Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cohorte de remplacement" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cohorte de remplacement" de francês para alemão

Traduções de cohorte de remplacement

"cohorte de remplacement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

remplacement austausch austauschen ersatz ersetzen ersetzt

Tradução de francês para alemão de cohorte de remplacement

francês
alemão

FR Pour supprimer ces balises, vous devez supprimer les membres de la cohorte avant de les renommer ou de supprimer la cohorte.

DE Um diese Tags zu entfernen, solltest du die Mitglieder aus der Gruppe entfernen, bevor du die Gruppe umbenennst oder löschst.

francês alemão
balises tags
membres mitglieder
supprimer entfernen
ou oder
vous solltest
ces diese

FR Il semble que la cohorte 1 ait été suivie pendant deux mois, tandis que la cohorte 2 n?a été suivie pour les événements indésirables que pendant 17 jours.

DE Kohorte 1 wurde offenbar zwei Monate lang, Kohorte 2 nur 17 Tage lang auf unerwünschte Nebenwirkungen überwacht.

francês alemão
été wurde
mois monate
pour nur
jours tage

FR Simplifiez le processus de remplacement d’instructeurs en permettant à vos entraîneurs de demander leur propre remplacement et d’approuver automatiquement les remplacements qualifiés une fois que l’offre de remplacement a été soumise.

DE Vereinfachen Sie den Prozess der Stellvertretung, indem Sie ihren Trainern ermöglichen, ihre eigenen Stellvertretungen anzufordern, und automatisch qualifizierte Ersetzungen zu genehmigen.

francês alemão
simplifiez vereinfachen
processus prozess
permettant ermöglichen
automatiquement automatisch
à zu
et und
qualifiés qualifizierte

FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:

francês alemão
caractères zeichen
ajouter hinzufügen
à zu
si wenn
vous pouvez kannst

FR Ajoutez un texte de remplacement sous Texte de remplacement de l’image. Le texte de remplacement est enregistré automatiquement.

DE Füge Alternativtext unter Bild-Alternativtext hinzu. Der Alternativtext wird automatisch gespeichert.

francês alemão
limage bild
enregistré gespeichert
automatiquement automatisch
ajoutez hinzu
de unter

FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement à ces sections, aucun texte de remplacement ne s’affiche. Il n’est pas possible d’ajouter un texte de remplacement aux images ou aux logos dans l’en-tête de la campagne.

DE Wenn du keinen Alternativtext zu diesen Abschnitten hinzufügst, wird kein Alternativtext angezeigt. Es ist nicht möglich, Alternativtext zu Bildern oder Logos im Kampagnen-Header hinzuzufügen.

francês alemão
possible möglich
images bildern
campagne kampagnen
ou oder
logos logos
si wenn
à zu
il es
pas nicht
ne keinen
de diesen
dans im

FR Accédez à des fonctions d'analyse avancées telles que l'analyse de cohorte, les requêtes interactives et le partage de données Snowflake.

DE Nutzen Sie wertvolle Analyse-Funktionen wie Kohortenanalysen, interaktive Abfragen und Snowflake Data Sharing.

francês alemão
fonctions funktionen
interactives interaktive
partage sharing
données data
et und
requêtes abfragen
de sie

FR Utilisez l'analyse de cohorte pour mesurer les performances et les comportements de votre audience au niveau du segment, au fil du temps. Vous pourrez ainsi mesurer avec précision les campagnes multicanales et « multi-touch ».

DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.

francês alemão
performances performance
comportements verhalten
audience zielgruppe
campagnes kampagnen
et und
de ihrer
mesurer messen
pourrez sie
avec mit

FR Avec le bon plan marketing, votre promotion peut capturer une nouvelle cohorte d'acheteurs et les fidéliser comme clients à long terme

DE Mit dem richtigen Marketing-Plan kann deine Werbeaktion eine neue Käufergruppe ansprechen und sie zu langfristigen Kunden machen

francês alemão
plan plan
nouvelle neue
clients kunden
marketing marketing
et und
à zu
bon richtigen
peut kann
le dem
une eine
avec mit

FR Comment le nombre d'utilisateurs qui reviennent a changé par rapport aux périodes précédentes (utilisez une analyse de cohorte);

DE Wie sich die Anzahl der zurückkehrenden Benutzer im Vergleich zu früheren Perioden verändert hat (verwenden Sie eine Kohortenanalyse);

francês alemão
changé verändert
périodes perioden
par rapport vergleich
utilisez verwenden
nombre anzahl
aux zu
précédentes früheren
a hat
de der
une eine

FR Mindvalley regorge de personnes qui prennent réellement soin de vous ainsi que des autres membres de la cohorte.

DE Mindvalley ist voll von Menschen, die sich wirklich um Sie und die anderen Kohortenmitglieder kümmern.

francês alemão
personnes menschen
soin kümmern
autres anderen
réellement wirklich
prennent und
de von
vous sie

FR Cette cohorte est particulièrement précieuse en raison de sa donation récurrente, et subit une déperdition de moins de 10 % sur la période de 12 mois, sensiblement moins que le taux de déperdition de 20-30 % des autres agences du secteur.

DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.

francês alemão
agences agenturen
autres anderen
et und
moins weniger
est ist
période zeitraum
secteur branche
cette diese
particulièrement bei
en in
une eine
la die
mois monats

FR Grâce à Brand Affinity, dgtl fundraising est parvenue à doubler ses taux de conversion pour sa cohorte positive ? d’un taux de conversion de 0,11 % avec sa stratégie de ciblage précédente à un taux de conversion de 0,2 % avec Brand Affinity.

DE Mithilfe von Brand Affinity konnte dgtl fundraising die Conversion-Raten für ihre positive Kohorte nahezu verdoppeln – eine Conversion von 0,11 % mit ihrer vorherigen Targeting-Strategie und eine Conversion von 0,2 % mit Brand Affinity.

francês alemão
brand brand
doubler verdoppeln
taux raten
positive positive
stratégie strategie
ciblage targeting
grâce und
pour für
conversion conversion
avec mit
sa die

FR »En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation

DE “Abdikadir studiert nicht nur für seine ME, sondern ist auch Lehrassistent für die neue Kohorte von Studenten im Camp und möchte seine Ausbildung nutzen, um in Gemeinden mit schwierigem Zugang zu Bildung etwas zu bewirken

francês alemão
nouvelle neue
veut möchte
communautés gemeinden
accès zugang
et und
éducation bildung
est ist
pour für
la die
ayant mit
à zu
en in

FR Une cohorte de stars de cette année

DE Führende Experten auf der diesjährigen Tableau Conference

francês alemão
de der

FR Elle a ainsi pu dégager les connaissances qui guident l’engagement de Blockchain.com avec chaque cohorte

DE Dies lieferte die Erkenntnisse, die den Umgang von Blockchain.com mit jeder Kohorte leiten

francês alemão
connaissances erkenntnisse
blockchain blockchain

FR Après avoir pu mesurer l’engagement de son public, l’équipe de Blockchain.com a créé des processus automatisés pour segmenter et interagir avec chaque cohorte.

DE Nachdem das Blockchain.com-Team erkannt hatte, wie engagiert seine Zielgruppe war, erstellten sie automatisierte Workflows, um jede Kohorte zu segmentieren und mit ihr zu interagieren.

francês alemão
public zielgruppe
blockchain blockchain
processus workflows
segmenter segmentieren
interagir interagieren
et und
de ihr
après nachdem
a hatte
avec mit
chaque jede

FR En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation

DE Abdikadir studiert nicht nur für seine ME, sondern ist auch Lehrassistent für die neue Kohorte von Studenten im Camp und möchte seine Ausbildung nutzen, um in Gemeinden mit schwierigem Zugang zu Bildung etwas zu bewirken

francês alemão
nouvelle neue
communautés gemeinden
accès zugang
étudiants studenten
camp camp
et und
utiliser nutzen
éducation bildung
ayant mit
est ist
faire bewirken
veut möchte
en in
pour für
plus sondern
à zu
un nur

FR Il est préférable d'avoir déjà une cohorte configurée sur Mixpanel.

DE Es ist hilfreich, wenn du auf Mixpanel bereits eine Gruppe eingerichtet hast.

francês alemão
configuré eingerichtet
déjà bereits
sur auf
il es
une eine

FR L'intégration Mixpanel synchronise les contacts de Mixpanel avec votre audience Mailchimp et fait correspondre les informations de la cohorte aux balises Mailchimp

DE Die Mixpanel-Integration synchronisiert Kontakte aus Mixpanel in deine Mailchimp-Zielgruppe und ordnet Gruppeninformationen Mailchimp-Tags zu

francês alemão
synchronise synchronisiert
contacts kontakte
audience zielgruppe
mailchimp mailchimp
balises tags
et und

FR Lorsque vous définissez une cohorte dans Mixpanel, vous pouvez l'utiliser pour regrouper et filtrer les données et, au final, cibler des groupes d'utilisateurs avec vos campagnes Mailchimp.

DE Wenn du eine Gruppe in Mixpanel definierst, kannst du sie verwenden, um Daten zu gruppieren und zu filtern und letztendlich Gruppen von Benutzern mit deinen Mailchimp-Kampagnen anzusprechen.

francês alemão
regrouper gruppieren
filtrer filtern
campagnes kampagnen
mailchimp mailchimp
lutiliser verwenden
et und
groupes gruppen
dans in
données daten
avec mit
une eine
les deinen
vous sie
lorsque wenn
vous pouvez kannst

FR En outre, vous pouvez également choisir de synchroniser les informations de campagne et d'événement de Mailchimp dans votre cohorte Mixpanel. Les événements suivants sont pris en charge :

DE Außerdem kannst du deine Mixpanel-Gruppe mit den Kampagnen- und Ereignis-Informationen von Mailchimp synchronisieren. Folgende Ereignisse werden unterstützt:

francês alemão
campagne kampagnen
mailchimp mailchimp
synchroniser synchronisieren
informations informationen
et und
événements ereignisse
pris mit
vous pouvez kannst

FR Le fait de renommer ou de supprimer une cohorte qui a déjà été synchronisée avec une audience Mailchimp n'affecte pas les balises d’origine attribuées aux membres

DE Das Umbenennen oder Entfernen einer Gruppe, die bereits mit einer Mailchimp-Zielgruppe synchronisiert wurde, hat keine Auswirkungen auf die ursprünglichen Tags, die den Mitgliedern zugewiesen wurden

francês alemão
renommer umbenennen
supprimer entfernen
audience zielgruppe
mailchimp mailchimp
balises tags
dorigine ursprünglichen
membres mitgliedern
synchronisé synchronisiert
attribué zugewiesen
déjà bereits
ou oder
été wurde
pas keine
a hat

FR Sélectionnez Cohort (Cohorte) et vérifiez votre liste de cohortes.

DE Wähle Cohort (Gruppe) und sieh dir deine Liste der Gruppen an.

francês alemão
sélectionnez wähle
liste liste
et und
de der
votre deine

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône (...) de la cohorte que vous souhaitez synchroniser avec votre audience Mailchimp, puis sélectionnez Export to (Exporter vers) et Mailchimp dans le menu en cascade.

DE Klicke für die Gruppe, die du mit deiner Mailchimp-Zielgruppe synchronisieren möchtest, mit der rechten Maustaste auf das (...) -Symbol und wähle aus dem Untermenü Export to (Exportieren in) und Mailchimp .

francês alemão
synchroniser synchronisieren
audience zielgruppe
mailchimp mailchimp
sélectionnez wähle
et und
cliquez klicke
exporter exportieren
export export
en in
souhaitez möchtest

FR Le statut de la synchronisation de votre cohorte à Mailchimp s'affiche sur votre tableau de bord.

DE Dein Dashboard zeigt den Status der Synchronisierung deiner Gruppe mit Mailchimp.

francês alemão
statut status
synchronisation synchronisierung
mailchimp mailchimp
tableau de bord dashboard

FR Pour synchroniser les campagnes et les événements Mailchimp à votre cohorte Mixpanel, cliquez sur Next (Suivant).

DE Um deine Mixpanel-Kohorte mit deinen Mailchimp-Kampagnen und -Events zu synchronisieren, klicke auf Next (Weiter).

francês alemão
synchroniser synchronisieren
campagnes kampagnen
événements events
mailchimp mailchimp
et und
next next
à zu
cliquez sur klicke
sur auf
les deinen

FR Sélectionnez Campaign Events (Évènements de campagne) que vous souhaitez synchroniser avec votre cohorte Mixpanel et cliquez sur Save (Enregistrer).

DE Wähle die „Campaign Events“ (Kampagnenevents) aus, die du mit deiner Mixpanel-Kohorte synchronisieren möchtest, und klicke auf Save (Speichern).

francês alemão
events events
synchroniser synchronisieren
cliquez klicke
sélectionnez wähle
campaign campaign
et und
de die
sur auf
avec mit
souhaitez möchtest
save save

FR Voilà ! Le statut de la synchronisation de votre cohorte et votre campagne s'affiche sur votre tableau de bord.

DE Das war auch schon alles! Dein Dashboard zeigt den Synchronisierungsstatus deiner exportierten Gruppe und deiner Kampagne.

francês alemão
campagne kampagne
et und
tableau de bord dashboard
de alles

FR Les tableaux de bord aident à identifier les risques et à effectuer une analyse par cohorte

DE Dashboards helfen bei der Identifizierung von Risiken und der Durchführung von Kohortenanalysen

francês alemão
aident helfen
identifier identifizierung
risques risiken
et und
tableaux de bord dashboards

FR Après une recherche mondiale sans précédent de solutions les plus innovantes aux plus grands défis environnementaux de notre planète, nous avons le grand plaisir de présenter la toute première cohorte de finalistes du Prix Earthshot.

DE Nach einer beispiellosen globalen Suche nach den innovativsten Lösungen für die größten Umweltprobleme unserer Zeit sind wir nun stolz, die erste Gruppe von Finalisten für den Earthshot-Preis vorstellen zu dürfen.

francês alemão
mondiale globalen
solutions lösungen
présenter vorstellen
recherche suche
grands größten
plaisir die
prix preis
de unserer
nous wir
une erste

FR Analysez les dépenses publicitaires, les revenus et l'engagement le ROI de vos apps. Rapports de cohorte, analyses d'incrémentalité, tableaux de bord d'agrégation des coûts, tableaux croisés

DE Daten sind das Rückgrat jeder mobilen Marketingkampagne. Um eine optimale Leistung zu erzielen, benötigen Vermarkter leicht verfügbare, leicht verdauliche, granulare Daten, um sich anzupassen, zu

francês alemão
rapports daten
revenus erzielen
vos anzupassen
de eine
le das

FR Utilisez l'analyse de cohorte pour mesurer les performances et les comportements de votre audience au niveau du segment, au fil du temps. Vous pourrez ainsi mesurer avec précision les campagnes multicanales et « multi-touch ».

DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.

francês alemão
performances performance
comportements verhalten
audience zielgruppe
campagnes kampagnen
et und
de ihrer
mesurer messen
pourrez sie
avec mit

FR Accédez à des fonctions d'analyse avancées telles que l'analyse de cohorte, les requêtes interactives et le partage de données Snowflake.

DE Nutzen Sie wertvolle Analyse-Funktionen wie Kohortenanalysen, interaktive Abfragen und Snowflake Data Sharing.

francês alemão
fonctions funktionen
interactives interaktive
partage sharing
données data
et und
requêtes abfragen
de sie

FR Les tableaux de bord aident à identifier les risques et à effectuer une analyse par cohorte

DE Dashboards helfen bei der Identifizierung von Risiken und der Durchführung von Kohortenanalysen

francês alemão
aident helfen
identifier identifizierung
risques risiken
et und
tableaux de bord dashboards

FR Les modèles ML, l’analyse de cohorte et d’autres techniques identifient les permissions qui peuvent être supprimées afin de minimiser la surface d’attaque sans freiner l’innovation.

DE ML-Modelle, Kohortenanalysen und andere Methoden erkennen Berechtigungen, die entfernt werden können, und minimieren dadurch die Angriffsfläche, ohne dabei Innovationen im Weg zu stehen.

francês alemão
modèles modelle
identifient erkennen
permissions berechtigungen
minimiser minimieren
et und
dautres und andere
sans ohne
de entfernt
être werden
afin zu

FR Sur une cohorte de plusieurs centaines de patients, l’étude montra que la technologie Heartstrings pronostiquait mieux les maladies coronariennes que les outils existants, sans nécessiter d’angiographie, cet examen hautement invasif.

DE Die Studie mit mehreren Hundert Patienten belegte, dass sich mit Heartstrings koronare Herzerkrankungen besser erkennen lassen als mit bestehenden Verfahren – und ohne hochinvasive angiografische Operationen.

francês alemão
centaines hundert
patients patienten
existants bestehenden
mieux besser
la die
sans ohne
sur mit

FR En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation

DE Abdikadir studiert nicht nur für seine ME, sondern ist auch Lehrassistent für die neue Kohorte von Studenten im Camp und möchte seine Ausbildung nutzen, um in Gemeinden mit schwierigem Zugang zu Bildung etwas zu bewirken

francês alemão
nouvelle neue
communautés gemeinden
accès zugang
étudiants studenten
camp camp
et und
utiliser nutzen
éducation bildung
ayant mit
est ist
faire bewirken
veut möchte
en in
pour für
plus sondern
à zu
un nur

FR Si vous n’ajoutez pas manuellement un texte de remplacement à l’image, le nom du fichier correspondant sert généralement de texte de remplacement.

DE Wenn Sie einem Bild nicht manuell Alternativtext hinzufügen, dient der Dateiname des Bildes in der Regel als Alternativtext.

francês alemão
manuellement manuell
à in
limage bild
sert dient
généralement in der regel
si wenn
pas nicht
un einem
de der
du des
vous sie

FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.

DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.

francês alemão
explique erläutert
automatiquement automatisch
guide anleitung
ajouter hinzufügen
site website
et und
images bilder
de ihrer
ce dieser
comment wie

FR Le nom d'une image sera utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n'a été ajouté.

DE Der Name eines Bildes fungiert als Alternativtext, wenn kein anderer Alternativtext hinzugefügt wurde.

francês alemão
nom name
image bildes
ajouté hinzugefügt
si wenn
été wurde
de der
comme als

FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.

DE Scrolle zu Bild-Alternativtext und gib deinen Alternativtext in das Feld ein.

francês alemão
défiler scrolle
limage bild
champ feld
et und
faites zu

FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.

DE Wenn das Feld Bild-Alt-Text nicht angezeigt wird, unterstützt das automatische Layout keinen Alt-Text.

francês alemão
champ feld
texte text
limage bild
disposition layout
automatique automatische
si wenn
pas nicht
ne keinen

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

francês alemão
texte text
champ feld
description beschreibung
devient wird
saisir eingeben
si wenn
ajoutez hinzu
le sie

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

francês alemão
ajoutez füge
texte text
champ feld
si wenn

FR Ajoutez du texte de remplacement dans le champ Saisissez un titre d'image. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées à l'image, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

DE Füge Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben ein. Wenn du keinen Bildmetadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

francês alemão
champ feld
ajoutez füge
saisissez ein
si wenn

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....

DE Fügen Sie Alternativtext zum Feld Alternativtext eingeben … hinzu.

francês alemão
dans zum
champ feld
entrer eingeben
le sie
ajoutez hinzu

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.

DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.

francês alemão
texte text
champ feld
dans le im
si wenn
ajoutez hinzu

FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.

DE Füge Alternativtext zu Bildern hinzu – So verbesserst du nicht nur die Zugänglichkeit für Besucher:innen, die einen unterstützenden Screenreader verwenden. Ein Alternativtext hilft Suchmaschinen auch, den Inhalt einer Seite zu identifizieren.

francês alemão
images bildern
visiteurs besucher
utilisent verwenden
pages seite
ajoutez hinzu
pour für
le die

FR Pour en savoir plus sur le texte de remplacement et comment l'ajouter aux images dans votre campagne, consultez cet article : Ajouter un texte de remplacement aux images

DE Weitere Hinweise zur Verwendung von Alt-Text für deine Kampagnen findest du in dem Artikel: Alt-Text zu Bildern hinzufügen

francês alemão
texte text
images bildern
campagne kampagnen
en savoir plus findest
plus weitere
ajouter hinzufügen
en in
consultez du
article artikel

Mostrando 50 de 50 traduções