Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ac par rapport" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ac par rapport" de francês para Tcheco

Traduções de ac par rapport

"ac par rapport" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

par a aby ale až bez bude být co další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke která které který mají mezi mohou má máte na naše našich nebo není nám o od online pak po podle pokud pomocí pouze používání pro prostřednictvím přes s se strany stránek stránku stránky stránkách své také tento to toho tomu tyto v vaše ve vlastní vám vás více více než všechny webové webové stránky webových webu z za ze že
rapport a

Tradução de francês para Tcheco de ac par rapport

francês
Tcheco

FR Par exemple, vous pouvez comparer le nombre de paiements finaux résultant d'un contenu organique par rapport à un contenu assisté payant au cours de la même période.

CS Například můžete porovnat počet organických nákupů s placenými asistovanými nákupy během stejného časového období.

francês Tcheco
pouvez můžete
par s

FR 9.1          Si vous êtes un Contact B2B, Voxy peut vous envoyer du marketing direct (en rapport avec le marketing destiné à votre employeur) par e-mail. Les Contacts B2B peuvent refuser de recevoir ces communications à tout moment.

CS 9.1          Pokud jste Kontakt B2B, společnost Voxy vám může zaslat e-mailem přímý marketing (v souvislosti s marketingem cíleným na vašeho zaměstnavatele). Kontakty B2B mohou kdykoliv zrušit odběr těchto sdělení.

francês Tcheco
si pokud
contact kontakt
voxy voxy
marketing marketing
en v
ces těchto
peut může
peuvent mohou
avec s

FR Avec de nombreux projets WordPress , l'hébergement de WordPress doit être facile, rapide et faire gagner du temps ! Commandez l'un de nos tarifs de gros surWordPress et économisez jusqu'à 50 % par rapport au prix unique.

CS Pro mnoho WordPress Projekty musí být WordPress Hosting bude snadný, rychlý a šetří čas! Objednáte si jeden z našich WordPress Hromadné sazby a ušetřit až 50% ve srovnání s jednotkovou cenou.

francês Tcheco
nombreux mnoho
projets projekty
wordpress wordpress
doit musí být
être být
et a
au na
avec s
de z

FR Surtout par rapport aux expériences négatives que la quasi-totalité des clients ont déjà vécues avec d'autres agences ou freelances.

CS Zejména v porovnání s negativními zkušenostmi, které již téměř všichni klienti mají s jinými agenturami nebo freelancery.

francês Tcheco
ou nebo
avec s

FR La montée des réservations directes par rapport aux OTAs

CS Vzestup přímých rezervací přes internetové OTAs

FR Testés par rapport à des exigences très strictes

CS Testováno podle nejnáročnějších požadavků

FR Des informations détaillées par rapport au calcul du couple effectif durant des cycles de charge, se trouvent dans le recueil de formules de Dunkermotoren (page 75).

CS Podrobné informace o výpočtu účinného točivého momentu v zatěžovacích cyklech naleznete v příručce pro výběr motorů od společnosti Dunkermotoren (strana 75).

francês Tcheco
informations informace
des pro
dans v

FR Pour 149 $ US, la version à vie est à un prix raisonnable et, par rapport aux autres plugins de notre aperçu, elle est bon marché

CS Na druhou stranu 149 dolarů za doživotní verzi je rozumná cena a ve srovnání s ostatními pluginy vychází v našem přehledu levně

francês Tcheco
version verzi
plugins pluginy
de z
est je
prix cena
et a

FR Par rapport à la concurrence, WordPress Page Builder met l'accent sur les performances et la stabilité plutôt que sur des fonctionnalités sans fin

CS Ve srovnání s konkurencí se tento WordPress page builder zaměřuje především na výkon a stabilitu, spíše než na nekonečný počet funkcí

francês Tcheco
wordpress wordpress
builder builder
performances výkon
sur na
et a

FR Inconvénients des plugins de création de page par rapport à Gutenberg

CS Nevýhody page builder pluginů ve srovnání s Gutenbergem

francês Tcheco
page page
plugins pluginů
des s

FR S'ils te permettent d'accélérer ton processus de développement et de conception, ils présentent quelques inconvénients par rapport à l'éditeur classique ou à Gutenberg.

CS Umožňují sice urychlit proces vývoje a návrhu, ale ve srovnání s klasickým editorem nebo Gutenbergem mají několik nevýhod.

francês Tcheco
processus proces
développement vývoje
conception návrhu
classique klasický
et a
ou nebo

FR Pour prendre l'exemple d'un plugin de construction de pages, plusieurs utilisateur·rice·s signalent une meilleure vitesse de chargement de page en utilisant Gutenberg par rapport à Elementor.

CS Když si vezmete jako příklad page builder plugin, hlásí několik uživatelů a uživatelek vyšší rychlost stránek při použití Gutenbergu ve srovnání s Elementorem.

francês Tcheco
plugin plugin
utilisateur uživatel
une a
pages stránek

FR Notre assurance Dive Local vous fera faire des économies par rapport à notre assurance plongée classique axée sur le voyage.

CS Naše pojištění Dive Local vám poskytne plnou úhradu i v případě lokální potápěčské nehody, čímž ušetříte peníze navíc i oproti našemu běžnému pojištění pro nehody spojené s cestováním.

francês Tcheco
notre naše
sur na
vous vám
des pro

FR 9.1          Si vous êtes un Contact B2B, Voxy peut vous envoyer du marketing direct (en rapport avec le marketing destiné à votre employeur) par e-mail. Les Contacts B2B peuvent refuser de recevoir ces communications à tout moment.

CS 9.1          Pokud jste Kontakt B2B, společnost Voxy vám může zaslat e-mailem přímý marketing (v souvislosti s marketingem cíleným na vašeho zaměstnavatele). Kontakty B2B mohou kdykoliv zrušit odběr těchto sdělení.

francês Tcheco
si pokud
contact kontakt
voxy voxy
marketing marketing
en v
ces těchto
peut může
peuvent mohou
avec s

FR À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE PRÉCÉDENTE, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS FOURNISSONS LE LOGICIEL ET TOUTE ASSISTANCE EN RAPPORT AVEC CE LOGICIEL SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE

CS S VÝJIMKOU PŘEDCHOZÍ VÝSLOVNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY POSKYTUJEME SOFTWARE A VEŠKEROU PODPORU SOUVISEJÍCÍ S TÍMTO SOFTWAREM V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK

FR Si le segment suivant est incurvé, Photoshop incurve légèrement le premier segment par rapport au segment suivant.

CS Pokud je další segment zakřivený, aplikace Photoshop první segment cesty mírně zakřiví podle následujícího segmentu.

francês Tcheco
si pokud
est je
par podle

FR . Lorsque le point d’ancrage est supprimé, la courbe est conservée et réglée correctement par rapport aux points d’ancrage restants.

CS . Když je kotevní bod odstraněn, křivka je zachována a vhodně upravena vzhledem ke zbývajícím kotevním bodům.

francês Tcheco
est je
et a

FR L’affinité indique le degré d’intérêt de votre audience pour une catégorie particulière par rapport à l’audience correspondante sur Pinterest

CS Pravděpodobnost zájmu značí sílu zájmu vašeho publika o určitou kategorii ve srovnání s odpovídajícím širokým publikem na Pinterestu

francês Tcheco
de z
sur na

FR Les prix des locations aller simple peuvent également être très variés, tant en termes d’endroit où vous souhaitez livrer, et par rapport à la société à laquelle vous louez (vérifiez avant de finaliser votre commande).

CS Ceny jednosměrných pronájmů mohou být také velmi rozmanité, a to jak z hlediska toho, kam chcete dodat, tak ve vztahu ke společnosti, od které si pronajmete (zkontrolujte před dokončením objednávky).

francês Tcheco
prix ceny
très velmi
souhaitez chcete
à ke
de z
peuvent mohou
être být
et a

FR Les membres gratuits ont un accès légèrement plus large à ce site par rapport aux autres plateformes de rencontres. Tout le monde commence en tant que membre gratuit et peut accéder aux fonctionnalités suivantes:

CS Svobodným členům je poskytován o něco větší přístup na tuto stránku ve srovnání s jinými seznamovacími platformami. Každý začíná jako bezplatný člen a má přístup k následujícím funkcím:

francês Tcheco
site stránku
fonctionnalités funkcí
suivantes následující
en v
et a
tant jako

FR Le prix de près de 50 $ le rend assez cher par rapport aux autres options de l’industrie

CS Cena téměř 50 USD je ve srovnání s jinými možnostmi v oboru poměrně drahá

francês Tcheco
prix cena
aux v

FR Par défaut, votre fenêtre de conversion est définie de la même manière que vos paramètres de conversion dans les préférences de rapport du Gestionnaire d'annonces

CS Ve výchozím nastavení je okno konverze nastaveno stejně jako preference vykazování v nastavení konverze ve Správě inzerce

francês Tcheco
paramètres nastavení
est je
dans v
que jako

FR Économies calculées par rapport à la différence de prix entre les sites de réservation pour le même hôtel.

CS Úspory jsou založené na rozdílu cen mezi stránkami pro rezervaci pro stejný hotel.

francês Tcheco
hôtel hotel
même stejný
entre mezi

FR Modifiez les couleurs, les tailles et les styles, choisissez parmi les formes de mise en page de rapport Compact, Contour et Tabulaire, et appliquez des styles existants à partir de modèles ou créez-en de nouveaux.

CS Měňte barvy, velikosti a styly, vybírejte z forem kompaktního, obrysového a tabulkového rozvržení sestavy, používejte stávající styly ze šablon nebo vytvářejte nové.

francês Tcheco
ou nebo
et a
de z

FR Mais la question est quand, et à quel rythme ? Pour vous aider à repérer les premiers signes de reprise, nous avons créé ce rapport dynamique qui suit les réservations et les annulations traitées via nos systèmes

CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy

francês Tcheco
quand kdy
réservations rezervace
systèmes systémy
de z
et a

FR Grâce aux fonctionnalités de rapport intégrées dans notre système d'Inventaire Central, il ne faut pas plus de 30 secondes pour obtenir une vision claire des performances et de la croissance de votre hôtel

CS Díky grafickému zpracování informací v našem Centrálním inventáři (Central Inventory) budete za pouhých 30 vteřin jasně vědět, jak si vede vaše podnikání a zda rostete

francês Tcheco
et a
grâce díky

FR une copie du rapport médical détaillant le diagnostic médical

CS kopii lékařské zprávy s údaji o zdravotní diagnóze

francês Tcheco
copie kopii

FR 13.1.6    Recueillir ou stocker des données personnelles sur d?autres utilisateurs en rapport avec les activités interdites décrites dans ce paragraphe.

CS 13.1.6    Sbírat či shromažďovat osobní údaje o ostatních uživatelích v souvislosti se zakázanými aktivitami popsanými v tomto odstavci.

francês Tcheco
personnelles osobní
ce tomto
données údaje
en v

FR Vous accordez, en outre à Voxy et à ses filiales, le droit d?utiliser le nom que vous soumettez en rapport avec un tel contenu, à sa seule discrétion

CS Dále udělujete právo společnosti Voxy a jejím přidruženým společnostem používat jméno, které jste uvedli v souvislosti s takovým obsahem, podle našeho výhradního uvážení

francês Tcheco
voxy voxy
droit právo
nom jméno
en v
et a
avec s
utiliser používat

FR Ces explications sont également valables pour les autres traitements en rapport avec les cookies et les technologies similaires (analyse & marketing, etc.)

CS Tato vysvětlení se vztahují i na další zpracování v souvislosti se soubory cookie a podobnými technologiemi (analýza a marketing atd.)

francês Tcheco
marketing marketing
etc atd
autres další
en v
et a
cookies cookie

FR une copie du rapport médical détaillant le diagnostic médical

CS kopii lékařské zprávy s údaji o zdravotní diagnóze

francês Tcheco
copie kopii

FR Mais la question est quand, et à quel rythme ? Pour vous aider à repérer les premiers signes de reprise, nous avons créé ce rapport dynamique qui suit les réservations et les annulations traitées via nos systèmes

CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy

francês Tcheco
quand kdy
réservations rezervace
systèmes systémy
de z
et a

FR 13.1.6    Recueillir ou stocker des données personnelles sur d?autres utilisateurs en rapport avec les activités interdites décrites dans ce paragraphe.

CS 13.1.6    Sbírat či shromažďovat osobní údaje o ostatních uživatelích v souvislosti se zakázanými aktivitami popsanými v tomto odstavci.

francês Tcheco
personnelles osobní
ce tomto
données údaje
en v

FR Vous accordez, en outre à Voxy et à ses filiales, le droit d?utiliser le nom que vous soumettez en rapport avec un tel contenu, à sa seule discrétion

CS Dále udělujete právo společnosti Voxy a jejím přidruženým společnostem používat jméno, které jste uvedli v souvislosti s takovým obsahem, podle našeho výhradního uvážení

francês Tcheco
voxy voxy
droit právo
nom jméno
en v
et a
avec s
utiliser používat

FR Grâce aux fonctionnalités de rapport intégrées dans notre système d'Inventaire Central, il ne faut pas plus de 30 secondes pour obtenir une vision claire des performances et de la croissance de votre hôtel

CS Díky grafickému zpracování informací v našem Centrálním inventáři (Central Inventory) budete za pouhých 30 vteřin jasně vědět, jak si vede vaše podnikání a zda rostete

francês Tcheco
et a
grâce díky

FR Python | Rapport sur les ventes de véhicules - Mise en place d'une application permettant de créer des rapports basés sur l'entrepôt de données des ventes de véhicules.

CS Python | Přehled o prodeji vozidel - Implementace aplikace pro vytváření přehledů na základě datového skladu o prodeji vozidel.

francês Tcheco
python python
véhicules vozidel
application aplikace
de z
sur na
des pro

FR Le rapport Utilisation du GPU indique clairement où se situe le goulot d?étranglement, qu’il concerne le processeur ou le GPU.

CS Sestava Využití GPU vám jasně ukáže, jestli snížení výkonu způsobuje procesor, nebo GPU.

francês Tcheco
utilisation využití
le vám
ou nebo

FR Annonces Shopping : annonces avec une image unique qui sponsorise un produit en rapport avec les centres d'intérêts des membres.

CS Nákupní reklamy: Reklamy s jedním obrázkem, které propagují produkt související se zájmy uživatelů

francês Tcheco
produit produkt
avec s
qui které
une z

FR Annonces Collections personnalisées : annonces contenant plusieurs images dont l'image de présentation que vous avez sélectionnée, suivie d'un groupe de produits en rapport avec les centres d'intérêt des membres.

CS Personalizované sbírky reklam: Reklamy s více obrázky, které zobrazují lifestylový obrázek dle vaší volby a skupinu produktů souvisejících se zájmy uživatelů

francês Tcheco
images obrázky
personnalisé personalizované
de z
en v
avec s
les a

FR Bon rapport qualité/prix pour la location de voiture à Lisbonne. Je n'ai eu aucun problème pour louer sur le site internet.

CS Mám auto od Sixt. Jsem velmi spokojen s pronájmem auta a také s poskytovanými službami.

francês Tcheco
la a

FR La création de ce rapport prend généralement quelques jours. Si vous ne voyez aucune donnée, veuillez vérifier de nouveau le lendemain.

CS Vytvoření tohoto hlášení nám může trvat několik dní. Pokud data nevidíte, vraťte se další den.

francês Tcheco
quelques několik
si pokud
vous nám

FR  : pour conserver le rapport largeur/hauteur d’origine, sélectionnez l’option Conserver les proportions

CS Chcete-li zachovat původní poměr šířky k výšce, musí být zapnutá volba Zachovat proporce

FR Regardez le rapport d'erreur pour plus d'informations.

CS Zkontrolujte chybovou zprávu kde se dozvíte více informací.

francês Tcheco
plus více
pour se

FR Le rapport vous aide à extrapoler les articles les plus populaires auprès de vos clients, ainsi qu'à détecter ceux qui restent souvent inaperçus

CS Tento přehled vám pomůže extrapolovat nejoblíbenější položky mezi vašimi zákazníky a také odhalit ty, které často zůstávají nepovšimnuty

francês Tcheco
clients zákazníky
de z
plus a

FR Comme son nom l'indique, le rapport suit tout ce qui concerne les flux de trésorerie et ses effets directs : les bénéfices, les taux d'imposition, ainsi que les frais de promotion et d'expédition

CS Jak název napovídá, zpráva sleduje vše, co souvisí s tokem peněz a jeho přímými účinky: zisk, daňové sazby, propagační a přepravní náklady

francês Tcheco
nom název
de z
et a

FR Nous cherchons et comparons des millions de billets d’avion pas chers en temps réel, pour que vous puissiez trouver le prix, la durée et le rapport qualité/prix qui vous convient.

CS Vyhledáváme a porovnáváme miliardy cen letenek v reálném čase. Najdete tak s námi ty nejlevnější, nejrychlejší a nejlepší nabídky.

FR Nous cherchons et comparons des millions de billets d’avion pas chers en temps réel, pour que vous puissiez trouver le prix, la durée et le rapport qualité/prix qui vous convient.

CS Vyhledáváme a porovnáváme miliardy cen letenek v reálném čase. Najdete tak s námi ty nejlevnější, nejrychlejší a nejlepší nabídky.

FR Nous cherchons et comparons des millions de billets d’avion pas chers en temps réel, pour que vous puissiez trouver le prix, la durée et le rapport qualité/prix qui vous convient.

CS Vyhledáváme a porovnáváme miliardy cen letenek v reálném čase. Najdete tak s námi ty nejlevnější, nejrychlejší a nejlepší nabídky.

FR Nous cherchons et comparons des millions de billets d’avion pas chers en temps réel, pour que vous puissiez trouver le prix, la durée et le rapport qualité/prix qui vous convient.

CS Vyhledáváme a porovnáváme miliardy cen letenek v reálném čase. Najdete tak s námi ty nejlevnější, nejrychlejší a nejlepší nabídky.

FR Nous cherchons et comparons des millions de billets d’avion pas chers en temps réel, pour que vous puissiez trouver le prix, la durée et le rapport qualité/prix qui vous convient.

CS Vyhledáváme a porovnáváme miliardy cen letenek v reálném čase. Najdete tak s námi ty nejlevnější, nejrychlejší a nejlepší nabídky.

Mostrando 50 de 50 traduções