FR Discutez avec nos éminents spécialistes disponibles pour tout commentaire relatif à la santé de l’enfant, à la nutrition, à la protection, à l’eau, à l’assainissement et aux crises humanitaires.
"permet aux spécialistes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
permet | أن أو أي إلى التي الخدمات تتيح تسمح تمكن توفير جميع فقط قد كل لا لديك لك ما مثل مع مما من موقع هذا هذه هو هي يتيح يسمح يكون يمكن يمكنك يوفر |
aux | أفضل أكثر أن أنحاء أو أي أيضًا إلى إن ا الأولى التي الخاص الخاصة الذي الذين العمل المتعلقة المزيد الوصول الويب برنامج بعد بك بين توفر جميع حتى حول حيث خلال دون ذلك عبر على عمل عن عند غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لدينا ما مجموعة مع من من خلال نحن هذا هذه هو هي يجب يمكن يمكنك |
spécialistes | إلى |
FR Discutez avec nos éminents spécialistes disponibles pour tout commentaire relatif à la santé de l’enfant, à la nutrition, à la protection, à l’eau, à l’assainissement et aux crises humanitaires.
AR تكلّم مع كبار الخبراء في اليونيسيف المستعدين لتقديم تعليقات حول صحة الأطفال وحمايتهم، والماء، والصرف الصحي والأزمات الإنسانية.
Transliteração tkl̃m mʿ kbạr ạlkẖbrạʾ fy ạlywnysyf ạlmstʿdyn ltqdym tʿlyqạt ḥwl ṣḥẗ ạlạ̉ṭfạl wḥmạythm, wạlmạʾ, wạlṣrf ạlṣḥy wạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ.
FR Comment nourrir votre enfant conformément aux recommandations des spécialistes.
AR التأديب الإيجابي لأجل طفولة سعيدة وصحة نفسية وجسدية أفضل
Transliteração ạltạ̉dyb ạlạ̹yjạby lạ̉jl ṭfwlẗ sʿydẗ wṣḥẗ nfsyẗ wjsdyẗ ạ̉fḍl
FR Des spécialistes qualifiés sont responsables de l'octroi des licences et de la conformité aux exigences en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et de contrôle des connaissances
AR المتخصصون لدينا سيساعدوك في الحصول على الرخصة والامتثال لمتطلبات مكافحة غسل الأموال و "اعرف عميلك"
Transliteração ạlmtkẖṣṣwn ldynạ sysạʿdwk fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrkẖṣẗ wạlạmttẖạl lmtṭlbạt mkạfḥẗ gẖsl ạlạ̉mwạl w "ạʿrf ʿmylk"
francês | árabe |
---|---|
sont | لدينا |
et | و |
de | على |
FR Elles ont un accès plus limité aux ressources et aux services, notamment aux terres, aux financements, à la formation, aux intrants et aux équipements
AR فتقل فرص حصولهن على الموارد والخدمات، بما في ذلك الأراضي والتمويل والتدريب والمدخلات والمعدات
Transliteração ftql frṣ ḥṣwlhn ʿly̱ ạlmwạrd wạlkẖdmạt, bmạ fy dẖlk ạlạ̉rạḍy wạltmwyl wạltdryb wạlmdkẖlạt wạlmʿdạt
francês | árabe |
---|---|
ressources | الموارد |
services | والخدمات |
terres | الأراضي |
la | ذلك |
FR Plus de 5 000 psychologues scolaires et spécialistes ont été formés en trois mois seulement
AR وقد تم تدريب أكثر من 5,000 مرشد نفسي ومختص بالصحة العقلية خلال ثلاثة أشهر فقط
Transliteração wqd tm tdryb ạ̉ktẖr mn 5,000 mrsẖd nfsy wmkẖtṣ bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ kẖlạl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr fqṭ
francês | árabe |
---|---|
trois | ثلاثة |
mois | أشهر |
plus | أكثر |
seulement | فقط |
de | خلال |
FR Équipe de direction et spécialistes de l’UNICEF | UNICEF
AR فريق اليونيسف التنفيذي وخبراؤها | الموقع العالمي
Transliteração fryq ạlywnysf ạltnfydẖy wkẖbrạw̉hạ | ạlmwqʿ ạlʿạlmy
francês | árabe |
---|---|
unicef | اليونيسف |
FR Équipe de direction et spécialistes de l’UNICEF
AR فريق اليونيسف التنفيذي وخبراؤها
Transliteração fryq ạlywnysf ạltnfydẖy wkẖbrạw̉hạ
FR En savoir plus sur l'équipe de direction, les directeurs et les spécialistes de l'UNICEF
AR معرفة المزيد حول فريق اليونيسف التنفيذي ومديريها وخبرائها
Transliteração mʿrfẗ ạlmzyd ḥwl fryq ạlywnysf ạltnfydẖy wmdyryhạ wkẖbrạỷhạ
francês | árabe |
---|---|
savoir | معرفة |
équipe | فريق |
plus | المزيد |
sur | حول |
FR Un réseau international de journalistes et de spécialistes chargés de la vérification des informations pour garantir l?exactitude contextuelle
AR شبكة عالمية من الصحفيين ومتقصي الحقائق يمكنهم التحقق من المعلومات وضمان دقة السياق
Transliteração sẖbkẗ ʿạlmyẗ mn ạlṣḥfyyn wmtqṣy ạlḥqạỷq ymknhm ạltḥqq mn ạlmʿlwmạt wḍmạn dqẗ ạlsyạq
francês | árabe |
---|---|
réseau | شبكة |
international | عالمية |
journalistes | الصحفيين |
vérification | التحقق |
informations | المعلومات |
FR Prenez connaissance des différents sites pour lesquels nous recherchons ou allons bientôt rechercher des spécialistes dans tous les domaines.
AR أنظر المواقع المختلفة التي نبحث فيها حالياً، أو سنبحث، عن خبراء من جميع الأنواع.
Transliteração ạ̉nẓr ạlmwạqʿ ạlmkẖtlfẗ ạlty nbḥtẖ fyhạ ḥạlyạaⁿ, ạ̉w snbḥtẖ, ʿn kẖbrạʾ mn jmyʿ ạlạ̉nwạʿ.
francês | árabe |
---|---|
sites | المواقع |
différents | المختلفة |
tous | جميع |
les | فيها |
FR Une plateforme unifiée pour tous les types de spécialistes du marketing sur les réseaux sociaux...
AR منصة موحدة لكل أنواع المسوقين على مواقع التواصل الإجتماعي ...
Transliteração mnṣẗ mwḥdẗ lkl ạ̉nwạʿ ạlmswqyn ʿly̱ mwạqʿ ạltwạṣl ạlạ̹jtmạʿy ...
francês | árabe |
---|---|
plateforme | منصة |
types | أنواع |
FR Une autre forme de données structurées qui a été introduite l’année dernière et de nombreux spécialistes du marketing n’ont pas aimé au début.
AR شكل آخر من البيانات المنظمة التي تم تقديمها في العام الماضي والعديد من المسوقين يكرهون في البداية.
Transliteração sẖkl ậkẖr mn ạlbyạnạt ạlmnẓmẗ ạlty tm tqdymhạ fy ạlʿạm ạlmạḍy wạlʿdyd mn ạlmswqyn ykrhwn fy ạlbdạyẗ.
francês | árabe |
---|---|
forme | شكل |
données | البيانات |
une | العام |
début | البداية |
autre | آخر |
dernière | الماضي |
de | التي |
FR Liste incontournable en matière de communication pour les spécialistes de la technologie
AR قائمة التقني للتحقق من التواصل
Transliteração qạỷmẗ ạltqny lltḥqq mn ạltwạṣl
francês | árabe |
---|---|
liste | قائمة |
communication | التواصل |
FR Selon deux spécialistes du domaine, la Suisse devrait exiger un approvisionnement responsable en cobalt.
AR بحسب خبيرتيْن في المجال، يتعيّن على سويسرا فرض احترام معايير دقيقة في مجال انتاج الكوبالت بالنسبة للسلع التي تتزوّد بها.
Transliteração bḥsb kẖbyrtẙn fy ạlmjạl, ytʿỹn ʿly̱ swysrạ frḍ ạḥtrạm mʿạyyr dqyqẗ fy mjạl ạntạj ạlkwbạlt bạlnsbẗ llslʿ ạlty ttzw̃d bhạ.
francês | árabe |
---|---|
suisse | سويسرا |
domaine | المجال |
en | بالنسبة |
du | بها |
FR Une expérience avec des clients : un avantage pour les spécialistes de la technologie
AR تمنح مهارات خدمة العملاء ميزة للتقنيين
Transliteração tmnḥ mhạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ myzẗ lltqnyyn
francês | árabe |
---|---|
clients | العملاء |
avantage | ميزة |
FR Pourquoi les employeurs recherchent des spécialistes de la technologie dotés de compétences d'analyse des données
AR تعرف على السبب في أن أرباب الأعمال يريدون تقنيين يتمتعون بمهارات تحليل البيانات
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlsbb fy ạ̉n ạ̉rbạb ạlạ̉ʿmạl yrydwn tqnyyn ytmtʿwn bmhạrạt tḥlyl ạlbyạnạt
francês | árabe |
---|---|
pourquoi | السبب |
données | البيانات |
de | على |
FR Utilité : le nombre d'appareils connectés à Internet ne cesse de croître et les entreprises recherchent toujours plus de spécialistes en cybersécurité.
AR السبب في أهمية ذلك: مع اتصال المزيد من الأجهزة بالإنترنت، يستمر الطلب على محترفي الأمن السيبراني المهرة في النمو.
Transliteração ạlsbb fy ạ̉hmyẗ dẖlk: mʿ ạtṣạl ạlmzyd mn ạlạ̉jhzẗ bạlạ̹ntrnt, ystmr ạlṭlb ʿly̱ mḥtrfy ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlmhrẗ fy ạlnmw.
francês | árabe |
---|---|
plus | المزيد |
FR Les clients professionnels ont accès au service d'assistance 24h/24, 7j/7 et à des formations exclusives dispensées par des spécialistes.
AR يمكن لعملاء الشركات الوصول إلى دعم العملاء والتدريبات الحصرية من خبراء الدعم المتخصصين على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
Transliteração ymkn lʿmlạʾ ạlsẖrkạt ạlwṣwl ạ̹ly̱ dʿm ạlʿmlạʾ wạltdrybạt ạlḥṣryẗ mn kẖbrạʾ ạldʿm ạlmtkẖṣṣyn ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ ṭwạl ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ.
francês | árabe |
---|---|
accès | الوصول |
exclusives | الحصرية |
professionnels | خبراء |
clients | العملاء |
et | على |
service | الدعم |
des | إلى |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
AR يُدرك خبراؤنا المتخصصون في تنظيم حفلات الزفاف أهمية الاهتمام بأدق التفاصيل وصنع مناسبة تعكس رؤيتك
Transliteração yudrk kẖbrạw̉nạ ạlmtkẖṣṣwn fy tnẓym ḥflạt ạlzfạf ạ̉hmyẗ ạlạhtmạm bạ̉dq ạltfạṣyl wṣnʿ mnạsbẗ tʿks rw̉ytk
francês | árabe |
---|---|
mariages | الزفاف |
détails | التفاصيل |
un événement | مناسبة |
reflète | تعكس |
FR Nos spécialistes travailleront main dans la main avec vous depuis la conception jusqu’au départ de vos invités pour mettre en place un événement sans stress qui marquera les esprits.
AR يتعاون معك خبرائنا بدءًا من الفكرة المبدئية وحتى اللمسات النهائية لتقديم تجربة خالية من التوتر ستبقى خالدة في ذاكرة ضيوفك.
Transliteração ytʿạwn mʿk kẖbrạỷnạ bdʾaⁿạ mn ạlfkrẗ ạlmbdỷyẗ wḥty̱ ạllmsạt ạlnhạỷyẗ ltqdym tjrbẗ kẖạlyẗ mn ạltwtr stbqy̱ kẖạldẗ fy dẖạkrẗ ḍywfk.
francês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
de | معك |
FR Les spécialistes du bien-être qui composent notre équipe sont les meilleurs dans leur domaine et s’engagent à faire vivre à chaque membre une expérience transformationnelle qui dépassera leurs attentes.
AR إن فريقنا المؤهل من خبراء العافية هم الأفضل في مجالهم، ويلتزمون بتزويد كل عضو بتجربة جذرية تتجاوز التوقعات.
Transliteração ạ̹n fryqnạ ạlmw̉hl mn kẖbrạʾ ạlʿạfyẗ hm ạlạ̉fḍl fy mjạlhm, wyltzmwn btzwyd kl ʿḍw btjrbẗ jdẖryẗ ttjạwz ạltwqʿạt.
francês | árabe |
---|---|
notre équipe | فريقنا |
membre | عضو |
attentes | التوقعات |
bien | الأفضل |
FR Les meilleurs spécialistes olympiques du skeleton de Beijing 2022
AR أفضل متسابقي الزلاجات الصدرية في بكين 2022
Transliteração ạ̉fḍl mtsạbqy ạlzlạjạt ạlṣdryẗ fy bkyn 2022
francês | árabe |
---|---|
beijing | بكين |
meilleurs | أفضل |
FR Dans les années 1940, les spécialistes de la brasse découvrent qu’ils peuvent gagner en vitesse s’ils ramènent les deux bras en avant et au-dessus de la tête
AR في الأربعينيات من القرن الماضي، لاحظ ممارسو سباحة الصدر أنهم إذا رفعوا ذراعيهم إلى الأمام فوق رؤوسهم، فيمكنهم السباحة بشكل أسرع
Transliteração fy ạlạ̉rbʿynyạt mn ạlqrn ạlmạḍy, lạḥẓ mmạrsw sbạḥẗ ạlṣdr ạ̉nhm ạ̹dẖạ rfʿwạ dẖrạʿyhm ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm fwq rw̉wshm, fymknhm ạlsbạḥẗ bsẖkl ạ̉srʿ
francês | árabe |
---|---|
de | إلى |
dans | فوق |
les | إذا |
FR Dix athlètes (deux nageurs, deux judokas, un marathonien et cinq spécialistes de l’athlétisme) ont représenté l’Équipe Olympique des Réfugiés à Rio.
AR مثّل عشرة رياضيين، سباحان، لاعبا الجودو، وخمسة عدائين في سباق الماراثون، الفريق الأولمبي للاجئين في ريو.
Transliteração mtẖ̃l ʿsẖrẗ ryạḍyyn, sbạḥạn, lạʿbạ ạljwdw, wkẖmsẗ ʿdạỷyn fy sbạq ạlmạrạtẖwn, ạlfryq ạlạ̉wlmby llạjỷyn fy ryw.
francês | árabe |
---|---|
olympique | الأولمبي |
FR Comme vous le savez tous, les vidéos occupent la plupart des plateformes et en tant que spécialistes du marketing, nous devons nous mettre à la place de notre public
AR وكما تعرف فإن الفيديوهات تجذب الانتباه لوصع أنفسنا في متناول جميع العملاء
Transliteração wkmạ tʿrf fạ̹n ạlfydywhạt tjdẖb ạlạntbạh lwṣʿ ạ̉nfsnạ fy mtnạwl jmyʿ ạlʿmlạʾ
francês | árabe |
---|---|
savez | تعرف |
vidéos | الفيديوهات |
nous | أنفسنا |
tous | جميع |
FR Pourquoi les spécialistes des technologies ont-ils besoin d'esprit d'entreprise ?
AR لماذا يحتاج التقنيون إلى دورة Entrepreneurial Mindset (عقلية ريادة الأعمال) التدريبية؟
Transliteração lmạdẖạ yḥtạj ạltqnywn ạ̹ly̱ dwrẗ Entrepreneurial Mindset (ʿqlyẗ ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl) ạltdrybyẗ?
francês | árabe |
---|---|
pourquoi | لماذا |
besoin | يحتاج |
des | إلى |
FR Lisez les offres d'emploi qui visent à attirer des spécialistes des technologies de toutes sortes.
AR انظر إلى إعلانات الوظائف اليوم الموجّهة نحو جذب المتخصصين التقنيين في جميع المجالات.
Transliteração ạnẓr ạ̹ly̱ ạ̹ʿlạnạt ạlwẓạỷf ạlywm ạlmwj̃hẗ nḥw jdẖb ạlmtkẖṣṣyn ạltqnyyn fy jmyʿ ạlmjạlạt.
francês | árabe |
---|---|
les | اليوم |
de | إلى |
FR Carrières - Emplois B2Broker - Nous recrutons des informaticiens, des commerciaux et des spécialistes du marketing
AR الوظائف - وظائف B2Broker - نحن نوظف بأقسام تكنولوجيا المعلومات والمبيعات والتسويق
Transliteração ạlwẓạỷf - wẓạỷf B2Broker - nḥn nwẓf bạ̉qsạm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlmbyʿạt wạltswyq
francês | árabe |
---|---|
nous | نحن |
emplois | وظائف |
FR Les spécialistes et innovateurs d'un Grand Défi Humanitaire qui apparaissent dans l'actualité et les blogs humanitaires
AR أخصائيو ومبتكرو التحدي الإنساني الكبير الذين يظهرون في الأخبار وفي المدونات الإنسانية.
Transliteração ạ̉kẖṣạỷyw wmbtkrw ạltḥdy ạlạ̹nsạny ạlkbyr ạldẖyn yẓhrwn fy ạlạ̉kẖbạr wfy ạlmdwnạt ạlạ̹nsạnyẗ.
francês | árabe |
---|---|
défi | التحدي |
grand | الكبير |
FR Nos spécialistes travailleront main dans la main avec vous depuis la conception jusqu’au départ de vos invités pour mettre en place un événement sans stress qui marquera les esprits.
AR يتعاون معك خبرائنا بدءًا من الفكرة المبدئية وحتى اللمسات النهائية لتقديم تجربة خالية من التوتر ستبقى خالدة في ذاكرة ضيوفك.
Transliteração ytʿạwn mʿk kẖbrạỷnạ bdʾaⁿạ mn ạlfkrẗ ạlmbdỷyẗ wḥty̱ ạllmsạt ạlnhạỷyẗ ltqdym tjrbẗ kẖạlyẗ mn ạltwtr stbqy̱ kẖạldẗ fy dẖạkrẗ ḍywfk.
francês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
de | معك |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
AR يُدرك خبراؤنا المتخصصون في تنظيم حفلات الزفاف أهمية الاهتمام بأدق التفاصيل وصنع مناسبة تعكس رؤيتك
Transliteração yudrk kẖbrạw̉nạ ạlmtkẖṣṣwn fy tnẓym ḥflạt ạlzfạf ạ̉hmyẗ ạlạhtmạm bạ̉dq ạltfạṣyl wṣnʿ mnạsbẗ tʿks rw̉ytk
francês | árabe |
---|---|
mariages | الزفاف |
détails | التفاصيل |
un événement | مناسبة |
reflète | تعكس |
FR Nos spécialistes travailleront main dans la main avec vous depuis la conception jusqu’au départ de vos invités pour mettre en place un événement sans stress qui marquera les esprits.
AR يتعاون معك خبرائنا بدءًا من الفكرة المبدئية وحتى اللمسات النهائية لتقديم تجربة خالية من التوتر ستبقى خالدة في ذاكرة ضيوفك.
Transliteração ytʿạwn mʿk kẖbrạỷnạ bdʾaⁿạ mn ạlfkrẗ ạlmbdỷyẗ wḥty̱ ạllmsạt ạlnhạỷyẗ ltqdym tjrbẗ kẖạlyẗ mn ạltwtr stbqy̱ kẖạldẗ fy dẖạkrẗ ḍywfk.
francês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
de | معك |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
AR يُدرك خبراؤنا المتخصصون في تنظيم حفلات الزفاف أهمية الاهتمام بأدق التفاصيل وصنع مناسبة تعكس رؤيتك
Transliteração yudrk kẖbrạw̉nạ ạlmtkẖṣṣwn fy tnẓym ḥflạt ạlzfạf ạ̉hmyẗ ạlạhtmạm bạ̉dq ạltfạṣyl wṣnʿ mnạsbẗ tʿks rw̉ytk
francês | árabe |
---|---|
mariages | الزفاف |
détails | التفاصيل |
un événement | مناسبة |
reflète | تعكس |
FR Un réseau international de journalistes et de spécialistes chargés de la vérification des informations pour garantir l?exactitude contextuelle
AR شبكة عالمية من الصحفيين ومتقصي الحقائق يمكنهم التحقق من المعلومات وضمان دقة السياق
Transliteração sẖbkẗ ʿạlmyẗ mn ạlṣḥfyyn wmtqṣy ạlḥqạỷq ymknhm ạltḥqq mn ạlmʿlwmạt wḍmạn dqẗ ạlsyạq
francês | árabe |
---|---|
réseau | شبكة |
international | عالمية |
journalistes | الصحفيين |
vérification | التحقق |
informations | المعلومات |
FR Plus de 5 000 psychologues scolaires et spécialistes ont été formés en trois mois seulement
AR وقد تم تدريب أكثر من 5,000 مرشد نفسي ومختص بالصحة العقلية خلال ثلاثة أشهر فقط
Transliteração wqd tm tdryb ạ̉ktẖr mn 5,000 mrsẖd nfsy wmkẖtṣ bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ kẖlạl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr fqṭ
francês | árabe |
---|---|
trois | ثلاثة |
mois | أشهر |
plus | أكثر |
seulement | فقط |
de | خلال |
FR Discutez dès aujourd?hui avec un de nos spécialistes pour obtenir un conseil personnalisé.
AR تحدث إلى أحد المتخصصين لدينا للحصول على مشورة شخصية، سرية، مجانية وبدون التزام.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlmtkẖṣṣyn ldynạ llḥṣwl ʿly̱ msẖwrẗ sẖkẖṣyẗ, sryẗ, mjạnyẗ wbdwn ạltzạm.
francês | árabe |
---|---|
nos | لدينا |
un | أحد |
pour | للحصول |
FR Comptez sur une assistance client réactive et profitez d'un déploiement détaillé et de formations spécialisées avec nos spécialistes. En savoir plus
AR يمكنك الاعتماد على دعم العملاء سريع الاستجابة، والنشر والتدريب المفصلين من خبراء الدعم المتخصصين لدينا. اعرف المزيد
Transliteração ymknk ạlạʿtmạd ʿly̱ dʿm ạlʿmlạʾ sryʿ ạlạstjạbẗ, wạlnsẖr wạltdryb ạlmfṣlyn mn kẖbrạʾ ạldʿm ạlmtkẖṣṣyn ldynạ. ạʿrf ạlmzyd
francês | árabe |
---|---|
client | العملاء |
nos | لدينا |
plus | المزيد |
de | على |
FR Une autre forme de données structurées qui a été introduite l’année dernière et de nombreux spécialistes du marketing n’ont pas aimé au début.
AR شكل آخر من البيانات المنظمة التي تم تقديمها في العام الماضي والعديد من المسوقين يكرهون في البداية.
Transliteração sẖkl ậkẖr mn ạlbyạnạt ạlmnẓmẗ ạlty tm tqdymhạ fy ạlʿạm ạlmạḍy wạlʿdyd mn ạlmswqyn ykrhwn fy ạlbdạyẗ.
francês | árabe |
---|---|
forme | شكل |
données | البيانات |
une | العام |
début | البداية |
autre | آخر |
dernière | الماضي |
de | التي |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
AR يُدرك خبراؤنا المتخصصون في تنظيم حفلات الزفاف أهمية الاهتمام بأدق التفاصيل وصنع مناسبة تعكس رؤيتك
Transliteração yudrk kẖbrạw̉nạ ạlmtkẖṣṣwn fy tnẓym ḥflạt ạlzfạf ạ̉hmyẗ ạlạhtmạm bạ̉dq ạltfạṣyl wṣnʿ mnạsbẗ tʿks rw̉ytk
francês | árabe |
---|---|
mariages | الزفاف |
détails | التفاصيل |
un événement | مناسبة |
reflète | تعكس |
FR Nos spécialistes travailleront main dans la main avec vous depuis la conception jusqu’au départ de vos invités pour mettre en place un événement sans stress qui marquera les esprits.
AR يتعاون معك خبرائنا بدءًا من الفكرة المبدئية وحتى اللمسات النهائية لتقديم تجربة خالية من التوتر ستبقى خالدة في ذاكرة ضيوفك.
Transliteração ytʿạwn mʿk kẖbrạỷnạ bdʾaⁿạ mn ạlfkrẗ ạlmbdỷyẗ wḥty̱ ạllmsạt ạlnhạỷyẗ ltqdym tjrbẗ kẖạlyẗ mn ạltwtr stbqy̱ kẖạldẗ fy dẖạkrẗ ḍywfk.
francês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
de | معك |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
AR يُدرك خبراؤنا المتخصصون في تنظيم حفلات الزفاف أهمية الاهتمام بأدق التفاصيل وصنع مناسبة تعكس رؤيتك
Transliteração yudrk kẖbrạw̉nạ ạlmtkẖṣṣwn fy tnẓym ḥflạt ạlzfạf ạ̉hmyẗ ạlạhtmạm bạ̉dq ạltfạṣyl wṣnʿ mnạsbẗ tʿks rw̉ytk
francês | árabe |
---|---|
mariages | الزفاف |
détails | التفاصيل |
un événement | مناسبة |
reflète | تعكس |
FR Nos spécialistes travailleront main dans la main avec vous depuis la conception jusqu’au départ de vos invités pour mettre en place un événement sans stress qui marquera les esprits.
AR يتعاون معك خبرائنا بدءًا من الفكرة المبدئية وحتى اللمسات النهائية لتقديم تجربة خالية من التوتر ستبقى خالدة في ذاكرة ضيوفك.
Transliteração ytʿạwn mʿk kẖbrạỷnạ bdʾaⁿạ mn ạlfkrẗ ạlmbdỷyẗ wḥty̱ ạllmsạt ạlnhạỷyẗ ltqdym tjrbẗ kẖạlyẗ mn ạltwtr stbqy̱ kẖạldẗ fy dẖạkrẗ ḍywfk.
francês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
de | معك |
FR Les spécialistes du bien-être qui composent notre équipe sont les meilleurs dans leur domaine et s’engagent à faire vivre à chaque membre une expérience transformationnelle qui dépassera leurs attentes.
AR إن فريقنا المؤهل من خبراء العافية هم الأفضل في مجالهم، ويلتزمون بتزويد كل عضو بتجربة جذرية تتجاوز التوقعات.
Transliteração ạ̹n fryqnạ ạlmw̉hl mn kẖbrạʾ ạlʿạfyẗ hm ạlạ̉fḍl fy mjạlhm, wyltzmwn btzwyd kl ʿḍw btjrbẗ jdẖryẗ ttjạwz ạltwqʿạt.
francês | árabe |
---|---|
notre équipe | فريقنا |
membre | عضو |
attentes | التوقعات |
bien | الأفضل |
FR Et lors de crises de grande ampleur, nous déployons des spécialistes de la santé pour soutenir la réponse locale.
AR وأثناء الأزمات واسعة النطاق، ننشر أخصائيو صحة لدعم الاستجابة المحلية.
Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmạt wạsʿẗ ạlnṭạq, nnsẖr ạ̉kẖṣạỷyw ṣḥẗ ldʿm ạlạstjạbẗ ạlmḥlyẗ.
francês | árabe |
---|---|
crises | الأزمات |
grande | واسعة |
soutenir | لدعم |
réponse | الاستجابة |
locale | المحلية |
FR En cas de soupçons concrets, des spécialistes peuvent être impliqués et une enquête peut être ouverte
AR في حالة وجود تقارير محددة عن الشبهات، قد يشارك المتخصصون، ويبدأ التحقيق
Transliteração fy ḥạlẗ wjwd tqạryr mḥddẗ ʿn ạlsẖbhạt, qd ysẖạrk ạlmtkẖṣṣwn, wybdạ̉ ạltḥqyq
francês | árabe |
---|---|
cas | حالة |
enquête | التحقيق |
FR Nous avons rencontré l'un de nos spécialistes techniques pour en savoir davantage.
AR التقينا بأحد المتخصصين الفنيين لدينا لمعرفة المزيد.
Transliteração ạltqynạ bạ̉ḥd ạlmtkẖṣṣyn ạlfnyyn ldynạ lmʿrfẗ ạlmzyd.
francês | árabe |
---|---|
savoir | لمعرفة |
davantage | المزيد |
FR Keeper Enterprise propose des outils de journalisation et de création de rapports d'événements complets pour les spécialistes d'audit de conformité
AR يقدم Keeper Enterprise أكثر أدوات تسجيل الأحداث والإبلاغ عنها شمولًا لمدققي الامتثال
Transliteração yqdm Keeper Enterprise ạ̉ktẖr ạ̉dwạt tsjyl ạlạ̉ḥdạtẖ wạlạ̹blạgẖ ʿnhạ sẖmwlaⁿạ lmdqqy ạlạmttẖạl
francês | árabe |
---|---|
enterprise | enterprise |
propose | يقدم |
pour | أكثر |
outils | أدوات |
événements | الأحداث |
FR Les rapports de conformité à la demande peuvent être transmis à des systèmes de conformité automatisés et à des spécialistes d'audit externes.
AR ويمكن توجيه تقارير الامتثال عند الطلب إلى نظم امتثال آلية ومدققين خارجيين.
Transliteração wymkn twjyh tqạryr ạlạmttẖạl ʿnd ạlṭlb ạ̹ly̱ nẓm ạmttẖạl ậlyẗ wmdqqyn kẖạrjyyn.
francês | árabe |
---|---|
peuvent | ويمكن |
rapports | تقارير |
demande | الطلب |
systèmes | نظم |
FR Discutez dès aujourd?hui avec un de nos spécialistes pour obtenir un conseil personnalisé.
AR تحدث إلى أحد المتخصصين لدينا للحصول على مشورة شخصية، سرية، مجانية وبدون التزام.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlmtkẖṣṣyn ldynạ llḥṣwl ʿly̱ msẖwrẗ sẖkẖṣyẗ, sryẗ, mjạnyẗ wbdwn ạltzạm.
francês | árabe |
---|---|
nos | لدينا |
un | أحد |
pour | للحصول |
FR Discutez dès aujourd?hui avec un de nos spécialistes pour obtenir un conseil personnalisé.
AR تحدث إلى أحد المتخصصين لدينا للحصول على مشورة شخصية، سرية، مجانية وبدون التزام.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlmtkẖṣṣyn ldynạ llḥṣwl ʿly̱ msẖwrẗ sẖkẖṣyẗ, sryẗ, mjạnyẗ wbdwn ạltzạm.
francês | árabe |
---|---|
nos | لدينا |
un | أحد |
pour | للحصول |
Mostrando 50 de 50 traduções