FR Ils parlent des déguisements qu’ils vont porter et des activités auxquelles ils vont participer.
"vont créer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
vont | إلى ا التي الخاص بعض بك على عندما في مع من |
créer | أجل أكثر أن أو أي إذا إلى إنشاء ا استخدام الآن التصميم التي الخاص الخاصة الخطوة الذي المزيد بإنشاء بعد بك بناء تخلق تصميم تطوير تكوين جميع حتى حول خلال خلق سوف صنع عبر على عن فقط فوق في قم قوالب كل كيف لإنشاء لا لبناء لديك لك لم ما مجموعة مع من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هو هي و وإنشاء وحدة يجب يمكن يمكن أن يمكنك |
FR Ils parlent des déguisements qu’ils vont porter et des activités auxquelles ils vont participer.
AR ويتحدثون عن أزياء التنكر التي سيرتدونها والأنشطة التي يقومون بها خلال عطلة عيد الهالوين.
Transliteração wytḥdtẖwn ʿn ạ̉zyạʾ ạltnkr ạlty syrtdwnhạ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlty yqwmwn bhạ kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlhạlwyn.
francês | árabe |
---|---|
des | خلال |
FR Ils parlent des déguisements qu’ils vont porter et des activités auxquelles ils vont participer.
AR ويتحدثون عن أزياء التنكر التي سيرتدونها والأنشطة التي يقومون بها خلال عطلة عيد الهالوين.
Transliteração wytḥdtẖwn ʿn ạ̉zyạʾ ạltnkr ạlty syrtdwnhạ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlty yqwmwn bhạ kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlhạlwyn.
francês | árabe |
---|---|
des | خلال |
FR Le contour guide l'artisan pour savoir quelles couleurs vont où, pour créer le design final du tapis.
AR الخط الخارجي يرشد الحرفى ليعرف أي الألوان تذهب الي لتخلق التصميم النهائي للسجاده .
Transliteração ạlkẖṭ ạlkẖạrjy yrsẖd ạlḥrfy̱ lyʿrf ạ̉y ạlạ̉lwạn tdẖhb ạly ltkẖlq ạltṣmym ạlnhạỷy llsjạdh .
francês | árabe |
---|---|
couleurs | الألوان |
final | النهائي |
design | التصميم |
FR Mettre des bulles de survol vous aide à créer une carte interactive que les internautes vont adorer.
AR تشغيل فقاعات الرفرفة يساعدك في إنشاء خريطة تفاعلية سيحبها جمهورك.
Transliteração tsẖgẖyl fqạʿạt ạlrfrfẗ ysạʿdk fy ạ̹nsẖạʾ kẖryṭẗ tfạʿlyẗ syḥbhạ jmhwrk.
francês | árabe |
---|---|
de | تشغيل |
créer | إنشاء |
carte | خريطة |
FR Le contour guide l'artisan pour savoir quelles couleurs vont où, pour créer le design final du tapis.
AR الخط الخارجي يرشد الحرفى ليعرف أي الألوان تذهب الي لتخلق التصميم النهائي للسجاده .
Transliteração ạlkẖṭ ạlkẖạrjy yrsẖd ạlḥrfy̱ lyʿrf ạ̉y ạlạ̉lwạn tdẖhb ạly ltkẖlq ạltṣmym ạlnhạỷy llsjạdh .
francês | árabe |
---|---|
couleurs | الألوان |
final | النهائي |
design | التصميم |
FR Leçon d’anglais : des idiomes qui vont créer le buzz
AR هل تريد أن تتعلم اللغة الانجليزية؟ حاول استخدام هذه العبارات المستلهمة...
Transliteração hl tryd ạ̉n ttʿlm ạllgẖẗ ạlạnjlyzyẗ? ḥạwl ạstkẖdạm hdẖh ạlʿbạrạt ạlmstlhmẗ...
francês | árabe |
---|---|
le | هذه |
FR Dites à votre enfant que les choses vont se faire en douceur et qu’il parviendra à s’adapter à ces changements progressivement
AR يجب السماح لطفلك بمعرفة أن بإمكانه التعود على الأمر رويداً رويداً، وأنه لا توجد ضرورة ملحة لمواكبة الروتين المدرسي اليومي في الحال
Transliteração yjb ạlsmạḥ lṭflk bmʿrfẗ ạ̉n bạ̹mkạnh ạltʿwd ʿly̱ ạlạ̉mr rwydạaⁿ rwydạaⁿ, wạ̉nh lạ twjd ḍrwrẗ mlḥẗ lmwạkbẗ ạlrwtyn ạlmdrsy ạlywmy fy ạlḥạl
FR L'une des premières choses que les gens vont voir sur votre invitation est le nom de l'événement
AR من أوائل الأشياء التي سيراها الأشخاص عندما ينظرون إلى دعوتك اسم الفعالية
Transliteração mn ạ̉wạỷl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty syrạhạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿndmạ ynẓrwn ạ̹ly̱ dʿwtk ạsm ạlfʿạlyẗ
francês | árabe |
---|---|
choses | الأشياء |
nom | اسم |
gens | الأشخاص |
de | إلى |
les | التي |
que | عندما |
FR Les clients placent leur commande sur votre site Web et leurs paiements vont directement à vous.
AR العملاء يضعون طلبهم على موقع الويب الخاص بك، وتذهب مدفوعاتهم مباشرة إليك.
Transliteração ạlʿmlạʾ yḍʿwn ṭlbhm ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk, wtdẖhb mdfwʿạthm mbạsẖrẗ ạ̹lyk.
francês | árabe |
---|---|
directement | مباشرة |
clients | العملاء |
sur | على |
web | الويب |
site | موقع |
les | الخاص |
FR Collaborer avec Cisco nous permet d'entrer en contact avec des étudiants qui vont obtenir leur diplôme et faire leur carrière dans notre secteur d'activité
AR يساعدنا العمل مع شركة Cisco على التواصل مع الطلاب والأشخاص الذين سيتخرجون وإيجاد مسارت مهنية في مجال عملنا
Transliteração ysạʿdnạ ạlʿml mʿ sẖrkẗ Cisco ʿly̱ ạltwạṣl mʿ ạlṭlạb wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sytkẖrjwn wạ̹yjạd msạrt mhnyẗ fy mjạl ʿmlnạ
francês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
contact | التواصل |
secteur | مجال |
des | العمل |
qui | الذين |
FR Dans les hôtels Courtyard, nous partageons la passion de nos clients qui ne veulent jamais s?enfermer dans leurs habitudes et vont toujours de l?avant
AR في فندق كورتيارد نشارك شغف ضيوفنا في عدم الاستقرار والمضي قدمًا دائمًا
Transliteração fy fndq kwrtyạrd nsẖạrk sẖgẖf ḍywfnạ fy ʿdm ạlạstqrạr wạlmḍy qdmaⁿạ dạỷmaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
hôtels | فندق |
ne | عدم |
FR Certains jours, seuls les hommes vont au travail.
AR في بعض الأحيان، يذهب الرجال فقط إلى العمل.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ydẖhb ạlrjạl fqṭ ạ̹ly̱ ạlʿml.
francês | árabe |
---|---|
hommes | الرجال |
seuls | فقط |
travail | العمل |
au | إلى |
les | بعض |
FR Les impacts climatiques du réchauffement vont sans aucun doute s'aggraver
AR لا شك بأن التأثيرات المناخية للاحترار ستزداد سوءًا
Transliteração lạ sẖk bạ̉n ạltạ̉tẖyrạt ạlmnạkẖyẗ llạḥtrạr stzdạd swʾaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
les | بأن |
FR COMMENT NOS SUV VONT AU-DELÀ DES LIMITES
AR كيف تنطلق سيارات الدفع الرباعي لدينا وراء الآفاق
Transliteração kyf tnṭlq syạrạt ạldfʿ ạlrbạʿy ldynạ wrạʾ ạlậfạq
francês | árabe |
---|---|
comment | كيف |
nos | لدينا |
FR Des centaines de milliers d'utilisateurs vont d'individus avec des entreprises multinationales ( comme le seul et unique Nike) utilise Magento
AR مئات الآلاف من المستخدمين الذين يتراوحون من الأفراد الذين لديهم شركات صغيرة إلى الشركات متعددة الجنسيات ( مثل نايك واحد فقط) استخدام Magento
Transliteração mỷạt ạlậlạf mn ạlmstkẖdmyn ạldẖyn ytrạwḥwn mn ạlạ̉frạd ạldẖyn ldyhm sẖrkạt ṣgẖyrẗ ạ̹ly̱ ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt ( mtẖl nạyk wạḥd fqṭ) ạstkẖdạm Magento
francês | árabe |
---|---|
magento | magento |
milliers | الآلاف |
entreprises | الشركات |
centaines | مئات |
de | إلى |
avec | استخدام |
comme | مثل |
FR Facturation: Vous pouvez traiter des problèmes de facturation via le service de facturation.Les factures, les options de paiement, les différends et plus vont ici pour l'adresse de l'opportunité.
AR الفواتير: يمكنك معالجة مشكلات الفواتير عبر قسم الفواتير.الفواتير وخيارات الدفع والنزاعات والمزيد تذهب هنا للعنوان في النفعية.
Transliteração ạlfwạtyr: ymknk mʿạljẗ msẖklạt ạlfwạtyr ʿbr qsm ạlfwạtyr.ạlfwạtyr wkẖyạrạt ạldfʿ wạlnzạʿạt wạlmzyd tdẖhb hnạ llʿnwạn fy ạlnfʿyẗ.
francês | árabe |
---|---|
problèmes | مشكلات |
service | قسم |
paiement | الدفع |
ici | هنا |
pouvez | يمكنك |
de | عبر |
FR Pour passer une commande pour un VPS de Linux géré, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.
AR لتقديم طلب لنظام Linux VPS المدار، يمكنك البدء من إما HostWinds " موقع الكتروني أو HostWinds منطقة العملاء، ولكن كلاهما سوف يأخذك إلى نفس صفحة الطلبات.
Transliteração ltqdym ṭlb lnẓạm Linux VPS ạlmdạr, ymknk ạlbdʾ mn ạ̹mạ HostWinds " mwqʿ ạlktrwny ạ̉w HostWinds mnṭqẗ ạlʿmlạʾ, wlkn klạhmạ swf yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ nfs ṣfḥẗ ạlṭlbạt.
francês | árabe |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
commande | طلب |
commencer | البدء |
client | العملاء |
site | موقع |
page | صفحة |
espace | منطقة |
même | نفس |
pouvez | يمكنك |
mais | ولكن |
de | إلى |
ou | سوف |
les deux | كلاهما |
FR Pour passer une commande pour un serveur d'hébergement en nuage, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.
AR لتقديم طلب لخادم استضافة سحابة، يمكنك البدء من إما HostWinds " موقع الكتروني أو HostWinds منطقة العملاء، ولكن كلاهما سوف يأخذك إلى نفس صفحة الطلبات.
Transliteração ltqdym ṭlb lkẖạdm ạstḍạfẗ sḥạbẗ, ymknk ạlbdʾ mn ạ̹mạ HostWinds " mwqʿ ạlktrwny ạ̉w HostWinds mnṭqẗ ạlʿmlạʾ, wlkn klạhmạ swf yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ nfs ṣfḥẗ ạlṭlbạt.
francês | árabe |
---|---|
commande | طلب |
nuage | سحابة |
commencer | البدء |
client | العملاء |
site | موقع |
page | صفحة |
espace | منطقة |
même | نفس |
pouvez | يمكنك |
mais | ولكن |
de | إلى |
ou | سوف |
serveur | hostwinds |
les deux | كلاهما |
FR Step One: Vos clients vont visiter votre site et acheter l'hébergement au prix accru que vous avez défini.
AR Step One: سيقوم عملاؤك بزيارة موقعك واستضافة الشراء في السعر المتزايد الذي حددته.
Transliteração Step One: syqwm ʿmlạw̉k bzyạrẗ mwqʿk wạstḍạfẗ ạlsẖrạʾ fy ạlsʿr ạlmtzạyd ạldẖy ḥddth.
francês | árabe |
---|---|
step | step |
site | موقعك |
acheter | الشراء |
prix | السعر |
one | one |
que | الذي |
FR Les services offerts vont des projections d'inscriptions futures pour les districts et les écoles individuelles au développement d'un plan directeur pour l'ensemble du système.
AR وتتراوح الخدمات من توقعات التسجيل المستقبلي للمناطق التعليمية والمدارس إلى تطوير خطة رئيسية على مستوى النظام.
Transliteração wttrạwḥ ạlkẖdmạt mn twqʿạt ạltsjyl ạlmstqbly llmnạṭq ạltʿlymyẗ wạlmdạrs ạ̹ly̱ tṭwyr kẖṭẗ rỷysyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlnẓạm.
francês | árabe |
---|---|
développement | تطوير |
plan | خطة |
système | النظام |
services | الخدمات |
pour | إلى |
et | على |
FR Très souvent, les gens vont avec leur instinct
AR في كثير من الأحيان ، سوف يذهب الناس مع غرائزهم
Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn , swf ydẖhb ạlnạs mʿ gẖrạỷzhm
francês | árabe |
---|---|
gens | الناس |
FR Une page Web avec balisage serait rang plus élevé parce que vous avez dit aux moteurs de recherche ce qu’ils vont essayer autrement de reconstituer.
AR صفحة ويب مع العلامات سوف رتبة أعلى لأنك قلت لمحركات البحث ما عدا ذلك أنها ستحاول قطعة معا.
Transliteração ṣfḥẗ wyb mʿ ạlʿlạmạt swf rtbẗ ạ̉ʿly̱ lạ̉nk qlt lmḥrkạt ạlbḥtẖ mạ ʿdạ dẖlk ạ̉nhạ stḥạwl qṭʿẗ mʿạ.
francês | árabe |
---|---|
recherche | البحث |
page | صفحة |
web | ويب |
plus | أعلى |
de | ذلك |
vous | أنها |
FR Que vous fassiez vos premiers pas dans le monde numérique ou que vous soyez un futur administrateur système ou programmeur, ces cours vont vous propulser vers l'avant
AR سواء كنت وافدًا جديدًا إلى العالم الرقمي أو أحد مسؤولي الأنظمة أو المبرمجين الطموحين، فإن هذه الدورات تدفعك إلى الأمام
Transliteração swạʾ knt wạfdaⁿạ jdydaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿạlm ạlrqmy ạ̉w ạ̉ḥd msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ ạ̉w ạlmbrmjyn ạlṭmwḥyn, fạ̹n hdẖh ạldwrạt tdfʿk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm
francês | árabe |
---|---|
monde | العالم |
numérique | الرقمي |
système | الأنظمة |
cours | الدورات |
vous | كنت |
ces | هذه |
un | أحد |
FR « Collaborer avec Cisco nous permet d'être en contact avec des étudiants qui vont obtenir leur diplôme et faire leur carrière dans notre secteur d'activité. Nous avons ainsi ajouté une nouvelle couche à notre modèle d'activité. »
AR "يساعدنا العمل مع شركة Cisco على التواصل مع الطلاب والأشخاص الذين سيتخرجون ويعملون في مجال عملنا. تمت إضافة طبقة جديدة كليًا لنموذج أعمالنا."
Transliteração "ysạʿdnạ ạlʿml mʿ sẖrkẗ Cisco ʿly̱ ạltwạṣl mʿ ạlṭlạb wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sytkẖrjwn wyʿmlwn fy mjạl ʿmlnạ. tmt ạ̹ḍạfẗ ṭbqẗ jdydẗ klyaⁿạ lnmwdẖj ạ̉ʿmạlnạ."
francês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
contact | التواصل |
secteur | مجال |
ajout | إضافة |
couche | طبقة |
nouvelle | جديدة |
des | العمل |
qui | الذين |
FR La face cachée du bâtiment de la Loubianka peut être le lieu d’engagements extrêmement rapides, comme les combats vont se répandre autour et au dessus de la table de briefing principale.
AR وباستطاعة اللاعبين الاشتباك بوتيرة سريعة ومحتدمة في مبنى لوبيانكا على طاولة الاجتماعات أو خارج المبنى.
Transliteração wbạstṭạʿẗ ạllạʿbyn ạlạsẖtbạk bwtyrẗ sryʿẗ wmḥtdmẗ fy mbny̱ lwbyạnkạ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlạjtmạʿạt ạ̉w kẖạrj ạlmbny̱.
francês | árabe |
---|---|
rapides | سريعة |
bâtiment | مبنى |
table | طاولة |
de | على |
FR 4 ÉPISODES - Pour comprendre une ville, il faut aussi découvrir sa gastronomie et les pratiques qui vont avec
AR للتعرّف على مدينة، يجب أيضاً ان نكتشف ثقافة الطعام فيها والعادات المرافقة لها
Transliteração lltʿr̃f ʿly̱ mdynẗ, yjb ạ̉yḍạaⁿ ạn nktsẖf tẖqạfẗ ạlṭʿạm fyhạ wạlʿạdạt ạlmrạfqẗ lhạ
francês | árabe |
---|---|
ville | مدينة |
faut | يجب |
les | فيها |
FR iMazing propose des outils de sauvegarde et de restauration qui vont au-delà de n'importe quel autre logiciel de gestion des appareils iOS :
AR يوفّر لك iMazing أدوات نسخ احتياطي واستعادة بيانات تتفوق على أي برنامج لإدارة iOS:
Transliteração ywf̃r lk iMazing ạ̉dwạt nskẖ ạḥtyạṭy wạstʿạdẗ byạnạt ttfwq ʿly̱ ạ̉y brnạmj lạ̹dạrẗ iOS:
francês | árabe |
---|---|
ios | ios |
imazing | imazing |
outils | أدوات |
logiciel | برنامج |
gestion | لإدارة |
de | على |
FR Présentez les SIG à la nouvelle génération de personnes qui vont résoudre les problèmes avec des présentations interactives et des activités pratiques.
AR اعرض تقنية GIS على الجيل القادم من محللي المشكلات من خلال العروض التقديمية التفاعلية والأنشطة العملية.
Transliteração ạʿrḍ tqnyẗ GIS ʿly̱ ạljyl ạlqạdm mn mḥlly ạlmsẖklạt mn kẖlạl ạlʿrwḍ ạltqdymyẗ ạltfạʿlyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿmlyẗ.
francês | árabe |
---|---|
sig | gis |
génération | الجيل |
problèmes | المشكلات |
présentations | التقديمية |
FR La cuisine sans fumée et l’avancement des communautés autochtones vont de pair au Népal
AR إنشاء مطابخ خالية من الدخان في نيبال من خلال تمكين مجتمعات السكان الأصليين
Transliteração ạ̹nsẖạʾ mṭạbkẖ kẖạlyẗ mn ạldkẖạn fy nybạl mn kẖlạl tmkyn mjtmʿạt ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn
francês | árabe |
---|---|
communautés | مجتمعات |
autochtones | الأصليين |
de | خلال |
FR « Les chiens vont être contents d’écouter les enfants, et ils ne seront pas contrariants si le lecteur qu’ils ont en face d’eux fait des erreurs ou même lit simplement un peu lentement. »
AR وبالطبع، تسعد الكلاب بالاستماع للأطفال، غير مكترثة إذا كانوا يخطئون أو فقط يبطئون في القراءة?.
Transliteração wbạlṭbʿ, tsʿd ạlklạb bạlạstmạʿ llạ̉ṭfạl, gẖyr mktrtẖẗ ạ̹dẖạ kạnwạ ykẖṭỷwn ạ̉w fqṭ ybṭỷwn fy ạlqrạʾẗ?.
francês | árabe |
---|---|
chiens | الكلاب |
si | إذا |
un | فقط |
FR Ces spectacles spontanés, qui vont des lectures de poésie aux numéros de cirque, sont une vraie surprise pour les commanditaires des intermèdes artistiques comme pour leurs bénéficiaires.
AR تراوحت العروض المفاجئة بين قراءات شعرية وعروض السيرك، وكانت مفاجأة لكل من المتبرعين والمستفيدين.
Transliteração trạwḥt ạlʿrwḍ ạlmfạjỷẗ byn qrạʾạt sẖʿryẗ wʿrwḍ ạlsyrk, wkạnt mfạjạ̉ẗ lkl mn ạlmtbrʿyn wạlmstfydyn.
francês | árabe |
---|---|
de | بين |
FR Puis les attaques vont plus loin : diffamation, emprisonnement, et même violence pour réduire la dissidence au silence.
AR ثم يمضي الهجوم إلى أبعد من ذلك، حيث يصل إلى حد تشويه السمعة والحبس، وحتى استخدام العنف لإسكات المعارضة.
Transliteração tẖm ymḍy ạlhjwm ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk, ḥytẖ yṣl ạ̹ly̱ ḥd tsẖwyh ạlsmʿẗ wạlḥbs, wḥty̱ ạstkẖdạm ạlʿnf lạ̹skạt ạlmʿạrḍẗ.
francês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
pour | إلى |
et même | وحتى |
FR Le marché du Forex est assez généreux, accueillant de nouveaux acteurs ; c?est pourquoi un ensemble d?opportunités est disponible pour ceux qui vont démarrer une activité de courtage
AR سوق الفوركس مضياف للغاية ويرحب باللاعبين الجدد؛ هذا هو السبب في توفر مجموعة من الفرص لأولئك الذين سيبدؤون أعمال الوساطة
Transliteração swq ạlfwrks mḍyạf llgẖạyẗ wyrḥb bạllạʿbyn ạljdd; hdẖạ hw ạlsbb fy twfr mjmwʿẗ mn ạlfrṣ lạ̉wlỷk ạldẖyn sybdw̉wn ạ̉ʿmạl ạlwsạṭẗ
francês | árabe |
---|---|
forex | الفوركس |
disponible | توفر |
ensemble | مجموعة |
opportunités | الفرص |
courtage | الوساطة |
qui | الذين |
de | هذا |
FR Pour les voyageurs et les aventuriers, pour ceux qui trouvent la beauté partout où ils vont, ceux qui se tiennent fièrement debout et aiment le monde.
AR لمحبي التجول والسعي، لهؤلاء ممن يجدون الجمال أينما ذهبوا، لهؤلاء الذين يعتزون بأنفسهم تمامًا ويقابلون الجميع وكل شيء بحب
Transliteração lmḥby ạltjwl wạlsʿy, lhw̉lạʾ mmn yjdwn ạljmạl ạ̉ynmạ dẖhbwạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn yʿtzwn bạ̉nfshm tmạmaⁿạ wyqạblwn ạljmyʿ wkl sẖyʾ bḥb
FR HoloLens est vraiment comme un iPhone en ce sens qu?il a ouvert un tout nouveau monde de possibilités aux développeurs et nous avons hâte de voir ce qu?ils vont construire.
AR يشبه HoloLens حقًا iPhone من حيث أنه فتح عالمًا جديدًا بالكامل من الاحتمالات للمطورين ولا يمكننا الانتظار لمعرفة ما يبنونه.
Transliteração ysẖbh HoloLens ḥqaⁿạ iPhone mn ḥytẖ ạ̉nh ftḥ ʿạlmaⁿạ jdydaⁿạ bạlkạml mn ạlạḥtmạlạt llmṭwryn wlạ ymknnạ ạlạntẓạr lmʿrfẗ mạ ybnwnh.
francês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
comme | حيث |
est | أنه |
ouvert | فتح |
monde | عالم |
nouveau | جديد |
tout | بالكامل |
FR Plus loin encore, certaines solutions hybrides vont au-delà de la détection des smartphones en servant également de brouilleurs
AR علاوة على ذلك ، تتجاوز بعض الحلول الهجينة اكتشاف الهواتف الذكية من خلال العمل كجهاز تشويش أيضًا
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ttjạwz bʿḍ ạlḥlwl ạlhjynẗ ạktsẖạf ạlhwạtf ạldẖkyẗ mn kẖlạl ạlʿml kjhạz tsẖwysẖ ạ̉yḍaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
solutions | الحلول |
détection | اكتشاف |
des | العمل |
FR Comment l?IoT et les maisons intelligentes vont changer nos ménages
AR كيف سيغير إنترنت الأشياء والمنازل الذكية عائلاتنا
Transliteração kyf sygẖyr ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlmnạzl ạldẖkyẗ ʿạỷlạtnạ
francês | árabe |
---|---|
intelligentes | الذكية |
comment | كيف |
FR Ils vont du vert au rouge, en passant par le jaune, comme dans un feu de circulation ou comme dans les codes de salle d?urgence.
AR وهي تتراوح بين اللون الأخضر والأحمر، من خلال الأصفر، تماما كما هو الحال في إشارة المرور أو ما شابه ذلك في رموز غرف الطوارئ.
Transliteração why ttrạwḥ byn ạllwn ạlạ̉kẖḍr wạlạ̉ḥmr, mn kẖlạl ạlạ̉ṣfr, tmạmạ kmạ hw ạlḥạl fy ạ̹sẖạrẗ ạlmrwr ạ̉w mạ sẖạbh dẖlk fy rmwz gẖrf ạlṭwạrỷ.
francês | árabe |
---|---|
codes | رموز |
urgence | الطوارئ |
de | بين |
comme | كما |
FR L'une des premières choses que les gens vont voir sur votre invitation est le nom de l'événement
AR من أوائل الأشياء التي سيراها الأشخاص عندما ينظرون إلى دعوتك اسم الفعالية
Transliteração mn ạ̉wạỷl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty syrạhạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿndmạ ynẓrwn ạ̹ly̱ dʿwtk ạsm ạlfʿạlyẗ
francês | árabe |
---|---|
choses | الأشياء |
nom | اسم |
gens | الأشخاص |
de | إلى |
les | التي |
que | عندما |
FR Les clients placent leur commande sur votre site Web et leurs paiements vont directement à vous.
AR العملاء يضعون طلبهم على موقع الويب الخاص بك، وتذهب مدفوعاتهم مباشرة إليك.
Transliteração ạlʿmlạʾ yḍʿwn ṭlbhm ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk, wtdẖhb mdfwʿạthm mbạsẖrẗ ạ̹lyk.
francês | árabe |
---|---|
directement | مباشرة |
clients | العملاء |
sur | على |
web | الويب |
site | موقع |
les | الخاص |
FR Les impacts climatiques du réchauffement vont sans aucun doute s'aggraver
AR لا شك بأن التأثيرات المناخية للاحترار ستزداد سوءًا
Transliteração lạ sẖk bạ̉n ạltạ̉tẖyrạt ạlmnạkẖyẗ llạḥtrạr stzdạd swʾaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
les | بأن |
FR Une page Web avec balisage serait rang plus élevé parce que vous avez dit aux moteurs de recherche ce qu’ils vont essayer autrement de reconstituer.
AR صفحة ويب مع العلامات سوف رتبة أعلى لأنك قلت لمحركات البحث ما عدا ذلك أنها ستحاول قطعة معا.
Transliteração ṣfḥẗ wyb mʿ ạlʿlạmạt swf rtbẗ ạ̉ʿly̱ lạ̉nk qlt lmḥrkạt ạlbḥtẖ mạ ʿdạ dẖlk ạ̉nhạ stḥạwl qṭʿẗ mʿạ.
francês | árabe |
---|---|
recherche | البحث |
page | صفحة |
web | ويب |
plus | أعلى |
de | ذلك |
vous | أنها |
FR Très souvent, les gens vont avec leur instinct
AR في كثير من الأحيان ، سوف يذهب الناس مع غرائزهم
Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn , swf ydẖhb ạlnạs mʿ gẖrạỷzhm
francês | árabe |
---|---|
gens | الناس |
FR 4 ÉPISODES - Pour comprendre une ville, il faut aussi découvrir sa gastronomie et les pratiques qui vont avec
AR للتعرّف على مدينة، يجب أيضاً ان نكتشف ثقافة الطعام فيها والعادات المرافقة لها
Transliteração lltʿr̃f ʿly̱ mdynẗ, yjb ạ̉yḍạaⁿ ạn nktsẖf tẖqạfẗ ạlṭʿạm fyhạ wạlʿạdạt ạlmrạfqẗ lhạ
francês | árabe |
---|---|
ville | مدينة |
faut | يجب |
les | فيها |
FR La cuisine sans fumée et l’avancement des communautés autochtones vont de pair au Népal
AR إنشاء مطابخ خالية من الدخان في نيبال من خلال تمكين مجتمعات السكان الأصليين
Transliteração ạ̹nsẖạʾ mṭạbkẖ kẖạlyẗ mn ạldkẖạn fy nybạl mn kẖlạl tmkyn mjtmʿạt ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn
francês | árabe |
---|---|
communautés | مجتمعات |
autochtones | الأصليين |
de | خلال |
FR Le FIDA et l’Égypte vont promouvoir la résilience en milieux désertiques grâce à un investissement de 81 millions d'USD
AR الصندوق ومصر يعززان الصمود في البيئات الصحراوية باستثمار بقيمة 81 مليون دولار أمريكي
Transliteração ạlṣndwq wmṣr yʿzzạn ạlṣmwd fy ạlbyỷạt ạlṣḥrạwyẗ bạsttẖmạr bqymẗ 81 mlywn dwlạr ạ̉mryky
francês | árabe |
---|---|
résilience | الصمود |
millions | مليون |
FR Keeper protège les mots de passe de votre entreprise grâce à un coffre-fort ultra-sécurisé et simple d'emploi que vos employés vont adorer.
AR يحمي Keeper كلمات مرور منظمتك باستخدام خزينة آمنة للغاية وسهلة الاستخدام سيحبها موظفوك.
Transliteração yḥmy Keeper klmạt mrwr mnẓmtk bạstkẖdạm kẖzynẗ ậmnẗ llgẖạyẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm syḥbhạ mwẓfwk.
francês | árabe |
---|---|
protège | يحمي |
passe | مرور |
coffre | آمنة |
mots | كلمات |
FR Les mots de passe vont-ils disparaître ?
francês | árabe |
---|---|
mots | كلمات |
passe | المرور |
FR Les prix vont jusqu'à 1400 AED par mois pour la même catégorie de voitures pendant la haute saison.
AR ترتفع الأسعار إلى 1400 درهم إماراتي شهريًا لنفس فئة السيارات خلال موسم الذروة.
Transliteração trtfʿ ạlạ̉sʿạr ạ̹ly̱ 1400 drhm ạ̹mạrạty sẖhryaⁿạ lnfs fỷẗ ạlsyạrạt kẖlạl mwsm ạldẖrwẗ.
francês | árabe |
---|---|
aed | درهم |
catégorie | فئة |
voitures | السيارات |
saison | موسم |
prix | الأسعار |
FR Les dates d'apparition de la maladie vont du 28 mars au 30 avril 2022
AR تتراوح تواريخ ظهور المرض من 28 مارس إلى 30 أبريل 2022
Transliteração ttrạwḥ twạrykẖ ẓhwr ạlmrḍ mn 28 mạrs ạ̹ly̱ 30 ạ̉bryl 2022
francês | árabe |
---|---|
dates | تواريخ |
mars | مارس |
avril | أبريل |
de | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções