Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "candidatures sont examinées" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "candidatures sont examinées" de francês para Tcheco

Traduções de candidatures sont examinées

"candidatures sont examinées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

sont a aby ale budou byly být co další do i jak jako je jejich jsou k když ke která které který mají mezi má máte mít na naše našich nebo není nich nám nás některé o od po podle pokud pomocí pouze použití pro prostřednictvím protože první s se stránek stránky své také tato to tomu tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více však všechny z za ze že

Tradução de francês para Tcheco de candidatures sont examinées

francês
Tcheco

FR Les candidatures sont examinées au cas par cas. N'hésitez pas à contacter affiliates@allbeauty.com si vous avez des questions concernant votre candidature ou si vous avez besoin d'informations complémentaires.

CS Žádosti se přezkoumávají případ od případu. Máte-li jakékoli dotazy týkající se vaší žádosti nebo potřebujete-li další informace, napište na adresu affiliates@allbeauty.com

francês Tcheco
au na
ou nebo
avez máte

FR HostAdvice.com fournit des critiques professionnels d'hébergement web totalement indépendantes de toute autre entité. Nos avis sont impartiaux, honnêtes, et les mêmes critères d'évaluations sont appliqués à toutes les sociétés examinées.

CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.

francês Tcheco
fournit poskytuje
et a
toutes všechny
sont jsou
de pro

FR HostAdvice.com fournit des critiques professionnels d'hébergement web totalement indépendantes de toute autre entité. Nos avis sont impartiaux, honnêtes, et les mêmes critères d'évaluations sont appliqués à toutes les sociétés examinées.

CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.

francês Tcheco
fournit poskytuje
et a
toutes všechny
sont jsou
de pro

FR HostAdvice.com fournit des critiques professionnels d'hébergement web totalement indépendantes de toute autre entité. Nos avis sont impartiaux, honnêtes, et les mêmes critères d'évaluations sont appliqués à toutes les sociétés examinées.

CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.

francês Tcheco
fournit poskytuje
et a
toutes všechny
sont jsou
de pro

FR HostAdvice.com fournit des critiques professionnels d'hébergement web totalement indépendantes de toute autre entité. Nos avis sont impartiaux, honnêtes, et les mêmes critères d'évaluations sont appliqués à toutes les sociétés examinées.

CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.

francês Tcheco
fournit poskytuje
et a
toutes všechny
sont jsou
de pro

FR HostAdvice.com fournit des critiques professionnels d'hébergement web totalement indépendantes de toute autre entité. Nos avis sont impartiaux, honnêtes, et les mêmes critères d'évaluations sont appliqués à toutes les sociétés examinées.

CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.

francês Tcheco
fournit poskytuje
et a
toutes všechny
sont jsou
de pro

FR Vous pouvez consacrer plus d'énergie à l'analyse des candidatures qu'à la publication d'annonces sur des sites d'emploi externes.

CS Do analýzy žádostí můžete vložit více energie než do zveřejňování inzerátů na externích pracovních portálech.

francês Tcheco
pouvez můžete
plus více
externes externí
sur na

FR Pour permettre le téléchargement des candidatures, vous avez besoin des modules complémentaires de WP Job Manager tels que "Applications" ou "Gestionnaire de CV"

CS Chcete-li povolit nahrávání žádostí, potřebujete doplňky WP Job Manager, například "Applications" nebo "Resume Manager"

francês Tcheco
ou nebo
des v

FR Vous ne pouvez pas ajouter de photos immédiatement car elles doivent être examinées par le modérateur

CS Fotografie nelze přidat okamžitě, protože musí být zkontrolovány moderátorem

francês Tcheco
photos fotografie
car protože
être být

FR Par exemple, les produits logiciels qui sont utilisés pour traiter les renseignements personnels sont évalués et savoir-faire sont fournies afin d'identifier et de prévenir les risques de futures violations de la protection des données à l'avance.

CS Například, softwarové produkty, které se používají k zpracovávat osobní informace jsou posuzovány a know-how je k dispozici, aby identifikovat a zabránit potenciální budoucí porušování předpisů na ochranu údajů v předstihu.

francês Tcheco
protection ochranu
données informace
sont jsou
et a

FR Les éditeurs en ligne des documents texte, des feuilles de calcul et des présentations qui sont hautement compatibles avec les formats MS Office et sont en mesure de remplacer une suite bureautique familière en un seul instant.

CS Online editory dokumentů, tabulek a prezentací, které jsou vysoce kompatibilní s formáty MS Office a dokáží okamžitě nahradit známou kancelářskou sadu.

francês Tcheco
éditeurs editory
hautement vysoce
formats formáty
et a
sont jsou
avec s

FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

francês Tcheco
jetons tokeny
flex flex
services služby
uniquement pouze
ne nejsou
pour pro
produits produkty
sont jsou
être je
qui které

FR Nos solutions sont certifiées PCI-DSS. Les données sont sécurisées et les utilisateurs comme les clients bénéficient de contrôles de sécurité de haute qualité.

CS Naše systémy splňují bezpečnostní standard PCI-DSS. Veškeré údaje uživatelů a hostů procházejí vysoce kvalitní bezpečnostní kontrolou a jsou tak naprosto v bezpečí.

francês Tcheco
utilisateurs uživatelů
et a
données údaje
haute vysoce
sécurité na
sont jsou

FR Nos sites internet sont conçus pour favoriser les réservations directes qui sont plus rentables pour vous que les réservations issues d'OTA

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

francês Tcheco
réservations rezervace
nos naše
sites stránky
sont jsou
pour pro
vous vám

FR Une fois complétées, les évaluations sont publiées sur TripAdvisor et sont accessibles via votre CRM D-EDGE.

CS Po vyplnění jsou recenze publikovány na TripAdvisor a vy k nim máte přístup prostřednictvím D-EDGE CRM.

francês Tcheco
crm crm
et a
sont jsou
sur na

FR Nos chargés de comptes ne sont pas seulement les experts de nos solutions, ils sont également vos partenaires commerciaux

CS Naši specialisté se dokonale vyznají v nabízených systémech a zároveň jsou vašimi obchodními partnery

francês Tcheco
de z
sont jsou
les a

FR Outre les nombreux sites pornographiques qui publient d'excellents films avec des stars du porno de la niche trans qui sont devenus célèbres, les développeurs de jeux pour adultes se sont également concentrés sur la tendance

CS Kromě mnoha porno stránek, které vydávají vynikající filmy s pornohvězdy z trans výklenku, které se staly slavnými, dospělí herní vývojáři se zaměřili na trend také

francês Tcheco
nombreux mnoha
avec s
de z
se na

FR Gammu et Wammu sont des projets de logiciels libres qui sont réalisés par des bénévoles sur leur temps libre

CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase

francês Tcheco
projets projekty
et a
de jejich
qui které
sont jsou

FR Les images sont souvent l'une des principales causes des temps de chargement lents. Si vos fichiers image sont trop volumineux, votre public devra attendre longtemps que le navigateur les télécharge et les rende visibles. 

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

francês Tcheco
images obrázky
fichiers soubory
de z
si pokud
et a
sont jsou

FR Il ne fait aucun doute que les plugins de construction de pages tels qu'Elementor et Divi sont très populaires parmi les utilisateur·rice·s de WordPress, en particulier celles et ceux qui ne sont pas familier·ière·s avec le code

CS Není pochyb o tom, že tvůrci stránek Plugins , jako jsou Elementor a Divi, jsou mezi uživateli WordPress velmi oblíbení - zejména mezi těmi, kteří se nevyznají v programování

francês Tcheco
pages stránek
très velmi
wordpress wordpress
et a
en v
tels jako
sont jsou
particulier zejména

FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

francês Tcheco
site stránky
dehors mimo
lois zákony
si tak
au na
en v
de z
sont jsou
et a

FR Les collaborateurs ne sont plus enchaînés à des postes de travail sur un site unique : ils sont constamment en mouvement, utilisent toute une variété de périphériques et accèdent à une multitude d'applications

CS Zaměstnanci již nejsou připoutáni k stolním pracovním stanicím na jednom místě, ale jsou v neustálém pohybu, při kterém využívají celou řadu zařízení a přistupují k celé řadě aplikací

francês Tcheco
travail pracovní
en v
et a
sont jsou
sur na

FR Avoir un plugin de backup WordPress est maintenant de l'histoire ancienne. Tes backups WordPress sont gratuits dans notre hébergement WordPress intégré et sont stockés sur des serveurs sécurisés conformes au RGPD.

CS Plugin pro WordPress zálohy patří minulosti. Vaše WordPress zálohy jsou u našeho WordPress hostingu integrovány zdarma a uloženy v souladu s GDPR na zabezpečených serverech.

francês Tcheco
plugin plugin
wordpress wordpress
gratuits zdarma
hébergement hostingu
rgpd gdpr
de z
et a
tes vaše
au na
sont jsou
des pro

FR Une mise à jour ou une refonte majeure est en cours ? Avec les backups manuels, tu peux créer des sauvegardes de ton site à tout moment. Ils ne sont pas supprimés et sont également très utiles comme templates.

CS Čeká vás velká aktualizace nebo redesign? Ručním zálohováním můžete kdykoli vytvořit zálohy stránky. Nejsou mazány a jsou také skvělé jako předloha designu.

francês Tcheco
peux můžete
site stránky
ou nebo
en v
de z
et a
avec s
sont jsou
comme jako

FR Les prix sont destinés aux entreprises. Tous les prix sont indiqués hors taxes, soumis à 19% de TVA.

CS Ceny jsou určeny pro obchodníky. Všechny ceny plus 19 % DPH.

francês Tcheco
de pro
sont jsou
aux v
tous všechny
prix ceny

FR Les plugins de backup WordPress sont chez nous de l'histoire ancienne. Tes backups WordPress sont intégrés gratuitement dans notre hébergement WordPress et stockés sur des serveurs sécurisés conformes au RGPD.

CS Pluginy pro WordPress zálohování u nás patří minulosti. WordPress zálohy jsou integrovány zdarma v našem WordPress hostingu a v souladu s předpisy GDPR uloženy na zabezpečených serverech.

francês Tcheco
plugins pluginy
wordpress wordpress
gratuitement zdarma
hébergement hostingu
rgpd gdpr
de z
et a
au na
sont jsou
des pro

FR Tous tes plugins, thèmes et configurations sont pris en charge individuellement et sont immédiatement prêts à l'emploi

CS Všechny vaše pluginy, šablony a konfigurace se převezmou 1:1 a lze je okamžitě použít

francês Tcheco
plugins pluginy
en v
immédiatement se
et a
tes vaše
tous všechny

FR Les sites qui ne sont ni accessibles ni correctement reliés sont exclus de cette liste. Ici, aucune mise à jour automatique n'a lieu. Dans ce cas, le client sera contacté par RAIDBOXES via son adresse électronique déposée.

CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.

francês Tcheco
ici zde
client zákazník
sera bude
adresse adresy
sites stránky
de z
ne ani
dans v

FR Presqu’un Français sur quatre a plus de 60 ans et nombreux sont ces seniors qui sont à la recherche de l’amour. Lire l’article

CS Nastavení náboženských preferencí a názorů v profilu Vám nabídne pouze podobně smýšlejícího partnera, s nímž budete moci prožít život. Více >>

francês Tcheco
et a

FR Les Modèles de sites Web de table sont basés sur des modèles de tableaux CSS et sont un élément populaire dans la conception Web

CS * Šablony webových stránek pro tabulky * vycházejí ze šablon tabulek CSS a jsou oblíbeným prvkem ve webovém designu

francês Tcheco
tableaux tabulky
css css
modèles šablon
conception designu
et a
sont jsou
de stránek

FR Nos modèles de pages de destination peuvent ressembler aux modèles d'amorçage, mais ils sont plus réactifs et disposent de fonctionnalités modernes, qui sont constamment améliorées

CS Naše šablony vstupních stránek mohou vypadat podobně jako šablony bootstrapů, ale reagují lépe a mají moderní funkce, které jsou neustále vylepšovány

francês Tcheco
peuvent mohou
modèles šablony
modernes moderní
et a
de stránek
mais ale
fonctionnalités funkce
qui které

FR Déjà il y a plus de 20 ans, Dunkermotoren avait compris que les clients profitent le plus quand tous les composants, qui normalement sont à configurer, sont intégrés dans le boitier du moteur

CS Před více než 20 lety si Dunkermotoren uvědomil, že zákazníkům přináší výhody, když je do skříně motoru integrováno co nejvíce součástí, které by jinak musely být nakonfigurovány společně

francês Tcheco
plus více
clients zákazníků
dans v
de z
quand kdy
sont je
tous k

FR Ce sont des cookies qui sont indispensables afin d’exécuter certaines actions, comme vous identifier lorsque vous êtes connecté

CS Jedná se o soubory cookie, které jsou nezbytné pro splnění požadované akce, jako je identifikace vás jako přihlášeného uživatele

francês Tcheco
actions akce
cookies cookie
comme jako
sont jsou
êtes je
des pro

FR Ces pompes industrielles sont auto-amorçantes, à bouche d’aspiration fermée et simples à installer, et sont conçues pour être utilisées avec des liquides de faible à moyenne viscosité.

CS Tato průmyslová čerpadla jsou samonasávací, s tlakovou hlavou, umožňují snadnou instalaci a jsou navržená pro použití s mírně až středně viskózními kapalinami.

francês Tcheco
et a
sont jsou
avec s
pour pro

FR Comme les deux éléments sont très réactifs, il n'y a pas un seul oxyde d'azote, mais un terme collectif pour divers composés gazeux, qui sont souvent abrégés en NOx

CS Vzhledem k tomu, že oba prvky jsou velmi reaktivní, neexistuje nic jako jeden oxid dusíku, ale spíše jde o souhrnný název pro různé plynné sloučeniny, které se často zkracují jako NOx

francês Tcheco
éléments prvky
très velmi
souvent často
mais ale
comme jako
sont jsou
pour pro
qui které

FR Les pages Web sont absolument adaptées aux mobiles, prêtes pour la rétine et sont parfaites dans toutes les vues de l'appareil

CS Webové stránky jsou absolutně vhodné pro mobilní zařízení, připravené pro sítnici a vypadají perfektně ve všech zobrazeních zařízení

francês Tcheco
sont jsou
pour pro
pages stránky
et a
dans v

FR Il n'est pas nécessaire que ce soit toujours PayPal. Il existe aujourd'hui de nombreux services de paiement en ligne qui sont tout aussi simples pour les utilisateurs et qui sont généralement faciles à utiliser via ...

CS Nemusí to být vždycky PayPal. Mezitím existuje mnoho online platebních služeb, které jsou pro uživatele stejně nekomplikované a obvykle snadno...

francês Tcheco
existe existuje
services služeb
utilisateurs uživatele
généralement obvykle
en ligne online
en v
et a
il to
qui které
sont jsou

FR Les médias sont devenus importants dans l'optimisation des moteurs de recherche. Outre les titres, ce sont presque les seuls éléments qui peuvent être utilisés pour éviter que les sections de texte ne deviennent ni trop ennuyeuses ni trop longues.

CS Média jsou dnes při optimalizaci pro vyhledávače důležitá. Kromě nadpisů jsou to téměř jediné prvky, které lze použít, aby se zabránilo tomu, že části textu budou příliš suché a zdlouhavé.

francês Tcheco
éléments prvky
texte textu
ce aby
sont jsou
pour pro
les a
dans se

FR Les cookies sont des informations textuelles qui sont enregistrées sur ton terminal

CS Soubory cookie jsou textové informace, které se ukládají do vašeho koncového zařízení

francês Tcheco
informations informace
cookies cookie
sont jsou
des se

FR On distingue les cookies de session, qui sont immédiatement supprimés après la fermeture de ton navigateur, et les cookies permanents, qui ne sont supprimés qu'après un certain temps.

CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.

francês Tcheco
navigateur prohlížeče
cookies cookie
après po
et a

FR Demande conseil à un cabinet d'avocat·e·s en ligne pour savoir quels sont les plugins et les objectifs autorisés dans ton cas, ou quelles sont les mesures supplémentaires dont tu as besoin à cet effet.

CS Obraťte se na advokátní kancelář zabývající se právem na internetu, aby vám poradila, které pluginy a které účely jsou ve vašem případě povoleny, případně jaká další opatření jsou zapotřebí.

francês Tcheco
plugins pluginy
en v
et a
sont jsou

FR Ces forfaits sont classés par catégories, le plus petit forfait, par exemple, ne comprend que les outils de marketing par e-mail, à chaque niveau supplémentaire, des catégories additionnelles sont ajoutées

CS Balíčky jsou řazeny podle kategorií, nejmenší balíček obsahuje třeba nástroje pro e-mailový marketing a s každou další úrovní se přidávají další a další kategorie

francês Tcheco
catégories kategorie
outils nástroje
marketing marketing
sont jsou
plus a
des pro

FR Le développement et le maintien des avis sont extrêmement importants, non seulement parce qu'ils permettent d'établir la confiance, mais aussi parce qu'ils sont un facteur de pertinence locale de ton agence.

CS Nejen kvůli budování důvěry, ale také jako faktor lokální relevance vaší agentury, jsou vybudování a péče o recenze nesmírně důležité.

francês Tcheco
et a
mais ale
aussi tak
sont jsou
de také

FR Les séminaires DAN Europe ITW sont organisés par le département DAN Europe Training. Seuls les membres du personnel et les membres du comité de formation du département DAN Europe Training sont habilités à offrir ce programme.

CS Po ukončení 3-denního praktického cvičení zvaného DAN Instructor Trainer Workshop mohou DAN Instructor Trainers předávat své znalosti a dovednosti v rámci základního modulu i dalších specifických modulů IQC.

francês Tcheco
et a
dan dan
de z

FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

francês Tcheco
site stránky
dehors mimo
lois zákony
si tak
au na
en v
de z
sont jsou
et a

FR Quelle est la destination de mes données à caractère personnel ? Qui sont les destinataires, où les données sont-elles transférées et dans quel but ?

CS Co se stane s mými osobními údaji? Komu jsou předávány, kam a za jakými účely?

francês Tcheco
personnel osobní
sont jsou
et a

FR Un exemple sont les plug-ins qui peuvent connecter les Plateformes Numériques VF aux réseaux sociaux (« plug-in social ») et qui sont habituellement identifiés par le logo du réseau social correspondant

CS Příkladem toho jsou zásuvné moduly, takzvané plug-iny, které mohou propojovat Digitální platformy VF se sociálními sítěmi („plug-in sociálních sítí“) a které jsou obvykle označeny logem příslušné sociální sítě

francês Tcheco
peuvent mohou
plateformes platformy
et a
du z
sont jsou
sociaux sociálních
social sociální

FR En tant que personne dont les données à caractère personnel sont traitées selon les modalités décrites dans la présente politique de confidentialité, vous bénéficiez d'un certain nombre de droits qui sont récapitulés ci-dessous

CS Jako osoba, jejíž osobní údaje jsou zpracovávány způsobem popsaným v tomto Předpisu o ochraně osobních údajů, máte celou řadu práv, jejichž přehled uvádíme níže

francês Tcheco
personnel osobní
droits práv
en v
tant jako
sont jsou
ci-dessous níže

FR Nos frais de licence pour le logiciel directement auprès de Nous conformément au présent CLUF sont disponibles sur notre site Web et sont susceptibles d'être modifiés à tout moment (« Frais »)

CS Naše poplatky za licencování softwaru přímo od nás v souladu s touto smlouvou EULA jsou k dispozici na našem webu a mohou se kdykoli změnit („poplatky“)

francês Tcheco
logiciel softwaru
disponibles k dispozici
et a
au na
sont jsou
site webu
moment v

FR Les données sont anonymisées pour nous et ne sont pas utilisées par nous pour vous identifier personnellement en tant que visiteur de nos sites Internet

CS Údaje jsou pro nás anonymizované a nejsou používány k vaší identifikaci jako návštěvníka našeho webu

francês Tcheco
en v
et a
tant jako
ne nejsou
sites webu
sont jsou

Mostrando 50 de 50 traduções