Traduzir "principe d une présomption" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principe d une présomption" de francês para Tcheco

Traduções de principe d une présomption

"principe d une présomption" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

une a aby abyste ale bez být co dan do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k každou každý když ke která které který mají mohou máme máte mít na nebo není nás náš o od po podle pokud pouze použití použít používat pro první před s se snadno stránek stránky své také to toho tyto v v rámci vaše ve vlastní vám vás více však všechny z za zda ze že

Tradução de francês para Tcheco de principe d une présomption

francês
Tcheco

FR En principe, nous supprimons tes données personnelles lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière.

CS Vaše osobní údaje zpravidla vymažeme, pokud již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.

francês Tcheco
ou nebo
tes vaše
pour pro

FR Rendez-vous pour le traitement d'un gonflement dentaire ou d'une douleur intense. Les patients sont traités selon le principe du premier arrivé, premier servi. Nous vous recommandons d'appeler à l'avance pour vérifier la disponibilité.

CS Dojděte k ošetření otoku zubů nebo silné bolesti. Pacienti jsou léčeni podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“. Doporučujeme zavolat předem a ověřit dostupnost.

francês Tcheco
ou nebo
du z
la a
sont jsou

FR eIDAS — pour le principe «une seule fois» (.pdf)

CS eIDAS – pro zásadu „pouze jednou“ (.pdf)

FR Ce principe se reflète dans la grande satisfaction de nos client·e·s

CS Tento princip se odráží v naší vysoké spokojenosti zákazníků

francês Tcheco
client zákazník
de z
ce tento
se na

FR Nos doseurs chimiques automatisés appliquent un principe de dosage volumétrique pour obtenir un mélange chimique homogène, quels que soient les changements de pression ou de débit

CS Naše automatizované dávkovače chemických látek pracují na principu objemového dávkování s cílem dosáhnout konzistentních chemických směsí bez ohledu na změny tlaku nebo průtoku

francês Tcheco
nos naše
changements změny
ou nebo
ne bez

FR La mise à disposition de tes données personnelles n'est en principe pas prescrite par la loi ou par un contrat et n'est pas nécessaire à la conclusion d'un contrat

CS Poskytnutí vašich osobních údajů není obecně vyžadováno zákonem nebo smlouvou a není nezbytné pro uzavření smlouvy

francês Tcheco
tes vašich
personnelles osobní
contrat smlouvy
de z
ou nebo
et a

FR Elles sont constituées dune chambre et dune salle de bains attenante équipée d’un chauffage au sol et dune douche ou dune baignoire.

CS K ložnici je připojena koupelna s podlahovým topením a vanou nebo sprchou.

francês Tcheco
ou nebo
et a

FR Vous ne pouvez toutefois pas revendre, accorder une sous-licence ou mettre à disposition les images pour une utilisation ou une distribution séparée ou détachée d'un produit ou d'une page Web

CS Obrázky však nesmíte dále prodávat, sublicencovat nebo jinak zpřístupňovat pro použití nebo distribuci samostatně nebo odděleně od produktu nebo webové stránky

francês Tcheco
toutefois však
images obrázky
produit produktu
ou nebo
pour pro
page stránky

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR De plus, vous pouvez utiliser des options de contrôle pour le chat public ou privé et choisir de créer une salle d’attente, de verrouiller une conférence ou de protéger une conférence par un mot de passe.

CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.

francês Tcheco
utiliser použít
ou nebo
et a
options možnosti
pour pro

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

francês Tcheco
page stránku
peux můžete
contenu obsah
de z
cela to
se na

FR Si pour une raison ou une autre, nous nous trouvons dans l'incapacité de vous payer la différence, nous vous en informerons directement en vous donnant une explication claire sur la raison de notre refus.

CS Pokud vám z nějakého důvodu nebudeme moci nižší cenu nabídnout, dáme vám co nejdřív vědět a vysvětlíme důvod.

francês Tcheco
si pokud
raison důvodu
de z
en v
la a

FR Pour une chaleur inégalée quand vous vous trouvez au repos, quand vous escaladez ou à une altitude particulièrement élevée, cette couche d'isolation extérieure est une barrière contre le froid extrême.

CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.

francês Tcheco
quand kdy
vous jste
ou nebo
contre proti

FR Le processus consiste à pulvériser une solution de polyuréthane sur une surface grâce à plus de 200 000 buses, avant de la recueillir dans une matrice aléatoire où la membrane est formée

CS Proces nanospřádání spočívá v pokládání polyuretanového roztoku z více než 200 000 trysek na podklad, kde se sbírá v podobě randomizované matrice a vytváří membránu

francês Tcheco
processus proces
de z
la a
sur na

FR Qu'il s'agisse d'un blog, d'une entreprise, d'une agence, d'un·e free-lance ou d'une boutique WooCommerce, nous avons le bon forfait d'hébergement pour toi ! Garanti sans délai de préavis.

CS Ať už blog, obchod, agentura, freelancer nebo WooCommerce e-shop. Máme ten správný tarif pro WordPress hosting pro vás! Zcela bez výpovědní lhůty.

francês Tcheco
blog blog
agence agentura
boutique obchod
woocommerce woocommerce
ou nebo
sans bez

FR Nos cookies d'affiliation ont une durée particulièrement longue. Cela signifie que vous recevez une commission jusqu'à 60 jours après qu'une personne soit devenue un nouveau client via votre lien d'affiliation.

CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.

francês Tcheco
durée dobu
nouveau nový
client zákazníkem
une a
cookies cookie
cela to

FR Par exemple, vous pouvez utiliser du texte, une image, un lien hypertexte, une grille, une galerie et des dizaines d'autres éléments dans votre conception Web sans codage.

CS Ve svém webdesignu můžete například používat text, obrázek, hypertextový odkaz, mřížku, galerii a desítky dalších prvků bez kódování.

francês Tcheco
pouvez můžete
utiliser používat
texte text
image obrázek
lien odkaz
et a
sans bez

FR Concevez vos pages attrayantes avec des éléments de conception Web essentiels, tels que du texte, une image, un lien hypertexte, une icône, une forme et un bouton

CS Navrhujte své skvěle vypadající stránky se základními prvky webového designu, jako jsou text, obrázek, hypertextový odkaz, ikona, tvar a tlačítko

francês Tcheco
éléments prvky
conception designu
texte text
image obrázek
lien odkaz
bouton tlačítko
et a
de z
web webové

FR La conception UX de thèmes sans modal convient non seulement pour un site Web de portefeuille d'une page ou une page de destination pour une petite entreprise, mais également pour de grands projets commerciaux

CS Modální volná témata UX design je vhodný nejen pro jednostránkové portfolio nebo vstupní stránku pro malou společnost, ale také pro velké komerční projekty

francês Tcheco
conception design
thèmes témata
entreprise společnost
projets projekty
ou nebo
mais ale
page stránku
une je

FR Les modèles Bootstrap incluent une page de destination avec une fonctionnalité de panier, une recherche par paramètres

CS Šablony bootstrapu zahrnují vstupní stránku s funkcemi nákupního košíku, vyhledávání podle parametrů

francês Tcheco
page stránku
recherche vyhledávání
avec s
de podle

FR Il existe une option personnalisable et chaque section est une création unique pour une zone différente

CS Existuje možnost přizpůsobení a každá sekce je jedinečnou kreativou pro jinou oblast

francês Tcheco
et a
existe existuje
pour pro
est je

FR Un vide est nécessaire dans une variété d’applications de la pré-presse, notamment la préparation d’images et de films en vue dune numérisation ou dune exposition, et pour la copie de plaques d’impression

CS Vakuum je potřeba pro různé aplikace v oblasti předtiskové přípravy, včetně přípravy obrázků a filmů na skenování nebo expozici a kopírování tiskových desek

francês Tcheco
en v
ou nebo
pour pro
et a
est je

FR J’aimerais une chambre dans l’aile Jardin avec un espace salon et une terrasse avec une table.

CS Rád bych rezervoval/a pokoj v zahradním křídle s posezením a terasou se stolem.

francês Tcheco
et a
avec s

FR La chambre attenante dispose dune salle de bains ensuite équipée dune douche vitrée et dune baignoire

CS Dále je zde hlavní ložnice spojená s prosklenou koupelnou, ve které se nachází sprcha a vana

francês Tcheco
de z
et a
ensuite se

FR J’aimerais une suite présidentielle en duplex avec une salle à manger pouvant accueillir 10 convives et une terrasse.

CS Chtěl/a bych dvoupatrové Prezidentské apartmá s jídelním stolem pro 10 hostů a terasou.

francês Tcheco
avec s
et a
en pro

FR Cette suite Lazar à deux chambres dune superficie de 140 m² offre une vue sur la ville, un espace dînatoire et une salle de réception

CS Toto apartmá Lazar se 2 ložnicemi a výhledem na město celkem 140 m² a zahrnuje jídelní kout a přijímací pokoj.

francês Tcheco
ville město
sur na
et a

FR Une suite signature et une suite junior avec porte communicante, dans l’aile historique de l’hôtel. Ces deux suites spacieuses, uniques et meublées avec goût peuvent accueillir une famille ou un groupe de six personnes maximum.

CS Apartmá Signature a apartmá Junior propojené dveřmi v historickém křídle hotelu. V těchto dvou jedinečně a elegantně zařízených prostorných apartmá se může ubytovat rodina nebo skupina šesti osob.

francês Tcheco
peuvent může
et a
ou nebo

FR Les modules complémentaires coûtent 29 $ pour une utilisation sur un seul site web, 49 $ pour une utilisation sur un maximum de cinq sites web et 99 $ pour une utilisation sur un nombre illimité de sites web.

CS Doplňky stojí 29 dolarů pro použití na jednom webu, 49 dolarů pro použití na pěti webech a 99 dolarů pro použití na neomezeném počtu webů.

francês Tcheco
utilisation použití
et a
sur na
site webu

FR Prix : Genesis Pro coûte 360 $ par an et donne accès au thème Genesis Framework, à tous les thèmes enfants, aux mises en page, à une bibliothèque de blocs, à une assistance 24/7 et à une utilisation sur un nombre illimité de sites web.

CS Cena: Genesis Pro stojí 360 dolarů za rok a poskytuje přístup k frameworku Genesis, všechna child themes, layouty, knihovnu bloků, podporu 24/7 a použití na neomezeném počtu webových stránek.

francês Tcheco
page stránek
assistance podporu
et a
en v
au na
pro pro
web webových

FR De plus, vous pouvez utiliser des options de contrôle pour le chat public ou privé et choisir de créer une salle d’attente, de verrouiller une conférence ou de protéger une conférence par un mot de passe.

CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.

francês Tcheco
utiliser použít
ou nebo
et a
options možnosti
pour pro

FR Vous ne pouvez pas louer, donner à bail, accorder une sous-licence ou prêter les images, ou une copie de celles-ci, à une autre personne ou entité juridique

CS Obrázky ani jejich kopie nesmíte pronajímat, půjčovat, sublicencovat ani půjčovat jiným fyzickým nebo právnickým osobám

francês Tcheco
images obrázky
autre jiný
de jejich
ne ani
ou nebo

FR L'achat d'une licence perpétuelle vous permet d'utiliser les installations du logiciel pour une durée perpétuelle indéterminée, sauf si votre licence perpétuelle est suspendue ou résiliée pour une raison quelconque.

CS Zakoupená trvalá licence vám umožňuje používat instalace softwaru po neomezenou dobu, pokud nebude vaše trvalá licence z jakéhokoli důvodu pozastavena nebo ukončena.

francês Tcheco
licence licence
permet umožňuje
logiciel softwaru
durée dobu
raison důvodu
si pokud
ou nebo
du z
votre vaše

FR Une fois que vous avez enregistré votre élève via une couverture gratuite ou une Assurance Plongeur en Formation, vous et votre élève recevrez un email de confirmation.

CS Jakmile svého studenta zaregistrujete systémem bezplatného pojištění studentů nebo pojištění studentů, obdržíte oba potvrzovací e-mail.

francês Tcheco
ou nebo
assurance pojištění

FR Oui, vous le pouvez : pour une cotisation annuelle de seulement 25 €, vous pouvez obtenir une adhésion à DAN (Membership) et rejoindre la vaste communauté de DAN sans avoir à souscrire une police d’assurance.

CS Ano, můžete. Za malý roční poplatek 25 € můžete získat členství (Membership) v DAN a připojit se k velké obci DAN i bez nutnosti se také pojistit.

FR Depuis 2017, le parfum de l'Himalaya dans la bouteille. Une solution sans rinçage pour tous ceux qui ont une peau allergique et sensible. Une histoire à succès dans le design, dans la vente au détail, dans l'expérience client.

CS Od roku 2017 je v láhvi náznak Himalájí. Řešení bez oplachování pro všechny, kteří mají alergickou a citlivou pokožku. Úspěšný příběh v oblasti designu, maloobchodu a zákaznické zkušenosti.

francês Tcheco
de z
sans bez
pour pro
tous všechny
et a
dans v

FR La vision nocturne infrarouge de qualité supérieure de la caméra Circle View est optimisée pour une visibilité complète et une clarté supérieure dans l'obscurité jusqu'à une distance de 4,5 mètres (15 pieds).

CS Infračervené noční vidění kamery Circle View je optimalizováno pro viditelnost celé oblasti a vynikající čistotu obrazu ve tmě na vzdálenost 4,5 m.

francês Tcheco
et a
est je

FR Elementor crée une expérience de conception intuitive, notamment pour les débutant·e·s. Pour ce faire, le plugin utilise des dizaines de widgets, une bibliothèque complète de modèles et une fonction d'historique des modifications. 

CS Elementor vytváří intuitivní design, vhodný zejména pro začátečníky. Aby toho dosáhl, využívá desítky widgetů, kompletní knihovnu šablon a funkci historie změn. 

francês Tcheco
elementor elementor
et a
ce aby
pour pro
conception design

FR De plus, vous pouvez le styliser avec une grille, une liste ou une disposition déroulante et définir la couleur, la typographie.

CS Dále jej můžete upravit pomocí mřížky, seznamu nebo rozbalovacího prvku a nastavit barvu či typografii.

francês Tcheco
pouvez můžete
liste seznamu
ou nebo
définir nastavit
et a

FR Boîte d?informations  : la boîte d?informations vous permet pour placer une image ou une icône avec un titre et une description dans un seul bloc. Vous pouvez sélectionner l?image ou l?icône et personnaliser le contenu dans le bloc.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
ou nebo
pouvez můžete
avec s
et a
contenu obsah
dans v

FR De plus, vous pouvez le styliser avec une grille, une liste ou une disposition déroulante et définir la couleur, la typographie.

CS Dále jej můžete upravit pomocí mřížky, seznamu nebo rozbalovacího prvku a nastavit barvu či typografii.

francês Tcheco
pouvez můžete
liste seznamu
ou nebo
définir nastavit
et a

FR Boîte d?informations  : la boîte d?informations vous permet pour placer une image ou une icône avec un titre et une description dans un seul bloc. Vous pouvez sélectionner l?image ou l?icône et personnaliser le contenu dans le bloc.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
ou nebo
pouvez můžete
avec s
et a
contenu obsah
dans v

Mostrando 50 de 50 traduções