Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "message client" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "message client" de francês para Tcheco

Traduções de message client

"message client" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

message a do je na pro
client klienta nebo s zákazník zákazníka zákazníkem zákazníky

Tradução de francês para Tcheco de message client

francês
Tcheco

FR Le ver arrive à un ordinateur sous la forme d'un message électronique avec un fichier VBS joint qui est le ver lui-même. Le message dans la version de ver d'origine a:

CS Červ přijde do počítače jako e-mail s připojeným VBS souborem, který je samotným červem. Zpráva v původní verzi červa obsahuje:

francês Tcheco
version verzi
est je
avec s
dans v

FR Mettez des hashtags dans le message ou comme premier commentaire sous votre message.

CS Vložte hashtagy do příspěvku nebo jako první komentář pod váš příspěvek.

francês Tcheco
comme jako
ou nebo

FR Le bureau principal de DatingRanking est enregistré au 3734 Lynn Street, Newton, MA. Si un client a une certaine question, il peut envoyer un message à notre société par e-mail à l'adresse

CS Hlavní kancelář společnosti DatingRanking je registrována na adrese 3734 Lynn Street, Newton, MA. Pokud má klient určitou otázku, může poslat zprávu naší společnosti prostřednictvím e-mailu na adrese

francês Tcheco
si pokud
peut může
e-mail mailu
au na
est je

FR Dans la mesure où l'utilisation du client ou des raisons de la part de RAIDBOXES le rendent nécessaire, RAIDBOXES se réserve le droit de transférer les données du client vers un autre environnement de serveur (migration de données)

CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)

francês Tcheco
client zákazníka
ou nebo
droit právo
données dat
se na
de z

FR Enregistrement des domaines Si le client confie l'enregistrement d'un domaine au prestataire, le contrat est conclu exclusivement entre le client et le registre concerné (bureau d'enregistrement)

CS Registrace doménPokud zákazník pověří poskytovatele registrací domény, je smlouva uzavřena výhradně mezi zákazníkem a příslušným registrátorem

francês Tcheco
enregistrement registrace
domaine domény
contrat smlouva
et a
client zákazník
est je
entre mezi

FR Il n'est pas exclu que cela puisse également nécessiter des modifications du contenu stocké par le client ou des applications installées par le client

CS Nelze vyloučit, že to také vyžaduje změny obsahu uloženého zákazníkem nebo aplikací nainstalovaných zákazníkem

francês Tcheco
modifications změny
contenu obsahu
client zákazníkem
applications aplikací
du z
ou nebo

FR Acquisition de client·e·s pour les agences et les free-lances : gestion de la relation client

CS Získávání zákazníků pro agentury a nezávislé pracovníky: Řízení vztahů se zákazníky

francês Tcheco
agences agentury
de z
client zákazník
pour pro
et a

FR Le montant des frais à payer par le client à RAIDBOXES et la période de facturation respective résultent de la description du service du tarif choisi par le client.

CS Výše RAIDBOXES poplatky, které mají být zaplaceny, a příslušné zúčtovací období jsou výsledkem servisního popisu tarifu zvoleného zákazníkem.

francês Tcheco
client zákazníkem
de z
et a

FR Le client autorise RAIDBOXES à débiter les paiements à effectuer par le client d'un compte spécifié par ce dernier

CS Zákazník přitom povoluje RAIDBOXES vybírat platby, které má zákazník provádět na úkor účtu určeného zákazníkem

francês Tcheco
paiements platby
client zákazník
par na

FR Le client garantit RAIDBOXES contre toute réclamation de tiers à l'encontre de RAIDBOXES pour violation de leurs droits en raison de contenus stockés par le client sur le serveur

CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru

francês Tcheco
leurs jejich
droits práv
raison důvodu
contenus obsahu
serveur serveru
de z
en v
client zákazník
sur na

FR Dans le cas où le contenu du client compromet ou met gravement en danger la fonctionnalité, la sécurité ou la disponibilité du système de serveur, RAIDBOXES est en droit de supprimer le compte du client.

CS V případě, že obsah zákazníka narušuje fungování, zabezpečení nebo dostupnost serverového systému nebo je akutně ohrožen, RAIDBOXES odstranění účtu odběratele

francês Tcheco
contenu obsah
client zákazníka
système systému
ou nebo
en v
est je
de z

FR RAIDBOXES informera immédiatement le client du blocage. RAIDBOXES satisfait à son obligation de notification s'il envoie la notification par courrier électronique à l'adresse électronique fournie par le client.

CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.

francês Tcheco
raidboxes raidboxes
son své
à ke
de z
client zákazníka

FR Le client sait que le fournisseur peut consulter à tout moment, d'un point de vue technique, la page d'offre stockée sur le serveur web et éventuellement aussi d'autres données du client qui y sont stockées

CS Zákazník ví, že poskytovatel si může kdykoliv z technického hlediska prohlédnout cenovou nabídku stránky uloženou na webovém serveru a případně i další data zákazníka, která jsou zde uložena

francês Tcheco
peut může
serveur serveru
données data
de z
sur na
sont jsou
moment v
web webové
et a
page stránky
client zákazník

FR Après avoir envoyé le formulaire, RAIDBOXES peut activer le client pour le programme FREE-DEV dans un délai de 3 jours ou refuser le client sans donner de raisons.

CS Po odeslání formuláře můžete RAIDBOXES odemkněte zákazníka ve lhůtě 3 dnů pro program FREE-DEV nebo jej bez udatelně odmítněte.

francês Tcheco
peut můžete
client zákazníka
programme program
ou nebo
de z
sans bez
après po
pour pro

FR Aucune garantie n'est donnée quant à l'absence d'erreurs au niveau du client ou des serveurs Gracenote ou au fonctionnement ininterrompu du client ou des serveurs Gracenote

CS Společnost Gracenote neposkytuje žádnou záruku, že klient Gracenote nebo servery Gracenote neobsahují chyby nebo že jejich fungování bude nepřerušované

francês Tcheco
ou nebo
serveurs servery
du z

FR Pour le logiciel Parallels RAS, le présent CLUF régit uniquement votre utilisation du logiciel client RAS, également appelé le client Parallels. L’utilisation de votre logiciel serveur RAS est régie par des conditions de licence RAS distinctes.

CS Pro software Parallels RAS se tato smlouva EULA vztahuje pouze na používání softwaru RAS Client, na který je také odkazováno jako Parallels Client. Na vaše používání softwaru RAS Server se vztahují samostatné licenční podmínky RAS.

francês Tcheco
serveur server
conditions podmínky
est je
uniquement pouze
utilisation používání
votre vaše

FR Du moment que l'individu reste un client et que son compte est actif, le client conservera l'accès au Service et pourra continuer de profiter, entre autres, des services supplémentaires et fonctionnalités du Service suivants :

CS Dokud je osoba zákazníkem a její účet bude aktivní, budou mít zákazníci trvalý přístup a budou mít možnost trvale přijímat, mimo jiné, následující doplňkové služby a funkce služby:

FR capacité à acheter, accéder à, visualiser, télécharger, stocker et lire du contenu numérique sur les appareils du client depuis le compte client en utilisant une application Kobo ;

CS • možnost nákupu, přístupu, zobrazení, stahování, ukládání a čtení digitálního obsahu na zařízeních zákazníka z účtu zákazníka při použití aplikace Kobo;

FR stockage illimité de contenu numérique acheté ou téléchargé via le compte client dans le système Kobo, auquel le client peut accéder à tout moment lorsqu'il est connecté à son compte et qu'il utilise une application Kobo ;

CS • neomezené ukládání digitálního obsahu zakoupeného nebo staženého prostřednictvím zákaznického účtu v systémech Kobo, k nimž lze kdykoli přistupovat, když je zákazník přihlášen k jejich účtu a pomocí aplikace Kobo; a

FR Vous avez une bonne idée du webinaire que nous devons organiser ? Contactez notre équipe à l'adresse suivante : press@onlyoffice.com ou envoyez-nous un message privé sur Twitter.

CS Máte skvělý nápad, jaký webinář bychom měli uspořádat? Spojte se s naším týmem na press@onlyoffice.com nebo se připojte k našim DM na Twitteru.

francês Tcheco
équipe týmem
ou nebo
twitter twitteru
notre naší
sur na
que se
avez máte

FR Application graphique pour gérer vos contacts, tâches, calendrier et message de votre téléphone.

CS Grafický program pro správu kontaktů, úkolů, kalendáře a zpráv ve vašem telefonu.

francês Tcheco
gérer správu
téléphone telefonu
et a
pour pro

FR Effectuez des recherches, rassemblez des données, ou recueillez les opinions des utilisateurs du bureau à l'aide des sondages. Faites le message dans le blog plus interactif en ajoutant un questionnaire.

CS Provádějte výzkum, shromažďujte data nebo získávejte zpětnou vazbu od ostatních uživatelů pomocí anket a průzkumů. Udělejte váš příspěvek na fóru interaktivnější přidáním dotazníků.

francês Tcheco
données data
ou nebo
du z
en v
plus a

FR Communiquez avec d'autres utilisateurs en temps réel, organisez des conférences dans les salles de discussion, utilisez une liste de diffusion pour envoyer un message à quelques utilisateurs à la fois.

CS Komunikujte s ostatními uživateli v reálném čase, pořádejte konference v chatovnách, používejte mailové seznamy pro odesílání zpráv více lidem najednou.

francês Tcheco
réel reálném
en v
avec s
pour pro

FR Cependant, une image qui doit apparaître dans l'en-tête ou dans le message lui-même doit être plus grande

CS Obrázek, který se má zobrazit v záhlaví nebo v samotném příspěvku, však musí být větší

francês Tcheco
cependant však
image obrázek
doit musí být
ou nebo
être být
une z

FR Vous pouvez directement envoyer un message aux autres utilisateurs ou utiliser la fonction de trame de l’application représentée par un bouton de patte

CS Můžete přímo posílat zprávy ostatním uživatelům nebo použít funkci woof aplikace představovanou tlačítkem tlapky

francês Tcheco
vous vy
pouvez můžete
ou nebo
utiliser použít
utilisateurs uživatelů

FR 17.4        Si vous nous demandez de ne pas le faire, nous ne partagerons pas vos informations personnelles avec des tiers pour du marketing direct. Vous pouvez en faire la demande en nous envoyant un message à support@voxy.com.

CS 17.4        Vaše osobní údaje nebudeme sdílet s třetími stranami pro účely jejich přímého marketingu, pokud zažádáte, aby se tak nedělo. Takový požadavek můžete podat zasláním zprávy na adresu support@voxy.com.

francês Tcheco
marketing marketingu
voxy voxy
pouvez můžete
si pokud
avec s
pour pro
vos vaše
pas aby

FR Choisissez parmi notre sélection de motifs pour customiser votre carte et écrivez un message personnel à votre être cher.

CS Kartu si můžete upravit různými obrázky na obálku a přidat osobní zprávu pro obdarovaného.

francês Tcheco
et a
pour pro

FR Dans la mer des modèles et des logiciels d'effets vidéo, du recadrage vidéo en ligne aux modèles de mouvement Apple, laissez le message de votre marque s'exprimer clairement

CS V moři šablon a softwaru pro video efekty, od online ořezávače videa až po šablony pohybu Apple, nechte sdělení vaší značky jasně hrát

francês Tcheco
marque značky
en v
et a
vidéo video
des pro

FR Les visiteurs de la page des modèles de formulaire de contact s'inscrivent, remplissent le formulaire de contact simple, rédigent le texte du message et cliquent sur le bouton Envoyer

CS Návštěvníci stránky šablon kontaktního formuláře se zaregistrují, vyplní jednoduchý kontaktní formulář, napíšou text zprávy a kliknou na tlačítko Odeslat

francês Tcheco
page stránky
texte text
bouton tlačítko
contact kontaktní
sur na
et a

FR Message D'Erreur 404 Introuvable

CS Přihlašovací Formulář S Obrázkem

FR Des questions sur l'ordonnance ou quelque chose de peu clair ? Envoyez-nous un message rapide via

CS Dotazy k objednávce nebo něco nejasného? Zašlete nám rychlou zprávu prostřednictvím

francês Tcheco
questions dotazy
ou nebo
chose něco

FR La plupart du temps, un message d'erreur 404 s'affiche comme suit :

CS Většinou se zobrazí následující chybové hlášení 404:

francês Tcheco
temps v
comme se

FR 17.4        Si vous nous demandez de ne pas le faire, nous ne partagerons pas vos informations personnelles avec des tiers pour du marketing direct. Vous pouvez en faire la demande en nous envoyant un message à support@voxy.com.

CS 17.4        Vaše osobní údaje nebudeme sdílet s třetími stranami pro účely jejich přímého marketingu, pokud zažádáte, aby se tak nedělo. Takový požadavek můžete podat zasláním zprávy na adresu support@voxy.com.

francês Tcheco
marketing marketingu
voxy voxy
pouvez můžete
si pokud
avec s
pour pro
vos vaše
pas aby

FR Si vous rencontrez des problèmes avec le VPN Avast SecureLine, vous pouvez envoyer un message au support Avast via notre formulaire de contact :

CS Pokud máte problémy s Avast SecureLine VPN, můžete přes kontaktní formulář odkazovaný níže napsat podpoře Avastu:

francês Tcheco
si pokud
problèmes problémy
vpn vpn
pouvez můžete
avec s

FR Nous vous avons également envoyé un copie de votre message à

CS Kopii zprávy jsme vám také poslali na adresu:

francês Tcheco
également na
copie kopii
nous jsme
de také

FR Application graphique pour gérer vos contacts, tâches, calendrier et message de votre téléphone.

CS Grafický program pro správu kontaktů, úkolů, kalendáře a zpráv ve vašem telefonu.

francês Tcheco
gérer správu
téléphone telefonu
et a
pour pro

FR Affinez le message de votre site Internet avec un contenu optimisé pour le référencement

CS Zlepšete dosah svých webových stránek s optimalizací obsahu pro více výskytů ve vyhledávání

francês Tcheco
contenu obsahu
site webových
avec s
de stránek
pour pro

FR L'objet du message, le corps et le nom de fichier joint sont les mêmes que ci-dessus.

CS Předmět zprávy, tělo a připojený název souboru jsou stejné jako výše.

francês Tcheco
nom název
fichier souboru
et a
sont jsou

FR Étant donné que les paramètres de sécurité du navigateur n'autorisent pas les scripts à accéder aux fichiers du disque et à afficher un message d'avertissement, le ver utilise une astuce pour éviter cela

CS Vzhledem k tomu, že nastavení zabezpečení prohlížeče neumožňuje skriptům přístup k diskovým souborům a zobrazí varovná zpráva, používá červ, aby se tomu zabránilo

francês Tcheco
navigateur prohlížeče
fichiers souborů
et a

FR D'abord, il affiche un message pour tromper l'utilisateur:

CS Nejprve se zobrazí zpráva, která oklamá uživatele:

francês Tcheco
pour se

FR Dans le cas où 'NON' est choisi, le ver intercepte le mouvement de la souris et la touche et se recharge ensuite. En conséquence, un utilisateur reçoit un message d'avertissement dans une boucle sans fin jusqu'à ce qu'il appuie sur «OUI».

CS V případě, že je vybráno "NO", červa zachycuje pohyb myši a stiskne události a znovu se načte. Výsledkem je, že uživatel obdrží varovné hlášení v nekonečné smyčce, dokud netiskne "ANO".

francês Tcheco
utilisateur uživatel
oui ano
en v
et a
est je
se na

FR Le sujet, le corps du message et le nom de fichier joint dans différentes variantes apparaissent comme indiqué ci-dessous (le premier bloc appartient à la version originale du ver):

CS Objekt, tělo zprávy a připojený název souboru v různých variantách se zobrazují níže (první blok patří k původní verzi červů):

francês Tcheco
nom název
fichier souboru
version verzi
ci-dessous níže
et a

FR Pour les dernières informations, allez sur la page web de McAfee Veuillez transmettre ce message à tous ceux qui vous intéressent

CS Poslední informace naleznete na webové stránce společnosti McAfee Posílejte prosím tuto zprávu všem, na kterých vám záleží

francês Tcheco
informations informace
veuillez prosím
de z
web webové
qui který
vous vám
sur na

FR Vous pouvez ajouter divers champs comme le nom, l’e-mail, de message, de N° de téléphone, des cases à cocher à votre formulaire et obtenir plus de prospects.

CS Do formuláře můžete přidat různá pole, jako je jméno, e-mail, schránka se zprávou, telefonní číslo, zaškrtávací políčka a získat tak více potenciálních zákazníků.

francês Tcheco
pouvez můžete
nom jméno
obtenir získat
de z
et a
comme jako

FR Vous pouvez ajouter divers champs comme le nom, l’e-mail, de message, de N° de téléphone, des cases à cocher à votre formulaire et obtenir plus de prospects.

CS Do formuláře můžete přidat různá pole, jako je jméno, e-mail, schránka se zprávou, telefonní číslo, zaškrtávací políčka a získat tak více potenciálních zákazníků.

francês Tcheco
pouvez můžete
nom jméno
obtenir získat
de z
et a
comme jako

FR Vous pouvez ajouter divers champs comme le nom, l’e-mail, de message, de N° de téléphone, des cases à cocher à votre formulaire et obtenir plus de prospects.

CS Do formuláře můžete přidat různá pole, jako je jméno, e-mail, schránka se zprávou, telefonní číslo, zaškrtávací políčka a získat tak více potenciálních zákazníků.

francês Tcheco
pouvez můžete
nom jméno
obtenir získat
de z
et a
comme jako

FR Vous pouvez ajouter divers champs comme le nom, l’e-mail, de message, de N° de téléphone, des cases à cocher à votre formulaire et obtenir plus de prospects.

CS Do formuláře můžete přidat různá pole, jako je jméno, e-mail, schránka se zprávou, telefonní číslo, zaškrtávací políčka a získat tak více potenciálních zákazníků.

francês Tcheco
pouvez můžete
nom jméno
obtenir získat
de z
et a
comme jako

FR Vous pouvez ajouter divers champs comme le nom, l’e-mail, de message, de N° de téléphone, des cases à cocher à votre formulaire et obtenir plus de prospects.

CS Do formuláře můžete přidat různá pole, jako je jméno, e-mail, schránka se zprávou, telefonní číslo, zaškrtávací políčka a získat tak více potenciálních zákazníků.

francês Tcheco
pouvez můžete
nom jméno
obtenir získat
de z
et a
comme jako

FR Vous pouvez ajouter divers champs comme le nom, l’e-mail, de message, de N° de téléphone, des cases à cocher à votre formulaire et obtenir plus de prospects.

CS Do formuláře můžete přidat různá pole, jako je jméno, e-mail, schránka se zprávou, telefonní číslo, zaškrtávací políčka a získat tak více potenciálních zákazníků.

francês Tcheco
pouvez můžete
nom jméno
obtenir získat
de z
et a
comme jako

FR Vous pouvez ajouter divers champs comme le nom, l’e-mail, de message, de N° de téléphone, des cases à cocher à votre formulaire et obtenir plus de prospects.

CS Do formuláře můžete přidat různá pole, jako je jméno, e-mail, schránka se zprávou, telefonní číslo, zaškrtávací políčka a získat tak více potenciálních zákazníků.

francês Tcheco
pouvez můžete
nom jméno
obtenir získat
de z
et a
comme jako

Mostrando 50 de 50 traduções