Traduzir "envisagent" para alemão

FR Lorsqu’ils envisagent d’acheter un article, cependant, les utilisateurs ne l’envisagent pas hors contexte

• envisagent
• article
• cependant
• hors contexte

FR Conçus pour simplifier l'ensemble du processus de développement créatif, de la création à la distribution, les logiciels de création vidéo viennent à la rescousse de toutes les organisations qui envisagent d'augmenter leur production vidéo.

• Conçus pour simplifier
• processus de développement
• logiciels de création
• organisations qui envisagent
• production

FR Et s’il ne s’agit pas du premier désabonnement d?un client ? Ce type de client se verra proposer une expérience différente de celle de ceux qui envisagent de se désabonner pour la première fois.

• client
• type de client
• différente de celle
• ceux qui envisagent

FR À court terme, les constructeurs automobiles envisagent la mise à jour à distance des logiciels (SOTA, Software Over-The-Air) et des microprogrammes (FOTA, Firmware Over-The-Air).

• court terme
• constructeurs automobiles envisagent
• distance des logiciels
• SOTA
• Software Over-The-Air
• microprogrammes
• FOTA
• Firmware Over-The-Air

FR Nous avons commencé à créer des tableaux de bord de performances qui peuvent être exploités par nos équipes quand elles envisagent les performances comme un investissement commercial. »

• tableaux de bord
• quand elles envisagent
• commercial

FR Nous proposons un essai gratuit de migration vers le cloud pour les clients Server et Data Center qui envisagent une telle migration

• proposons un essai
• clients Server
• telle migration

FR Enfin, choisissez où et quand elle doit s'afficher. Elle peut apparaître à l'écran lorsque les visiteurs arrivent à mi-page, lorsqu'ils envisagent de la quitter, ou encore en fonction du temps passé sur la page.

• Enfin
• choisissez où
• quand elle doit
• apparaître à l'écran
• quitter

FR C'est pourquoi les fournisseurs doivent faire plus que simplement expliquer comment ils envisagent de faire de votre projet de signature électronique un succès

• simplement expliquer comment
• projet de signature
• succès

FR Alors que le COVID-19 continue de faire les gros titres, comment les organisations envisagent-elles de se remettre sur pied et de prospérer ? Placer le travail au centre de nos efforts de transformation est peut-être une solution.

• gros titres
• comment les organisations
• remettre sur pied
• prospérer
• Placer le travail
• transformation est peut-être

FR « Au final, quel que soit votre investissement dans une technologie ou son mode de déploiement, si vous ne changez pas la manière dont vos collaborateurs envisagent la technologie, les résultats ne seront pas concluants », explique-t-elle

• final
• quel que soit
• mode de déploiement
• résultats ne seront
• concluants
• explique-t-elle

FR Guide pratique pour les éditeurs de logiciels qui envisagent d'acheter ou de développer en interne une solution intégrée de visualisation des données et d'aide à la décision

• éditeurs de logiciels
• envisagent d'acheter
• développer en interne
• données

FR « On estime que 30 % des propriétaires de chiens et de chats envisagent d'utiliser plus de probiotiques pour leurs animaux dans un très proche avenir (1) .

• propriétaires de chiens
• chats envisagent d'utiliser
• proche avenir

FR Découvrez les principales questions que les dirigeants devraient se poser quand ils envisagent d'adopter une sécurité zero-trust.

• Découvrez les principales
• quand ils envisagent
• sécurité

FR les éléments clés à prendre en compte par les responsables du e-commerce qui envisagent de changer de plateforme

• e-commerce qui envisagent
• changer de plateforme

FR Il nest pas rare que des entreprises développent ou envisagent de nouveaux produits en coulisses.

• nest pas rare
• entreprises développent
• envisagent de nouveaux

FR Pour ceux qui envisagent un haut-parleur Bluetooth et se demandent si le Roam vaut linvestissement par rapport aux autres, la réponse est oui

• ceux qui envisagent
• haut-parleur Bluetooth
• réponse est oui

FR Pour ceux qui envisagent un haut-parleur Bluetooth et se demandent si le Roam vaut linvestissement par rapport aux autres - il offre tout ce quun haut-parleur Bluetooth devrait, et bien plus encore.

• ceux qui envisagent
• haut-parleur Bluetooth
• haut-parleur Bluetooth devrait

FR Mais quest-ce que cela signifie exactement pour les utilisateurs existants de Vive qui envisagent de se mettre à niveau ou pour les nouveaux arrivants qui souhaitent se lancer dans la réalité virtuelle?

• quest-ce que cela
• existants de Vive
• niveau
• virtuelle

FR Le HTC Vive Pro 2 est désormais le choix le plus logique pour ceux qui envisagent un casque HTC VR

• HTC Vive Pro
• désormais le choix
• logique pour ceux
• envisagent un casque
• VR

FR Pour ceux qui envisagent de passer de liPhone 6, 6S, 7 ou 8, liPhone 12 mini est le choix parfait si vous souhaitez garder un petit combiné

• ceux qui envisagent
• passer de liPhone
• combiné

FR Dubai étant classée l'une des destinations les plus visionnaires globablement, il n'est pas étonnant que les jeunes envisagent d'y emménager et d'y travailler

• Dubai étant classée
• globablement
• n'est pas étonnant
• jeunes envisagent d'y
• d'y travailler

FR Ceux qui envisagent de placer le Nest Hub Max dans une pièce plus petite doivent considérer dans quelle mesure ils souhaitent que lappareil se démarque.

• Ceux qui envisagent
• placer le Nest
• petite doivent considérer

FR Je recommanderais Renderforest à tous ceux qui envisagent une plate-forme vidéo en ligne.

• Je recommanderais Renderforest
• ceux qui envisagent

FR La plus grande étude menée à ce jour autour des consommateurs et du RGPD révèle qu'une majorité des résidents de l'UE envisagent de faire valoir leurs nouveaux droits à l'accès à et à la suppression de leurs données prévus par le RGPD.

• grande étude menée
• autour des consommateurs
• RGPD révèle qu'une
• résidents de l'UE
• valoir leurs nouveaux

FR Des entreprises comme la vôtre qui envisagent de s’embarquer dans l’aventure avec Talend comme vous l’avez fait

FR Pour les organisations qui envisagent une solution de signature électronique qui permet aux signataires...

• organisations qui envisagent
• solution de signature

FR Envoyez-leur un sondage pour savoir ce qu'ils pensent du produit (atouts, points à améliorer, etc.) et s'ils envisagent de l'acheter.

• Envoyez-leur un sondage
• savoir ce qu'ils
• produit
• atouts
• points à améliorer

FR Aussi, pour garantir la conformité, faciliter l'investigation électronique et réduire les risques, nombre d'entreprises envisagent de migrer vers une solution d'archivage cloud professionnelle

• garantir la conformité
• faciliter l'investigation électronique
• réduire les risques
• nombre d'entreprises envisagent
• d'archivage cloud professionnelle

FR Les dirigeants ont eu un déclic et envisagent désormais le télétravail comme une nouvelle stratégie pour être compétitifs

• dirigeants ont eu
• déclic
• compétitifs

FR une checklist à l’attention des entreprises qui envisagent d’intégrer la technologie SD WAN dans leur stratégie 2021

• entreprises qui envisagent
• technologie SD WAN
• stratégie

FR Ceux d?entre vous qui envisagent de gérer des sites de commerce électronique à grande échelle ou des forums de type « reddit » seront heureux de savoir que Bluehost propose des serveurs haute performance adaptés à leurs besoins.

• envisagent de gérer
• sites de commerce
• grande échelle
• forums de type
• reddit
• haute performance adaptés

FR 89 % des décideurs informatiques/organisations envisagent de déployer une solution DMaaS

• décideurs informatiques
• solution DMaaS

FR Les chemins de fer indiens envisagent d'électrifier l'ensemble du réseau d'ici 2025, ce qui entraînera des économies d'énergie de 1,55 milliard de dollars.

• chemins de fer
• envisagent d'électrifier l'ensemble
• réseau d'ici
• entraînera des économies

FR Il se trouve que la majorité des personnes mariées envisagent à un moment donné d'avoir une liaison extraconjugale

• moment donné d'avoir
• liaison extraconjugale

FR Les plans de l’Airport City envisagent la reconfiguration des 18 hectares de la zone aéroportuaire en vue de pouvoir répondre à un large éventail de besoins.

• aéroportuaire en vue

FR Le conseil «Fit», qui propose une offre de prestations très diversifiée, s’adresse aux collaborateurs/ trices qui envisagent une réorientation professionnelle

• conseil
• propose une offre
• prestations très diversifiée
• collaborateurs
• trices qui envisagent
• réorientation professionnelle

FR Nous avons clôturé avec Workiva pour la première fois cette année, et nous avons immédiatement vu la différence. Pour toutes les sociétés qui envisagent d'utiliser Workiva, je n'ai qu'une chose à dire : allez-y !

• avons immédiatement vu
• différence
• sociétés qui envisagent
• Workiva
• je n'ai qu'une
• dire
• allez-y

FR Il y a encore des défis à relever – les coûts élevés, le mal des transports et le « mal des simulateurs » ainsi que le manque de contenu de qualité représentent autant d?opportunités pour les entreprises qui envisagent cet espace aujourd?hui

• relever
• coûts élevés
• mal des transports
• mal des simulateurs
• manque de contenu
• qualité représentent autant
• envisagent cet espace
• hui

FR Près de 2 employés de l'hôtellerie sur 5 envisagent ou prévoient de quitter leur emploi au cours des deux prochains mois

• Près de employés
• l'hôtellerie sur envisagent
• prévoient de quitter
• emploi au cours
• prochains mois

FR 63% des entreprises américaines envisagent d'exceller un outil vital. Voici un guide rapide sur les compétences à rechercher lors de l'embauche d'un expert Excel pour différents rôles d'emplois et niveaux d'expérience.

• entreprises américaines envisagent
• outil vital
• Voici un guide
• compétences à rechercher
• l'embauche d'un expert
• différents rôles d'emplois
• niveaux

FR À court terme, les constructeurs automobiles envisagent la mise à jour à distance des logiciels (SOTA, Software Over-The-Air) et des microprogrammes (FOTA, Firmware Over-The-Air).

• court terme
• constructeurs automobiles envisagent
• distance des logiciels
• SOTA
• Software Over-The-Air
• microprogrammes
• FOTA
• Firmware Over-The-Air

FR En outre, avec Shopify, vous pouvez facilement relancer des clients potentiels, qui envisagent d’effectuer un achat, mais qui n’ont pas encore validé le paiement de leur panier en ligne.

• outre
• Shopify
• pouvez facilement relancer
• clients potentiels
• envisagent
• achat
• validé le paiement

FR En outre, avec Shopify, vous pouvez facilement relancer des clients potentiels, qui envisagent d’effectuer un achat, mais qui n’ont pas encore validé le paiement de leur panier en ligne.

• outre
• Shopify
• pouvez facilement relancer
• clients potentiels
• envisagent
• achat
• validé le paiement

FR En outre, avec Shopify, vous pouvez facilement relancer des clients potentiels, qui envisagent d’effectuer un achat, mais qui n’ont pas encore validé le paiement de leur panier en ligne.

• outre
• Shopify
• pouvez facilement relancer
• clients potentiels
• envisagent
• achat
• validé le paiement

FR En outre, avec Shopify, vous pouvez facilement relancer des clients potentiels, qui envisagent d’effectuer un achat, mais qui n’ont pas encore validé le paiement de leur panier en ligne.

• outre
• Shopify
• pouvez facilement relancer
• clients potentiels
• envisagent
• achat
• validé le paiement

FR En outre, avec Shopify, vous pouvez facilement relancer des clients potentiels, qui envisagent d’effectuer un achat, mais qui n’ont pas encore validé le paiement de leur panier en ligne.

• outre
• Shopify
• pouvez facilement relancer
• clients potentiels
• envisagent
• achat
• validé le paiement

FR En outre, avec Shopify, vous pouvez facilement relancer des clients potentiels, qui envisagent d’effectuer un achat, mais qui n’ont pas encore validé le paiement de leur panier en ligne.

• outre
• Shopify
• pouvez facilement relancer
• clients potentiels
• envisagent
• achat
• validé le paiement

FR En outre, avec Shopify, vous pouvez facilement relancer des clients potentiels, qui envisagent d’effectuer un achat, mais qui n’ont pas encore validé le paiement de leur panier en ligne.

• outre
• Shopify
• pouvez facilement relancer
• clients potentiels
• envisagent
• achat
• validé le paiement

FR En outre, avec Shopify, vous pouvez facilement relancer des clients potentiels, qui envisagent d’effectuer un achat, mais qui n’ont pas encore validé le paiement de leur panier en ligne.

• outre
• Shopify
• pouvez facilement relancer
• clients potentiels
• envisagent
• achat
• validé le paiement

FR En outre, avec Shopify, vous pouvez facilement relancer des clients potentiels, qui envisagent d’effectuer un achat, mais qui n’ont pas encore validé le paiement de leur panier en ligne.

• outre
• Shopify
• pouvez facilement relancer
• clients potentiels
• envisagent
• achat
• validé le paiement