FR Prenez le contrôle des objets insérés: Déplacez, redimensionnez, alignez, changez les styles d'habillage, remplissez avec de la couleur ou une texture, etc..
"grâce une texture" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
grâce | a abyste díky je jsou k které na nebo pomocí pro s se své v vaše vám více z |
une | a aby abyste ale až bez být co dan do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k každou každý když ke která které který mají mohou má máme máte mít na nebo není nás náš o od po podle pokud pouze použití použít používat pro první před s se snadno stránek stránky své také to toho tyto v v rámci vaše ve vlastní vám vás více však všechny z za zda ze že |
FR Prenez le contrôle des objets insérés: Déplacez, redimensionnez, alignez, changez les styles d'habillage, remplissez avec de la couleur ou une texture, etc..
CS Snadné nastavení vložených objektů: přesun, změna velikosti, zarovnání, změna stylů balení, vyplnění barvy nebo vzoru apod
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
des | na |
FR Si l’éditeur d’images de Visual Studio fonctionne très bien avec les fichiers image, il couvre également les fichiers de texture DirectDraw Surface (DDS)
CS Editor obrázků Visual Studia funguje skvěle nejen se soubory obrázků, ale navíc umí pracovat taky se soubory textury typu DDS (DirectDraw Surface)
francês | Tcheco |
---|---|
fonctionne | funguje |
fichiers | soubory |
avec | se |
FR Les modes de traçage (Détaillé, Normal et Simplifié) ajustent la précision ou la texture de l’image avant de traiter le traçage.
CS Režimy trasování (Detailní, Normální a Zjednodušené) upravují, jak detailní nebo texturovaný je obraz před zpracováním trasování.
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
et | a |
FR Le processus consiste à pulvériser une solution de polyuréthane sur une surface grâce à plus de 200 000 buses, avant de la recueillir dans une matrice aléatoire où la membrane est formée
CS Proces nanospřádání spočívá v pokládání polyuretanového roztoku z více než 200 000 trysek na podklad, kde se sbírá v podobě randomizované matrice a vytváří membránu
francês | Tcheco |
---|---|
processus | proces |
de | z |
la | a |
sur | na |
FR Les patients souffrant de douleur chronique peuvent obtenir de l'aide grâce à nos services de gestion de la douleur. Nous proposons une assistance médicamenteuse, une thérapie physique et une thérapie de groupe.
CS Pacienti s chronickou bolestí mohou získat pomoc prostřednictvím našich služeb zvládání bolesti. Nabízíme medikamentózní pomoc, fyzikální terapii a skupinovou terapii.
francês | Tcheco |
---|---|
peuvent | mohou |
obtenir | získat |
services | služeb |
proposons | nabízíme |
de | z |
et | a |
FR Ayez un contrôle total sur vos documents : suivez les modifications, même mineures, grâce aux révisions et marquez les étapes importantes grâce aux versions des fichiers.
CS Použijte dva režimy pro společné úpravy: v reálném čase a uzamčení paragrafů, recenze, historie verzí, komentáře a vestavěný chat.
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
des | pro |
FR La société de services E100 est connue non seulement pour sa carte de carburant, mais aussi pour ses solutions fiables et efficaces, grâce auxquelles les parcs de véhicules économisent du temps et de l'argent, notamment grâce à des remises
CS Servisní společnost E100 je známá nejen svou palivovou kartou, ale také spolehlivými a účinnými řešeními, která flotilám šetří čas a peníze, zejména prostřednictvím slev
francês | Tcheco |
---|---|
mais | ale |
est | je |
et | a |
FR Obtenez une meilleure compréhension du comportement de vos clients grâce aux enregistrements vidéo. Utilisez ces informations pour améliorer votre site web et garantir une expérience d'achat fluide.
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
site | web |
FR La veste L5 FUTURELIGHT™ dépasse toutes les attentes grâce à une résistance et une protection imperméable et respirante jusqu'ici inégalées. Elle est conçue pour vous aider à repousser vos limites dans des conditions difficiles.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
FR Réduisez votre surface d'attaque, détectez les menaces et réagissez aux malwares grâce à une solution unique. Pas besoin de vous procurer un nouveau produit ponctuel chaque fois qu'une nouvelle attaque fait les gros titres.
CS Redukujte možnosti útoku, zjistěte hrozby a reagujte na malware s jednoduchým řešením. Není třeba mít nový bodový produkt pokaždé, když dojde k novému útoku.
francês | Tcheco |
---|---|
produit | produkt |
et | a |
FR Obtenez une meilleure compréhension du comportement de vos clients grâce aux enregistrements vidéo. Utilisez ces informations pour améliorer votre site web et garantir une expérience d'achat fluide.
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
site | web |
FR La veste L5 FUTURELIGHT™ dépasse toutes les attentes grâce à une résistance et une protection imperméable et respirante jusqu'ici inégalées. Elle est conçue pour vous aider à repousser vos limites dans des conditions difficiles.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
FR The La veste Denali, une polaire compatible avec la veste Mountain grâce à une fermeture éclair, remporte un succès immédiat. Légère, durable et exceptionnellement chaude, elle est légendaire où qu’elle aille.
CS Vepínací flísová bunda Denali, kterou jde kombinovat s bundou Mountain, se okamžitě stává legendou. Lehká, odolná a neuvěřitelně teplá bunda oslňuje všude, kde ji někdo vezme na sebe.
FR Elles sont constituées d’une chambre et d’une salle de bains attenante équipée d’un chauffage au sol et d’une douche ou d’une baignoire.
CS K ložnici je připojena koupelna s podlahovým topením a vanou nebo sprchou.
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
et | a |
FR Vous ne pouvez toutefois pas revendre, accorder une sous-licence ou mettre à disposition les images pour une utilisation ou une distribution séparée ou détachée d'un produit ou d'une page Web
CS Obrázky však nesmíte dále prodávat, sublicencovat nebo jinak zpřístupňovat pro použití nebo distribuci samostatně nebo odděleně od produktu nebo webové stránky
francês | Tcheco |
---|---|
toutefois | však |
images | obrázky |
produit | produktu |
ou | nebo |
pour | pro |
page | stránky |
FR Liste d?icônes : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
francês | Tcheco |
---|---|
permet | umožňuje |
image | obrázek |
chaque | každou |
ou | nebo |
pouvez | můžete |
comme | jako |
dans | se |
FR Liste d?icônes : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
francês | Tcheco |
---|---|
permet | umožňuje |
image | obrázek |
chaque | každou |
ou | nebo |
pouvez | můžete |
comme | jako |
dans | se |
FR Liste d?icônes : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
francês | Tcheco |
---|---|
permet | umožňuje |
image | obrázek |
chaque | každou |
ou | nebo |
pouvez | můžete |
comme | jako |
dans | se |
FR Liste d?icônes : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
francês | Tcheco |
---|---|
permet | umožňuje |
image | obrázek |
chaque | každou |
ou | nebo |
pouvez | můžete |
comme | jako |
dans | se |
FR Liste d?icônes : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
francês | Tcheco |
---|---|
permet | umožňuje |
image | obrázek |
chaque | každou |
ou | nebo |
pouvez | můžete |
comme | jako |
dans | se |
FR Liste d?icônes : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
francês | Tcheco |
---|---|
permet | umožňuje |
image | obrázek |
chaque | každou |
ou | nebo |
pouvez | můžete |
comme | jako |
dans | se |
FR Liste d?icônes : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
francês | Tcheco |
---|---|
permet | umožňuje |
image | obrázek |
chaque | každou |
ou | nebo |
pouvez | můžete |
comme | jako |
dans | se |
FR Liste d?icônes : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
francês | Tcheco |
---|---|
permet | umožňuje |
image | obrázek |
chaque | každou |
ou | nebo |
pouvez | můžete |
comme | jako |
dans | se |
FR Liste d?icônes : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
francês | Tcheco |
---|---|
permet | umožňuje |
image | obrázek |
chaque | každou |
ou | nebo |
pouvez | můžete |
comme | jako |
dans | se |
FR Liste d?icônes : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
francês | Tcheco |
---|---|
permet | umožňuje |
image | obrázek |
chaque | každou |
ou | nebo |
pouvez | můžete |
comme | jako |
dans | se |
FR Traitez de nombreux fichiers dans une seule fenêtre grâce à l'interface utilisateur basée sur onglets.
CS Řešení více souborů najednou v rámci jednoho okna díky karetnímu uživatelskému rozhraní.
francês | Tcheco |
---|---|
grâce | díky |
FR Tirez le meilleur parti possible de votre éditeur word en ligne grâce à une grande collection de modules tiers
CS Využijte co nejlépe své úpravy s kolekcí doplnků třetích stran
FR Assurez-vous un travail efficace et sans faille grâce à nos cours en ligne qui comprennent une démonstration visuelle des fonctionnalités et des outils d’ONLYOFFICE accompagnée d’activités de formation sous le contrôle du tuteur.
CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.
francês | Tcheco |
---|---|
travail | práci |
cours | kurz |
et | a |
FR Installez à l’aide de fichiers binaires prédéfinis, de Docker ou d’une application en un clic. Gérez, personnalisez et sauvegardez facilement la plateforme grâce au panneau de configuration.
CS Nainstalujte pomocí předdefinovaných binárních souborů, Dockeru nebo aplikace na jedno kliknutí. Snadná správa, přizpůsobení a zálohování platformy pomocí ovládacího panelu.
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
ou | nebo |
application | aplikace |
au | na |
et | a |
FR Grâce à l?imprimante intégrée dans les sharingbox mini et cabin, vous pouvez prendre et imprimer une photo toutes les deux minutes, et ce, pendant plus de 8 heures sans interruption !
CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!
francês | Tcheco |
---|---|
pouvez | můžete |
et | a |
sans | bez |
heures | hodin |
grâce | díky |
dans | v |
FR Vous nous suivez déjà sur les réseaux sociaux ? Grâce aux nombreuses images et aux messages des clients qui nous parviennent chaque semaine, une collection de projets photographiques intéressants et de nombreuses idées créatives sont créées ici
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
francês | Tcheco |
---|---|
ici | zde |
et | a |
de | z |
sur | na |
sociaux | sociálních |
grâce | díky |
FR Grâce aux fonctionnalités de rapport intégrées dans notre système d'Inventaire Central, il ne faut pas plus de 30 secondes pour obtenir une vision claire des performances et de la croissance de votre hôtel
CS Díky grafickému zpracování informací v našem Centrálním inventáři (Central Inventory) budete za pouhých 30 vteřin jasně vědět, jak si vede vaše podnikání a zda rostete
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
grâce | díky |
FR Grâce à une présence locale très forte, nous servons nos 12 000 clients situés dans plus de 100 pays et leur fournissons les outils et l?assistance les plus localisés.
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
francês | Tcheco |
---|---|
pays | zemi |
assistance | podporu |
de | z |
et | a |
grâce | díky |
dans | v |
FR Nos bannières sont créées pour favoriser la réservation, grâce à une segmentation précise et des messages engageants
CS Naše bannery se zaměřují na rezervace a podle toho i přesně volí poutavá slova
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
FR Les experts de notre Web Studio peuvent également créer une expérience de réservation fluide et homogène grâce à notre moteur de réservation entièrement intégré.
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
francês | Tcheco |
---|---|
notre | naši |
web | web |
grâce | díky |
de | z |
également | na |
FR Grâce à des règles de programmation, vous pouvez désactiver ou renforcer la communication sur un établissement ou sur une typologie de clients spécifique.
CS Pokročilá pravidla vám umožňují snížit nebo posílit komunikaci pro marketing konkrétního hotelového zařízení nebo konkrétní typy hostů
francês | Tcheco |
---|---|
règles | pravidla |
ou | nebo |
communication | komunikaci |
vous | vám |
des | pro |
FR Contrôlez les risques et les dépenses de cybersécurité grâce à une approche moderne du GRC.
CS Získejte kontrolu nad náklady spojené s řízením rizik a kybernetickou bezpečností díky modernímu přístupu ke GRC.
francês | Tcheco |
---|---|
moderne | moderní |
et | a |
à | ke |
de | z |
grâce | díky |
FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir les attaques « zero-day », mais vous pouvez y réagir plus rapidement grâce aux fonctions de découverte et de protection réunies en une seule console.
CS Vždy se nelze připravit na útoky nulového dne, ale můžete je zvládat rychleji díky možnostem zjišťování a ochrany v jedné konzoli.
francês | Tcheco |
---|---|
pouvez | můžete |
toujours | vždy |
protection | ochrany |
et | a |
en | v |
mais | ale |
grâce | díky |
FR Vous bénéficiez désormais d'une visibilité en temps réel, grâce aux analyses actives et passives, et à des connecteurs tiers
CS Poznejte výhody viditelnosti v reálném čase použitím aktivního a pasivního skenování a ve spojení s konektory třetích stran
francês | Tcheco |
---|---|
réel | reálném |
en | v |
et | a |
FR Mettez à niveau votre méthode d'application des correctifs grâce à une solution automatisée qui emploie le catalogue de correctifs le plus récent du marché.
CS Aktualizujte způsob, kterým provádíte opravy, s automatickým řešením využívajícím největší dostupný katalog patchů.
francês | Tcheco |
---|---|
des | s |
qui | který |
FR Protégez vos postes client grâce à des fonctions de sécurité éprouvées, depuis une seule console. Obtenez un devis dès aujourd'hui.
CS Udržujte bezpečnost koncových bodů s vyzkoušeným zabezpečením z konzoly, kterou dobře znáte. Získejte svou nabídku ještě dnes.
francês | Tcheco |
---|---|
obtenez | získejte |
de | z |
des | s |
une | je |
sécurité | bezpečnost |
FR Gagne au moins une heure de temps de travail par mois grâce à notre staging facile à utiliser pour WordPress !
CS Ušetřete přinejmenším jednu hodinu pracovní doby za měsíc! S našim snadným stagingem pro WordPress.
francês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
au | na |
pour | pro |
FR Le Citizen Circle est une communauté germanophone de plus de 500 entrepreneurs et travailleurs indépendants qui façonnent leur vie de manière autonome grâce à un modèle commercial numérique
CS Citizen Circle je německy mluvící komunita z více než 500 podnikatelů a osob samostatně výdělečně činných, kteří utvářejí svůj život digitálním obchodním modelem
francês | Tcheco |
---|---|
numérique | digitální |
de | z |
et | a |
est | je |
FR Possibilité de pratiquer une tarification automatique pour augmenter les recettes grâce à un simple outil de gestion des revenus.
CS Možnost zvýšení tržeb díky automatickým cenám podle výnosu díky jednoduchému nástroji.
francês | Tcheco |
---|---|
possibilité | možnost |
grâce | díky |
des | v |
de | podle |
FR Dynamique élevée grâce à une capacité de surcharge de 4 fois le nominal
CS Vysoká dynamika díky čtyřnásobné kapacitě přetížení
francês | Tcheco |
---|---|
grâce | díky |
FR Les moteurs brushless, également appelés moteurs EC, sont électroniquement commutés et ont une durée de vie plus importante ainsi qu’un rayonnement parasite moins fort, grâce à la suppression des balais
CS Střídavé stejnosměrné motory, známé také jako EC motory, jsou elektronicky komutovány a mají podstatně delší životnost a nižší interferenční záření díky tomu, že nemají uhlíkové kartáče
francês | Tcheco |
---|---|
moteurs | motory |
de | z |
sont | jsou |
et | a |
grâce | díky |
FR Le menu est l'un des éléments les plus importants de votre site web. Grâce à une navigation ordonnée et bien pensée, vous offrez à vos visiteurs les...
CS Menu je jedním z nejdůležitějších prvků vašich webových stránek. Díky přehledné a chytře promyšlené navigaci nabídnete návštěvníkům potřebné...
francês | Tcheco |
---|---|
menu | menu |
de | z |
et | a |
est | je |
web | webových |
grâce | díky |
FR D'une part, grâce aux redirections, tu transféres tes visiteur·euse·s directement vers des pages cibles qui correspondent le plus possible au contenu de la demande initiale
CS Na jedné straně se návštěvníci dostanou díky přesměrování (redirect) přímo na cílové stránky, jež obsahově co nejvíce odpovídají původním požadavku
francês | Tcheco |
---|---|
grâce | díky |
pages | stránky |
au | na |
FR Vous partagez votre passion pour la plongée avec votre famille. Protégez vos proches grâce à nos régimes d’assurance et profitez d’une totale sérénité tout en pratiquant votre sport préféré.
CS Svou vášeň pro potápění sdílíte se svou rodinou. Ochraňte své nejbližší našimi pojistkami a užívejte si svůj oblíbený sport s naprosto klidnou myslí.
francês | Tcheco |
---|---|
plongée | potápění |
sport | sport |
en | v |
avec | s |
et | a |
pour | pro |
FR Grâce à l?imprimante intégrée dans les sharingbox mini et cabin, vous pouvez prendre et imprimer une photo toutes les deux minutes, et ce, pendant plus de 8 heures sans interruption !
CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!
francês | Tcheco |
---|---|
pouvez | můžete |
et | a |
sans | bez |
heures | hodin |
grâce | díky |
dans | v |
Mostrando 50 de 50 traduções