Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coordonner" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coordonner" de francês para alemão

Traduções de coordonner

"coordonner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

coordonner koordinieren unternehmen

Tradução de francês para alemão de coordonner

francês
alemão

FR Les solutions de Widen aident vos équipes à collaborer, coordonner et contrôler votre marque. Ces solutions se composent des modules Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates et Insights.

DE Die Lösungen von Widen unterstützen Ihre Teams bei der Zusammenarbeit, Koordinierung und Kontrolle Ihrer Marke mit Portalen, Assets, Datensätzen, Workflow, Vorlagen und Einblicken.

francês alemão
solutions lösungen
aident unterstützen
équipes teams
collaborer zusammenarbeit
contrôler kontrolle
marque marke
assets assets
workflow workflow
templates vorlagen
insights einblicken
et und
à die
de ihrer

FR Vous avez du mal à coordonner votre stratégie de rebranding ? On s'occupe de tout.

DE Sie haben Probleme, alle Teams für Ihr Rebranding auf die gleiche Seite zu bringen? Wir halten Ihnen den Rücken frei.

francês alemão
on auf
à zu
de ihr
vous sie

FR Les professionnels du marketing digital ne sont qu'un maillon de la chaîne du marketing, car ils doivent travailler avec d'autres professionnels pour coordonner les campagnes

DE Digital Marketer müssen mit verschiedenen Teams zusammenarbeiten, um die Marketingaktivitäten zu koordinieren

francês alemão
marketing marketer
digital digital
coordonner koordinieren
professionnels um
car zu

FR Lorsque vous devez suivre les étudiants et les anciens étudiants, il est difficile de coordonner les détails entre les services

DE Wenn Sie Studenten und Alumni nachverfolgen müssen, ist es schwierig, die Details abteilungsübergreifend zu koordinieren

francês alemão
suivre nachverfolgen
difficile schwierig
coordonner koordinieren
détails details
et und
il es
est ist
lorsque wenn

FR L'une des principales responsabilités de l'équipe NVIDIA PSIRT est de coordonner la réponse et la divulgation vis-à-vis de toutes les vulnérabilités identifiées en externe dans les produits NVIDIA.

DE Eine der Hauptaufgaben von NVIDIAs PSIRT ist die Koordination der Reaktionen und die Offenlegung aller extern identifizierten Sicherheitsrisiken in NVIDIA-Produkten.

francês alemão
divulgation offenlegung
externe extern
identifié identifizierten
nvidia nvidia
et und
est ist
des aller
en in

FR Orchestrez des campagnes automatisées avec des workflows intuitifs qui vous permettent de coordonner n'importe quel canal, en ligne ou hors ligne.

DE Orchestrieren Sie automatisierte Kampagnen mit intuitiven Workflows, mit denen Sie jeden Kanal koordinieren können; online oder offline.

francês alemão
orchestrez orchestrieren
campagnes kampagnen
workflows workflows
intuitifs intuitiven
coordonner koordinieren
canal kanal
en ligne online
hors ligne offline
ou oder
automatisé automatisierte

FR Uchicago Medicine utilise Tableau pour optimiser ses opérations et coordonner efficacement les soins aux patients dans l'ensemble de ses hôpitaux.

DE UChicago Medicine nutzt Tableau zur Optimierung des betrieblichen Ablaufs und zur effektiven Koordinierung der Patientenversorgung in seinen Krankenhäusern.

francês alemão
utilise nutzt
optimiser optimierung
efficacement effektiven
tableau tableau
et und
dans in

FR Mais il est complexe de coordonner les différents intervenants, ce qui engendre du travail non achevé et des représentants commerciaux qui réalisent des tâches administratives plutôt que de la vente.

DE Aber es ist schwer, alle variablen Aspekte zu koordinieren, was dazu führt, dass Aufgaben unerledigt bleiben und Vertriebsmitarbeiter Verwaltungsarbeiten machen, statt zu verkaufen.

francês alemão
coordonner koordinieren
vente verkaufen
complexe schwer
et und
il es
travail machen
mais aber
est ist
de dazu
que statt
la dass
qui was

FR Gestion de l'intégration du projet : processus nécessaires pour définir, consolider et coordonner tous les autres processus et activités de gestion de projet

DE Integrationsmanagement: Prozesse zur Definition, Konsolidierung und Koordination aller anderen Prozesse und Projektmanagement-Aktivitäten

francês alemão
définir definition
et und
activités aktivitäten
autres anderen
processus prozesse
de zur
tous les aller

FR Les CVE aident les professionnels à coordonner leurs efforts visant à hiérarchiser et résoudre les vulnérabilités, et ainsi renforcer la sécurité des systèmes informatiques.

DE Mithilfe von CVEs können IT-Fachleute solche Schwachstellen leichter priorisieren und beheben, um Computersysteme sicherer zu machen.

francês alemão
hiérarchiser priorisieren
résoudre beheben
et und
vulnérabilités schwachstellen
à zu
professionnels um

FR ONLYOFFICE aide à coordonner l’équipe répartie de gestion des volontaires du club de football des jeunes au Royaume-Uni

DE ONLYOFFICE hilft bei der Koordination des verteilten ehrenamtlichen Managementteams eines britischen Jugend-Fußballvereins

francês alemão
aide hilft
jeunes jugend
onlyoffice onlyoffice
royaume-uni britischen
de der
à bei
du des

FR La suite logicielle NVIDIA Base Command™ permet de coordonner l’entraînement et l'exploitation de vos modèles d'IA sur des infrastructures dédiées

DE NVIDIA Base Command™ ist eine Software, die KI-Training und -Betrieb auf KI-Infrastruktur koordiniert

FR Suivez de près vos projets distribués avec un tableau en ligne permettant de planifier, coordonner et discuter.

DE Planen, koordinieren und diskutieren: Mit einem Online-Whiteboard ist jeder in einem verteilten Team stets auf dem aktuellen Stand.

francês alemão
coordonner koordinieren
planifier planen
et und
un einem
distribué verteilten
en in
discuter mit

FR Développez une relation professionnelle étroite avec le responsable livraison support afin de coordonner le personnel de support, de faciliter des chemins de résolution rapides et d’examiner les tendances technologiques.

DE Sie stehen in engem Austausch mit Ihrem Manager für Servicebereitstellung, um Services-Mitarbeiter zu koordinieren, schnelle Lösungswege zu finden und Technologietrends zu besprechen.

francês alemão
responsable manager
support services
coordonner koordinieren
rapides schnelle
et und
afin um

FR Toutefois, pour parvenir à augmenter leurs revenus, ils doivent mettre en place le bon écosystème et coordonner les parties prenantes et partenaires technologiques.

DE Doch der Erfolg hängt vom Aufbau des richtigen IT-Ökosystems sowie der Koordination zwischen Stakeholdern und Technologiepartnern ab.

francês alemão
et und
bon richtigen

FR Slack vous permet de coordonner vos efforts avec ceux de votre équipe interne et de conclure ensemble de nouveaux contrats.

DE In Slack kannst du dich mit dem internen Team abstimmen und gleichzeitig auf neue Geschäfte zusteuern.

francês alemão
nouveaux neue
équipe team
et und
interne internen

FR Coordonner des expositions itinérantes, transporter des œuvres individuelles ou des collections entières, tout en fournissant toujours les plus hauts standards d'attention ; transporter l'art en toute sécurité à travers le monde.

DE Wir koordinieren Wanderausstellungen, transportieren einzelne Kunstwerke oder ganze Sammlungen, und behandeln alle Exponate auf ihrer kurzen oder langen Reise mit der größten Sorgfalt.

francês alemão
coordonner koordinieren
transporter transportieren
œuvres kunstwerke
collections sammlungen
ou oder
expositions exponate
le der
travers auf

FR de coordonner vos activités pour obtenir les résultats escomptés grâce à nos fonctionnalités dynamiques de case management.

DE Orchestrierung der Maßnahmen mittels Dynamic Case Management™, um das gewünschte Ergebnis zu erreichen.

francês alemão
obtenir erreichen
résultats ergebnis
dynamiques dynamic
management management
à zu

FR Programmez des centaines de messages Facebook à l'avance. Vous pouvez coordonner des campagnes internationales dans différents fuseaux horaires ou encore sélectionner rapidement une série de messages à publier tout au long de la journée.

DE Planen Sie hunderte Facebook-Nachrichten im Voraus. Koordinieren Sie globale Kampagnen in verschiedenen Zeitzonen. Oder wählen Sie schnell einen Schwung täglicher Nachrichten, die jeweils über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.

francês alemão
facebook facebook
coordonner koordinieren
campagnes kampagnen
internationales globale
rapidement schnell
fuseaux horaires zeitzonen
programmez planen
ou oder
messages nachrichten
au voraus
à die
publier veröffentlicht
dans in
différents verschiedenen
une jeweils

FR Découvrez pourquoi des milliers de clients utilisent HubSpot avec Salesforce pour coordonner leurs efforts commerciaux et marketing.

DE Erfahren Sie, warum Tausende von Kunden HubSpot in Kombination mit Salesforce verwenden, um ihre Vertriebs- und Marketing-Aktivitäten aufeinander abzustimmen.

francês alemão
clients kunden
hubspot hubspot
marketing marketing
et und
pourquoi warum
des milliers tausende

FR Vous pouvez également ajouter une publication sociale à votre e-mail pour coordonner plusieurs efforts marketing en même temps

DE Du kannst auch einen Social-Media-Beitrag zu deiner E-Mail hinzufügen, um mehrere Marketingstrategien gleichzeitig zu koordinieren

francês alemão
ajouter hinzufügen
sociale social
coordonner koordinieren
en même temps gleichzeitig
également auch
publication beitrag
e-mail mail
mail e-mail
à zu
vous pouvez kannst

FR Quelle que soit la nature de l?événement et son timing, nos spécialistes de l?événementiel se tiennent à votre disposition pour tout concevoir et coordonner avec une approche innovante. 

DE Unsere Experten für Sonderveranstaltungen stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen, alles zu gestalten, zu koordinieren und neu zu erfinden. 

francês alemão
spécialistes experten
concevoir gestalten
coordonner koordinieren
et und
à zu
nos unsere

FR Un DXP doit être capable de coordonner les données, le contenu et les canaux numériques d'une manière à la fois facile à déployer et pilotée par l'apprentissage automatique

DE Ein DXP muss in der Lage sein, Daten, Inhalte und digitale Kanäle auf eine Weise zu koordinieren, die sowohl einfach zu implementieren als auch durch maschinelles Lernen gesteuert ist

francês alemão
dxp dxp
coordonner koordinieren
canaux kanäle
numériques digitale
déployer implementieren
automatique maschinelles
et und
capable in der lage sein
données daten
doit muss
contenu inhalte
à zu
de der
être sein

FR Vous pouvez désormais facilement coordonner les emails de vos clients entre les membres de votre équipe, vous attribuer des conversations et marquer les conversations comme étant résolues.

DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.

francês alemão
facilement einfach
coordonner koordinieren
attribuer zuweisen
marquer markieren
désormais jetzt
clients kunden
et und
emails mails
de zwischen
vous sie
comme als

FR Cela en fait un outil utile pour gérer les attentes des parties prenantes, et pour communiquer les plans et coordonner les ressources avec les autres équipes.

DE Sie ist so auch ein nützliches Hilfsmittel, um Stakeholder-Erwartungen zu steuern, Pläne zu kommunizieren und Ressourcen mit anderen Teams zu koordinieren.

francês alemão
utile nützliches
gérer steuern
attentes erwartungen
prenantes stakeholder
communiquer kommunizieren
plans pläne
coordonner koordinieren
et und
ressources ressourcen
équipes teams
autres anderen
un ein
outil hilfsmittel
avec mit

FR Importez des tâches depuis Jira, Asana, Rally ou Azure dans Miro en tant que cartes natives pour avoir une vue d'ensemble, discuter et vous coordonner en temps réel avec votre équipe.

DE Importiere Aufgaben aus Jira, Asana, Rally oder Azure als native Cards in Miro, um das Gesamtbild anschaulich darzustellen, mit deinem Team zu diskutieren und Aufgaben zu koordinieren.

francês alemão
jira jira
azure azure
cartes cards
natives native
coordonner koordinieren
importez importiere
équipe team
ou oder
et und
tant als
réel das
en in
discuter mit

FR Le club de football des jeunes met en œuvre ONLYOFFICE pour coordonner l?équipe de gestion des bénévoles répartis

DE Der Jugend-Fußballverein nutzt ONLYOFFICE zur Koordinierung des Management-Teams

francês alemão
jeunes jugend
équipe teams
gestion management
onlyoffice onlyoffice

FR En tant que Responsable de communauté, vous êtes chargé de coordonner les efforts de facilitation des utilisateurs en matière de communication, d'engagement et d'assistance.

DE Als Community-Leiter koordinieren Sie in Eigenverantwortung verschiedene Initiativen, die Anwender zur Nutzung von Tableau befähigen sollen. Dazu gehören Kommunikation, Motivation und Support.

francês alemão
responsable leiter
communauté community
coordonner koordinieren
communication kommunikation
et und
en in
utilisateurs anwender
des verschiedene
tant als

FR Le système Kanban, leader du marché, permet d'étendre la méthode Agile aux équipes informatiques et commerciales qui ont besoin de planifier, de coordonner et de visualiser le travail

DE Marktführendes Kanban für die Agile-Skalierung in IT- und Businessteams, die Arbeit planen, koordinieren und visualisieren müssen

francês alemão
kanban kanban
agile agile
coordonner koordinieren
visualiser visualisieren
et und
planifier planen
travail arbeit
de für
la die

FR Des conseils détaillés pour simplifier la vie de vos clients, concourir au succès de votre équipe d’assistance et coordonner l’action de votre entreprise

DE Detaillierte Erkenntnisse, wie Sie es Ihren Kunden leicht machen, Ihr Support-Team unterstützen und Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs halten

francês alemão
clients kunden
équipe team
et und
entreprise unternehmen
pour machen
de ihr
détaillés detaillierte

FR Elles associent un matériel innovant et de haute qualité avec des outils d'analyse intelligente pour obtenir une nouvelle façon de coordonner et de soutenir vos agents

DE Sie kombinieren innovative, qualitativ hochwertige Hardware mit intelligenter Analytik, um eine neue Art der Koordination und Unterstützung Ihrer Beamten zu ermöglichen

francês alemão
qualité qualitativ
intelligente intelligenter
façon art
soutenir unterstützung
matériel hardware
nouvelle neue
innovant innovative
et und
de ihrer
avec mit
obtenir sie
une eine

FR Il crée des flux de travail d'intégration. L'interface utilisateur d'iPaaS vous aide à concevoir la logique d'une intégration, y compris la possibilité de créer des flux de travail et de coordonner les actions entre les applications.

DE Sie schafft Integrationsworkflows. Die Benutzeroberfläche von iPaaS hilft Ihnen dabei, die Logik einer Integration zu entwerfen, einschließlich der Möglichkeit, Workflows zu erstellen und Aktionen zwischen Anwendungen zu koordinieren.

francês alemão
linterface benutzeroberfläche
logique logik
intégration integration
coordonner koordinieren
aide hilft
flux de travail workflows
et und
applications anwendungen
crée schafft
à zu
compris einschließlich
de zwischen
concevoir entwerfen
possibilité möglichkeit
créer erstellen
actions aktionen
vous sie

FR L’orchestration des processus en fonction d'événements permet, par exemple, de coordonner l’exécution de commandes basées sur des règles.

DE Mithilfe der ereignisbezogenen Prozessorchestrierung lässt sich zum Beispiel die Auftragsabwicklung orchestrieren, wenn es um die Bearbeitung meherer Regeln oder Entscheidungstabellen geht.

francês alemão
permet lässt
processus bearbeitung
règles regeln
par mithilfe
par exemple beispiel

FR Une gamme de produits spécialement conçue pour les expériences 3D en temps réel, y compris en RA et RV, à partir de modèles BIM pour vous permettre de mieux coordonner la conception et la réalisation de vos projets.

DE Eine Suite von Produkten zur Erstellung von Echtzeit-3D-Erlebnissen, einschließlich AR und VR, aus BIM-Modellen, um eine bessere Koordination von Design- und Entwicklungsprüfungen zu ermöglichen.

francês alemão
expériences erlebnissen
bim bim
permettre ermöglichen
mieux bessere
gamme suite
et und
produits produkten
modèles modellen
conception design
compris einschließlich
à zu
réalisation erstellung

FR Parallèlement, les acteurs de la finance ont besoin de solutions simples pour gérer et coordonner le nombre croissant de composants au sein de leur environnement de sécurité

DE Gleichzeitig benötigen sie einfache Lösungen zur Verwaltung und Orchestrierung ihrer immer komplexeren Sicherheitsstrategien

francês alemão
solutions lösungen
simples einfache
gérer verwaltung
et und
besoin benötigen
pour immer
de ihrer
le gleichzeitig

FR La technologie Emerson permet au microréseau de coordonner parfaitement toutes ces sources d'énergie différentes, un besoin essentiel qui lui permet de remplacer une source d'énergie centralisée.

DE Technologie von Emerson ermöglicht dem Microgrid die nahtlose Koordination aller dieser unterschiedlichen Energiequellen – eine entscheidende Voraussetzung für die Nutzung eines Microgrids anstelle einer zentralisierten Energiequelle.

francês alemão
technologie technologie
emerson emerson
permet ermöglicht
différentes unterschiedlichen
essentiel entscheidende
centralisée zentralisierten
au dem
toutes für
la die

FR La première étape consiste à trouver les bons outils pour vous aider dans votre travail. Il en existe pas mal qui sont extrêmement bien conçus et peuvent vous aider à coordonner et à envoyer des emails à tout moment.

DE Der erste Schritt in deinem Plan ist es, die richtigen Tools zu finden. Viele davon sind äußerst leistungsstark und können dir helfen, E-Mails jederzeit zu koordinieren und zu versenden.

francês alemão
coordonner koordinieren
travail plan
étape schritt
trouver finden
bons richtigen
outils tools
aider helfen
emails mails
extrêmement äußerst
et und
la der
en in
à zu
peuvent können

FR Luxembourg for Tourism alimente ce site en vue d'élaborer, de coordonner et d’effectuer la promotion touristique du Grand-Duché de Luxembourg.

DE Luxembourg for Tourism betreibt diese Webseite im Hinblick auf die Erstellung, Koordinierung und Umsetzung von Tourismuswerbung im Großherzogtum Luxemburg.

francês alemão
et und
vue hinblick
luxembourg luxembourg
de von

FR Leur contribution substantielle constitue l?unique revenu de Debian et permet de réunir les membres de différentes équipes sous un même toit pour coordonner les projets actuels et à venir

DE Ihre wesentlichen Beiträge stellen Debians einzige Einnahmen dar und ermöglichen die Zusammenkunft der Teams unter einem Dach, um aktuelle und zukünftige Projekte zu koordinieren

francês alemão
revenu einnahmen
permet ermöglichen
équipes teams
toit dach
coordonner koordinieren
projets projekte
actuels aktuelle
et und
contribution beiträge
un einem
à zu
de unter
pour stellen

FR Bureau du Groupe S&D, financer une Europe meilleure et plus équitable, coordonner le CFP et Société progressiste

DE S&D Fraktionsvorstand, ein besseres, gerechteres Europa finanzieren und den Mehrjährigen Finanzrahmen koordinieren, Progressive Society

francês alemão
europe europa
coordonner koordinieren
financer finanzieren
s s
et und
plus besseres
le den
une ein

FR Dans une capture d’écran factice, un canal consacré à la Coupe du monde est utilisé pour coordonner des photographes et rédiger un tweet.

DE In einem simulierten Screenshot wird ein WM-Channel verwendet, um Fotos zu koordinieren und einen Twitter-Post zu erstellen.

francês alemão
canal channel
utilisé verwendet
coordonner koordinieren
tweet twitter
et und
à zu
dans in

FR Chaque interaction avec le client et chaque transaction compte. Slack permet de coordonner tous les intervenants et d’accélérer la prise de décision, ce qui vous aide à générer davantage de valeur ajoutée pour vos clients.

DE Jede Kundeninteraktion – und jede Transaktion – ist wichtig. Slack hält alle auf demselben Stand und beschleunigt die Entscheidungsfindung, sodass du deinen KundInnen einen größeren Mehrwert bieten kannst.

francês alemão
transaction transaktion
permet bieten
décision entscheidungsfindung
chaque jede
tous alle
et und
la die
vous du

FR Démarrez un appel d’équipe de lancement dans le canal de votre équipe et laissez tout le monde l’utiliser afin de répondre aux derniers commentaires qui vous parviennent, mais aussi pour coordonner votre liste de tâches pour le jour J.

DE Eröffne am Tag der Einführung im Channel deines Teams einen Huddle, in dem jeder die Möglichkeit hat, das letzte Feedback zu bearbeiten und die Checkliste für den großen Tag zu koordinieren.

francês alemão
lancement einführung
canal channel
équipe teams
derniers letzte
coordonner koordinieren
commentaires feedback
et und
dans le im
un einen
dans in
vous deines
liste die

FR Pour coordonner le travail et les activités des équipes.

DE Für Teams, die sich in Bezug auf Arbeit und Aktivitäten abstimmen.

francês alemão
équipes teams
travail arbeit
et und
activités aktivitäten
pour für

FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

francês alemão
promouvoir fördern
systèmes systemen
coordonner koordinieren
réseaux verbindung
et und

FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

francês alemão
promouvoir fördern
systèmes systemen
coordonner koordinieren
réseaux verbindung
et und

FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

francês alemão
promouvoir fördern
systèmes systemen
coordonner koordinieren
réseaux verbindung
et und

FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

francês alemão
promouvoir fördern
systèmes systemen
coordonner koordinieren
réseaux verbindung
et und

FR Jouer avec les deux mains en même temps et apprendre à coordonner les mouvements

DE Beide Hände gleichzeitig unabhängig voneinander koordinieren

francês alemão
mains hände
coordonner koordinieren
les beide
en même temps gleichzeitig

FR Nous devons coordonner efficacement les actions mondiales et locales

DE Wir müssen globale und lokale Aktionen effizient vernetzen

francês alemão
efficacement effizient
mondiales globale
locales lokale
nous wir
devons wir müssen
et und
actions aktionen

Mostrando 50 de 50 traduções