Traduzir "lorsque vous présentez" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque vous présentez" de francês para Tcheco

Tradução de francês para Tcheco de lorsque vous présentez

francês
Tcheco

FR Ajoutez les notes pour un speaker dans votre présentation PowerPoint pour que vous ayez les points importants ou un texte intégral sous vos yeux. Chargez vos notes, si vous présentez en utilisant deux écrans, pour que vous soyez le seul à les voir.

CS Do powerpointových prezentací můžete přidávat poznámky řečníka jako nápovědu nebo mít po ruce celý scénář. Při prezentaci na dvou monitorech si můžete poznámky prohlížet, aniž byste je ukazovali publiku.

francês Tcheco
ou nebo
deux dvou
que jako
seul je

FR Présentez-vous avec un nom de domaine inoubliable. Obtenez un nom de domaine premium entièrement gratuit, et gérez le tout via une seule plateforme intuitive. Tous les outils dont vous avez besoin en un seul endroit.

CS Prezentujte se nezapomenutelným názvem domény. Získejte prémiové doménové jméno zcela zdarma a vše spravujte pomocí jediné intuitivní platformy. Všechny potřebné nástroje najdete na jednom místě.

francês Tcheco
nom jméno
domaine domény
obtenez získejte
gratuit zdarma
gérez spravujte
outils nástroje
de z
et a
en v
tous všechny

FR Composez le 911 si vous présentez des symptômes de crise cardiaque, des signes d'accident vasculaire cérébral ou un essoufflement.

CS Zavolejte 911, pokud zaznamenáte příznaky srdečního infarktu, známky mrtvice nebo dušnost.

francês Tcheco
si pokud
ou nebo

FR 4.1          Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

francês Tcheco
personnelles osobní
lorsque pokud
intérêts zájmy
ou nebo
de z
est je
nos naše
cela to
pour pro
vos vaše

FR 4.1          Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

francês Tcheco
personnelles osobní
lorsque pokud
intérêts zájmy
ou nebo
de z
est je
nos naše
cela to
pour pro
vos vaše

FR Lorsque vous vous abonnez à Scruff Pro, vous pourrez ajouter des notes de profil qui ne sont visibles que par vous pour d’autres comptes.

CS Když se přihlásíte k odběru Scruff Pro, budete moci přidat poznámky k profilu, které jsou viditelné pouze pro vás v jiných účtech.

francês Tcheco
profil profilu
sont jsou
pour pro

FR Dans certains cas, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données et, lorsque nous vous avons demandé votre consentement pour traiter des données à caractère personnel, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment

CS V některých případech můžete vůči zpracování údajů podat námitku; pokud je zpracování údajů podmíněno vaším souhlasem, můžete tento souhlas kdykoli odvolat

francês Tcheco
pouvez můžete
vos který
consentement souhlas
lorsque pokud
avons je
moment v

FR Lorsque vous vous joignez à votre rendez-vous, assurez-vous que votre microphone et votre caméra sont allumés.

CS Když se připojíte na schůzku, ujistěte se, že máte zapnutý mikrofon a kameru.

francês Tcheco
et a

FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.

CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.

francês Tcheco
sur na
savoir vědět
la a
vous vám
qui která
le který

FR Lorsque vous utilisez l’application, vous pouvez utiliser le système de correspondance conventionnel dans lequel vous glissez vers la gauche pour ignorer et vers la droite pour aimer le profileur d’un autre utilisateur

CS Při používání aplikace můžete použít konvenční systém shody, kde přejetím doleva ignorujete a přejetím doprava se vám líbí profil jiného uživatele

francês Tcheco
pouvez můžete
système systém
utilisateur uživatele
utiliser použít
et a

FR Lorsque vous choisissez allbeauty, nous vous promettons de faire tout notre possible pour vous soutenir !

CS Když si vyberete allbeauty, slibujeme, že uděláme maximum pro vaši podporu!

francês Tcheco
lorsque když

FR Par exemple, nous pouvons augmenter le nombre de points que vous recevez pour chaque 1 £ que vous dépensez, ou attribuer des points bonus lorsque vous achetez un produit particulier ou invitez une amie.

CS Můžeme například zvýšit počet bodů Mybeauty Points, které obdržíte za každou 1 libru, kterou utratíte, nebo udělit bonusové body, když si koupíte konkrétní produkt nebo nás doporučíte příteli.

francês Tcheco
pouvons můžeme
chaque každou
ou nebo
produit produkt
nous nás
points points
des s

FR 8.2          Lorsque vous vous inscrirez pour ouvrir un compte sur un Site, il pourra vous être demandé de fournir un nom légal, une adresse e-mail valide et de sélectionner un mot de passe à utiliser avec votre compte

CS 8.2          Ve chvíli, kdy se registrujete a vytváříte si na Stránkách svůj účet, může po vás být vyžadováno zadání oficiálního jména, platné e-mailové adresy a zvolení hesla, které pro svůj účet budete používat

francês Tcheco
site stránkách
pourra může
être být
et a
avec s
pour pro
sur na
utiliser používat
passe hesla

FR Profitez de notre forfait gratuit aussi longtemps que vous le souhaitez. Mettez votre forfait à niveau lorsque vous vous sentez prêt à faire passer la relation avec vos clients à un niveau supérieur.

CS Užívejte si náš Free balíček, jak dlouho chcete. Přejděte na Standard nebo Pro, jakmile budete připraveni posunout vztah s vašimi zákazníky na novou úroveň.

francês Tcheco
souhaitez chcete
clients zákazníky
de z
votre nebo
avec s
vous pro

FR 8.2          Lorsque vous vous inscrirez pour ouvrir un compte sur un Site, il pourra vous être demandé de fournir un nom légal, une adresse e-mail valide et de sélectionner un mot de passe à utiliser avec votre compte

CS 8.2          Ve chvíli, kdy se registrujete a vytváříte si na Stránkách svůj účet, může po vás být vyžadováno zadání oficiálního jména, platné e-mailové adresy a zvolení hesla, které pro svůj účet budete používat

francês Tcheco
site stránkách
pourra může
être být
et a
avec s
pour pro
sur na
utiliser používat
passe hesla

FR Cela signifie que vous pouvez configurer le VPN Avast SecureLine pour qu’il s’active automatiquement lorsque vous vous connectez à un réseau Wi-Fi, sauf quand il s’agit d’un de vos réseaux de confiance.

CS To znamená, že můžete nakonfigurovat Avast SecureLine VPN, aby se automaticky zapínala, když se připojíte k Wi-Fi síti (pokud se nejedná o jednu ze sítí důvěryhodných).

francês Tcheco
pouvez můžete
vpn vpn
automatiquement automaticky
réseau síti
lorsque pokud
quand kdy
pour se

FR Réseaux de confiance : lorsque vous vous connectez à un réseau de confiance, le VPN se déconnecte et vous perdez votre accès à Internet.

CS Důvěryhodné sítě: Když se připojíte k důvěryhodné síti, VPN se odpojí a vy přijdete o přístup k internetu.

francês Tcheco
lorsque v
réseau síti
vpn vpn
internet internetu
et a

FR Ajouter des sites : vous permet de choisir les sites web qui déclenchent la connexion du Smart VPN. Vous pouvez aussi définir l’emplacement du serveur VPN auquel le Smart VPN doit se connecter lorsque vous consultez ce site.

CS Přidat weby: Umožňuje zvolit konkrétní weby, na kterých se aktivuje připojení přes Smart VPN. Také můžete definovat, ke kterému VPN serveru se Smart VPN připojit, když navštívíte daný web.

francês Tcheco
permet umožňuje
vpn vpn
pouvez můžete
serveur serveru
sites weby
se na
qui které
site web

FR Lorsque vous nous informez que vous ne souhaitez pas renouveler une licence par abonnement, vous pouvez continuer à utiliser le logiciel jusqu'à la fin de la période d'abonnement.

CS Pokud nám oznámíte, že si nepřejete obnovit licenci předplatného, můžete software používat do konce doby platnosti předplatného.

francês Tcheco
licence licenci
pouvez můžete
utiliser používat
logiciel software
lorsque pokud
la a

FR Visual Studio vous guide avec une assistance en direct lorsque vous écrivez du code Visual Basic et C# via IntelliSense et des Analyseurs, et vous fournit également des outils de débogage et de diagnostic hautes performances.

CS Visual Studio vás bude při psaní kódu Visual Basic a C# doprovázet jako živý asistent prostřednictvím funkce IntelliSense a analyzátorů a nabídne vám prvotřídní ladicí a diagnostické nástroje.

francês Tcheco
outils nástroje
en v
et a
avec s

FR Remarque : lorsque vous refusez les annonces comportementales sur aboutads.info, les choix que vous avez faits ne s’appliquent qu’aux informations que la balise Pinterest collecte sur le navigateur avec lequel vous avez indiqué ce choix

CS Poznámka: Pokud zrušíte odběr na stránce aboutads.info, vaše volba na této stránce se bude vztahovat pouze na informace, které tag Pinterestu shromažďuje z prohlížeče, který jste použili pro zrušení odběru

francês Tcheco
informations informace
navigateur prohlížeče
sur na
que které
avec se
lorsque pokud

FR Lorsque vous vous inscrivez sur le site Web et accédez aux profils complets, vous verrez l’impressionnante diversité des intentions et des préférences des gens

CS Když se zaregistrujete na webu a získáte přístup k úplným profilům, uvidíte působivou rozmanitost záměrů a preferencí lidí

francês Tcheco
et a
sur na
site webu

FR Ce réseau est très pratique lorsque vous voulez vous assurez que les contrats que vous développez n'ont pas de failles exploitables

CS Ty se hodí, když vyvíjíte kontrakty a chcete se ujistit, že neobsahují zranitelnosti, které by útočníkům umožnily odčerpat hodnotu 50 milionů dolarů.

francês Tcheco
vous chcete
les a

FR Utilisez une salle privée et calme pour votre rendez-vous virtuel. Vous voulez être à l'abri des distractions lorsque vous rencontrez votre fournisseur.

CS Pro virtuální schůzku použijte soukromou, tichou místnost. Při setkání se svým poskytovatelem chcete být bez rušivých vlivů.

francês Tcheco
votre bez
voulez chcete
être být
utilisez použijte
pour pro

FR Lorsque vous visitez l'une de nos cliniques, nous espérons que vous vous sentirez accueilli et entendu par nos prestataires et le personnel. Nous traitons nos patients avec compassion et dignité tout en leur apportant les meilleurs soins possibles.

CS Když navštívíte některou z našich klinik, doufáme, že se budete cítit vítáni a vyslyšeni naši poskytovatelé a personál. K našim pacientům se chováme soucitně a důstojně a zároveň jim poskytujeme tu nejlepší možnou péči.

francês Tcheco
de z
en v
et a
meilleurs nejlepší

FR Nous n'utiliserons votre e-mail que pour vous avertir lorsque nous aurons de nouveaux articles de blog. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Voir nos Politique de confidentialité pour plus d'information.

CS Váš e-mail použijeme pouze k tomu, abychom vás informovali, když máme nové příspěvky na blogu. Můžeš odhlásit kdykoliv. Podívejte se na naše Zásady ochrany osobních údajů Pro více informací.

francês Tcheco
blog blogu
politique zásady
plus více
de z
nos naše
pour pro
moment v
tout na
que se

FR Communications : nous pouvons également recueillir les informations que vous fournissez dans vos échanges avec nous, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire ou que vous nous contactez pour une question, un commentaire ou une demande.

CS Sdělení: můžeme také shromažďovat informace, které nám poskytnete ve svých sděleních, například když vyplníte formulář nebo nás kontaktujete s dotazem, komentářem nebo žádostí.

FR Par exemple, lorsque vous atteignez un pays qui criminalise l’homosexualité, l’application vous en informera

CS Když se například dostanete do země, která kriminalizuje homosexualitu, aplikace vás na to upozorní

francês Tcheco
vous vás
en v

FR Il vous alertera lorsque vous approchez d’une destination qui n’est pas si accommodante pour la communauté GBTQ

CS Upozorní vás, když se blížíte k cíli, který není tak vstřícný ke komunitě GBTQ

francês Tcheco
vous vás
si tak
pour se

FR Notre objectif est de vous offrir une expérience à la fois pertinente et person­na­lisée lorsque vous consultez notre site Internet ou nos publicités

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

francês Tcheco
lorsque v
ou nebo
site webu
et a

FR Lorsque vous avez 100 points, vous pouvez commencer à dépenser vos points

CS Jakmile máte 100 bodů, můžete je začít používat k nakupování

francês Tcheco
commencer začít
vous máte
pouvez můžete

FR À titre d'exemple, allbeauty travaille avec Google Analytics, Criteo et Redeye pour vous proposer des publicités personnalisées lorsque vous consultez d'autres sites.

CS allbeauty například využívá služeb Google Analytics, Criteo a Redeye, aby vám při návštěvě jiných webových stránek byly zobrazovány personalizovanější reklamy.

FR Si vous utilisez Clearpay pour acheter des produits sur le site internet d'allbeauty, le premier versement sans intérêt sera prélevé par Clearpay lorsque vous passerez votre commande

CS Pokud si zakoupíte produkty z webových stránek allbeauty pomocí Clearpay, první bezúročnou splátku si Clearpay strhne při objednávce

francês Tcheco
produits produkty
sans bez
site webových
si pokud
des z

FR Si vous avez gagné des points sur un produit que vous décidez plus tard de retourner, ces points seront déduits de votre compte lorsque les produits seront reçus par allbeauty et votre paiement aura été remboursé

CS Pokud jste získali body Mybeauty Points za produkt, který se později rozhodnete vrátit, příslušné body budou odečteny z vašeho účtu, jakmile budou allbeauty převezme vrácené zboží a refunduje platbu

francês Tcheco
produit produkt
seront budou
de z
et a
si pokud
points points

FR Lorsque vous vous inscrivez pour recevoir nos e-mails marketing et nos mises à jour, que ce soit en ligne ou hors ligne, notamment :

CS Když se přihlásíte k odběru našich marketingových e-mailů a novinek , ať už online, nebo offline, včetně:

francês Tcheco
et a
en v
ou nebo

FR 17.5        Lorsque vous nous contactez, veuillez indiquer votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et les informations personnelles que vous ne souhaitez pas que nous partagions avec des tiers à des fins de marketing direct

CS 17.5        Pokud nás budete kontaktovat, uveďte prosím své jméno, adresu bydliště, e-mailovou adresu a osobní údaje, které nechcete, abychom sdělovali třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu

francês Tcheco
veuillez prosím
nom jméno
marketing marketingu
et a
lorsque pokud
avec s

FR Nous traitons les données à caractère personnel que vous nous fournissez lorsque vous :

CS Zpracováváme Vaše osobní údaje, které nám poskytnete, když:

francês Tcheco
données údaje
personnel osobní
que které
lorsque když

FR Lorsque vos futurs hôtes terminent leur réservation, vous pouvez tout de suite savoir s?il s?agit de clients existants (voire même avant la réservation, si vous avez installé un social login sur votre site web par exemple).

CS Když host dokončí rezervaci, můžete okamžitě zjistit, zda se jedná o již existujícího zákazníka (dokonce i před rezervací, pokud máte například na webu nainstalováno přihlašování přes sociální sítě).

francês Tcheco
vous
pouvez můžete
de z
si pokud
sur na
site webu
avez máte

FR Les curseurs d'image pleine largeur, les outils de marketing en ligne gratuits et bien d'autres sont des solutions de marketing en ligne efficaces auxquelles vous avez accès lorsque vous téléchargez notre modèle de page À propos réactif

CS Posuvníky obrázků v plné šířce, bezplatné online marketingové nástroje a mnoho dalších jsou efektivní online marketingová řešení, ke kterým získáte přístup, když si stáhnete naši responzivní šablonu stránky O nás

FR Que vous soyez un concepteur Web professionnel ou que vous n'ayez aucune compétence en codage, tôt ou tard, peu de problèmes seront détectés lorsque votre contenu bloque d'autres fonctionnalités du site Web

CS Ať už jste profesionální webdesigner nebo nemáte znalosti kódování, dříve nebo později se při blokování dalších funkcí webových stránek objeví jen málo problémů

francês Tcheco
ou nebo
web webových

FR Lorsque vous utilisez Générateur de modèles de site Web, vous pourrez ajuster les couleurs, les polices, l'en-tête et le texte, la mise en page, les colonnes et autres éléments de conception, ainsi que le contenu et les images.

CS Při používání Web Template Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.

francês Tcheco
éléments prvky
images obrázky
de z
en v
et a
conception designu
contenu obsah
site web

FR Ce sont des cookies qui sont indispensables afin d’exécuter certaines actions, comme vous identifier lorsque vous êtes connecté

CS Jedná se o soubory cookie, které jsou nezbytné pro splnění požadované akce, jako je identifikace vás jako přihlášeného uživatele

francês Tcheco
actions akce
cookies cookie
comme jako
sont jsou
êtes je
des pro

FR Lorsque vous utilisez Générateur HTML, vous pourrez ajuster les couleurs, les polices, l'en-tête et le texte, la mise en page, les colonnes et autres éléments de conception, ainsi que le contenu et les images.

CS Při používání HTML Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.

francês Tcheco
html html
éléments prvky
conception designu
images obrázky
en v
de z
et a
contenu obsah

FR Notre objectif est de vous offrir une expérience à la fois pertinente et person­na­lisée lorsque vous consultez notre site Internet ou nos publicités

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

francês Tcheco
lorsque v
ou nebo
site webu
et a

FR Lorsque vous effectuez un achat dans la boutique Avast, il est possible qu’il vous soit demandé d’activer JavaScript et/ou les cookies dans votre navigateur web

CS Když nakupujete přes Obchod Avast, můžete obdržet upozornění, že je třeba ve webovém prohlížeči zapnout JavaScript nebo cookies

francês Tcheco
dans ve
boutique obchod
javascript javascript
cookies cookies
ou nebo
navigateur prohlížeči
web webové
est je

FR Lorsque vous vous inscrivez pour recevoir nos e-mails marketing et nos mises à jour, que ce soit en ligne ou hors ligne, notamment :

CS Když se přihlásíte k odběru našich marketingových e-mailů a novinek , ať už online, nebo offline, včetně:

francês Tcheco
et a
en v
ou nebo

FR 17.5        Lorsque vous nous contactez, veuillez indiquer votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et les informations personnelles que vous ne souhaitez pas que nous partagions avec des tiers à des fins de marketing direct

CS 17.5        Pokud nás budete kontaktovat, uveďte prosím své jméno, adresu bydliště, e-mailovou adresu a osobní údaje, které nechcete, abychom sdělovali třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu

francês Tcheco
veuillez prosím
nom jméno
marketing marketingu
et a
lorsque pokud
avec s

FR Nous traitons les données à caractère personnel que vous nous fournissez lorsque vous :

CS Zpracováváme Vaše osobní údaje, které nám poskytnete, když:

francês Tcheco
données údaje
personnel osobní
que které
lorsque když

FR Cette filiale locale est également le responsable de traitement des données à caractère personnel que vous fournissez lorsque vous échangez avec notre support client

CS Tento místní subjekt je také správcem osobních údajů, které poskytujete, když jednáte s naší zákaznickou službou

francês Tcheco
personnel osobní
notre naší
de z
est je
données údajů
avec s
que které
lorsque když

FR les données à caractère personnel que vous transmettez lorsque vous achetez des articles chez nous (achats en ligne ou dans nos boutiques). Ces données à caractère personnel peuvent comporter :

CS osobní údaje, které poskytujete, když od nás nakupujete zboží (ať již online nebo v našich obchodech). Tyto osobní údaje mohou zahrnovat:

francês Tcheco
peuvent mohou
en ligne online
données údaje
en v
ou nebo
les a
personnel osobní

Mostrando 50 de 50 traduções