FR à l’encontre de NSO car l’entreprise israélienne avait exploité une faille de WhatsApp pour viser au moins 100 défenseur·e·s des droits humains.
Traduzir "faille de whatsapp" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faille de whatsapp" de francês para árabe
Tradução de francês para árabe de faille de whatsapp
francês
árabe
AR مجموعة ?إن إس إو? بعد أن استغلت الشركة ثغرة أمنية في تطبيق واتساب لاستهداف ما لا يقل عن
Transliteração mjmwʿẗ ?ạ̹n ạ̹s ạ̹w? bʿd ạ̉n ạstgẖlt ạlsẖrkẗ tẖgẖrẗ ạ̉mnyẗ fy tṭbyq wạtsạb lạsthdạf mạ lạ yql ʿn
| francês | árabe |
|---|---|
| واتساب | |
| de | بعد |
| moins | يقل |
FR Transférez vos messages et pièces jointes WhatsApp ou WhatsApp Business sur votre nouvel iPhone
AR انقل رسائل ومرفقات الواتساب أو واتساب للأعمال إلى جهاز iPhone جديد
Transliteração ạnql rsạỷl wmrfqạt ạlwạtsạb ạ̉w wạtsạb llạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ jhạz iPhone jdyd
| francês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| messages | رسائل |
| nouvel | جديد |
| الواتساب | |
| sur | إلى |
FR Pour nous ajouter sur Whatsapp, ajoutez simplement notre numéro au répertoire de votre téléphone portable et nous apparaîtrons sur votre liste de contacts Whatsapp !
AR لإستخدام تطبيق الواتساب للتواصل معنا، أضف رقم الهاتف الخاص بنا إلى قائمة متصليك في هاتفك الجوال و عندها سنظهر على القائمة.
Transliteração lạ̹stkẖdạm tṭbyq ạlwạtsạb lltwạṣl mʿnạ, ạ̉ḍf rqm ạlhạtf ạlkẖạṣ bnạ ạ̹ly̱ qạỷmẗ mtṣlyk fy hạtfk ạljwạl w ʿndhạ snẓhr ʿly̱ ạlqạỷmẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| الواتساب | |
| numéro | رقم |
| et | و |
| ajoutez | أضف |
| notre | بنا |
| liste | قائمة |
FR Transférer, sauvegarder et restaurer WhatsApp - Transfert AppTrans WhatsApp
AR نقل واتسآب ونسخه احتياطيًا واستعادته باستخدام AppTrans
Transliteração nql wạtsậb wnskẖh ạḥtyạṭyaⁿạ wạstʿạdth bạstkẖdạm AppTrans
| francês | árabe |
|---|---|
| واتسآب | |
| transférer | نقل |
FR Transférez vos messages et pièces jointes WhatsApp ou WhatsApp Business sur votre nouvel iPhone
AR انقل رسائل ومرفقات الواتساب أو واتساب للأعمال إلى جهاز iPhone جديد
Transliteração ạnql rsạỷl wmrfqạt ạlwạtsạb ạ̉w wạtsạb llạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ jhạz iPhone jdyd
| francês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| messages | رسائل |
| nouvel | جديد |
| الواتساب | |
| sur | إلى |
FR Une faille de sécurité représente un risque pour l'ensemble de l'entreprise, pas uniquement l'IT
AR يُعد الاختراق الأمني مخاطرة تجارية، وليس مجرد مشكلة تتعلق بتقنية المعلومات
Transliteração yuʿd ạlạkẖtrạq ạlạ̉mny mkẖạṭrẗ tjạryẗ, wlys mjrd msẖklẗ ttʿlq btqnyẗ ạlmʿlwmạt
| francês | árabe |
|---|---|
| une | مجرد |
FR Le Président de la BID a salué le soutien des pays membres à la banque, notamment l’appui sans faille du Royaume d’Arabie saoudite, le pays du siège de la banque
AR وأشاد رئيس البنك بدعم الدول الأعضاء للبنك، خاصّة الدعم القوي الذي يلقاه البنك من دولة المقرّ، المملكة العربية السعودية
Transliteração wạ̉sẖạd rỷys ạlbnk bdʿm ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ llbnk, kẖạṣ̃ẗ ạldʿm ạlqwy ạldẖy ylqạh ạlbnk mn dwlẗ ạlmqr̃, ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| président | رئيس |
| la banque | البنك |
| membres | الأعضاء |
| royaume | المملكة |
| pays | دولة |
| soutien | الدعم |
| de | الذي |
FR Ouvrez une faille dans le temps et l'espace et découvrez le jeu dans la présentation de Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
AR حطم حدود الزمان والمكان مع أسلوب لعب جديد يتم الكشف عنه في Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
Transliteração ḥṭm ḥdwd ạlzmạn wạlmkạn mʿ ạ̉slwb lʿb jdyd ytm ạlksẖf ʿnh fy Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
FR 4. Bien qu?il faille du temps et de l?énergie pour améliorer ses compétences, les avantages peuvent en valoir la peine si l?on considère à quel point vos compétences deviennent plus précieuses lorsqu?elles augmentent en valeur.
AR 4. على الرغم من أن تطوير المهارات يتطلب وقتًا وطاقة ، إلا أن الفوائد تستحق العناء عندما تفكر في مدى زيادة قيمة مهاراتك عندما تزداد قيمتها.
Transliteração 4. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n tṭwyr ạlmhạrạt ytṭlb wqtaⁿạ wṭạqẗ , ạ̹lạ ạ̉n ạlfwạỷd tstḥq ạlʿnạʾ ʿndmạ tfkr fy mdy̱ zyạdẗ qymẗ mhạrạtk ʿndmạ tzdạd qymthạ.
| francês | árabe |
|---|---|
| compétences | المهارات |
| avantages | الفوائد |
| valeur | قيمة |
| vos compétences | مهاراتك |
| temps | وقت |
| de | على |
| plus | زيادة |
| si | الرغم |
FR Si les chefs d'entreprise investissent dans le perfectionnement des développeurs et se concentrent sur une solution plus efficace à long terme, ils peuvent activement éviter de payer le prix d'une faille de sécurité.
AR إذا استثمر قادة الأعمال في تحسين مهارات المطورين والتركيز على حل أكثر فعالية وطويل الأمد ، فيمكنهم تجنب دفع ثمن خرق الأمان.
Transliteração ạ̹dẖạ ạsttẖmr qạdẗ ạlạ̉ʿmạl fy tḥsyn mhạrạt ạlmṭwryn wạltrkyz ʿly̱ ḥl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wṭwyl ạlạ̉md , fymknhm tjnb dfʿ tẖmn kẖrq ạlạ̉mạn.
| francês | árabe |
|---|---|
| développeurs | المطورين |
| payer | دفع |
| si | إذا |
| plus | أكثر |
| de | على |
FR L'objectif principal est de composer un fil d'e-mails sans faille qui persuade votre public cible au bon moment [...].
AR الهدف الأساسي هو إنشاء سلسلة لا تشوبها شائبة من رسائل البريد الإلكتروني التي تقنع جمهورك المستهدف على اليمين [...]
Transliteração ạlhdf ạlạ̉sạsy hw ạ̹nsẖạʾ slslẗ lạ tsẖwbhạ sẖạỷbẗ mn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlty tqnʿ jmhwrk ạlmsthdf ʿly̱ ạlymyn [...]
| francês | árabe |
|---|---|
| votre public | جمهورك |
| cible | المستهدف |
| de | على |
| mails | رسائل |
FR Remises et remboursements sans faille
FR Une simple faille peut avoir des conséquences désastreuses sur une entreprise, nuire à ses résultats et perturber le quotidien de millions de personnes
AR فقد ينجم عن اختراق واحد تبعات وخيمة على شركة، مما يضر بخط البنية التحتية ويسبب إعاقة الحياة اليومية لملايين البشر
Transliteração fqd ynjm ʿn ạkẖtrạq wạḥd tbʿạt wkẖymẗ ʿly̱ sẖrkẗ, mmạ yḍr bkẖṭ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wysbb ạ̹ʿạqẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ lmlạyyn ạlbsẖr
| francês | árabe |
|---|---|
| entreprise | شركة |
| quotidien | اليومية |
| de | على |
| le | مما |
FR Les marques de commerce électronique les plus populaires utilisent AfterShip pour offrir à leurs clients une expérience de suivi des commandes sans faille.
AR تستخدم ماركات التجارة الإلكترونية الشهيرة AfterShip لتوفير تجربة تتبع أوامر سلسة لعملائها.
Transliteração tstkẖdm mạrkạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlsẖhyrẗ AfterShip ltwfyr tjrbẗ ttbʿ ạ̉wạmr slsẗ lʿmlạỷhạ.
| francês | árabe |
|---|---|
| utilisent | تستخدم |
| expérience | تجربة |
| suivi | تتبع |
| commandes | أوامر |
| commerce | التجارة |
FR Cliquez pour partager sur WhatsApp (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
AR انقر للمشاركة على WhatsApp (فتح في نافذة جديدة)
Transliteração ạnqr llmsẖạrkẗ ʿly̱ WhatsApp (ftḥ fy nạfdẖẗ jdydẗ)
| francês | árabe |
|---|---|
| cliquez | انقر |
| ouvre | فتح |
| fenêtre | نافذة |
| nouvelle | جديدة |
| sur | على |
FR Sauvegardez, exportez et imprimez facilement vos discussions WhatsApp ! | iMazing
AR النسخ الاحتياطي وتصدير وطباعة دردشات الواتساب بسهولة تامة! | iMazing
Transliteração ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy wtṣdyr wṭbạʿẗ drdsẖạt ạlwạtsạb bshwlẗ tạmẗ! | iMazing
| francês | árabe |
|---|---|
| الواتساب | |
| facilement | بسهولة |
| imazing | imazing |
FR Exportez vos discussions WhatsApp
| francês | árabe |
|---|---|
| الواتساب |
FR Qui a rejoint une discussion de groupe, et quand ? Ce message non lu a-t-il été distribué ? iMazing affiche et traite vos discussions WhatsApp de façon détaillée :
AR مثلاً من انضم إلى دردشة جماعية ومتى؟ هل تم استلام الرسالة لكنها لم تقرأ؟ تطبيق iMazing يعرض دردشاتك على الواتساب ويتناولها بتفصيل كبير:
Transliteração mtẖlạaⁿ mn ạnḍm ạ̹ly̱ drdsẖẗ jmạʿyẗ wmty̱? hl tm ạstlạm ạlrsạlẗ lknhạ lm tqrạ̉? tṭbyq iMazing yʿrḍ drdsẖạtk ʿly̱ ạlwạtsạb wytnạwlhạ btfṣyl kbyr:
| francês | árabe |
|---|---|
| message | الرسالة |
| imazing | imazing |
| affiche | يعرض |
| الواتساب |
FR Et grâce à notre solution exclusive de transfert d'apps, vous profitez des mêmes avantages avec vos messages WhatsApp.
AR تعمل هذه الميزة مع رسائل واتساب أيضًا بفضل خاصية نقل التطبيقات الحصرية لدينا.
Transliteração tʿml hdẖh ạlmyzẗ mʿ rsạỷl wạtsạb ạ̉yḍaⁿạ bfḍl kẖạṣyẗ nql ạltṭbyqạt ạlḥṣryẗ ldynạ.
| francês | árabe |
|---|---|
| messages | رسائل |
| واتساب | |
| transfert | نقل |
| notre | لدينا |
| de | هذه |
FR Entièrement compatible avec WhatsApp Business
AR دعم كامل لتطبيق واتساب للأعمال
Transliteração dʿm kạml ltṭbyq wạtsạb llạ̉ʿmạl
| francês | árabe |
|---|---|
| entièrement | كامل |
| واتساب |
FR Imprimez vos discussions WhatsApp telles qu'elles s'affichent sur votre iPhone
AR اطبع دردشات الواتساب الخاصة بك كما تظهر تمامًا على هاتفك الـ iPhone
Transliteração ạṭbʿ drdsẖạt ạlwạtsạb ạlkẖạṣẗ bk kmạ tẓhr tmạmaⁿạ ʿly̱ hạtfk ạl iPhone
| francês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR iMazing est la solution idéale pour imprimer vos messages WhatsApp facilement et en toute confidentialité.
AR يقدم iMazing أفضل حل لطباعة رسائل الواتساب الخاصة بك بسهولة وخصوصية تامة.
Transliteração yqdm iMazing ạ̉fḍl ḥl lṭbạʿẗ rsạỷl ạlwạtsạb ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ wkẖṣwṣyẗ tạmẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| imazing | imazing |
| messages | رسائل |
| الواتساب | |
| vos | الخاصة |
| facilement | بسهولة |
FR Transférez facilement sur votre ordinateur les photos, vidéos, contacts, enregistrements vocaux et fichiers de vos discussions WhatsApp
AR انقل الصور وملفات الفيديو وجهات الاتصال والتسجيلات الصوتية والملفات من دردشات الواتساب إلى جهاز الكمبيوتر دون أي عناء
Transliteração ạnql ạlṣwr wmlfạt ạlfydyw wjhạt ạlạtṣạl wạltsjylạt ạlṣwtyẗ wạlmlfạt mn drdsẖạt ạlwạtsạb ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr dwn ạ̉y ʿnạʾ
| francês | árabe |
|---|---|
| contacts | الاتصال |
| الواتساب | |
| fichiers | وملفات |
| vidéos | الفيديو |
| photos | الصور |
| ordinateur | الكمبيوتر |
| de | إلى |
FR Enregistrez et récupérez des données WhatsApp
AR احفظ واستعدة بيانات الواتساب
Transliteração ạḥfẓ wạstʿdẗ byạnạt ạlwạtsạb
| francês | árabe |
|---|---|
| enregistrez | احفظ |
| الواتساب | |
| données | بيانات |
FR Avec iMazing, vous pouvez sauvegarder votre iPhone, et parcourir ou récupérer n'importe quel fil ou pièce jointe WhatsApp à partir de cette sauvegarde
AR مع iMazing، يمكنك النسخ الاحتياطي لهاتفك الـ iPhone، وتصفح أو استعادة أي نقاش أو مرفق واتساب من النسخة الاحتياطية
Transliteração mʿ iMazing, ymknk ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lhạtfk ạl iPhone, wtṣfḥ ạ̉w ạstʿạdẗ ạ̉y nqạsẖ ạ̉w mrfq wạtsạb mn ạlnskẖẗ ạlạḥtyạṭyẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Et si vous avez besoin d'exporter des données WhatsApp, iMazing propose plusieurs formats :
AR وإذا كنت بحاجة إلى تصدير بيانات الواتساب، فإن iMazing يوفر لك العديد من التنسيقات:
Transliteração wạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ tṣdyr byạnạt ạlwạtsạb, fạ̹n iMazing ywfr lk ạlʿdyd mn ạltnsyqạt:
| francês | árabe |
|---|---|
| الواتساب | |
| imazing | imazing |
| propose | يوفر |
| données | بيانات |
| vous | كنت |
| besoin | بحاجة |
| plusieurs | العديد |
FR Transférez vos contenus WhatsApp sur un nouvel iPhone
AR نقل الواتساب إلى iPhone جديد
Transliteração nql ạlwạtsạb ạ̹ly̱ iPhone jdyd
| francês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| transférez | نقل |
| الواتساب | |
| nouvel | جديد |
| sur | إلى |
FR Vous pouvez même choisir de ne transférer que les données WhatsApp sur un iPhone déjà configuré, à partir d'une sauvegarde iTunes ou iMazing.
AR يمكنك حتى نقل بيانات الواتساب فقط من داخل نسخة احتياطية على iTunes أو iMazing إلى هاتف iPhone قمت بإعداده بالفعل.
Transliteração ymknk ḥty̱ nql byạnạt ạlwạtsạb fqṭ mn dạkẖl nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ ʿly̱ iTunes ạ̉w iMazing ạ̹ly̱ hạtf iPhone qmt bạ̹ʿdạdh bạlfʿl.
| francês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| transférer | نقل |
| الواتساب | |
| sauvegarde | احتياطية |
| itunes | itunes |
| imazing | imazing |
| même | حتى |
| données | بيانات |
| pouvez | يمكنك |
FR Enregistrez, exportez et imprimez vos discussions WhatsApp. Vos messages et pièces jointes sont stockés en sécurité sur votre Mac ou votre PC.
AR يمكنك حفظ وتصدير وطباعة دردشات الواتساب الخاصة بك. جميع رسائلك ومرفقاتك في أمان على الكمبيوتر سواء بنظام Mac أو Windows.
Transliteração ymknk ḥfẓ wtṣdyr wṭbạʿẗ drdsẖạt ạlwạtsạb ạlkẖạṣẗ bk. jmyʿ rsạỷlk wmrfqạtk fy ạ̉mạn ʿly̱ ạlkmbywtr swạʾ bnẓạm Mac ạ̉w Windows.
| francês | árabe |
|---|---|
| enregistrez | حفظ |
| الواتساب | |
| mac | mac |
| pc | الكمبيوتر |
| sur | على |
| votre | الخاصة |
FR Impressions Messages & WhatsApp
| francês | árabe |
|---|---|
| messages | الرسائل |
FR Au cours des jours suivants, Mahmud a reçu d’autres appels et messages WhatsApp, demandant l’adresse de son domicile et lui fixant des points de rencontre en tel ou tel lieu
AR وفي الأيام التالية، تلقى محمود مزيداً من المكالمات الهاتفية ورسائل واتساب للسؤال عن عنوان منزله وطلب لقائه في أماكن محددة
Transliteração wfy ạlạ̉yạm ạltạlyẗ, tlqy̱ mḥmwd mzydạaⁿ mn ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ wrsạỷl wạtsạb llsw̉ạl ʿn ʿnwạn mnzlh wṭlb lqạỷh fy ạ̉mạkn mḥddẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| suivants | التالية |
| appels | المكالمات |
| واتساب | |
| de | عنوان |
FR Indonésie: Action complémentaire: Un enseignant emprisonné pour un message WhatsApp: Saiful Mahdi
AR إندونيسيا: أوقفوا فوراً الخطط المزمعة لتنفيذ الإعدامات وعالجوا المخالفات المتعلقة بمعايير المحاكمات العادلة
Transliteração ạ̹ndwnysyạ: ạ̉wqfwạ fwrạaⁿ ạlkẖṭṭ ạlmzmʿẗ ltnfydẖ ạlạ̹ʿdạmạt wʿạljwạ ạlmkẖạlfạt ạlmtʿlqẗ bmʿạyyr ạlmḥạkmạt ạlʿạdlẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| indonésie | إندونيسيا |
FR Convertir un fichier pour WhatsApp
AR حوّل ملفاتك لمشاركتها على تطبيق واتسآب
Transliteração ḥw̃l mlfạtk lmsẖạrkthạ ʿly̱ tṭbyq wạtsậb
| francês | árabe |
|---|---|
| واتسآب | |
| pour | ل |
FR Convertissez et optimisez vos fichiers pour des services web tels que WhatsApp, Twitter, Facebook et bien d'autres.
AR حوّل مستنداتك وعدّل عليها لاستخدامها في خدمات الويب المختلفة مثل واتسآب و فيسبوك وتويتر وغيرها.
Transliteração ḥw̃l mstndạtk wʿd̃l ʿlyhạ lạstkẖdạmhạ fy kẖdmạt ạlwyb ạlmkẖtlfẗ mtẖl wạtsậb w fysbwk wtwytr wgẖyrhạ.
| francês | árabe |
|---|---|
| pour | ل |
| services | خدمات |
| web | الويب |
| واتسآب | |
| فيسبوك | |
| et | و |
| que | مثل |
FR Envoyez des vidéos via WhatsApp, via vos messageries, ou par e-mail ou bien téléchargez-les sur YouTube et d'autres plates-formes vidéo
AR يمكنك إرسال مقاطع الفيديو عن طريق الواتسآب وتطبيقات الرسائل والبريد الإكتروني أو رفعها على اليوتيوب ومنصات الفيديو الأخرى
Transliteração ymknk ạ̹rsạl mqạṭʿ ạlfydyw ʿn ṭryq ạlwạtsậb wtṭbyqạt ạlrsạỷl wạlbryd ạlạ̹ktrwny ạ̉w rfʿhạ ʿly̱ ạlywtywb wmnṣạt ạlfydyw ạlạ̉kẖry̱
| francês | árabe |
|---|---|
| envoyez | إرسال |
| via | طريق |
| youtube | اليوتيوب |
| sur | على |
| vidéo | الفيديو |
FR Vous pourrez ainsi télécharger ou publier plus facilement des photos sur le Web et optimiser vos images pour les envoyer par e-mail ou via Whatsapp
AR سيجعل ذلك رفع الصور أو مشاركتها على الإنترنت أسهل، كما ستتمكّن من إرسال الصور بالبريد الإلكتروني أو تطبيقات الرسائل مثل الواتسآب
Transliteração syjʿl dẖlk rfʿ ạlṣwr ạ̉w msẖạrkthạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ạ̉shl, kmạ sttmk̃n mn ạ̹rsạl ạlṣwr bạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w tṭbyqạt ạlrsạỷl mtẖl ạlwạtsậb
| francês | árabe |
|---|---|
| web | الإنترنت |
| sur | على |
| photos | الصور |
| envoyer | إرسال |
| et | كما |
| الإلكتروني |
FR Un convertisseur de fichiers en ligne pour créer des fichiers qui peuvent être facilement importés dans WhatsApp
AR أداة تحويل الملفات أونلاين لتحصل على الملفات التي يمكنك رفعها بسهولة على الواتسآب
Transliteração ạ̉dạẗ tḥwyl ạlmlfạt ạ̉wnlạyn ltḥṣl ʿly̱ ạlmlfạt ạlty ymknk rfʿhạ bshwlẗ ʿly̱ ạlwạtsậb
| francês | árabe |
|---|---|
| en ligne | أونلاين |
| facilement | بسهولة |
| fichiers | الملفات |
| de | على |
| convertisseur | تحويل |
FR Discuter avec nous sur WhatsApp - Ghassan Aboud Cars | غسان عبود للسيارات
AR واتساب - غسان عبود للسيارات وقطع الغيار
Transliteração wạtsạb - gẖsạn ʿbwd llsyạrạt wqṭʿ ạlgẖyạr
| francês | árabe |
|---|---|
| واتساب |
FR Transférez, sauvegardez et restaurez WhatsApp comme vous le voulez
AR نقل واتسآب ونسخه احتياطيًا واستعادته بالطريقة التي تريدها
Transliteração nql wạtsậb wnskẖh ạḥtyạṭyaⁿạ wạstʿạdth bạlṭryqẗ ạlty trydhạ
| francês | árabe |
|---|---|
| transférez | نقل |
| واتسآب | |
| le | التي |
FR Transférer des messages WhatsApp d'un téléphone Android vers un iPhone, ou vice versa
AR نقل رسائل واتسآب من هاتف Android إلى iPhone أو العكس.
Transliteração nql rsạỷl wạtsậb mn hạtf Android ạ̹ly̱ iPhone ạ̉w ạlʿks.
| francês | árabe |
|---|---|
| android | android |
| iphone | iphone |
| transférer | نقل |
| messages | رسائل |
| واتسآب | |
| téléphone | هاتف |
| des | إلى |
FR Gérer messages WhatsApp et leurs pièces jointes : photos, vidéos, fichiers audio, etc.
AR بما في ذلك الرسائل النصية والصور ومقاطع الفيديو والملفات الصوتية وغيرها.
Transliteração bmạ fy dẖlk ạlrsạỷl ạlnṣyẗ wạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw wạlmlfạt ạlṣwtyẗ wgẖyrhạ.
| francês | árabe |
|---|---|
| messages | الرسائل |
| audio | الصوتية |
| vidéos | الفيديو |
| et | ذلك |
FR Sauvegardez les données WhatsApp sur votre ordinateur sans limites de stockage
AR نسخ بيانات واتسآب احتياطيًا محليًا على جهاز الكمبيوتر بدون قيود التخزين.
Transliteração nskẖ byạnạt wạtsậb ạḥtyạṭyaⁿạ mḥlyaⁿạ ʿly̱ jhạz ạlkmbywtr bdwn qywd ạltkẖzyn.
| francês | árabe |
|---|---|
| واتسآب | |
| stockage | التخزين |
| données | بيانات |
| ordinateur | الكمبيوتر |
| sans | بدون |
| de | على |
FR Restaurez l'historique des discussions WhatsApp depuis une sauvegarde Google Drive
AR استعادة سجل دردشة واتسآب من نسخة احتياطية من Google Drive إلى جهاز iPhone.
Transliteração ạstʿạdẗ sjl drdsẖẗ wạtsậb mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn Google Drive ạ̹ly̱ jhạz iPhone.
| francês | árabe |
|---|---|
| واتسآب | |
| des | إلى |
| sauvegarde | احتياطية |
FR Fusionnez les conversations de votre ancien compte WhatsApp dans le nouveau compte
AR دمج المحادثات في حساب الواتسآب القديم إلى الحساب الجديد.
Transliteração dmj ạlmḥạdtẖạt fy ḥsạb ạlwạtsậb ạlqdym ạ̹ly̱ ạlḥsạb ạljdyd.
| francês | árabe |
|---|---|
| conversations | المحادثات |
| ancien | القديم |
| nouveau | الجديد |
| de | إلى |
| compte | حساب |
FR Imprimez des conversations et des pièces jointes WhatsApp.
AR تصدير وطباعة محادثات ومرفقات الواتسآب، مثل الصور والرموز التعبيرية والمزيد.
Transliteração tṣdyr wṭbạʿẗ mḥạdtẖạt wmrfqạt ạlwạtsậb, mtẖl ạlṣwr wạlrmwz ạltʿbyryẗ wạlmzyd.
| francês | árabe |
|---|---|
| et | مثل |
FR Il est disponible pour transférer les messages WhatsApp et toutes les pièces jointes de l'iPhone vers le téléphone Android, du téléphone Android vers l'iPhone, d'un iPhone ou d'un téléphone Android vers un autre.
AR يدعم نقل محادثات الواتسآب وجميع المرفقات من iPhone إلى Android أو من Android إلى iPhone أو من iPhone إلى iPhone أو من Android إلى Android.
Transliteração ydʿm nql mḥạdtẖạt ạlwạtsậb wjmyʿ ạlmrfqạt mn iPhone ạ̹ly̱ Android ạ̉w mn Android ạ̹ly̱ iPhone ạ̉w mn iPhone ạ̹ly̱ iPhone ạ̉w mn Android ạ̹ly̱ Android.
| francês | árabe |
|---|---|
| android | android |
| iphone | iphone |
| transférer | نقل |
| pièces jointes | المرفقات |
| toutes | وجميع |
| de | إلى |
FR Sauvegardez les messages WhatsApp sur iPhone / téléphone Android sans limites de stockage
AR نسخ بيانات واتسآب احتياطيًا على هاتفك المحمول بدون قيود التخزين
Transliteração nskẖ byạnạt wạtsậb ạḥtyạṭyaⁿạ ʿly̱ hạtfk ạlmḥmwl bdwn qywd ạltkẖzyn
| francês | árabe |
|---|---|
| واتسآب | |
| téléphone | هاتفك |
| stockage | التخزين |
| sans | بدون |
| de | على |
FR Prévisualisez et restaurez la sauvegarde WhatsApp facilement
AR معاينة نسخة WhatsApp الاحتياطية واستعادتها كما تحتاج
Transliteração mʿạynẗ nskẖẗ WhatsApp ạlạḥtyạṭyẗ wạstʿạdthạ kmạ tḥtạj
| francês | árabe |
|---|---|
| sauvegarde | الاحتياطية |
| et | كما |
FR Transférez vos apps et vos données d'app, y compris les discussions WhatsApp, entre iPhones et téléphones Android.
AR نقل التطبيقات وبيانات تطبيقاتك بين هواتف iPhone أو هواتف Android بحرية، بما في ذلك محادثات WhatsApp.
Transliteração nql ạltṭbyqạt wbyạnạt tṭbyqạtk byn hwạtf iPhone ạ̉w hwạtf Android bḥryẗ, bmạ fy dẖlk mḥạdtẖạt WhatsApp.
| francês | árabe |
|---|---|
| android | android |
| transférez | نقل |
| apps | التطبيقات |
| données | وبيانات |
| y compris | بما |
| les | ذلك |
FR Sauvegardez WhatsApp et d'autres apps avec leurs données depuis votre appareil iOS ou Android vers votre ordinateur en toute sécurité.
AR عمل نسخة احتياطية من WhatsApp والتطبيقات الأخرى وبيانات التطبيق من جهاز iOS أو Android إلى الكمبيوتر بأمان.
Transliteração ʿml nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn WhatsApp wạltṭbyqạt ạlạ̉kẖry̱ wbyạnạt ạltṭbyq mn jhạz iOS ạ̉w Android ạ̹ly̱ ạlkmbywtr bạ̉mạn.
| francês | árabe |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| données | وبيانات |
| ordinateur | الكمبيوتر |
| appareil | جهاز |
| en | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faille faille grâce ouvrez une faille faille du royaume données whatsapp whatsapp conversations whatsapp chats whatsapp messages whatsapp sauvegardes whatsapp discussion whatsapp fichiers whatsapp whatsapp propose message whatsapp compte whatsapp whatsapp à utilisateurs whatsapp whatsapp compte messages whatsapp facilement ligne whatsapp discussions whatsapp pièces jointes whatsapp whatsapp business groupe whatsapp téléphone whatsapp whatsapp en utilisant via whatsapp lecture whatsapp données pour whatsapp
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe