FR Disons que vous ayez développé un jeu de RPG incroyable et un joueur qui peut être joué dans un navigateur, et il devient plus populaire chaque jour
FR Disons que vous ayez développé un jeu de RPG incroyable et un joueur qui peut être joué dans un navigateur, et il devient plus populaire chaque jour
AR دعنا نقول أنك طورت لعبة آر بي جي لا تصدق لاعب واحد يمكن لعبها في متصفح، والحصول على أكثر شعبية كل يوم
Transliteração dʿnạ nqwl ạ̉nk ṭwrt lʿbẗ ậr by jy lạ tṣdq lạʿb wạḥd ymkn lʿbhạ fy mtṣfḥ, wạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉ktẖr sẖʿbyẗ kl ywm
francês | árabe |
---|---|
jeu | لعبة |
navigateur | متصفح |
vous | أنك |
peut | يمكن |
plus | أكثر |
de | على |
et | والحصول |
un | واحد |
jour | يوم |
FR Ce mode de jeu offre de nouvelles façons de découvrir le jeu et de gagner des récompenses
AR يقدم هذا الوضع أساليبًا جديدة للاستمتاع باللعبة والحصول على مكافآت
Transliteração yqdm hdẖạ ạlwḍʿ ạ̉sạlybaⁿạ jdydẗ llạstmtạʿ bạllʿbẗ wạlḥṣwl ʿly̱ mkạfật
francês | árabe |
---|---|
offre | يقدم |
nouvelles | جديدة |
de | على |
et | والحصول |
ce | هذا |
FR Ces terrains naturels, couplés au cadre déjà existant pour un jeu de raquette, ont ainsi donné naissance au jeu moderne en Angleterre.
AR بفضل تسخير الملاعب إلى جانب وجود نظام متوفر للعب رياضة المضرب، ولدت اللعبة الحديثة في إنجلترا.
Transliteração bfḍl tskẖyr ạlmlạʿb ạ̹ly̱ jạnb wjwd nẓạm mtwfr llʿb ryạḍẗ ạlmḍrb, wldt ạllʿbẗ ạlḥdytẖẗ fy ạ̹njltrạ.
francês | árabe |
---|---|
jeu | اللعبة |
moderne | الحديثة |
de | إلى |
FR Qu'il s'agisse d'un clan de jeu, d'une équipe de sports électroniques ou d'une chaîne de jeu YouTube, vous obtiendrez certainement ce dont vous avez besoin
AR سواءً كنت تريد شعارًا لتجمع ألعاب إلكترونية عبر الإنترنت أو قناة ألعاب على اليوتيوب فسوف تحصل على ما تريده بالتأكيد
Transliteração swạʾaⁿ knt tryd sẖʿạraⁿạ ltjmʿ ạ̉lʿạb ạ̹lktrwnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w qnạẗ ạ̉lʿạb ʿly̱ ạlywtywb fswf tḥṣl ʿly̱ mạ trydh bạltạ̉kyd
francês | árabe |
---|---|
youtube | اليوتيوب |
certainement | بالتأكيد |
vous | تريد |
de | عبر |
FR Le jeu s'ajustera automatiquement pour maintenir la fréquence d'images que vous aurez établie, assurant ainsi une expérience de jeu fluide et continue.
AR ستتم ترقية جودة اللعبة أو خفضها تلقائيًا في وقت التشغيل للحفاظ على معدل الإطار في الثانية المستهدف، ما يضمن تجربة لعب سلسة ومتسقة.
Transliteração sttm trqyẗ jwdẗ ạllʿbẗ ạ̉w kẖfḍhạ tlqạỷyaⁿạ fy wqt ạltsẖgẖyl llḥfạẓ ʿly̱ mʿdl ạlạ̹ṭạr fy ạltẖạnyẗ ạlmsthdf, mạ yḍmn tjrbẗ lʿb slsẗ wmtsqẗ.
francês | árabe |
---|---|
expérience | تجربة |
que | وقت |
jeu | اللعبة |
de | على |
FR Le mode de jeu le plus important de Black Ops Cold War s'apprête à porter l'expérience en 10 équipes à un tout autre niveau dans le nouveau mode de jeu de la semaine : Endurance.
AR يرتقي أكبر نمط لعب في Black Ops Cold War بتجربة لعب العشرة فرق إلى مستوى جديد من الإبداع في نمط التحمّل الجديد لهذا الأسبوع.
Transliteração yrtqy ạ̉kbr nmṭ lʿb fy Black Ops Cold War btjrbẗ lʿb ạlʿsẖrẗ frq ạ̹ly̱ mstwy̱ jdyd mn ạlạ̹bdạʿ fy nmṭ ạltḥm̃l ạljdyd lhdẖạ ạlạ̉sbwʿ.
francês | árabe |
---|---|
mode | نمط |
jeu | لعب |
black | black |
ops | ops |
war | war |
niveau | مستوى |
semaine | الأسبوع |
plus | أكبر |
de | إلى |
nouveau | جديد |
FR Robert Nealey, le maître autoproclamé du jeu de dames, a joué à ce jeu sur un ordinateur IBM 7094 en 1962, et il a perdu contre l'ordinateur
AR ولقد لعب روبرت نيلي، الذي نصب نفسه سيد لعبة الداما، اللعبة على حاسوب IBM 7094 في عام 1962 وخسر أمامه
Transliteração wlqd lʿb rwbrt nyly, ạldẖy nṣb nfsh syd lʿbẗ ạldạmạ, ạllʿbẗ ʿly̱ ḥạswb IBM 7094 fy ʿạm 1962 wkẖsr ạ̉mạmh
francês | árabe |
---|---|
ibm | ibm |
un | عام |
de | على |
FR Vous recherchez un logo de jeu personnalisé qui se démarque ? Vous êtes au bon endroit ! Avec le créateur de logo de jeu gratuit de Renderforest, vous pouvez concevoir votre propre logo en quelques secondes
AR هل تبحث عن شعار لعبة مخصص متميز؟ لقد جئت إلى المكان المناسب! مع أداة عمل شعارات الألعاب المجانية من Renderforest، يمكنك تصميم شعارك في ثواني
Transliteração hl tbḥtẖ ʿn sẖʿạr lʿbẗ mkẖṣṣ mtmyz? lqd jỷt ạ̹ly̱ ạlmkạn ạlmnạsb! mʿ ạ̉dạẗ ʿml sẖʿạrạt ạlạ̉lʿạb ạlmjạnyẗ mn Renderforest, ymknk tṣmym sẖʿạrk fy tẖwạny
francês | árabe |
---|---|
recherchez | تبحث |
endroit | المكان |
gratuit | المجانية |
renderforest | renderforest |
concevoir | تصميم |
jeu | لعبة |
logo | شعار |
de | إلى |
pouvez | يمكنك |
FR Vous avez déjà des idées pour votre logo de jeu ? Commencez à créer le logo à partir de zéro en utilisant notre créateur de logo de jeu gratuit.
AR هل لديك بعض الأفكار بالفعل لشعار الألعاب؟ ابدأ إنشاء شعارك من الصفر باستخدام أداة إنشاء شعارات الألعاب المجانية.
Transliteração hl ldyk bʿḍ ạlạ̉fkạr bạlfʿl lsẖʿạr ạlạ̉lʿạb? ạbdạ̉ ạ̹nsẖạʾ sẖʿạrk mn ạlṣfr bạstkẖdạm ạ̉dạẗ ạ̹nsẖạʾ sẖʿạrạt ạlạ̉lʿạb ạlmjạnyẗ.
francês | árabe |
---|---|
jeu | الألعاب |
commencez | ابدأ |
créer | إنشاء |
zéro | الصفر |
logo | شعارات |
gratuit | المجانية |
vous | لديك |
idées | الأفكار |
utilisant | باستخدام |
FR Il a développé les activités d?entreprise et d?investigation de l?agence de presse à l?échelle mondiale, grâce à une équipe de 16 rédacteurs et journalistes répartis entre les États-Unis, l?Europe et l?Asie
AR وهو من طوَّر فريق المشروعات العالمية والعملية التحقيقية لوكالة الأنباء
Transliteração whw mn ṭwãr fryq ạlmsẖrwʿạt ạlʿạlmyẗ wạlʿmlyẗ ạltḥqyqyẗ lwkạlẗ ạlạ̉nbạʾ
francês | árabe |
---|---|
mondiale | العالمية |
les | وهو |
FR Avec l'accompagnement et le soutien de Cisco, ils ont développé un prototype permettant de transformer l'expérience urbaine des personnes aveugles.
AR ومع توفير الدعم والتوجيه من Cisco، نجحوا في تطوير نموذج أولي لجهاز للمكفوفين لنقل تجربة المدن الحديثة إليهم من حيث الاستشعار.
Transliteração wmʿ twfyr ạldʿm wạltwjyh mn Cisco, njḥwạ fy tṭwyr nmwdẖj ạ̉wly ljhạz llmkfwfyn lnql tjrbẗ ạlmdn ạlḥdytẖẗ ạ̹lyhm mn ḥytẖ ạlạstsẖʿạr.
francês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
soutien | الدعم |
FR Fiches techniques L'Alliance a développé une version 2 de la Fiche technique sur la protection des enfants pendant la pandémie de COVID-19
AR قام التحالف بإطلاق الإصدار 2 من المذكرة الفنية حول حماية الأطفال في حالة تفشي وباء الكورونا (كوفيد 19)
Transliteração qạm ạltḥạlf bạ̹ṭlạq ạlạ̹ṣdạr 2 mn ạlmdẖkrẗ ạlfnyẗ ḥwl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ḥạlẗ tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd 19)
francês | árabe |
---|---|
version | الإصدار |
technique | الفنية |
protection | حماية |
enfants | الأطفال |
covid | كوفيد |
sur | حول |
FR Depuis le lancement réussi du système M-PESA, en 2007, le secteur de l'argent mobile s'est développé et il existe aujourd'hui plus de 866 millions de comptes d'argent mobile, dans 90 pays
AR وبعد نجاح إطلاق برنامج M-PESA في عام 2007، توسع نطاق قطاع الأموال المتحركة وتخطى عدد الحسابات بالأموال المتحركة 866 مليون حساب في 90 بلدا
Transliteração wbʿd njạḥ ạ̹ṭlạq brnạmj M-PESA fy ʿạm 2007, twsʿ nṭạq qṭạʿ ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ wtkẖṭy̱ ʿdd ạlḥsạbạt bạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ 866 mlywn ḥsạb fy 90 bldạ
francês | árabe |
---|---|
lancement | إطلاق |
secteur | قطاع |
mobile | المتحركة |
le | عدد |
comptes | الحسابات |
millions | مليون |
FR Depuis ses origines provenant de la rue, le breaking s’est développé et s’est construit une audience mondiale grâce à sa forme artistique, qui entremêle des éléments de musique, de danse et d’athlétisme
AR منذ ولادته في الشارع، تطور رقص الـ"بريكينغ" واكتسب شهرة عالمية بصفته طابعًا فنيًا تتداخل فيه عناصر الموسيقى والرقص وألعاب القوى
Transliteração mndẖ wlạdth fy ạlsẖạrʿ, tṭwr rqṣ ạl"brykyngẖ" wạktsb sẖhrẗ ʿạlmyẗ bṣfth ṭạbʿaⁿạ fnyaⁿạ ttdạkẖl fyh ʿnạṣr ạlmwsyqy̱ wạlrqṣ wạ̉lʿạb ạlqwy̱
FR Ils ont alors développé le dressage comme une méthode d’entraînement des chevaux pour la guerre
AR لذا اعتمدوا طريقة ترويض الخيول لتدريبها على الحروب
Transliteração ldẖạ ạʿtmdwạ ṭryqẗ trwyḍ ạlkẖywl ltdrybhạ ʿly̱ ạlḥrwb
francês | árabe |
---|---|
méthode | طريقة |
pour | على |
FR Développé pour tester et préparer les chevaux de cavalerie, le concours complet a une riche et longue histoire
AR تم تطوير هذا الفن لاختبار استعداد الخيول والضباط، وله تاريخ طويل
Transliteração tm tṭwyr hdẖạ ạlfn lạkẖtbạr ạstʿdạd ạlkẖywl wạlḍbạṭ, wlh tạrykẖ ṭwyl
francês | árabe |
---|---|
tester | لاختبار |
histoire | تاريخ |
longue | طويل |
de | هذا |
FR Le saut d’obstacles s’est développé après l’installation de clôtures dans la campagne anglaise, ce qui a obligé les chasseurs de renards à faire appel à des chevaux capables de sauter.
AR تطورت مسابقة قفز الحواجز بعد وضعت أسوار في الريف الإنجليزي بالأسوار، ما دفع بصائدي الثعالب إلى الاعتماد على الخيول لتجاوزها.
Transliteração tṭwrt msạbqẗ qfz ạlḥwạjz bʿd wḍʿt ạ̉swạr fy ạlryf ạlạ̹njlyzy bạlạ̉swạr, mạ dfʿ bṣạỷdy ạltẖʿạlb ạ̹ly̱ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạlkẖywl ltjạwzhạ.
FR Nous avons développé trois outils pour que vous puissiez facilement intégrer notre convertisseur de fichier sur votre page web, en utilisant notre service gratuit
AR قمنا بتطوير ثلاثة أدوات والتي يمكنك بكل سهولة دمجها مع أدوات تحويل الملفات أونلاين على موقعنا باستخدام خدمتنا المجانية
Transliteração qmnạ btṭwyr tẖlạtẖẗ ạ̉dwạt wạlty ymknk bkl shwlẗ dmjhạ mʿ ạ̉dwạt tḥwyl ạlmlfạt ạ̉wnlạyn ʿly̱ mwqʿnạ bạstkẖdạm kẖdmtnạ ạlmjạnyẗ
francês | árabe |
---|---|
trois | ثلاثة |
outils | أدوات |
facilement | سهولة |
fichier | الملفات |
gratuit | المجانية |
que | والتي |
convertisseur | تحويل |
utilisant | باستخدام |
de | على |
FR Ce site a été conçu et développé sous Drupal par la Direction de la Communication du Groupe Air Liquide.
AR تم تصميم هذا الموقع وتطويره من قبل قسم التواصل في مجموعة إير ليكيد بالتعاون مع دروبال
Transliteração tm tṣmym hdẖạ ạlmwqʿ wtṭwyrh mn qbl qsm ạltwạṣl fy mjmwʿẗ ạ̹yr lykyd bạltʿạwn mʿ drwbạl
francês | árabe |
---|---|
site | الموقع |
groupe | مجموعة |
drupal | دروبال |
par | قبل |
communication | التواصل |
de | هذا |
FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.
AR وهناك، طورت عملية لاستزراع الأسماك الصغيرة في البرك تحترم الممارسات الثقافية المحلية، وقامت بتوعية المجتمع المحلي.
Transliteração whnạk, ṭwrt ʿmlyẗ lạstzrạʿ ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ fy ạlbrk tḥtrm ạlmmạrsạt ạltẖqạfyẗ ạlmḥlyẗ, wqạmt btwʿyẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly.
francês | árabe |
---|---|
petits | الصغيرة |
pratiques | الممارسات |
locales | المحلية |
FR Le Programme d'adaptation de l'agriculture paysanne développé par le FIDA est le plus vaste programme mondial en faveur de l’adaptation des petits agriculteurs aux changements climatiques
AR ويعد برنامج التأقلم لصالح زراعة أصحاب الحيازات التابع للصندوق أكبر برنامج عالمي لتكيف المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة مع تغير المناخ
Transliteração wyʿd brnạmj ạltạ̉qlm lṣạlḥ zrạʿẗ ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạltạbʿ llṣndwq ạ̉kbr brnạmj ʿạlmy ltkyf ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ mʿ tgẖyr ạlmnạkẖ
francês | árabe |
---|---|
agriculteurs | المزارعين |
petits | الصغيرة |
changements | تغير |
climatiques | المناخ |
programme | برنامج |
plus | أكبر |
de | التابع |
FR Le FIDA développe en permanence des relations avec un large éventail de groupes afin de garantir que les communautés rurales bénéficient d'un appui collectif le plus large possible.
AR ويسعى الصندوق باستمرار إلى بناء علاقات مع طيف واسع من الجماعات لضمان أكبر دعم جماعي للمجتمعات المحلية الريفية.
Transliteração wysʿy̱ ạlṣndwq bạstmrạr ạ̹ly̱ bnạʾ ʿlạqạt mʿ ṭyf wạsʿ mn ạljmạʿạt lḍmạn ạ̉kbr dʿm jmạʿy llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlryfyẗ.
francês | árabe |
---|---|
en permanence | باستمرار |
relations | علاقات |
appui | دعم |
rurales | الريفية |
garantir | لضمان |
plus | أكبر |
de | إلى |
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
AR ألمانيا أمة ثقافية حيّة: المشهد الثقافي والفني المتميز والغني في ألمانيا في تطور مستمر.
Transliteração ạ̉lmạnyạ ạ̉mẗ tẖqạfyẗ ḥỹẗ: ạlmsẖhd ạltẖqạfy wạlfny ạlmtmyz wạlgẖny fy ạ̉lmạnyạ fy tṭwr mstmr.
francês | árabe |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
FR Le modèle de l'école adaptée aux enfants développé par l'UNICEF promeut l'inclusion, la sensibilité au genre, la tolérance, la dignité et l'autonomisation.
AR يعزز نموذج المدارس الملائمة للأطفال الذى أنشأته منظمة اليونيسيف الشمولية ومراعاة الفروق بين الجنسين والتسامح والكرامة والتمكين الشخصي.
Transliteração yʿzz nmwdẖj ạlmdạrs ạlmlạỷmẗ llạ̉ṭfạl ạldẖy̱ ạ̉nsẖạ̉th mnẓmẗ ạlywnysyf ạlsẖmwlyẗ wmrạʿạẗ ạlfrwq byn ạljnsyn wạltsạmḥ wạlkrạmẗ wạltmkyn ạlsẖkẖṣy.
francês | árabe |
---|---|
modèle | نموذج |
de | بين |
FR Développé par l’Université des sciences informatiques (UCI), La Havane (Cuba)
AR تصميم جامعة العلوم المعلوماتية(أوسي) هافانا، كوبا
Transliteração tṣmym jạmʿẗ ạlʿlwm ạlmʿlwmạtyẗ(ạ̉wsy) hạfạnạ, kwbạ
francês | árabe |
---|---|
sciences | العلوم |
FR Nous avons spécifiquement développé notre solution de package afin que les clients potentiels puissent trouver la meilleure solution pour leur entreprise.
AR لقد قمنا على وجه التحديد بتطوير حل الحزمة الخاص بنا بحيث يمكن للعملاء المحتملين العثور على أفضل الحلول المناسبة لأعمالهم.
Transliteração lqd qmnạ ʿly̱ wjh ạltḥdyd btṭwyr ḥl ạlḥzmẗ ạlkẖạṣ bnạ bḥytẖ ymkn llʿmlạʾ ạlmḥtmlyn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl ạlḥlwl ạlmnạsbẗ lạ̉ʿmạlhm.
francês | árabe |
---|---|
package | الحزمة |
trouver | العثور |
notre | بنا |
meilleure | أفضل |
de | على |
FR Un moteur de correspondance riche en fonctionnalités développé par B2Broker pour les échanges très chargés avec un grand nombre de clients.
AR محرك مطابقة غني بالميزات تم تطويره بواسطة B2Broker للتبادلات عالية التحميل مع عدد كبير من العملاء.
Transliteração mḥrk mṭạbqẗ gẖny bạlmyzạt tm tṭwyrh bwạsṭẗ B2Broker lltbạdlạt ʿạlyẗ ạltḥmyl mʿ ʿdd kbyr mn ạlʿmlạʾ.
francês | árabe |
---|---|
moteur | محرك |
grand | كبير |
clients | العملاء |
nombre | عدد |
par | بواسطة |
FR Le processus d'intégration des produits de B2Broker est beaucoup plus fluide que celui de tout autre studio car nous connaissons le code puisqu'il est développé en interne.
AR تعتبر عملية دمج منتجات B2Broker أكثر سلاسة من أي استوديو آخر حيث أننا على دراية بالأكواد منذ تطويرها داخليا.
Transliteração tʿtbr ʿmlyẗ dmj mntjạt B2Broker ạ̉ktẖr slạsẗ mn ạ̉y ạstwdyw ậkẖr ḥytẖ ạ̉nnạ ʿly̱ drạyẗ bạlạ̉kwạd mndẖ tṭwyrhạ dạkẖlyạ.
francês | árabe |
---|---|
processus | عملية |
produits | منتجات |
de | على |
plus | أكثر |
que | حيث |
autre | آخر |
FR Pour capitaliser sur le nombre de clients, B2Broker Studio développe une version du site pour appareils mobiles et tablettes
AR بغية الاستفادة من عدد الزبائن، يقوم استوديو B2Broker بتطوير نسخة من الموقع للأجهزة المحمولة والأجهزة اللوحية
Transliteração bgẖyẗ ạlạstfạdẗ mn ʿdd ạlzbạỷn, yqwm ạstwdyw B2Broker btṭwyr nskẖẗ mn ạlmwqʿ llạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ wạlạ̉jhzẗ ạllwḥyẗ
francês | árabe |
---|---|
version | نسخة |
site | الموقع |
mobiles | المحمولة |
FR B2Broker Studio a développé avec succès un certain nombre de sites Web modernes et professionnels qui se démarquent de la foule. Nous serions ravis de vous en montrer plus !
AR نجح استديو B2Broker في تطوير عدد من مواقع الويب الحديثة والمهنية المتميزة عن غيرها. نود أن نظهر لك المزيد!
Transliteração njḥ ạstdyw B2Broker fy tṭwyr ʿdd mn mwạqʿ ạlwyb ạlḥdytẖẗ wạlmhnyẗ ạlmtmyzẗ ʿn gẖyrhạ. nwd ạ̉n nẓhr lk ạlmzyd!
francês | árabe |
---|---|
modernes | الحديثة |
plus | المزيد |
web | الويب |
sites | مواقع |
nombre | عدد |
FR B2Broker Studio a développé un site Web qui comprenait une vaste section FAQ, couvrant tous les aspects des opérations commerciales de l'entreprise
AR طور أستديو B2Broker موقعاً إلكترونياً يتضمن قسماً شاملاً للأسئلة الشائعة، يغطي جميع جوانب العمليات التجارية للشركة
Transliteração ṭwr ạ̉stdyw B2Broker mwqʿạaⁿ ạ̹lktrwnyạaⁿ ytḍmn qsmạaⁿ sẖạmlạaⁿ llạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ, ygẖṭy jmyʿ jwạnb ạlʿmlyạt ạltjạryẗ llsẖrkẗ
francês | árabe |
---|---|
aspects | جوانب |
opérations | العمليات |
commerciales | التجارية |
tous | جميع |
FR Conformément à la nature de l'entreprise, et pour augmenter sa clientèle, B2Broker Studio a développé une version du site pour appareils mobiles et tablettes.
AR تماشياً مع طبيعة العمل، ولزيادة قاعدة عملائها، طور أستديو شركة B2Broker نسخة من الموقع للأجهزة المحمولة والأجهزة اللوحية.
Transliteração tmạsẖyạaⁿ mʿ ṭbyʿẗ ạlʿml, wlzyạdẗ qạʿdẗ ʿmlạỷhạ, ṭwr ạ̉stdyw sẖrkẗ B2Broker nskẖẗ mn ạlmwqʿ llạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ wạlạ̉jhzẗ ạllwḥyẗ.
francês | árabe |
---|---|
du | العمل |
version | نسخة |
site | الموقع |
mobiles | المحمولة |
nature | طبيعة |
FR B2Broker Studio développe des sites Web à partir de zéro, fournissant tous les éléments techniques et le savoir-faire créatif, ainsi que le contenu.
AR يقوم أستديو B2Broker بتطوير مواقع الويب من الألف إلى الياء، مما يوفر كل المعرفة التقنية والإبداعية، إلى جانب المحتوى.
Transliteração yqwm ạ̉stdyw B2Broker btṭwyr mwạqʿ ạlwyb mn ạlạ̉lf ạ̹ly̱ ạlyạʾ, mmạ ywfr kl ạlmʿrfẗ ạltqnyẗ wạlạ̹bdạʿyẗ, ạ̹ly̱ jạnb ạlmḥtwy̱.
francês | árabe |
---|---|
contenu | المحتوى |
web | الويب |
de | إلى |
sites | مواقع |
techniques | التقنية |
FR La société a développé une série de logiciels populaires et ses plateformes de trading multi-actifs MetaTrader 4/5, leaders du secteur
AR قامت الشركة بتطوير سلسلة من المنتجات البرمجية المشهورة ومنصات التداول ميتاتريدر 4/5 الرائدة في هذه الصناعة
Transliteração qạmt ạlsẖrkẗ btṭwyr slslẗ mn ạlmntjạt ạlbrmjyẗ ạlmsẖhwrẗ wmnṣạt ạltdạwl mytạtrydr 4/5 ạlrạỷdẗ fy hdẖh ạlṣnạʿẗ
francês | árabe |
---|---|
série | سلسلة |
trading | التداول |
secteur | الصناعة |
de | هذه |
FR Devant la nécessité d’analyser de plus en plus de projets avec toujours plus d’efficacité, Esri développe ARC/INFO, le premier produit SIG commercial
AR وبناءً على حاجتها إلى تحليل عدد متزايد من المشاريع بشكل أكثر فعالية، قامت Esri بتطوير ARC/INFO - أول منتج تجاري لنظام المعلومات الجغرافية
Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạjthạ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿdd mtzạyd mn ạlmsẖạryʿ bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ, qạmt Esri btṭwyr ARC/INFO - ạ̉wl mntj tjạry lnẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ
francês | árabe |
---|---|
esri | esri |
projets | المشاريع |
info | info |
produit | منتج |
commercial | تجاري |
plus | أكثر |
premier | أول |
le | عدد |
FR Cette société développe des logiciels permettant aux architectes, designers et ingénieurs de créer efficacement des modèles 3D immersifs pour leurs clients
AR تعمل هذه الشركة على تطوير برامج للسماح للمهندسين المعماريين والمصممين والمهندسين بإنشاء نماذج ثلاثية الأبعاد غامرة لعملائهم بشكل فعال
Transliteração tʿml hdẖh ạlsẖrkẗ ʿly̱ tṭwyr brạmj llsmạḥ llmhndsyn ạlmʿmạryyn wạlmṣmmyn wạlmhndsyn bạ̹nsẖạʾ nmạdẖj tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd gẖạmrẗ lʿmlạỷhm bsẖkl fʿạl
francês | árabe |
---|---|
logiciels | برامج |
créer | بإنشاء |
modèles | نماذج |
de | على |
les | هذه |
FR CHKS développe des logiciels de réalité augmentée et fournit également les modèles utilisés dans cette application.
AR تقوم CHKS بتطوير برامج الواقع المعزز كما أنها توفر النماذج المستخدمة في هذا التطبيق.
Transliteração tqwm CHKS btṭwyr brạmj ạlwạqʿ ạlmʿzz kmạ ạ̉nhạ twfr ạlnmạdẖj ạlmstkẖdmẗ fy hdẖạ ạltṭbyq.
francês | árabe |
---|---|
augmentée | المعزز |
fournit | توفر |
modèles | النماذج |
utilisés | المستخدمة |
logiciels | برامج |
application | التطبيق |
FR Le marché du commerce électronique s?est beaucoup développé au cours de la dernière décennie
AR نما سوق التجارة الإلكترونية كثيرًا في العقد الماضي
Transliteração nmạ swq ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ktẖyraⁿạ fy ạlʿqd ạlmạḍy
francês | árabe |
---|---|
beaucoup | كثير |
dernière | الماضي |
commerce | التجارة |
FR Le cours développe vos connaissances de Python et de son application à partir de zéro.
AR تعمل الدورة على تطوير معرفتك ببايثون وتطبيقها من البداية.
Transliteração tʿml ạldwrẗ ʿly̱ tṭwyr mʿrftk bbạytẖwn wtṭbyqhạ mn ạlbdạyẗ.
francês | árabe |
---|---|
cours | الدورة |
de | على |
FR En fait, cela vous offre plus d?opportunités pour les gens à mesure que l?industrie se développe;
AR في الواقع ، يوفر لك المزيد من الفرص للناس مع نمو الصناعة مثل ؛
Transliteração fy ạlwạqʿ , ywfr lk ạlmzyd mn ạlfrṣ llnạs mʿ nmw ạlṣnạʿẗ mtẖl ;
francês | árabe |
---|---|
fait | الواقع |
offre | يوفر |
opportunités | الفرص |
industrie | الصناعة |
plus | المزيد |
que | مثل |
FR Il a conçu et développé un appareil intelligent portable qui peut enregistrer tous les mouvements effectués pendant la performance d?un sport, même à grande vitesse
AR قام بتصميم وتطوير جهاز ذكي محمول يمكنه تسجيل جميع الحركات التي تتم أثناء أداء الرياضة، حتى بسرعة عالية
Transliteração qạm btṣmym wtṭwyr jhạz dẖky mḥmwl ymknh tsjyl jmyʿ ạlḥrkạt ạlty ttm ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạlryạḍẗ, ḥty̱ bsrʿẗ ʿạlyẗ
francês | árabe |
---|---|
appareil | جهاز |
intelligent | ذكي |
portable | محمول |
enregistrer | تسجيل |
mouvements | الحركات |
sport | الرياضة |
grande | عالية |
peut | يمكنه |
pendant | أثناء |
même | حتى |
performance | أداء |
tous | جميع |
les | التي |
FR Lorsque l?équipe de Kolibree a développé Ara, il a pensé aux besoins primaires des parents et des enfants
AR عندما طور فريق كوليبري آرا، فكر في الاحتياجات الأساسية للآباء والأمهات والأطفال
Transliteração ʿndmạ ṭwr fryq kwlybry ậrạ, fkr fy ạlạḥtyạjạt ạlạ̉sạsyẗ llậbạʾ wạlạ̉mhạt wạlạ̉ṭfạl
francês | árabe |
---|---|
besoins | الاحتياجات |
enfants | والأطفال |
lorsque | عندما |
FR L?équipe américaine a également développé une application, parfaite pour iOS et Android
AR كما طور الفريق الأمريكي تطبيقًا مثاليًا لكل من iOS وAndroid
Transliteração kmạ ṭwr ạlfryq ạlạ̉mryky tṭbyqaⁿạ mtẖạlyaⁿạ lkl mn iOS wAndroid
francês | árabe |
---|---|
ios | ios |
android | android |
et | كما |
application | تطبيق |
pour | لكل |
FR Il a développé les activités d?entreprise et d?investigation de l?agence de presse à l?échelle mondiale, grâce à une équipe de 16 rédacteurs et journalistes répartis entre les États-Unis, l?Europe et l?Asie
AR وهو من طوَّر فريق المشروعات العالمية والعملية التحقيقية لوكالة الأنباء
Transliteração whw mn ṭwãr fryq ạlmsẖrwʿạt ạlʿạlmyẗ wạlʿmlyẗ ạltḥqyqyẗ lwkạlẗ ạlạ̉nbạʾ
francês | árabe |
---|---|
mondiale | العالمية |
les | وهو |
FR Fiches techniques L'Alliance a développé une version 2 de la Fiche technique sur la protection des enfants pendant la pandémie de COVID-19
AR قام التحالف بإطلاق الإصدار 2 من المذكرة الفنية حول حماية الأطفال في حالة تفشي وباء الكورونا (كوفيد 19)
Transliteração qạm ạltḥạlf bạ̹ṭlạq ạlạ̹ṣdạr 2 mn ạlmdẖkrẗ ạlfnyẗ ḥwl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ḥạlẗ tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd 19)
francês | árabe |
---|---|
version | الإصدار |
technique | الفنية |
protection | حماية |
enfants | الأطفال |
covid | كوفيد |
sur | حول |
FR Fiches techniques L'Alliance a développé une version 2 de la Fiche technique sur la protection des enfants pendant la pandémie de COVID-19
AR قام التحالف بإطلاق الإصدار 2 من المذكرة الفنية حول حماية الأطفال في حالة تفشي وباء الكورونا (كوفيد 19)
Transliteração qạm ạltḥạlf bạ̹ṭlạq ạlạ̹ṣdạr 2 mn ạlmdẖkrẗ ạlfnyẗ ḥwl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ḥạlẗ tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd 19)
francês | árabe |
---|---|
version | الإصدار |
technique | الفنية |
protection | حماية |
enfants | الأطفال |
covid | كوفيد |
sur | حول |
FR En partenariat avec Save the Children, nous avons développé des messages clés sur une gamme de différents scénarios de catastrophe pour aider les communautés à rester en sécurité.
AR بالشراكة مع منظمة Save the Children، قمنا بتطوير رسائل رئيسية حول مجموعة من سيناريوهات الكوارث المختلفة لدعم المجتمعات للبقاء في أمان.
Transliteração bạlsẖrạkẗ mʿ mnẓmẗ Save the Children, qmnạ btṭwyr rsạỷl rỷysyẗ ḥwl mjmwʿẗ mn synạrywhạt ạlkwạrtẖ ạlmkẖtlfẗ ldʿm ạlmjtmʿạt llbqạʾ fy ạ̉mạn.
francês | árabe |
---|---|
messages | رسائل |
catastrophe | الكوارث |
différents | المختلفة |
aider | لدعم |
communautés | المجتمعات |
sur | حول |
gamme | مجموعة |
FR Nous avons développé trois outils pour que vous puissiez facilement intégrer notre convertisseur de fichier sur votre page web, en utilisant notre service gratuit
AR قمنا بتطوير ثلاثة أدوات والتي يمكنك بكل سهولة دمجها مع أدوات تحويل الملفات أونلاين على موقعنا باستخدام خدمتنا المجانية
Transliteração qmnạ btṭwyr tẖlạtẖẗ ạ̉dwạt wạlty ymknk bkl shwlẗ dmjhạ mʿ ạ̉dwạt tḥwyl ạlmlfạt ạ̉wnlạyn ʿly̱ mwqʿnạ bạstkẖdạm kẖdmtnạ ạlmjạnyẗ
francês | árabe |
---|---|
trois | ثلاثة |
outils | أدوات |
facilement | سهولة |
fichier | الملفات |
gratuit | المجانية |
que | والتي |
convertisseur | تحويل |
utilisant | باستخدام |
de | على |
FR Le Programme d'adaptation de l'agriculture paysanne développé par le FIDA est le plus vaste programme mondial en faveur de l’adaptation des petits agriculteurs aux changements climatiques
AR ويعد برنامج التأقلم لصالح زراعة أصحاب الحيازات التابع للصندوق أكبر برنامج عالمي لتكيف المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة مع تغير المناخ
Transliteração wyʿd brnạmj ạltạ̉qlm lṣạlḥ zrạʿẗ ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạltạbʿ llṣndwq ạ̉kbr brnạmj ʿạlmy ltkyf ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ mʿ tgẖyr ạlmnạkẖ
francês | árabe |
---|---|
agriculteurs | المزارعين |
petits | الصغيرة |
changements | تغير |
climatiques | المناخ |
programme | برنامج |
plus | أكبر |
de | التابع |
FR Bien que les pays du Golfe n'aient pas recours aux emprunts, il est dans leur intérêt que l'agriculture se développe dans le monde arabe
AR رغم أن دول الخليج لا تقترض من الصندوق، إلا أنّ لها مصلحة في تحقيق التنمية الزراعية حول العالم العربي
Transliteração rgẖm ạ̉n dwl ạlkẖlyj lạ tqtrḍ mn ạlṣndwq, ạ̹lạ ạ̉ñ lhạ mṣlḥẗ fy tḥqyq ạltnmyẗ ạlzrạʿyẗ ḥwl ạlʿạlm ạlʿrby
francês | árabe |
---|---|
golfe | الخليج |
monde | العالم |
les | لها |
dans | حول |
pays | دول |
Mostrando 50 de 50 traduções