FR Intégrez en un seul clic l'inspection régulière des pièces dans votre flux de travail additif. Aucune formation spécialisée et aucun équipement d'inspection complexe n'est nécessaire.
Traduzir "additif" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "additif" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de additif
francês
alemão
DE Integrieren Sie die regelmäßige Teilekontrolle mit einem einzigen Klick in Ihren additiven Workflow. Es sind keine speziellen Schulungen oder komplizierten Kontrollinstanzen erforderlich.
| francês | alemão |
|---|---|
| intégrez | integrieren |
| clic | klick |
| régulière | regelmäßige |
| formation | schulungen |
| nécessaire | erforderlich |
| flux de travail | workflow |
| nest | die |
| en | in |
| un | einem |
| de | mit |
| aucune | es |
| n | keine |
FR La fabrication additive offre des avantages tangibles et évolutifs dans presque tous les secteurs. Découvrez la manière dont votre secteur adopte l'additif et comment vous pouvez en tirer parti.
DE Die additive Fertigung bietet skalierbare, handfeste Vorteile für fast jede Branche. Erfahren sie, wie Ihre Branche den 3D-Druck einführt – und wie sie davon profitieren können.
| francês | alemão |
|---|---|
| évolutifs | skalierbare |
| presque | fast |
| fabrication | fertigung |
| avantages | vorteile |
| et | und |
| pouvez | können |
| offre | bietet |
| la | die |
| comment | wie |
| secteurs | branche |
FR Le modèle de couleur RGB est un système de couleur additif (par opposition à soustractive) dans laquelle les lumières rouge, verte et bleue sont ajoutés ensemble à différentes proportions pour reproduire une vaste gamme d?autres couleurs.
DE Die RGB-Farbmodell ist ein additives Farbsystem (im Gegensatz zu subtraktiv), in denen rote, grüne und blaue Lichter hinzugefügt sind an verschiedenen Anteilen eine Vielzahl von anderen Farben zu reproduzieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| rgb | rgb |
| lumières | lichter |
| reproduire | reproduzieren |
| et | und |
| ajouté | hinzugefügt |
| différentes | verschiedenen |
| autres | anderen |
| couleurs | farben |
| est | ist |
| de | von |
| à | zu |
| dans | in |
| un | ein |
| sont | sind |
| une | eine |
FR Un additif antimicrobien aide à empêcher la formation de moisissure sur le tapis
DE Ein antimikrobieller Zusatz verhindert Schimmelbildung auf der Matte
| francês | alemão |
|---|---|
| empêcher | verhindert |
| tapis | matte |
| de | der |
| un | ein |
FR Le gaz naturel a un additif qui lui donne une odeur d'œufs pourris.
DE Erdgas hat einen Zusatz, durch den es wie faule Eier riecht.
| francês | alemão |
|---|---|
| œufs | eier |
| un | einen |
| le | den |
| a | hat |
FR L’usage de tout additif est prohibé, de même que le recours à des ingrédients génétiquement modifiés.
DE Jegliche Zusatzstoffe sind verboten, wie auch gentechnisch veränderte Zutaten.
| francês | alemão |
|---|---|
| ingrédients | zutaten |
| des | jegliche |
| de | auch |
FR Intégrez en un seul clic l'inspection régulière des pièces dans votre flux de travail additif. Aucune formation spécialisée, aucun équipement d'inspection complexe n'est nécessaire.
DE Integrieren Sie die regelmäßige Teilekontrolle mit einem einzigen Klick in Ihren additiven Workflow. Es sind keine speziellen Schulungen oder komplizierten Kontrollinstanzen erforderlich.
| francês | alemão |
|---|---|
| intégrez | integrieren |
| clic | klick |
| régulière | regelmäßige |
| formation | schulungen |
| nécessaire | erforderlich |
| flux de travail | workflow |
| nest | die |
| en | in |
| un | einem |
| de | mit |
| aucune | es |
| n | keine |
FR L'ingrédient le plus important du pain est la levure, qui permet de cuire le pain en si peu de temps sans aucun additif ni conservateur
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
| francês | alemão |
|---|---|
| levure | hefe |
| cuire | backen |
| peu | kurzer |
| en | in |
| pain | brot |
| sans | ohne |
| le plus important | wichtigste |
| est | möglich |
| temps | zeit |
FR Phase 2 : Concevoir un additif pour votre produit antimicrobien
DE Phase 2: Entwurf eines Additivs für Ihr antimikrobielles Produkt
| francês | alemão |
|---|---|
| phase | phase |
| concevoir | entwurf |
| produit | produkt |
| votre | ihr |
| pour | für |
FR Phase 3 : Développer un additif pour votre produit antimicrobien
DE Phase 3: Entwicklung eines antimikrobiellen Additivs für ihr Produkt
| francês | alemão |
|---|---|
| phase | phase |
| antimicrobien | antimikrobiellen |
| produit | produkt |
| développer | entwicklung |
| votre | ihr |
| pour | für |
FR Suite à la réussite du développement de votre additif antimicrobien, les ingénieurs Microban® vous conseilleront et vous orienteront sur la manière de l'intégrer au sein de votre processus de fabrication
DE Nach der erfolgreichen Entwicklung Ihres antimikrobiellen Additivs beraten und begleiten Sie die Microban®-Ingenieure bei seiner Einbindung in Ihr Herstellungsverfahren
| francês | alemão |
|---|---|
| réussite | erfolgreichen |
| antimicrobien | antimikrobiellen |
| ingénieurs | ingenieure |
| microban | microban |
| développement | entwicklung |
| et | und |
| à | die |
| sur | in |
FR L'additif antimicrobien actif sera présent à de faibles concentrations dans la matrice polymère au moment du recyclage
DE Das aktive antimikrobielle Additiv ist beim Recyceln in geringen Konzentrationen in der Polymermatrix vorhanden
| francês | alemão |
|---|---|
| actif | aktive |
| recyclage | recyceln |
| présent | vorhanden |
| dans | in |
FR Obtenir un échantillon d'additif antimicrobien pour plastiques
DE Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!
| francês | alemão |
|---|---|
| pour | setzen |
| obtenir | sie |
FR Si vous êtes intéressé pour développer un produit en plastique antimicrobien, contactez l'équipe Microban® aujourd'hui afin de programmer un échantillon d’additif.
DE Wenn Sie an der Entwicklung eines antimikrobiellen Kunststoffprodukts interessiert sind, kontaktieren Sie das Microban®-Team noch heute, um Ihre Projektinitiativen zu besprechen.
| francês | alemão |
|---|---|
| intéressé | interessiert |
| antimicrobien | antimikrobiellen |
| aujourdhui | heute |
| microban | microban |
| développer | entwicklung |
| si | wenn |
| contactez | kontaktieren |
| afin | um |
| êtes | sind |
FR *Sous réserve des propriétés de performance de l'additif plastique antimicrobien spécifique fabriqué dans votre produit
DE *Abhängig von den Leistungseigenschaften des spezifischen antimikrobiellen Kunststoffadditivs, das in Ihrem Produkt verarbeitet wird
| francês | alemão |
|---|---|
| antimicrobien | antimikrobiellen |
| produit | produkt |
| votre | ihrem |
| dans | in |
| de | spezifischen |
FR Obtenir un échantillon d'additif antimicrobien pour textiles
DE Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!
| francês | alemão |
|---|---|
| pour | setzen |
| obtenir | sie |
FR Si vous êtes intéressé pour développer un produit en textile antimicrobien, contactez l'équipe Microban dès aujourd'hui afin de programmer un échantillon d’additif.
DE Wenn Sie an der Entwicklung eines antimikrobiellen Textilprodukts interessiert sind, wenden Sie sich noch heute an das Microban®-Team, um Ihre Projektinitiativen zu besprechen.
| francês | alemão |
|---|---|
| intéressé | interessiert |
| antimicrobien | antimikrobiellen |
| aujourdhui | heute |
| microban | microban |
| contactez | besprechen |
| développer | entwicklung |
| si | wenn |
| afin | um |
| êtes | sind |
FR *Sous réserve des propriétés de performance de l'additif textile antimicrobien spécifique fabriqué dans votre produit
DE *Abhängig von den Leistungseigenschaften des in Ihr Produkt integrierten antimikrobiellen Textiladditivs
| francês | alemão |
|---|---|
| antimicrobien | antimikrobiellen |
| produit | produkt |
| dans | in |
| de | ihr |
FR Obtenir un échantillon d'additif antimicrobien pour stratifiés
DE Fragen Sie nach einer Probe eines antimikrobiellen Laminatadditivs
| francês | alemão |
|---|---|
| échantillon | probe |
| antimicrobien | antimikrobiellen |
| obtenir | sie |
| un | einer |
FR Si vous êtes intéressé pour développer un produit en stratifié antimicrobien, contactez l'équipe Microban dès aujourd'hui afin de programmer un échantillon d’additif.
DE Wenn Sie an der Entwicklung eines antimikrobiellen Laminatprodukts interessiert sind, kontaktieren Sie das Microban®-Team noch heute, um eine Probe eines Additivs anzufordern.
| francês | alemão |
|---|---|
| intéressé | interessiert |
| antimicrobien | antimikrobiellen |
| aujourdhui | heute |
| échantillon | probe |
| microban | microban |
| développer | entwicklung |
| si | wenn |
| contactez | kontaktieren |
| afin | um |
| êtes | sind |
| de | der |
FR *Sous réserve des propriétés de performance de l'additif de stratifié antimicrobien spécifique fabriqué dans votre produit
DE *Abhängig von den Leistungseigenschaften des spezifischen antimikrobiellen Laminatadditivs, das in Ihr Produkt eingearbeitet wird
| francês | alemão |
|---|---|
| antimicrobien | antimikrobiellen |
| produit | produkt |
| dans | in |
| de | spezifischen |
FR Après que de nombreux composés sont testés pour la performance antimicrobienne, la compatibilité et la durabilité du produit, nous déterminons le meilleur additif pour vos besoins précis du produit
DE Nachdem zahlreiche Verbundstoffe auf ihre antimikrobielle Leistung, Verträglichkeit und Langlebigkeit getestet wurden, ermitteln wir die besten Additive für Ihre jeweiligen Produktanforderungen
| francês | alemão |
|---|---|
| durabilité | langlebigkeit |
| et | und |
| de nombreux | zahlreiche |
| testé | getestet |
| performance | leistung |
| meilleur | besten |
| nous | wir |
FR Option de marque: en plus de fournir un additif antimicrobien, Microban vous apporte une série de services d’assistance clés en main pour vous aider à réussir le lancement de votre gamme de produits traités
DE Markenprodukte: Zusätzlich zum Bereitstellen eines antimikrobiellen Additivs bietet Microban eine Reihe von schlüsselfertigen Supportdiensten an, damit Sie Ihre behandelte Produktpalette erfolgreich auf den Markt bringen können
| francês | alemão |
|---|---|
| antimicrobien | antimikrobiellen |
| réussir | erfolgreich |
| microban | microban |
| gamme de produits | produktpalette |
| apporte | bietet |
| fournir | bereitstellen |
| plus | zusätzlich |
| de | damit |
| vous | sie |
| une | eine |
| à | auf |
| le | den |
FR Option sans marque*: nous vous fournissons un additif antimicrobien très performant qui peut être intégré sans danger dans votre produit. C'est aussi simple que cela.
DE Ohne Markenkennzeichnung*: Wir bieten Ihnen ein leistungsstarkes antimikrobielles Additiv an, das sicher in Ihr Produkt eingebunden werden kann. Es ist so einfach.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournissons | wir bieten |
| sans | ohne |
| dans | in |
| produit | produkt |
| cest | es |
| peut | kann |
| être | werden |
| aussi | so |
| nous | wir |
| qui | das |
| un | einfach |
| que | ihr |
FR Si des ondes de longueurs différentes sont réfléchies par un objet, les lois du mélange additif des couleurs s'appliquent : il en résulte des couleurs mélangées comme le jaune, le rose, le marron etc
DE Werden von einem Objekt verschieden lange Wellen reflektiert, greifen die Gesetze der additiven Farbmischung: Es entstehen Mischfarben wie gelb, rosa, braun usw
| francês | alemão |
|---|---|
| ondes | wellen |
| objet | objekt |
| lois | gesetze |
| etc | usw |
| différentes | verschieden |
| rose | rosa |
| marron | braun |
| jaune | gelb |
| il | es |
| un | einem |
FR Les fonctionnalités de Fusion 360 avec PowerMill® simplifient la programmation, la simulation et la vérification 3 et 5 axes. Les fabricants peuvent tirer le meilleur parti de l’usinage par enlèvement de matière, additif et hybride.
DE Die Funktionen in Fusion 360 mit PowerMill® erleichtern die 3- und 5-Achsen-Programmierung, Simulation und Überprüfung, damit Fertigungsunternehmen ihre additiven, subtraktiven und hybriden Fertigungsmaschinen optimal einsetzen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| fusion | fusion |
| simplifient | erleichtern |
| programmation | programmierung |
| simulation | simulation |
| axes | achsen |
| hybride | hybriden |
| powermill | powermill |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| meilleur | optimal |
| de | damit |
| avec | mit |
FR Par exemple, l?Impossible Burger est fabriqué avec de la léghémoglobine (hème) de soja, un additif colorant produit par une levure génétiquement modifiée
DE Der Impossible Burger beispielsweise wird mit Soja-Leghämoglobin (Häm) hergestellt, einem Farbzusatz, der in einer gentechnisch veränderten Hefe produziert wird
| francês | alemão |
|---|---|
| burger | burger |
| soja | soja |
| levure | hefe |
| fabriqué | hergestellt |
| produit | produziert |
| un | einem |
| exemple | beispielsweise |
FR Il a un caractère ignifuge inhérent et une faible fumée sans ajouter aucun additif
DE Es hat eine inhärente Flammhemmung und einen geringen Rauchgehalt ohne Zusatz von Zusatzstoffen
| francês | alemão |
|---|---|
| faible | geringen |
| et | und |
| il | es |
| sans | ohne |
| a | hat |
| un | einen |
| une | eine |
FR Le Kit de Germination Seedbox Plagron est l'environnement idéal pour une saine germination des graines et pour la croissance des jeunes pousses. Les jeunes plants répondent à l'additif Seedbooster par une luxuriante croissance précoce.
DE Das Plagron Seedbox Keim-Set bietet die ideale Umgebung für eine gesunde Samenkeimung und gesundes Wachstum junger Pflanzen. Junge Pflanzen reagieren auf den Seedbooster-Zusatz mit einem kräftigen frühen Wachstum.
| francês | alemão |
|---|---|
| idéal | ideale |
| jeunes | junge |
| répondent | reagieren |
| précoce | frühen |
| et | und |
| croissance | wachstum |
| plants | pflanzen |
| saine | gesunde |
| à | die |
| kit | mit |
| des | bietet |
FR Ses feuilles ne contiennent aucun additif de combustion ni substance chimique qui tromperait sur la qualité.
DE Die Blättchen von RAW enthalten keine Brennzusätze oder für Qualitätsfälschung hinzugefügte Chemikalien.
| francês | alemão |
|---|---|
| contiennent | enthalten |
| chimique | chemikalien |
| ne | keine |
| de | von |
FR Les Feuilles à Rouler King Size RAW sont totalement non-raffinées, sans aucun additif chimique et non-blanchies
DE Die RAW King Size Slim Blättchen sind vollkommen unraffiniert, frei von chemischen Zusätzen und ungebleicht
| francês | alemão |
|---|---|
| king | king |
| totalement | vollkommen |
| chimique | chemischen |
| et | und |
| à | die |
| sont | sind |
FR Aucun conservateur ou additif, simplement composées de gélatine pure (boeuf) et d'eau, ces capsules sont également halal/kasher
DE Keine Konservierungs- oder Zusatzstoffe, nur reine (Rinder-)Gelatine und Wasser; diese Kapseln sind auch halal/koscher
| francês | alemão |
|---|---|
| pure | reine |
| deau | wasser |
| capsules | kapseln |
| ou | oder |
| et | und |
| également | auch |
| ces | diese |
| aucun | keine |
| simplement | nur |
FR Aucun conservateur ou additif, simplement composées de cellulose végétale pure (HPMC) et d'eau, ces capsules sont également halal/kasher et végétariennes
DE Keine Konservierungs- oder Zusatzstoffe, nur reine pflanzliche Zellulose (HPMC) und Wasser; diese Kapseln sind halal/koscher und auch frei von tierischen Produkten
| francês | alemão |
|---|---|
| pure | reine |
| deau | wasser |
| capsules | kapseln |
| ou | oder |
| et | und |
| de | von |
| également | auch |
| ces | diese |
| sont | sind |
| aucun | keine |
| simplement | nur |
FR Cette solution ne contient aucun additif ni produit chimique et permet à l’extrait de champignon d’être entièrement absorbé par la teinture
DE Diese Lösung enthält keine Zusätze oder Chemikalien und ermöglicht die vollständige Aufnahme des Pilzextrakts in die Tinktur
| francês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| chimique | chemikalien |
| permet | ermöglicht |
| entièrement | vollständige |
| et | und |
| contient | enthält |
| à | die |
| ne | keine |
FR Le procédé au laser ne nécessite aucun additif et est réalisé à température ambiante, ce qui permet l’encapsulation des composants électroniques très sensibles à la chaleur
DE Das laserbasierte Verfahren ist vollständig frei von Zusatzstoffen und erfolgt bei Raumtemperatur, was die Kapselung hochwärmeempfindlicher Elektronik ermöglicht
| francês | alemão |
|---|---|
| procédé | verfahren |
| réalisé | erfolgt |
| permet | ermöglicht |
| électroniques | elektronik |
| et | und |
| est | ist |
| à | die |
| le | das |
| au | frei |
FR Si des ondes de longueurs différentes sont réfléchies par un objet, les lois du mélange additif des couleurs s'appliquent : il en résulte des couleurs mélangées comme le jaune, le rose, le marron etc
DE Werden von einem Objekt verschieden lange Wellen reflektiert, greifen die Gesetze der additiven Farbmischung: Es entstehen Mischfarben wie gelb, rosa, braun usw
| francês | alemão |
|---|---|
| ondes | wellen |
| objet | objekt |
| lois | gesetze |
| etc | usw |
| différentes | verschieden |
| rose | rosa |
| marron | braun |
| jaune | gelb |
| il | es |
| un | einem |
FR Comment l'apprentissage automatique aide à commercialiser plus rapidement les pièces fabriquées par additif
DE Wie maschinelles Lernen dabei hilft, additiv gefertigte Teile schneller auf den Markt zu bringen
| francês | alemão |
|---|---|
| automatique | maschinelles |
| aide | hilft |
| commercialiser | markt |
| pièces | teile |
| à | zu |
| comment | wie |
FR Comment optimiser rapidement les paramètres du processus pour les pièces fabriquées par additif, réduisant ainsi les délais de mise sur le marché ?
DE Wie können Prozessparameter für additiv gefertigte Teile schnell optimiert und somit die Markteinführungszeit verkürzt werden?
| francês | alemão |
|---|---|
| optimiser | optimiert |
| rapidement | schnell |
| ainsi | somit |
| pièces | teile |
FR Intégrez en un seul clic l'inspection régulière des pièces dans votre flux de travail additif. Aucune formation spécialisée, aucun équipement d'inspection complexe n'est nécessaire.
DE Integrieren Sie die regelmäßige Teilekontrolle mit einem einzigen Klick in Ihren additiven Workflow. Es sind keine speziellen Schulungen oder komplizierten Kontrollinstanzen erforderlich.
| francês | alemão |
|---|---|
| intégrez | integrieren |
| clic | klick |
| régulière | regelmäßige |
| formation | schulungen |
| nécessaire | erforderlich |
| flux de travail | workflow |
| nest | die |
| en | in |
| un | einem |
| de | mit |
| aucune | es |
| n | keine |
FR L’usage de tout additif est prohibé, de même que le recours à des ingrédients génétiquement modifiés.
DE Jegliche Zusatzstoffe sind verboten, wie auch gentechnisch veränderte Zutaten.
| francês | alemão |
|---|---|
| ingrédients | zutaten |
| des | jegliche |
| de | auch |
FR L’aspartame est un additif alimentaire. La législation applicable de l’UE est détaillée dans notre dossier sur les additifs alimentaires (voir cadre réglementaire de l’UE).
DE Aspartam ist ein Lebensmittelzusatzstoff. Die maßgeblichen EU-Rechtsvorschriften sind unter dem Thema: Lebensmittelzusatzstoffe (siehe „EU-Rechtsrahmen“) näher aufgeführt.
| francês | alemão |
|---|---|
| législation | rechtsvorschriften |
| voir | siehe |
| est | ist |
| la | die |
| sur | dem |
FR 7. Si l’aspartame est sûr, pourquoi l’EFSA a-t-elle mené une réévaluation complète de cet additif?
DE 7. Wenn Aspartam sicher ist, warum nahm die EFSA eine vollständige Neubewertung vor?
| francês | alemão |
|---|---|
| complète | vollständige |
| sûr | sicher |
| si | wenn |
| est | ist |
| pourquoi | warum |
| de | vor |
| une | eine |
FR Cependant, les priorités peuvent être redéfinies pour n’importe quel additif à n’importe quel moment
DE Die Priorität kann jedoch für jeden Lebensmittelzusatzstoff jederzeit neu festgelegt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| priorité | priorität |
| être | werden |
| pour | für |
| cependant | jedoch |
| à | die |
FR Les ingrédients alimentaires concernés sont des substances chimiques utilisées comme additif alimentaire, enzyme alimentaire, arôme alimentaire, arôme de fumée ou source de vitamines et de minéraux ajoutés aux aliments
DE Bei Lebensmittelzutaten handelt es sich um chemische Substanzen, die eingesetzt werden als Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme, Aromastoffe, Raucharomen oder Lebensmitteln zugesetzte Vitamin- und Mineralquellen
| francês | alemão |
|---|---|
| substances | substanzen |
| chimiques | chemische |
| et | und |
| ou | oder |
| utilisé | eingesetzt |
FR Il spécifie le type d'informations et les données que les pétitionnaires doivent inclure dans leur dossier pour permettre à l'EFSA d'évaluer la sécurité de l'additif concerné pour l'environnement.
DE Darin wird festgelegt, welche Arten von Informationen und Daten Antragsteller in ihre Dossiers aufnehmen müssen, damit die EFSA die Sicherheit des Futtermittelzusatzstoffs in Bezug auf die Umwelt bewerten kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| sécurité | sicherheit |
| évaluer | bewerten |
| et | und |
| données | daten |
| dans | darin |
| inclure | informationen |
| à | die |
| de | damit |
| pour | welche |
FR Existence de nouvelles preuves scientifiques ou d’informations techniques rendues disponibles depuis la dernière évaluation et qui pourraient affecter l’évaluation d’un additif alimentaire
DE das Vorliegen neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder technischer Informationen seit der letzten Bewertung, die Auswirkungen auf die Sicherheitsbewertung eines Lebensmittelzusatzstoffs haben könnten;
| francês | alemão |
|---|---|
| scientifiques | wissenschaftlicher |
| évaluation | bewertung |
| pourraient | könnten |
| affecter | auswirkungen |
| ou | oder |
| dernière | letzten |
| nouvelles | neuer |
| de | seit |
| techniques | informationen |
FR Temps écoulé depuis la dernière évaluation d'un additif alimentaire par l'ancien Comité scientifique sur l'alimentation humaine (CSAH) de la Commission européenne ou par l'EFSA
DE die Zeit, die seit der letzten Bewertung eines Lebensmittelzusatzstoffs durch den früheren Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss (SCF) der Europäischen Kommission oder die EFSA vergangen ist;
| francês | alemão |
|---|---|
| dernière | letzten |
| évaluation | bewertung |
| scientifique | wissenschaftlichen |
| commission | kommission |
| européenne | europäischen |
| ou | oder |
| de | seit |
| temps | zeit |
| la | der |
| dun | die |
FR Si l'EFSA n'a pas été en mesure de réévaluer, et donc de reconfirmer, la sécurité d'un additif et/ou de calculer une dose journalière admissible (DJA) en raison du manque de données scientifiques pertinentes.
DE Die EFSA war aufgrund fehlender einschlägiger wissenschaftlicher Daten nicht in der Lage, die Sicherheit eines Zusatzstoffs neu zu bewerten und zu bestätigen und/oder eine zulässige tägliche Aufnahmemenge (Acceptable Daily Intake – ADI) abzuleiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| sécurité | sicherheit |
| données | daten |
| scientifiques | wissenschaftlicher |
| été | war |
| ou | oder |
| et | und |
| manque | nicht |
| la | die |
| en | in |
| une | eine |
FR Dioxyde de titane : le E171 n'est plus considéré comme sûr en tant qu’additif alimentaire
DE Titandioxid: E171 gilt bei Verwendung als Lebensmittelzusatzstoff nicht mehr als sicher
| francês | alemão |
|---|---|
| sûr | sicher |
| plus | mehr |
| tant | als |
FR Sur la base de ces données, le groupe scientifique tire des conclusions sur la sécurité de l’utilisation prévue de l'additif alimentaire pour les consommateurs.
DE Ausgehend von diesen Daten zieht das Gremium seine Schlussfolgerungen im Hinblick auf die Sicherheit der vorgesehenen Verwendungen des Zusatzstoffs für die Verbraucher.
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| conclusions | schlussfolgerungen |
| consommateurs | verbraucher |
| vue | hinblick |
| sécurité | sicherheit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe