Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "générique concurrentiel" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "générique concurrentiel" de francês para alemão

Traduções de générique concurrentiel

"générique concurrentiel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

générique allgemein allgemeine generisch generische
concurrentiel wettbewerb

Tradução de francês para alemão de générique concurrentiel

francês
alemão

FR Une bonne vidéo mérite un superbe générique de fin, et c'est exactement ce que vous obtenez avec les modèles de générique de fin conçus par des professionnels de Visme

DE Ein gutes Video verdient einen gut aussehenden Abspann, und genau das bekommen Sie mit den professionell gestalteten Abspannvorlagen von Visme

francês alemão
vidéo video
mérite verdient
conçus gestalteten
visme visme
et und
un einen
de professionell
exactement genau
avec mit

FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

francês alemão
tee-shirt shirt
designers designer
créer designs
ou oder
certainement wirklich
générique generische
nos unsere
un die

FR Si vous cherchez un match spécifique, vous devriez chercher le nom de l’équipe plutôt que le terme générique « sports ».

DE Wenn Sie nach einem bestimmten Spiel suchen, sollten Sie versuchen, nach dem Namen des Teams zu suchen und nicht nach dem allgemeinen Begriff ?Sport?.

francês alemão
spécifique bestimmten
match spiel
nom namen
équipe teams
terme begriff
sports sport
un einem
si wenn
n nicht
cherchez suchen

FR Vous pouvez le faire en favorisant la déduction de votre activité à partir du nom de votre entreprise, avec une extension générique ou avec celle du pays logiquement attendu par votre cible.

DE Dazu können Sie Ihren Firmennamen, aus dem sich Ihre geschäftliche Tätigkeit ergibt, zusammen mit einer generischen Erweiterung oder der von Ihrer Zielgruppe erwarteten Ländererweiterung benutzen.

francês alemão
extension erweiterung
attendu erwarteten
entreprise tätigkeit
ou oder
de zusammen
vous sie
le dem
avec mit

FR Incluez un appel à l'action dans le bouton d'abonnement. Assurez-vous d'utiliser un appel à l'action non générique qui invite les visiteurs à cliquer immédiatement.

DE Füge einen Handlungsaufruf in die Schaltfläche zum Abonnieren ein. Achte darauf, dass du einen eindeutigen Handlungsaufruf verwendest, der die Besucher sofort zum Klicken einlädt.

francês alemão
invite einlädt
visiteurs besucher
immédiatement sofort
incluez füge
vous du
à die
bouton schaltfläche
cliquer klicken
un einen
le der

FR Par exemple, vous pouvez inclure une réponse rapide « Parler à un agent » ou une option générique « J'ai besoin d'autre chose »

DE Ziehen Sie in Erwägung, eine Schnellantwort für „Sprechen Sie mit einem Mitarbeiter“ oder einfach eine generische „Sonstiges“-Option einzubauen

francês alemão
agent mitarbeiter
option option
générique generische
ou oder
à in
vous sie
parler sprechen
un eine

FR Avec NordVPN, nous avons d’abord été dirigés vers ce qui semblait être un blog générique. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’une information supplémentaire, mais elle n’était pas très utile.

DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.

francês alemão
nordvpn nordvpn
blog blog
information information
utile hilfreich
supplémentaire zusätzliche
très sehr
nous wir
pas nicht
mais aber
ce heraus
un zunächst

FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.

DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.

francês alemão
conseils ratschläge
tenant halten
avertissement warnung
générique allgemeine
danger gefahr
vidéos videos
extrêmement äußerst
largement weitgehend
limité begrenzt
parents eltern
à die
un einem
pour für
lapplication die app
dans in
le der
appel ihre

FR L'extension .COM est l'extension générique pour les sites «commerciaux». Elle est la première extension vendue sur Internet et s'est généralisée pour tous les types de site.

DE Die Erweiterung .COM ist die universelle Erweiterung für gewerbliche (commercial) Websites. Sie ist die erste im Internet verkaufte Erweiterung und hat sich für alle Arten von Websites eingebürgert.

francês alemão
commerciaux gewerbliche
extension erweiterung
internet internet
et und
types arten
sites websites
est ist
tous alle
de von

FR Le .org est une extension de noms de domaine générique parmi les plus utilisées sur Internet

DE Die Endung .org ist eine der im Internet meistgenutzten universellen Domainnamen-Erweiterungen

francês alemão
extension erweiterungen
org org
internet internet
est ist
sur im
de der
une eine
les die

FR Nouvelle extension générique, le .CAT est ouvert à tout le monde.

DE .CAT ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.

francês alemão
nouvelle neue
extension erweiterung
générique generische
cat cat
ouvert offen
est ist
tout alle
le für

FR Nouvelle extension générique, le .FITNESS est ouvert à tout le monde.

DE .FITNESS ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.

francês alemão
nouvelle neue
extension erweiterung
générique generische
fitness fitness
ouvert offen
est ist
tout alle
le für

FR Nouvelle extension générique, le .TATTOO est ouvert à tout le monde.

DE .TATTOO ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.

francês alemão
nouvelle neue
extension erweiterung
générique generische
ouvert offen
est ist
tout alle
le für

FR Nouvelle extension générique, le .PHOTOGRAPHY est ouvert à tout le monde.

DE .PHOTOGRAPHY ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.

francês alemão
nouvelle neue
extension erweiterung
générique generische
ouvert offen
est ist
tout alle
le für

FR Nouvelle extension générique, le .VLAANDEREN est ouvert à tout le monde.

DE .VLAANDEREN ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.

francês alemão
nouvelle neue
extension erweiterung
générique generische
ouvert offen
est ist
tout alle
le für

FR Nouvelle extension générique, le .NOM.CO est ouvert à tout le monde.

DE .NOM.CO ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.

francês alemão
nouvelle neue
extension erweiterung
générique generische
co co
ouvert offen
nom nom
est ist
tout alle
le für

FR Nouvelle extension générique, le .NET.CO est ouvert à tout le monde.

DE .NET.CO ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.

francês alemão
nouvelle neue
extension erweiterung
générique generische
net net
co co
ouvert offen
est ist
tout alle
le für

FR Nouvelle extension générique, le .CO.UK est ouvert à tout le monde.

DE .CO.UK ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.

francês alemão
nouvelle neue
extension erweiterung
générique generische
co co
ouvert offen
est ist
tout alle
le für

FR Nouvelle extension générique, le .ORG.UK est ouvert à tout le monde.

DE .ORG.UK ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.

francês alemão
nouvelle neue
extension erweiterung
générique generische
org org
ouvert offen
est ist
tout alle
le für

FR Nouvelle extension générique, le .UK est ouvert à tout le monde.

DE .UK ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.

francês alemão
nouvelle neue
extension erweiterung
générique generische
ouvert offen
est ist
tout alle
le für

FR Nouvelle extension générique, le .ME.UK est ouvert à tout le monde.

DE .ME.UK ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.

francês alemão
nouvelle neue
extension erweiterung
générique generische
ouvert offen
est ist
tout alle
le für

FR Celui-ci est un peu une entrée générique: le casque Ambeo Sport de Sennheiser

DE Dies ist ein bisschen ein Wildcard-Eintrag: das Ambeo Sport-Headset von Sennheiser

francês alemão
casque headset
sport sport
est ist
de von

FR Gmail est disponible pour tous les utilisateurs ; tous les autres fournisseurs et le code générique sont disponibles pour les membres Business et niveau supérieur.

DE Gmail steht allen Anwendern zur Verfügung; alle anderen Anbieter und der generische Code sind für Business-Mitglieder und höher verfügbar.

francês alemão
gmail gmail
utilisateurs anwendern
fournisseurs anbieter
code code
générique generische
membres mitglieder
business business
autres anderen
et und
pour für
tous alle
disponible verfügbar
le der

FR Plus de 370 domaines de pays et tous les domaines de premier niveau générique

DE Über 370 Länder-Domains und alle Generic Top Level Domains

francês alemão
domaines domains
pays länder
et und
de level
plus top
tous alle

FR Nous vous déconseillons fortement d’utiliser un certificat générique (wildcard)

DE Wir raten nachdrücklich von der Verwendung von Wildcard-Zertifikaten ab

francês alemão
dutiliser verwendung
certificat zertifikaten
conseillons raten
nous wir

FR Il serait dommage de placer tous ces efforts dans votre argumentaire pour vous contenter par la suite d’envoyer un e-mail de suivi générique et insipide

DE Verwenden Sie nicht all Ihre Energie auf Ihren Pitch, nur um dann eine allgemeine Follow-up-Nachricht zu schicken

francês alemão
générique allgemeine
suivi follow
n nicht
pour schicken
un nur
placer zu

FR blanc Plein modèle avion avion avion générique

DE Weiß kommerziell Voll Modell- Sammlung Ebene Flugzeug Flugzeug Luft generisch

francês alemão
plein voll
modèle modell
générique generisch
avion flugzeug
blanc weiß

FR blanc Entreprise avion avion avion PASSAGER mouche générique Compagnie-aérienne prochain génération

DE Weiß kommerziell Geschäft Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen generisch Fluggesellschaft Luftfahrt Nächster

francês alemão
passager passagier
mouche fliegen
générique generisch
prochain nächster
blanc weiß
aérienne luft
avion flugzeug
entreprise geschäft

FR Airbus A320-200 Générique Blanc modèle 3D

DE Airbus A320-200 Generisches Weiß 3D-Modell

francês alemão
modèle modell
blanc weiß

FR terre blanc modèle avion avion avion Équipement générique Compagnie-aérienne voies-respiratoires

DE Weiß kommerziell Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft Ausrüstung generisch Fluggesellschaft Atemwege

francês alemão
modèle modell
générique generisch
aérienne luft
avion flugzeug
blanc weiß

FR Airbus A320neo Générique Blanc modèle 3D

DE Airbus A320neo Generisches Weiß 3D-Modell

francês alemão
modèle modell
blanc weiß

FR terre blanc modèle avion avion avion Équipement générique néo Saut

DE Weiß kommerziell Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft Ausrüstung generisch Sprung

francês alemão
modèle modell
générique generisch
saut sprung
avion flugzeug
blanc weiß

FR blanc Plein modèle avion avion avion générique néo

DE Weiß kommerziell Voll Modell- Sammlung Ebene Flugzeug Flugzeug Luft generisch

francês alemão
plein voll
modèle modell
générique generisch
avion flugzeug
blanc weiß

FR Airbus A320neo avec intérieur générique modèle 3D

DE Airbus A320neo mit Innenraum generisch 3D-Modell

francês alemão
avec mit
intérieur innenraum
générique generisch
modèle modell

FR moteur avec intérieur modèle avion avion avion PASSAGER Voyage transport mouche générique Compagnie-aérienne vol voyage aéroport piste

DE kommerziell Motor mit Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER Reise Transport fliegen generisch Fluggesellschaft Luftfahrt Flug Ausflug Flughafen

francês alemão
moteur motor
avec mit
intérieur innere
modèle modell
passager passagier
générique generisch
aéroport flughafen
aérienne luft
vol flug
mouche fliegen
avion flugzeug
voyage reise
transport transport

FR Texte de présentation générique - Fondée en 1997, cette société renommée sur le marché des Data Centers propose aux entreprises de toutes tailles la plateforme idéale pour héberger leurs données

DE Generisches Rechenzentrumsunternehmen, das seit 1997 Unternehmen jeder Größe den perfekten Ort für ihre Daten anbietet

francês alemão
propose anbietet
tailles größe
données daten
toutes perfekten
de seit
société unternehmen
pour für

FR Au hasard ou texte générique Anchor: Pour ce type de textes d?ancrage, des mots non spécifiques ou génériques sans l?inclusion des mots-clés cibles

DE Zufällige oder allgemeiner Anchor Text: Für diese Art von Ankertexten, unspezifische oder generischer Worten ohne Einbeziehung der Ziel-Keywords

francês alemão
inclusion einbeziehung
mots-clés keywords
cibles ziel
mots worten
ou oder
texte text
sans ohne
type art

FR Quoi qu’il en soit, évitez à tout prix de commencer par une présentation générique du type « Bonjour, je m’appelle... », qui fait perdre du temps et importe peu à votre lecteur.

DE Verzichten Sie aber in jedem Fall auf die pauschale Einleitung „Hallo, mein Name ist …“. Sie verschwendet nur Zeit und ist nicht auf die individuellen Bedürfnisse der Leser zugeschnitten.

francês alemão
lecteur leser
et und
bonjour hallo
en in
du die
fait ist

FR Et terminez en beauté avec un vrai générique de fin

DE Und bringe alles mit deinem eigenen Outro zum Abschluss

francês alemão
et und
n deinem
terminez abschluss

FR Vous en avez assez d'utiliser le même texte générique pour vos campagnes marketing. Vous souffrez d'anxiété liée à la parole, vous savez à quel point il est frustrant d'avoir à faire face à un bégaiement ou à un zézaiement.

DE Sie haben es satt, denselben generischen Text für Ihre Marketingkampagnen zu verwenden. Sie haben Sprachangst, Sie wissen, wie frustrierend es ist, mit einem Stottern oder Lispeln zurechtzukommen.

francês alemão
campagnes marketingkampagnen
frustrant frustrierend
dutiliser verwenden
texte text
ou oder
à zu
il es
savez sie wissen
davoir haben
un einem
pour für
vos ihre
est ist
vous sie

FR Commençons par une déclaration d?ordre générique : la plupart des proxies actuels (pas seulement les proxies VPN) n?utilisent que les protocoles SOCKS et HTTP/HTTPS.

DE Eine allgemeine Feststellung vorweg: Die meisten Proxys heutzutage (nicht nur VPN-Proxys) verwenden nur SOCKS- und HTTP/HTTPS-Protokolle.

francês alemão
générique allgemeine
vpn vpn
protocoles protokolle
proxies proxys
et und
https https
http http
pas nicht
utilisent verwenden
plupart meisten
une eine

FR Pour une utilisation quotidienne, un outil plus générique et rapide serait un peu plus efficace que ProWritingAid.

DE Für den täglichen Gebrauch würde ein Tool, das etwas allgemeiner und schneller arbeitet, besser funktionieren als ProWritingAid.

francês alemão
quotidienne täglichen
rapide schneller
serait würde
outil tool
et und
pour für

FR A ce jour, c’est une fonctionnalité que je n?ai vue que chez Zyro. Pourtant, pour de nombreux futurs propriétaires de sites web, avoir la possibilité d’avoir accès à un contenu générique est une très bonne idée.

DE Diese Funktion ist etwas, das ich bisher bei keinem anderen Homepage-Baukasten gesehen habe. Dabei ist es für viele angehende Website-Besitzer eine großartige Idee, die Möglichkeit zu haben, automatisch Content zu generieren.

francês alemão
propriétaires besitzer
idée idee
fonctionnalité funktion
je ich
ai habe
cest es
davoir haben
est ist
web website
à zu
possibilité möglichkeit

FR Mais attention, le texte obtenu est vraiment très générique. Il est cependant parfait pour combler le vide.

DE Seid jedoch gewarnt, dass der Text wirklich sehr allgemein gehalten ist. Als Füllmaterial ist er immerhin großartig.

francês alemão
générique allgemein
texte text
il er
très sehr
cependant jedoch
vraiment wirklich
le der
est ist

FR Équipement de laboratoire générique futuriste et présentoirs

DE Futuristische generische Laborgeräte und Displays

francês alemão
générique generische
futuriste futuristische
et und
présentoirs displays

FR Lecteur générique sans contact avec clavier

DE Kontaktloses Standardlesegerät mit Tastenfeld

francês alemão
avec mit

FR Oracle Cluster File System 2 (OCFS2) est un système de fichiers en cluster générique compatible POSIX et basé sur des disques partagés, qui améliore la disponibilité en autorisant la mise en cluster de divers types d’applications

DE OCFS2 (Oracle Cluster File System 2) ist ein allgemeines, POSIX-fähiges Cluster-Dateisystem für gemeinsam genutzte Laufwerke, das die Erstellung hochverfügbarer Anwendungs-Cluster ermöglicht

francês alemão
oracle oracle
disques laufwerke
cluster cluster
file file
système system
est ist
partagés gemeinsam

FR .SITE est une nouvelle extension de domaine et elle est véritablement générique

DE .SITE ist eine neue Domainendung, die generischer kaum sein könnte

francês alemão
nouvelle neue
site site
est ist

FR La lampe de touche Elgato a donné des résultats similaires à la lampe de bureau générique, mais était un peu plus délicate à utiliser

DE Die Elgato-Tastenleuchte lieferte ähnliche Ergebnisse wie die generische Schreibtischleuchte, war jedoch etwas fummeliger in der Handhabung

francês alemão
résultats ergebnisse
générique generische
similaires ähnliche
était war
à die
un etwas
de der

FR Bien que la qualité du support lui-même soit bien meilleure que la lumière générique testée ci-dessus, la qualité de la lumière est assez comparable

DE Während die Qualität des Ständers selbst viel besser ist als die der oben getesteten generischen Leuchte, ist die Qualität des Lichts ziemlich vergleichbar

francês alemão
qualité qualität
lumière leuchte
assez ziemlich
bien viel
meilleure besser
est ist
même selbst

Mostrando 50 de 50 traduções