Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela permet" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela permet" de francês para Tcheco

Traduções de cela permet

"cela permet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

cela a jako je k které na nebo o pokud pro s se také to v vaše ve vám že
permet a je jejich nebo poskytuje umožňuje z

Tradução de francês para Tcheco de cela permet

francês
Tcheco

FR 4.1          Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

francês Tcheco
personnelles osobní
lorsque pokud
intérêts zájmy
ou nebo
de z
est je
nos naše
cela to
pour pro
vos vaše

FR 4.1          Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

francês Tcheco
personnelles osobní
lorsque pokud
intérêts zájmy
ou nebo
de z
est je
nos naše
cela to
pour pro
vos vaše

FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.

CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.

francês Tcheco
sur na
savoir vědět
la a
vous vám
qui která
le který

FR Cela nous permet de garder en avant de nos concurrents en fournissant à nos utilisateurs la suite bureautique la plus complète hautement compatible avec les formats Microsoft Office et OpenDocument.

CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.

francês Tcheco
hautement vysoce
microsoft microsoft
de z
avec s
cela to
et a
avant na

FR Contrairement aux membranes traditionnelles, la nanostructure de la membrane FUTURELIGHT™ permet à l'air de circuler afin d'offrir une meilleure ventilation et une respirabilité accrue sans que cela n'altère l'imperméabilité ni la résistance.

CS Membrána FUTURELIGHT™ s nano konstrukcí není jako klasické konstrukce, ale propouští vzduch, což přináší lepší větrání a prodyšnost bez snížení voděodpudivosti a odolnosti.

FR Cela permet de gagner beaucoup de temps car il ne nécessite aucun codage pour concevoir des sites Web, des thèmes, des modèles de commerce électronique ou des articles de blog.

CS Je to velmi časově nenáročné, protože nevyžaduje žádné kódování pro navrhování jakýchkoli webových stránek, témat, šablon elektronického obchodu nebo blogových příspěvků.

francês Tcheco
ou nebo
car protože
pour pro
web webových

FR Cela te permet de mettre en place une protection par mot de passe ou par conditions générales, d'établir des statistiques ou d'accueillir des services de stockage sur Cloud tels que Google Drive, Dropbox ou One Drive.

CS Ty vám umožní uplatnit ochranu heslem nebo VOP, nastavit statistiky nebo dokovat služby cloudových úložišť, jako je Disk Google, Dropbox nebo One Drive.

francês Tcheco
protection ochranu
services služby
google google
en v
ou nebo
une je
te vám
que jako

FR Contrairement aux membranes traditionnelles, la nanostructure de la membrane FUTURELIGHT™ permet à l'air de circuler afin d'offrir une meilleure ventilation et une respirabilité accrue sans que cela n'altère l'imperméabilité ni la résistance.

CS Membrána FUTURELIGHT™ s nano konstrukcí není jako klasické konstrukce, ale propouští vzduch, což přináší lepší větrání a prodyšnost bez snížení voděodpudivosti a odolnosti.

FR Depuis les polices et les couleurs au texte, aux images et plus encore. Notre créateur de sites Web sans code vous permet de faire glisser et de déposer n'importe quel élément et il se met tout de suite en place. C'est aussi simple que cela.

CS Od písem a barev až po text, obrázky a další. Náš nástroj pro tvorbu webových stránek vám umožní přetáhnout libovolný prvek, který pak zapadne na své místo. Naprostá hračka.

francês Tcheco
texte text
images obrázky
et a
en v
au na
web webových

FR Gardez à l’esprit qu’il s’agit de limites quotidiennes, ce qui signifie que les utilisateurs gratuits pourraient techniquement trouver des dates en contournant ces limitations. Cela leur permet d’utiliser Squirt sans payer un seul centime.

CS Mějte na paměti, že se jedná o denní limity, což znamená, že bezplatní uživatelé by technicky mohli najít data, jak tato omezení vyřešit. To jim umožňuje používat Squirt bez placení jediného centu.

francês Tcheco
trouver najít
permet umožňuje
leur jim
sans bez
cela to

FR Cela vous donne une idée des Épingles organiques avec le meilleur taux de conversion, ce qui vous permet de les sponsoriser afin d'augmenter vos conversions

CS Díky tomu můžete zjistit, jaké organické piny s největším počtem konverzí můžete propagovat, abyste počet konverzí zvýšili

francês Tcheco
avec s
les tomu
de abyste

FR Cela nous permet de garantir en permanence une bibliothèque musicale de haute qualité et en constante évolution

CS Tím zajišťujeme trvalou vysokou kvalitu a neustálý vývoj naší knihovny stock hudby

FR Notre CRM permet une gestion poussée des profils, et permet par exemple l'ajout de commentaires, de centre d'intérêts, de dates de naissance, de photos et de nombreux champs personnalisés pour vos besoins spécifiques

CS CRM poskytuje rozsáhlou správu profilu, včetně připojení poznámek, zájmů, data narození, fotografií hostů a mnoha vlastních polí pro vaše specifické požadavky

francês Tcheco
crm crm
gestion správu
nombreux mnoha
et a
de z
pour pro

FR Smartsupp nous permet d’augmenter notre taux de conversion, par le biais d’un conseil rapide et efficace, qui permet d’enclencher l’acte d’achat.

CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.

francês Tcheco
de z
et a

FR Smartsupp nous permet d’augmenter notre taux de conversion, par le biais d’un conseil rapide et efficace, qui permet d’enclencher l’acte d’achat.

CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.

francês Tcheco
de z
et a

FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.

CS Hodnocení hvězdičkami : Blok hodnocení hvězdičkami na webové stránce může vybudovat důvěru a přilákat více zákazníků. Umožňuje vám přidat a zcela přizpůsobit hodnocení hvězdičkami kdekoli na stránce Gutenberg.

francês Tcheco
permet umožňuje
gutenberg gutenberg
de z
et a
par na

FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.

CS Hodnocení hvězdičkami : Blok hodnocení hvězdičkami na webové stránce může vybudovat důvěru a přilákat více zákazníků. Umožňuje vám přidat a zcela přizpůsobit hodnocení hvězdičkami kdekoli na stránce Gutenberg.

francês Tcheco
permet umožňuje
gutenberg gutenberg
de z
et a
par na

FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.

CS Hodnocení hvězdičkami : Blok hodnocení hvězdičkami na webové stránce může vybudovat důvěru a přilákat více zákazníků. Umožňuje vám přidat a zcela přizpůsobit hodnocení hvězdičkami kdekoli na stránce Gutenberg.

francês Tcheco
permet umožňuje
gutenberg gutenberg
de z
et a
par na

FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.

CS Hodnocení hvězdičkami : Blok hodnocení hvězdičkami na webové stránce může vybudovat důvěru a přilákat více zákazníků. Umožňuje vám přidat a zcela přizpůsobit hodnocení hvězdičkami kdekoli na stránce Gutenberg.

francês Tcheco
permet umožňuje
gutenberg gutenberg
de z
et a
par na

FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.

CS Hodnocení hvězdičkami : Blok hodnocení hvězdičkami na webové stránce může vybudovat důvěru a přilákat více zákazníků. Umožňuje vám přidat a zcela přizpůsobit hodnocení hvězdičkami kdekoli na stránce Gutenberg.

francês Tcheco
permet umožňuje
gutenberg gutenberg
de z
et a
par na

FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.

CS Hodnocení hvězdičkami : Blok hodnocení hvězdičkami na webové stránce může vybudovat důvěru a přilákat více zákazníků. Umožňuje vám přidat a zcela přizpůsobit hodnocení hvězdičkami kdekoli na stránce Gutenberg.

francês Tcheco
permet umožňuje
gutenberg gutenberg
de z
et a
par na

FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.

CS Hodnocení hvězdičkami : Blok hodnocení hvězdičkami na webové stránce může vybudovat důvěru a přilákat více zákazníků. Umožňuje vám přidat a zcela přizpůsobit hodnocení hvězdičkami kdekoli na stránce Gutenberg.

francês Tcheco
permet umožňuje
gutenberg gutenberg
de z
et a
par na

FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.

CS Hodnocení hvězdičkami : Blok hodnocení hvězdičkami na webové stránce může vybudovat důvěru a přilákat více zákazníků. Umožňuje vám přidat a zcela přizpůsobit hodnocení hvězdičkami kdekoli na stránce Gutenberg.

francês Tcheco
permet umožňuje
gutenberg gutenberg
de z
et a
par na

FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.

CS Hodnocení hvězdičkami : Blok hodnocení hvězdičkami na webové stránce může vybudovat důvěru a přilákat více zákazníků. Umožňuje vám přidat a zcela přizpůsobit hodnocení hvězdičkami kdekoli na stránce Gutenberg.

francês Tcheco
permet umožňuje
gutenberg gutenberg
de z
et a
par na

FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.

CS Hodnocení hvězdičkami : Blok hodnocení hvězdičkami na webové stránce může vybudovat důvěru a přilákat více zákazníků. Umožňuje vám přidat a zcela přizpůsobit hodnocení hvězdičkami kdekoli na stránce Gutenberg.

francês Tcheco
permet umožňuje
gutenberg gutenberg
de z
et a
par na

FR Le panneau 'Aperçu' vous permet de prévisualiser le gradient actuel en vertical ou horizontal, et permet également de prévisualiser rapidement à quoi ressemblera le gradient de secours d'Internet Explorer dans IE.

CS Panel 'Náhled' umožňuje náhled aktuálního gradientu jako vertikálního nebo horizontálního a také umožňuje rychlý náhled, jak bude vypadat zálohový gradient v IE.

FR Les sites web, tiers et annonceurs ne peuvent pas stocker de cookies et d’autres données sur votre Mac. Cela peut empêcher certains sites web de fonctionner correctement.

CS Webové servery, třetí strany a poskytovatelé reklam nemohou do vašeho Macu ukládat cookies ani jiná data. Toto nastavení může některým webovým stránkám zabránit ve správném fungování.

francês Tcheco
cookies cookies
et a
ne ani
peut může

FR Remarque : si vous modifiez vos préférences de cookies ou supprimez des cookies ou des données de sites web dans Safari, cela peut avoir un impact sur d’autres apps.

CS Poznámka: Při změně předvoleb pro cookies nebo při odstranění cookies či dat webových stránek v Safari mohou být cookies změněny nebo odstraněny i v jiných aplikacích.

francês Tcheco
cookies cookies
ou nebo
données dat
safari safari
peut mohou
des pro
web webových

FR En acceptant cela, vous consentez à ce que nous recueillions des informations sur daneurope.org par des cookies

CS V případě vašeho souhlasu souhlasíte také s tím, že budeme pomocí cookies shromažďovat příslušné informace na daneurope.org

francês Tcheco
informations informace
cookies cookies
en v
sur na

FR Cela est surtout utile lors du travail collaboratif sur une feuille de calcul riche d'un fort volume de données

CS Tato možnost opravdu pomáhá, když společně pracujete na velkém souboru dat

francês Tcheco
sur na
données dat
une tato

FR ONLYOFFICE vous offre tout cela gratuitement

CS ONLYOFFICE přináší vše zdarma

francês Tcheco
tout vše
gratuitement zdarma

FR Ce n’est pas qu’une question de gratuité, cela signifie que chacun peut contribuer librement au projet, étendre ses fonctionnalités et l’adapter aux besoins de son équipe.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

francês Tcheco
peut může
projet projektu
équipe týmu
et a
ce aby
cela to
question se

FR Nous voulons vous apporter la meilleure expérience lors de la navigation sur notre site Web et cela nécessite JavaScript pour être activé dans le navigateur.

CS Chceme vám prohlížení našich webových stránek co nejvíce zpříjemnit. Proto je nezbytné, abyste ve svém prohlížeči povolili JavaScript.

francês Tcheco
javascript javascript
navigateur prohlížeči
vous vám
sur na
être je
notre našich
web webových

FR Aussi, assurez-vous de mettre en signet le site, car de nouveaux titres seront téléchargés sur une base régulière., Cela étant dit, Vous êtes prêt à vous amuser

CS Také, ujistěte se, že záložku stránky, protože nové tituly budou nahrány na to v pravidelných intervalech., Když už jsme u toho, můžete si to užít

francês Tcheco
seront budou
vous jsme
nouveaux nové
de z
site stránky
car protože
en v
sur na
cela to
le také

FR Cela signifie que tu peux combiner deux blocs ou plus pour créer un groupe de blocs ou des modèles de blocs que tu peux réutiliser dans n'importe quel article ou page de ton site

CS To znamená, že můžete zkombinovat dva nebo více bloků a vytvořit tak skupinu bloků nebo vzory bloků, které můžete opakovaně použít v jakémkoli příspěvku nebo stránce na svém webu

francês Tcheco
peux můžete
ou nebo
site webu
cela to

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

francês Tcheco
page stránku
peux můžete
contenu obsah
de z
cela to
se na

FR Si l'on peut penser que cela sonne la fin pour les webdesigner·euse·s, la vérité est tout autre. 

CS Ačkoli se může zdát, že to pro webdesignéry znamená konec, pravdou je pravý opak. 

francês Tcheco
la a
peut může
cela to
pour pro
est je

FR Heureusement, cela n’arrive pas souvent ; quelques connaissances et une préparation adéquate permettent de réduire au minimum le risque d’égarement.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

francês Tcheco
au na
et a
de z

FR Vérifier régulièrement la qualité de l’air : cela peut se faire à l’aide de tubes de détection et d’autres appareils jetables, ou à l’aide d’analyseurs électroniques

CS Pravidelně kontrolujte kvalitu vzduchu: provádí se to detekčními trubičkami a jinými jednorázově použitelnými prostředky, nebo elektronickými analyzátory

francês Tcheco
qualité kvalitu
ou nebo
cela to
et a

FR Cela nous permettra de nous assurer que nous remboursons le bon compte.

CS Jen tak vám budeme moci vrátit správnou částku.

francês Tcheco
le vám
que tak

FR En cas de retour, les points seront déduits de votre compte Mybeauty. Cela peut entraîner un solde de points négatifs

CS Pokud je položka vrácena, budou příslušné body odečteny z vašeho účtu Mybeauty. Tím pádem vám může vzniknout záporný zůstatek bodů Mybeauty Points

francês Tcheco
en v
seront budou
peut může
de z
votre vám
points points
les je

FR Nous continuons de faire ce que nous faisons le mieux... Et cela marche, à en juger par les récompenses et les avis clients que nous avons reçus. Voici quelques-uns des prix et distinctions que nous avons remportés :

CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:

francês Tcheco
clients zákazníků
de z
en v
et a
cela to

FR Vous pouvez également nous contacter pour nous informer d'une modification des informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Cela nous permettra de tenir nos données à jour.

CS Můžete nás také kontaktovat, abyste nás informovali o jakýchkoli změnách osobních údajů, které o vás uchováváme. To nám pomůže ujistit se, že naše záznamy jsou přesné a aktuální.

francês Tcheco
pouvez můžete
contacter kontaktovat
personnel osobní
de z
cela to

FR Si vous êtes Utilisateur, nous traiterons les données personnelles que vous nous fournissez, lors de la création d?un compte sur notre Site et lors de l?intégration en tant qu?Utilisateur. Cela comprend :

CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:

francês Tcheco
utilisateur uživatel
site stránkách
intégration integrace
comprend zahrnuje
si pokud
tant jako
sur na
et a

FR Cela inclut lorsqu?une juridiction a été jugée adéquate par la Commission européenne ou, lorsqu?il n?y a pas de décision d?adéquation, en mettant en place des clauses contractuelles types

CS To zahrnuje státy, ve kterých Evropská komise považuje jurisdikci za adekvátní, nebo pokud neexistuje rozhodnutí o adekvátnosti, existují zde standardní smluvní doložky

francês Tcheco
lorsqu pokud
ou nebo
des o

FR Si cela est requis par la législation en vigueur, toute modification importante des conditions de la politique de confidentialité s?appliquera uniquement aux informations recueillies par la suite, à moins que vous ne donniez votre consentement.

CS Pokud to vyžadují příslušné zákony, veškeré podstatné změny podmínek Zásad ochrany osobních údajů se budou vztahovat pouze na informace shromážděné po dané úpravě Zásad, pokud neposkytnete souhlas.

francês Tcheco
informations informace
consentement souhlas
si pokud
de z
uniquement pouze
cela to
vous vy

FR Nous pensons que la norme de l?industrie de 0,05 mm n?est pas suffisante pour une impression 3D parfaite. Au lieu de cela, nous garantissons une précision de ± 0,02 mm et des couleurs très homogènes dans nos filaments.

CS Nevěříme, že je průmyslový standard 0,05 mm dostatečný pro perfektní 3D výtisky. Proto garantujeme přesnost ±0,02 mm a vysokou stálost barev v našich filamentech.

francês Tcheco
au na
pour pro
et a
est je

FR Avec le staging, cela ne peut plus arriver ! Tu peux tester tous les changements dans un environnement de développement réaliste et n'appliquer que ce qui fonctionne vraiment.

CS S našim stagingem se to již stát nemůže! Protože můžete otestovat všechny změny předem v realistickém vývojovém prostředí a dát online pouze to, co skutečně funguje.

francês Tcheco
changements změny
fonctionne funguje
peux můžete
et a
avec s
cela to
tous všechny

FR Notre serveur web compresse les fichiers HTML avant de les transmettre au navigateur. Pour cela, nous utilisons la dernière norme de compression Brotli.

CS Náš webový server komprimuje HTML soubory před doručením do prohlížeče. Pro tento účel používáme nejnovější kompresní standard Brotli.

francês Tcheco
serveur server
fichiers soubory
html html
navigateur prohlížeče
utilisons používáme
pour pro

FR Au-delà de cela, la rapidité de l'assistance et la simplicité de la manipulation sont très importantes pour moi

CS Kromě toho je však pro mě velmi důležitá rychlá podpora a snadné zpracování

francês Tcheco
très velmi
et a

Mostrando 50 de 50 traduções