Traduzir "démontrer les effets" para árabe

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération des Nations Unies nous offrent une formidable occasion d'intensifier la mise en œuvre du Programme 2030 et de d’en démontrer les effets concrets sur le terrain." 

• formidable occasion d'intensifier
• mise en œuvre
• Programme
• démontrer les effets

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération des Nations Unies nous offrent une formidable occasion d'intensifier la mise en œuvre du Programme 2030 et de d’en démontrer les effets concrets sur le terrain." 

• formidable occasion d'intensifier
• mise en œuvre
• Programme
• démontrer les effets

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération des Nations Unies nous offrent une formidable occasion d'intensifier la mise en œuvre du Programme 2030 et de d’en démontrer les effets concrets sur le terrain." 

• formidable occasion d'intensifier
• mise en œuvre
• Programme
• démontrer les effets

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération des Nations Unies nous offrent une formidable occasion d'intensifier la mise en œuvre du Programme 2030 et de d’en démontrer les effets concrets sur le terrain." 

• formidable occasion d'intensifier
• mise en œuvre
• Programme
• démontrer les effets

FR La politique comporte plusieurs axes visant à faire face aux problèmes des effets pervers et des effets d’aubaine liés aux prêts consentis à des conditions particulièrement favorables

• problèmes des effets
• effets
• liés aux prêts
• conditions particulièrement favorables

FR La politique comporte plusieurs axes visant à faire face aux problèmes des effets pervers et des effets d’aubaine liés aux prêts consentis à des conditions particulièrement favorables

• problèmes des effets
• effets
• liés aux prêts
• conditions particulièrement favorables

FR Démontrer la puissance et l’impact des mesures prises par les acteurs participant à la réalisation des objectifs de développement durable et des solutions novatrices qu’ils proposent.

• Démontrer la puissance
• réalisation des objectifs
• développement durable
• solutions novatrices

FR Démontrer la puissance et l’impact des mesures prises par les acteurs participant à la réalisation des objectifs de développement durable et des solutions novatrices qu’ils proposent.

• Démontrer la puissance
• réalisation des objectifs
• développement durable
• solutions novatrices

FR La FIFA ne doit pas laisser passer l?occasion de démontrer qu?elle fait passer l?intérêt des personnes avant les intérêts financiers

• FIFA ne doit
• occasion de démontrer
• intérêts financiers

FR Les armes Réactives vous permettent littéralement de démontrer de quoi vous êtes capable, car son apparence évolue à mesure que vous faites des éliminations dans une partie. 

• littéralement de démontrer
• quoi vous êtes
• car son apparence

FR Réalisez des évaluations complètes de la sécurité des systèmes IoT pour en démontrer les vulnérabilités.

• Réalisez des évaluations
• sécurité des systèmes

FR Démontrer les résultats et l'impact

• Démontrer les résultats
• l'impact

FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains

• L'outil en ligne
• conformité au programme
• Foreign Supplier Verification
• importateurs américains
• fournisseurs non américains

FR En fait, ce n’est pas si difficile à démontrer, surtout quand vous regardez des éléments non-fiction.

• difficile à démontrer
• éléments

FR Le webinaire est un excellent moyen de démontrer votre expertise et vos compétences.

• moyen de démontrer
• expertise

FR Au lieu de cela, il s'agit simplement d'une icône utilisée pour démontrer l'appareil actuel que vous visualisez le site

• lieu de cela
• s'agit simplement d'une
• utilisée pour démontrer

FR Démontrer une qualification professionnelle spécifique dans un domaine dont l'un des objectifs fondamentaux est directement lié à la réduction de la demande de drogues.

• Démontrer une qualification
• l'un des objectifs

FR Créer et démontrer des fonctions Python.

• Créer
• démontrer des fonctions

FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains

• L'outil en ligne
• conformité au programme
• Foreign Supplier Verification
• importateurs américains
• fournisseurs non américains

FR En fait, ce n’est pas si difficile à démontrer, surtout quand vous regardez des éléments non-fiction.

• difficile à démontrer
• éléments

FR Démontrer une qualification professionnelle spécifique dans un domaine dont l'un des objectifs fondamentaux est directement lié à la réduction de la demande de drogues.

• Démontrer une qualification
• l'un des objectifs

FR Blueberry Software a produit cette déclaration de confidentialité afin de démontrer notre engagement à respecter votre vie privée et vos informations personnelles

• Blueberry Software a
• déclaration de confidentialité
• démontrer notre engagement
• informations personnelles

FR Ceux-ci sont souvent utilisés au sein des entreprises pour démontrer une idée

• Ceux-ci sont souvent
• sein des entreprises
• démontrer une idée

FR Chaque nouveau moniteur de plongée PADI doit démontrer des connaissances parfaites du système PADI et sa capacité à diriger des programmes PADI en satisfaisant à des critères spécifiques

• PADI doit démontrer
• PADI
• capacité à diriger
• critères spécifiques

FR Utilisez votre hypothèse initiale pour démontrer et comparer ce que vous avez réellement découvert au cours de votre recherche.

• Utilisez votre hypothèse
• démontrer
• avez réellement découvert

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

• mondiale très inégale
• pandémie
• pays

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

• mondiale très inégale
• pandémie
• pays

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

• mondiale très inégale
• pandémie
• pays

FR Chaque année, les catastrophes et les crises ont des effets dévastateurs sur les personnes, les communautés et les sociétés entières dans le monde entier

• année
• catastrophes
• communautés
• entier

FR Malgré les mesures prises par le gouvernement pour endiguer la propagation du COVID-19, les travailleuses et travailleurs migrants ont été les personnes les plus exposées aux effets de cette pandémie

• Malgré les mesures
• gouvernement pour endiguer
• travailleuses
• exposées aux effets
• pandémie

FR Un rapport sur la Solidarité Olympique démontre les effets positifs de ses programmes sur les athlètes, les entraîneurs et les CNO du monde entier.

• athlètes
• entraîneurs

FR Comme son nom l'indique, le rapport suit tout ce qui concerne les flux de trésorerie et ses effets directs : les bénéfices, les taux d'imposition, ainsi que les frais de promotion et d'expédition

• nom l'indique
• concerne les flux
• trésorerie
• effets directs
• bénéfices
• taux d'imposition
• frais de promotion
• d'expédition

FR Il a été démontré que la nature fournit les meilleures défenses qui soient contre les effets potentiellement dévastateurs que les événements climatiques extrêmes peuvent avoir sur nos vies

• a été démontré
• défenses qui soient
• effets potentiellement dévastateurs
• événements climatiques extrêmes
• vies

FR Effets Brûlures sur la peau, les muqueuses et les yeux ; apparition de cloques sur la peau, dans la paroi de la trachée et dans les poumons

• peau
• muqueuses
• yeux
• apparition de cloques
• poumons

FR La Convention facilite l’échange, entre les États parties, d’informations et de matériel susceptibles d’aider à protéger les populations contre les effets d’une attaque par des armes chimiques.

• Convention facilite
• États parties
• matériel susceptibles
• protéger les populations
• effets

FR Les paysans et les ruraux pauvres subissent de plein fouet les effets des changements climatiques et de la dégradation des ressources naturelles

• paysans
• ruraux pauvres subissent
• changements climatiques
• dégradation des ressources

FR Mesures à prendre de toute urgence pour inverser les effets dévastateurs de la COVID-19 sur les enfants et les jeunes

• Mesures à prendre
• urgence pour inverser
• enfants
• jeunes

FR Les paysans et les ruraux pauvres subissent de plein fouet les effets des changements climatiques et de la dégradation des ressources naturelles

• paysans
• ruraux pauvres subissent
• changements climatiques
• dégradation des ressources

FR Si les changements climatiques sont désormais inévitables (nous en subissons d’ailleurs déjà les conséquences), nous pouvons encore adopter de nombreuses mesures pour en limiter les effets.

• inévitables
• subissons
• déjà les conséquences
• pouvons encore adopter

FR La Convention facilite l’échange, entre les États parties, d’informations et de matériel susceptibles d’aider à protéger les populations contre les effets d’une attaque par des armes chimiques.

• Convention facilite
• États parties
• matériel susceptibles
• protéger les populations
• effets

FR Les preuves scientifiques concernant la dépendance à Internet et à la technologie Un aperçu de la littérature scientifique concernant les effets et les conséquences de la dépendance à Internet et à la technologie.

• preuves scientifiques concernant
• dépendance à Internet
• technologie Un aperçu
• littérature scientifique concernant
• effets
• Internet

FR La pandémie de COVID-19 a creusé les inégalités, et il faudra des années pour surmonter ses effets sur le plan social, économique et sanitaire, ce qui met en danger les droits de l’enfant.

• pandémie de a
• inégalités
• faudra des années
• surmonter ses effets
• plan social
• économique
• sanitaire
• met en danger

FR Avec l’aide de ses partenaires, il a trouvé les ressorts nécessaires pour permettre au pays de résister aux traumatismes engendrés par cette crise, d’en contenir les effets et d’aller de l'avant.

• partenaires
• nécessaires pour permettre
• pays de résister
• crise
• contenir les effets

FR La Convention facilite l’échange, entre les États parties, d’informations et de matériel susceptibles de contribuer à la protection des populations contre les effets d’une attaque impliquant des armes chimiques.

• Convention facilite
• États parties
• protection des populations
• effets

FR La pandémie de COVID-19 et ses effets ont mis en lumière les avantages des efforts dirigés par les organisations locales eu égard à la réponse, au relèvement et à la coordination

• effets ont mis
• lumière les avantages
• organisations locales eu
• réponse
• relèvement
• coordination

FR Ce convertisseur permet de convertir quasiment tous les formats d'image en EPS. Il suffit de modifier quelques paramètres dans la partie des effets numériques pour appliquer les changements voulus à vos images.

• d'image en EPS
• suffit de modifier

FR Victoria Orphan mène des recherches sur les interactions entre les microbes et l’environnement et leurs effets sur le climat.

• Victoria Orphan mène
• microbes

FR Comme il est difficile de se représenter les effets immédiats pouvant découler de la recherche axée sur l'agriculture, les investissements dans ce domaine sont rares.

• effets immédiats pouvant

FR Grâce à une assistance ciblée, les secteurs de l’agriculture, de la foresterie et de la pêche peuvent jouer un rôle clé dans la lutte contre les effets de la dégradation de l’environnement et des changements climatiques.

• ciblée
• foresterie
• pêche peuvent jouer
• changements

FR Nous aidons les agriculteurs et les pêcheurs à être plus résilients face aux effets des changements climatiques.

• aidons les agriculteurs
• changements