Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cohorte de remplacement" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cohorte de remplacement" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de cohorte de remplacement

francês
polonês

FR Comment le nombre d'utilisateurs qui reviennent a changé par rapport aux périodes précédentes (utilisez une analyse de cohorte);

PL Jak zmieniła się liczba zwracanych użytkowników w porównaniu do poprzednich okresów (użyj analizy kohortowej);

francês polonês
analyse analizy
comment jak
une a
nombre liczba
aux do
par w

FR Solution de remplacement au gestionnaire de mots de passe du navigateur | RoboForm

PL Alternatywa dla menedżera haseł przeglądarki | RoboForm

francês polonês
navigateur przeglądarki
roboform roboform
de dla

FR Remplacement direct des systèmes OEM au carbure à volume élevé pour une large gamme d’équipements de chauffage

PL Wysokowydajny bezpośredni zamiennik OEM zapalników węglikowych przeznaczony do stosowania z wieloma różnymi urządzeniami grzewczymi

francês polonês
direct bezpośredni
oem oem
de z
à do
pour w

FR Connectez-vous au logiciel Select Online pour accéder en temps réel au modèle de compresseur de remplacement approprié.

PL Uzyskaj dostęp w czasie rzeczywistym do odpowiedniego modelu zastępczej sprężarki serwisowej dzięki bezpośredniemu połączeniu z bazą danych Select Online.

francês polonês
online online
modèle modelu
en w
temps czasie
réel rzeczywistym
de z

FR Améliorations de l’éclairage pour l’atelier d’usine. Remplacement des ampoules fluorescentes par des LED plus écoénergétiques.

PL Usprawnienie oświetlenia w warsztatach fabrycznych. Wymiana żarówek fluorescencyjnych na energooszczędne diody LED.

francês polonês
led led

FR Garantie de 5 ans et remplacement du matériel le jour ouvrable suivant

PL 5-letnia gwarancja i wymiana sprzętu w następnym dniu roboczym

francês polonês
garantie gwarancja
et i
suivant w

FR Contrôles PoE avancés par port, remplacement de l'alimentation et la planification PoE, activation/désactivation/cycle d'alimentation à distance avec NETGEAR Insight.

PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.

francês polonês
poe poe
port portu
planification planowanie
netgear netgear
et i
avec w
de dla
avancés zaawansowane

FR Elle inclut de plus le remplacement gratuit de la pile lorsque celle-ci est défectueuse, dans la première année qui suit la date d’achat.

PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.

francês polonês
inclut obejmuje
pile baterii
première pierwszego
année roku
de od
dans w
date daty

FR Remplacement de la couronne, des joints et de la pile pour les mouvements à quartz

PL Wymianę koronki, uszczelek oraz baterii mechanizmu kwarcowego

francês polonês
pile baterii
et oraz

FR Réparation ou remplacement des pièces mobiles usées

PL Naprawę lub wymianę zużytych elementów mechanizmu

francês polonês
réparation napraw
ou lub
des w

FR Remplacement de la pile : La pile doit être remplacée par un revendeur ou un centre de service Victorinox Swiss Army agréé

PL Wymiana baterii: Baterie należy wymieniać u autoryzowanego dystrybutora lub w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army

francês polonês
pile baterii
doit należy
centre centrum
victorinox victorinox
swiss swiss
remplacement wymiana
service serwisowym
ou lub

FR Remplacement le jour ouvrable suivant

PL Wymiana w następnym dniu roboczym

francês polonês
suivant w

FR Idéal pour le remplacement d’un enregistreur cassette, MiniDisc ou graveur de CD

PL Idealny do zastąpienia magnetofonu lub rejestratora CD, MD

francês polonês
idéal idealny
pour do
ou lub

FR Il vous suffit de scanner le code à barres de n'importe quel compresseur Copeland pour en consulter rapidement les spécifications ou trouver le modèle de remplacement le plus adapté.

PL Wystarczy zeskanować kod kreskowy z dowolnej sprężarki Copeland, aby natychmiast sprawdzić jej specyfikację lub znaleźć jej odpowiedni model zamienny.

francês polonês
code kod
modèle model
adapté odpowiedni
ou lub
de z
suffit wystarczy
à aby

FR Kit de remplacement de batterie pour le Sonos Move

PL Zestaw z akumulatorem zastępczym do Sonos Move

francês polonês
sonos sonos
de z
kit zestaw

FR «J'utilise un système Sonos depuis 2009, j’en suis très satisfait et je suis aussi très content des produits de remplacement

PL „Jestem zadowolonym użytkownikiem systemu Sonos od mniej więcej roku 2009 i bardzo podobają mi się nowe produkty, które zastąpiły poprzednie

francês polonês
système systemu
sonos sonos
très bardzo
produits produkty
de od
suis jestem
et i

FR Dans ce cas, cependant, la responsabilité de RAIDBOXES est limitée au remplacement des dommages prévisibles et typiques

PL W tym przypadku jednak odpowiedzialność RAIDBOXES jest ograniczona do odtworzenia przewidywalnej, typowej szkody

francês polonês
limitée ograniczona
dommages szkody
raidboxes raidboxes
dans w
est jest
de tym
des do
la przypadku
cependant jednak

FR Remplacement d'un participant DALI possible sans logiciel pendant le fonctionnement

PL Możliwość wymiany pojedynczego urządzenia DALI podczas pracy bez oprogramowania

francês polonês
logiciel oprogramowania
fonctionnement pracy
possible możliwość
remplacement wymiany
sans bez

FR Le remplacement et la réparation de rails de maintien, des plateformes de chargement, des plateaux de remorque, de remorques et de cadres

PL Wymiana i naprawa osłon pni, wagonów ciężarowych, płyt podłogowych ciężarówek, zderzaków, korpusów naczep oraz ram

francês polonês
réparation naprawa
et i

FR Envisagez d’engager un partenaire local pour installer de nouvelles technologies et assurer la maintenance de l’infrastructure critique de service, par exemple le remplacement de batteries, si nécessaire.

PL Rozważ współpracę z lokalnym partnerem, który w razie potrzeby zainstaluje nową technologię i będzie serwisować krytyczną infrastrukturę, taką jak akumulatory.

francês polonês
partenaire partnerem
local lokalnym
assurer tak
nécessaire potrzeby
et i
de z

FR La seule obligation de Zebra concernant le Matériel défectueux se limite à la réparation ou au remplacement (à la seule discrétion de Zebra) sur la base d’un « renvoi au centre d’entretien » avec l’autorisation préalable de Zebra

PL Wyłączne zobowiązanie firmy Zebra w związku z wadliwym Sprzętem ogranicza się do naprawy lub wymiany (według wyłącznego uznania firmy Zebra) na zasadzie „zwrotu do punktu serwisowego” po wcześniejszym uzyskaniu zgody firmy Zebra

francês polonês
zebra zebra
réparation naprawy
ou lub
de z
se do
au na

FR Elle inclut de plus le remplacement gratuit de la pile lorsque celle-ci est défectueuse, dans la première année qui suit la date d’achat.

PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.

francês polonês
inclut obejmuje
pile baterii
première pierwszego
année roku
de od
dans w
date daty

FR Remplacement de la couronne, des joints et de la pile pour les mouvements à quartz

PL Wymianę koronki, uszczelek oraz baterii mechanizmu kwarcowego

francês polonês
pile baterii
et oraz

FR Réparation ou remplacement des pièces mobiles usées

PL Naprawę lub wymianę zużytych elementów mechanizmu

francês polonês
réparation napraw
ou lub
des w

FR Remplacement de la pile : La pile doit être remplacée par un revendeur ou un centre de service Victorinox Swiss Army agréé

PL Wymiana baterii: Baterie należy wymieniać u autoryzowanego dystrybutora lub w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army

francês polonês
pile baterii
doit należy
centre centrum
victorinox victorinox
swiss swiss
remplacement wymiana
service serwisowym
ou lub

FR Remplacement le jour ouvrable suivant pendant 2 ans

PL Wymiana w następnym dniu roboczym 2 lata

francês polonês
ans lata
suivant w

FR Meilleure performance + réduction des coûts = Le remplacement qui s’impose!

PL iFD-Stator® 2.0 w wyporowych pompach mimośrodowych

francês polonês
des w

FR Des appareils de qualité supérieure et durables qui serviront pendant des années et ne nécessiteront jamais de têtes de remplacement.

PL Najwyższej jakości, trwałe urządzenia, które będą służyć przez wiele lat i nigdy nie wymagają wymiany główek szczoteczki.

francês polonês
appareils urządzenia
qualité jakości
durables trwałe
années lat
et i
ne nie
qui które
jamais nigdy

FR Services d’alimentation AC : La maintenance préventive planifiée et le remplacement proactif des principaux composants d’ASI et batteries peuvent réduire considérablement les risques de défaillance lors d’incidents touchant l’alimentation

PL Usługi zasilania prądem przemiennym: Planowana konserwacja prewencyjna i proaktywna wymiana kluczowych elementów zasilacza UPS oraz akumulatorów może znacznie zmniejszyć ryzyko ich awarii podczas przerw w dostawie prądu

francês polonês
composants elementów
peuvent może
considérablement znacznie
risques ryzyko
remplacement wymiana
réduire zmniejszyć
services usługi
et i
de oraz

FR Les services de maintenance préventive de l’alimentation effectués par des techniciens très expérimentés et formés par les constructeurs incluent des contrôles opérationnels, le remplacement des composants ainsi que des rapports exhaustifs

PL Usługi konserwacji prewencyjnej zasilania wykonywane przez doświadczonych i przeszkolonych przez producenta inżynierów obejmują kontrole operacyjne, wymianę elementów oraz kompleksowe raporty

francês polonês
contrôles kontrole
opérationnels operacyjne
composants elementów
rapports raporty
services usługi
et i
maintenance konserwacji
par w

FR Remplacement complet de batterie de condensateurs : Vos ASI utilisent de grandes batteries de condensateurs composées de condensateurs à film polymère AC et électrolytiques DC qui se dégradent au fil du temps

PL Wymiana całego banku kondensatora: Twoje systemy UPS wykorzystują duże banki kondensatorów składające się zarówno z kondensatorów elektrolitycznych DC, jak i polimerowych AC, które z czasem ulegają degradacji

francês polonês
grandes duże
et i
de z
qui które

FR Envisagez d’engager un partenaire local pour installer de nouvelles technologies et assurer la maintenance de l’infrastructure critique de service, par exemple le remplacement de batteries, si nécessaire.

PL Rozważ współpracę z lokalnym partnerem, który w razie potrzeby zainstaluje nową technologię i będzie serwisować krytyczną infrastrukturę, taką jak akumulatory.

francês polonês
partenaire partnerem
local lokalnym
assurer tak
nécessaire potrzeby
et i
de z

FR Améliorations de l’éclairage pour l’atelier d’usine. Remplacement des ampoules fluorescentes par des LED plus écoénergétiques.

PL Usprawnienie oświetlenia w warsztatach fabrycznych. Wymiana żarówek fluorescencyjnych na energooszczędne diody LED.

francês polonês
led led

FR Solution de remplacement au gestionnaire de mots de passe du navigateur | RoboForm

PL Alternatywa dla menedżera haseł przeglądarki | RoboForm

francês polonês
navigateur przeglądarki
roboform roboform
de dla

FR Remplacement d'un participant DALI possible sans logiciel pendant le fonctionnement

PL Możliwość wymiany pojedynczego urządzenia DALI podczas pracy bez oprogramowania

francês polonês
logiciel oprogramowania
fonctionnement pracy
possible możliwość
remplacement wymiany
sans bez

FR La seule obligation de Zebra concernant le Matériel défectueux se limite à la réparation ou au remplacement (à la seule discrétion de Zebra) sur la base d’un « renvoi au centre d’entretien » avec l’autorisation préalable de Zebra

PL Wyłączne zobowiązanie firmy Zebra w związku z wadliwym Sprzętem ogranicza się do naprawy lub wymiany (według wyłącznego uznania firmy Zebra) na zasadzie „zwrotu do punktu serwisowego” po wcześniejszym uzyskaniu zgody firmy Zebra

francês polonês
zebra zebra
réparation naprawy
ou lub
de z
se do
au na

FR Remplacement le jour ouvrable suivant

PL Wymiana w następnym dniu roboczym

francês polonês
suivant w

FR Garantie de 5 ans et remplacement du matériel le jour ouvrable suivant

PL 5-letnia gwarancja i wymiana sprzętu w następnym dniu roboczym

francês polonês
garantie gwarancja
et i
suivant w

FR Contrôles PoE avancés par port, remplacement de l'alimentation et la planification PoE, activation/désactivation/cycle d'alimentation à distance avec NETGEAR Insight.

PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.

francês polonês
poe poe
port portu
planification planowanie
netgear netgear
et i
avec w
de dla
avancés zaawansowane

FR La sécurité a été améliorée grâce au remplacement des mots de passe statiques par des OTP (mots de passe à usage unique)

PL Zwiększone bezpieczeństwo poprzez zastąpienie haseł statycznych hasłami jednorazowymi (OTP)

francês polonês
sécurité bezpieczeństwo
par poprzez
otp otp

FR Remplacement de la couronne, des joints et de la pile pour les mouvements à quartz

PL Wymianę koronki, uszczelek oraz baterii mechanizmu kwarcowego

francês polonês
pile baterii
et oraz

FR Réparation ou remplacement des pièces mobiles usées

PL Naprawę lub wymianę zużytych elementów mechanizmu

francês polonês
réparation napraw
ou lub
des w

FR Remplacement de la pile : La pile doit être remplacée par un revendeur ou un centre de service Victorinox Swiss Army agréé

PL Wymiana baterii: Baterie należy wymieniać u autoryzowanego dystrybutora lub w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army

francês polonês
pile baterii
doit należy
centre centrum
victorinox victorinox
swiss swiss
remplacement wymiana
service serwisowym
ou lub

FR Elle inclut de plus le remplacement gratuit de la pile lorsque celle-ci est défectueuse, dans la première année qui suit la date d’achat.

PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.

francês polonês
inclut obejmuje
pile baterii
première pierwszego
année roku
de od
dans w
date daty

FR Avec un outil multifonctions intégré inspiré du couteau suisse comprenant un outil de remplacement de carte SIM, une étiquette d’identification et un stylo

PL Zintegrowane narzędzie wielofunkcyjne inspirowane szwajcarskim nożem oficerskim – obejmuje urządzenie do wymiany karty SIM, etykietę na dane osobowe i długopis

francês polonês
intégré zintegrowane
couteau nożem
carte karty
sim sim
et i

FR les frais de réparation ou le remplacement du produit (identique ou d’une valeur équivalente) si votre article ne peut être réparé ;

PL koszty napraw lub wymiana produktu (w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy);

francês polonês
frais koszty
ou lub
réparation naprawy
ne nie
être w
produit produkt

FR Assistance, réparation et remplacement. Axis est fier d’offrir une possession sans problème et une meilleure protection des investissements dans la vidéosurveillance.

PL Pomoc techniczna, naprawy i wymiana. Firma Axis z dumą oferuje bezproblemowe korzystanie z urządzeń i lepszą ochronę inwestycji w system dozoru wizyjnego.

francês polonês
assistance pomoc
réparation naprawy
investissements inwestycji
et i
sans w

FR De plus, nous offrons l’accès aux outils de conception de système, aux spécifications A&E et aux services de produits de remplacement avancés

PL Ponadto oferujemy dostęp do systemowych narzędzi projektowe Axis, specyfikacji A&E oraz zaawansowanych usług wymiany produktów

francês polonês
offrons oferujemy
spécifications specyfikacji
avancés zaawansowanych
services usług
produits produktów
et oraz
aux do

FR En outre, grâce au remplacement de matériel sur site le jour ouvrable suivant, à la garantie 5 ans

PL Ponadto dzięki wymianie sprzętu na miejscu w następnym dniu roboczym, 5-letniej gwarancji

francês polonês
site miejscu
garantie gwarancji
en w
au na

FR produit propose le remplacement du matériel sur site le jour ouvrable suivant

PL produkt jest objęty wymianą sprzętu na miejscu w następnym dniu roboczym

francês polonês
site miejscu
produit produkt

Mostrando 50 de 50 traduções