Traduzir "assurer" para árabe

AR نحن نستخدم الكوكيز لتقديم وظائف الموقع والتحليلات كما هو موضح في سياسة الكوكيز لدينا ولضمان أننا نقدم لكم أفضل تجربة على موقعنا

Transliteração nḥn nstkẖdm ạlkwkyz ltqdym wẓạỷf ạlmwqʿ wạltḥlylạt kmạ hw mwḍḥ fy syạsẗ ạlkwkyz ldynạ wlḍmạn ạ̉nnạ nqdm lkm ạ̉fḍl tjrbẗ ʿly̱ mwqʿnạ

AR نحن نستخدم الكوكيز لتقديم وظائف الموقع والتحليلات كما هو موضح في سياسة الكوكيز لدينا ولضمان أننا نقدم لكم أفضل تجربة على موقعنا

Transliteração nḥn nstkẖdm ạlkwkyz ltqdym wẓạỷf ạlmwqʿ wạltḥlylạt kmạ hw mwḍḥ fy syạsẗ ạlkwkyz ldynạ wlḍmạn ạ̉nnạ nqdm lkm ạ̉fḍl tjrbẗ ʿly̱ mwqʿnạ

AR قم بتدقيق كل نسختك للتأكد من عدم وجود أخطاء. تريد التأكد من دقة جميع المعلومات الواردة في إعلاناتك.

Transliteração qm btdqyq kl nskẖtk lltạ̉kd mn ʿdm wjwd ạ̉kẖṭạʾ. tryd ạltạ̉kd mn dqẗ jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlwạrdẗ fy ạ̹ʿlạnạtk.

AR تعمل اليونيسف على توفير ونقل الأدوية والمساعدات والمؤن الضرورية لأكثر الأطفال احتياجاً في العالم.

Transliteração tʿml ạlywnysf ʿly̱ twfyr wnql ạlạ̉dwyẗ wạlmsạʿdạt wạlmw̉n ạlḍrwryẗ lạ̉ktẖr ạlạ̉ṭfạl ạḥtyạjạaⁿ fy ạlʿạlm.

AR يجب أن نضمن أن تتوفر فرصة لكل طفل ليساهم في المجتمع وألا يتخلف أي طفل عن الركب، بصرف النظر عن النوع الجنساني أو العرق أو الإثنية أو الدين

Transliteração yjb ạ̉n nḍmn ạ̉n ttwfr frṣẗ lkl ṭfl lysạhm fy ạlmjtmʿ wạ̉lạ ytkẖlf ạ̉y ṭfl ʿn ạlrkb, bṣrf ạlnẓr ʿn ạlnwʿ ạljnsạny ạ̉w ạlʿrq ạ̉w ạlạ̹tẖnyẗ ạ̉w ạldyn

AR يتم استنساخ جميع البيانات المخزنة في نظام تخزين كائناتنا 3 مرات، إلى 3 أجهزة منفصلة، لضمان توفر بياناتك دائما عند الحاجة إليها!

Transliteração ytm ạstnsạkẖ jmyʿ ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ fy nẓạm tkẖzyn kạỷnạtnạ 3 mrạt, ạ̹ly̱ 3 ạ̉jhzẗ mnfṣlẗ, lḍmạn twfr byạnạtk dạỷmạ ʿnd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ!

AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك

Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ mn ạlhjrẗ, syqwm fryq ḍmạn ạljwdẗ ldynạ bmrạjʿẗ kl jạnb lltạ̉kd mn ạ̉nh jạhz ltqdymh ạ̹lyk

AR نحن نقدم لك أيضا 24/7/365 الدعم من خلال الدردشة الحية أو التذاكر للتأكد من أننا نجيب على أي أسئلة لديك على طول الطريق.

Transliteração nḥn nqdm lk ạ̉yḍạ 24/7/365 ạldʿm mn kẖlạl ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ ạ̉w ạltdẖạkr lltạ̉kd mn ạ̉nnạ njyb ʿly̱ ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk ʿly̱ ṭwl ạlṭryq.

AR من الضروري ضمان أن يكون لديك دائما نسخة احتياطية جاهزة

Transliteração mn ạlḍrwry ḍmạn ạ̉n ykwn ldyk dạỷmạ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ jạhzẗ

AR من الأهمية بمكان التأكد من أن لديك نسخة احتياطية تعمل. هذا يساعد على حمايتك ضد الظروف غير المتوقعة التي يمكن أن تؤدي إلى فقد البيانات.

Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyk nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ tʿml. hdẖạ ysạʿd ʿly̱ ḥmạytk ḍd ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ fqd ạlbyạnạt.

AR نحن أيضا تشغيل خادم Web Enterprise المضارب للغاية لضمان تحميل موقع الويب الخاص بك بشكل أسرع من الاستضافة المشتركة القياسية.

Transliteração nḥn ạ̉yḍạ tsẖgẖyl kẖạdm Web Enterprise ạlmḍạrb llgẖạyẗ lḍmạn tḥmyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bsẖkl ạ̉srʿ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ ạlqyạsyẗ.

AR تساعدنا هبات الأوقاف في صون وتأسيس وضمان مستقبل المعرفة الحرة للأجيال القادمة.

Transliteração tsạʿdnạ hbạt ạlạ̉wqạf fy ṣwn wtạ̉sys wḍmạn mstqbl ạlmʿrfẗ ạlḥrẗ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ.

AR يمكن لأي شخص تعديل ويكيبيديا ، وقد يكون من الصعب الحفاظ على رقابة الجودة

Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ tʿdyl wykybydyạ , wqd ykwn mn ạlṣʿb ạlḥfạẓ ʿly̱ rqạbẗ ạljwdẗ

AR ماذا تعرف عن الكمامات وكيف تقدّمها لأسرتك.

Transliteração mạdẖạ tʿrf ʿn ạlkmạmạt wkyf tqd̃mhạ lạ̉srtk.

AR  القضاء على الجوع وتوفير الأمن الغذائي والتغذية المحسّنة وتعزيز الزراعة المستدامة

Transliteração  ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ wtwfyr ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạltgẖdẖyẗ ạlmḥs̃nẗ wtʿzyz ạlzrạʿẗ ạlmstdạmẗ

AR ضمان تعليم جيد وعادل وشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع

Transliteração ḍmạn tʿlym jyd wʿạdl wsẖạml wtʿzyz frṣ ạltʿlm mdy̱ ạlḥyạẗ lljmyʿ

AR تريد النساء والفتيات الأفغانيات ضمان عدم ضياع المكاسب وعدم إيصاد الأبواب وعدم إطفاء الأمل.

Transliteração tryd ạlnsạʾ wạlftyạt ạlạ̉fgẖạnyạt ḍmạn ʿdm ḍyạʿ ạlmkạsb wʿdm ạ̹yṣạd ạlạ̉bwạb wʿdm ạ̹ṭfạʾ ạlạ̉ml.

AR يأخذ فريق الخبراء لدينا تدابير مستفيضة عندما نرسل موقع الويب الخاص بك للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح على الخادم الجديد الخاص بك

Transliteração yạ̉kẖdẖ fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ tdạbyr mstfyḍẗ ʿndmạ nrsl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk lltạ̉kd mn ạ̉nh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ ʿly̱ ạlkẖạdm ạljdyd ạlkẖạṣ bk

AR نتخذ الاحتياطات المناسبة لضمان بقاء موقع الويب الخاص بك على الإنترنت أثناء نقله.

Transliteração ntkẖdẖ ạlạḥtyạṭạt ạlmnạsbẗ lḍmạn bqạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ạ̉tẖnạʾ nqlh.

AR نحن نبذل قصارى جهدنا للتأكد من أننا نفعل ذلك مباشرة، عميلنا، بغض النظر عن ما

Transliteração nḥn nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lltạ̉kd mn ạ̉nnạ nfʿl dẖlk mbạsẖrẗ, ʿmylnạ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ

AR قبل البدء في مزيد من التثبيت، تحتاج إلى التأكد من أن نظام التشغيل الخاص بك محدث من خلال تشغيل الأمر التالي:

Transliteração qbl ạlbdʾ fy mzyd mn ạlttẖbyt, tḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạ̉n nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk mḥdtẖ mn kẖlạl tsẖgẖyl ạlạ̉mr ạltạly:

AR الخطوة 1: استخدم الأمر التالي للتأكد من تعطيل Selinux.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ạstkẖdm ạlạ̉mr ạltạly lltạ̉kd mn tʿṭyl Selinux.

AR الخطوه 3: اختبار تثبيت PHP الخاص بك للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạkẖtbạr ttẖbyt PHP ạlkẖạṣ bk lltạ̉kd mn ttẖbyth bsẖkl ṣḥyḥ.

AR لاحظ أنه يمكنك التأكد من إدخال النص الخاص بك بشكل صحيح عن طريق تشغيل ما يلي:

Transliteração lạḥẓ ạ̉nh ymknk ạltạ̉kd mn ạ̹dkẖạl ạlnṣ ạlkẖạṣ bk bsẖkl ṣḥyḥ ʿn ṭryq tsẖgẖyl mạ yly:

AR إنه سهل الاستخدام كما أنه يقوم بالعمل بسلاسة في الخلفية لكي يحافظ على جهاز الكمبيوتر الخاص بك آمنًا.

Transliteração ạ̹nh shl ạlạstkẖdạm kmạ ạ̉nh yqwm bạlʿml bslạsẗ fy ạlkẖlfyẗ lky yḥạfẓ ʿly̱ jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ậmnaⁿạ.

AR يمكنك أيضًا محاولة تثبيت أحدث إصدار من Adobe Flash Player والتأكد من تشغيل JavaScript في المتصفح.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ mḥạwlẗ ttẖbyt ạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạr mn Adobe Flash Player wạltạ̉kd mn tsẖgẖyl JavaScript fy ạlmtṣfḥ.

AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030

Transliteração ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030

AR "لم أكن أعرف كيف أنجو. لقد زادت النفقات المنزلية بعدما اضطررت إلى دفع المزيد من المال لاشتراك الإنترنت والكهرباء لتعليم الفتيات".

Transliteração "lm ạ̉kn ạ̉ʿrf kyf ạ̉njw. lqd zạdt ạlnfqạt ạlmnzlyẗ bʿdmạ ạḍṭrrt ạ̹ly̱ dfʿ ạlmzyd mn ạlmạl lạsẖtrạk ạlạ̹ntrnt wạlkhrbạʾ ltʿlym ạlftyạt".

AR ومن دون تمويل إضافي، سيتعين على البرنامج اتخاذ خيارات صعبة لتوسيع نطاق الموارد المحدودة وضمان تلبية احتياجات اللاجئين الأكثر ضعفًا.

Transliteração wmn dwn tmwyl ạ̹ḍạfy, sytʿyn ʿly̱ ạlbrnạmj ạtkẖạdẖ kẖyạrạt ṣʿbẗ ltwsyʿ nṭạq ạlmwạrd ạlmḥdwdẗ wḍmạn tlbyẗ ạḥtyạjạt ạllạjỷyn ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ.

AR إن العمل في إطار متعدد الأطراف أمر أساسي، كما أن تنسيق تدخلات شركاء التنمية أمر جوهري لضمان الاستجابة الفعالة

Transliteração ạ̹n ạlʿml fy ạ̹ṭạr mtʿdd ạlạ̉ṭrạf ạ̉mr ạ̉sạsy, kmạ ạ̉n tnsyq tdkẖlạt sẖrkạʾ ạltnmyẗ ạ̉mr jwhry lḍmạn ạlạstjạbẗ ạlfʿạlẗ

AR يجب أن يعمل القطاعان العام والخاص معًا لضمان تحول عادل وسريع إلى اقتصاد عالمي على مستوى صفر.

Transliteração yjb ạ̉n yʿml ạlqṭạʿạn ạlʿạm wạlkẖạṣ mʿaⁿạ lḍmạn tḥwl ʿạdl wsryʿ ạ̹ly̱ ạqtṣạd ʿạlmy ʿly̱ mstwy̱ ṣfr.

AR بغض النظر عن ما قررته CMS، ستكون HostWinds سعداء لتزويدك باستضافة الجودة لضمان تشغيل موقع CMS الخاص بك بسلاسة طوال اليوم، كل يوم.

Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ qrrth CMS, stkwn HostWinds sʿdạʾ ltzwydk bạstḍạfẗ ạljwdẗ lḍmạn tsẖgẖyl mwqʿ CMS ạlkẖạṣ bk bslạsẗ ṭwạl ạlywm, kl ywm.

AR يتم إعداد العديد من الشيكات بناء على خادمك المحدد للتأكد من أنها تؤدي بلا عيوب

Transliteração ytm ạ̹ʿdạd ạlʿdyd mn ạlsẖykạt bnạʾ ʿly̱ kẖạdmk ạlmḥdd lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tw̉dy blạ ʿywb

AR اسم قاعدة البيانات: ستكون هذه قاعدة البيانات التي قمت بإنشائها.تأكد من أنها تشمل اسم مستخدم CPANEL. قبل السفلية.

Transliteração ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt: stkwn hdẖh qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty qmt bạ̹nsẖạỷhạ.tạ̉kd mn ạ̉nhạ tsẖml ạsm mstkẖdm CPANEL. qbl ạlsflyẗ.

AR أدخل نطاق (مجال) الخاص بك في مربع النص.قم دائما بتضمين اسم المجال الخاص بك مع أو بدون شبكة الاتصالات العالمية.للتأكد من أنها صحيحة.

Transliteração ạ̉dkẖl nṭạq (mjạl) ạlkẖạṣ bk fy mrbʿ ạlnṣ.qm dạỷmạ btḍmyn ạsm ạlmjạl ạlkẖạṣ bk mʿ ạ̉w bdwn sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlʿạlmyẗ.lltạ̉kd mn ạ̉nhạ ṣḥyḥẗ.

AR إنهم يعملون بهدوء العمل الإضافي لضمان التفاعلات اليومية بين الموارد والتطبيقات العملية عبر الإنترنت كما هو متوقع.

Transliteração ạ̹nhm yʿmlwn bhdwʾ ạlʿml ạlạ̹ḍạfy lḍmạn ạltfạʿlạt ạlywmyẗ byn ạlmwạrd wạltṭbyqạt ạlʿmlyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt kmạ hw mtwqʿ.

AR هناك عدة طرق يمكنك من خلالها الاحتفاظ بنسخة احتياطية من حسابك للتأكد من إمكانية استعادته من نسخة احتياطية لحل أي مشكلات تواجهها.

Transliteração hnạk ʿdẗ ṭrq ymknk mn kẖlạlhạ ạlạḥtfạẓ bnskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn ḥsạbk lltạ̉kd mn ạ̹mkạnyẗ ạstʿạdth mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ lḥl ạ̉y msẖklạt twạjhhạ.

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

AR فيما يلي أفضل أدوات الإنتاجية لعام 2020 التي يتم ضمانها للتأكد من أن كل دقيقة من يومك غزير الإنتاج

Transliteração fymạ yly ạ̉fḍl ạ̉dwạt ạlạ̹ntạjyẗ lʿạm 2020 ạlty ytm ḍmạnhạ lltạ̉kd mn ạ̉n kl dqyqẗ mn ywmk gẖzyr ạlạ̹ntạj

AR إذا واجهت مشاكل في تسجيل الدخول، فنرجو التأكد من استخدامك الإصدار الأحدث أو السابق عليه من IE/Edge أو Chrome أو Firefox أو Safari.

Transliteração ạ̹dẖạ wạjht msẖạkl fy tsjyl ạldkẖwl, fnrjw ạltạ̉kd mn ạstkẖdạmk ạlạ̹ṣdạr ạlạ̉ḥdtẖ ạ̉w ạlsạbq ʿlyh mn IE/Edge ạ̉w Chrome ạ̉w Firefox ạ̉w Safari.

AR تريد النساء والفتيات الأفغانيات ضمان عدم ضياع المكاسب وعدم إيصاد الأبواب وعدم إطفاء الأمل.

Transliteração tryd ạlnsạʾ wạlftyạt ạlạ̉fgẖạnyạt ḍmạn ʿdm ḍyạʿ ạlmkạsb wʿdm ạ̹yṣạd ạlạ̉bwạb wʿdm ạ̹ṭfạʾ ạlạ̉ml.

AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030

Transliteração ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030

AR وضمان إزالة المخزونات الحالية من هذه الأسلحة؛ مما يجعل العالم آمناً من تهديد الحرب الكيميائية.

Transliteração wḍmạn ạ̹zạlẗ ạlmkẖzwnạt ạlḥạlyẗ mn hdẖh ạlạ̉slḥẗ; mmạ yjʿl ạlʿạlm ậmnạaⁿ mn thdyd ạlḥrb ạlkymyạỷyẗ.

AR اتخاذ التدابير اللازمة لضمان الامتثال للاتفاقية؛

Transliteração ạtkẖạdẖ ạltdạbyr ạllạzmẗ lḍmạn ạlạmttẖạl llạtfạqyẗ;

AR هذه هي الطريقة التي تؤدي بها الصناعة دورها للتأكد من عدم عودة ظهور الأسلحة الكيميائية.

Transliteração hdẖh hy ạlṭryqẗ ạlty tw̉dy bhạ ạlṣnạʿẗ dwrhạ lltạ̉kd mn ʿdm ʿwdẗ ẓhwr ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ.

AR ولن تهدف تدابير التحقق التي تتخذها المنظمة إلى تقييم المعايير الوطنية أو رصد الامتثال للمعايير الوطنية

Transliteração wln thdf tdạbyr ạltḥqq ạlty ttkẖdẖhạ ạlmnẓmẗ ạ̹ly̱ tqyym ạlmʿạyyr ạlwṭnyẗ ạ̉w rṣd ạlạmttẖạl llmʿạyyr ạlwṭnyẗ

AR ضمان التأهب | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Transliteração ḍmạn ạltạ̉hb | mnẓmẗ ḥẓr ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ

AR يتمثل مفتاح منع الإرهاب الكيميائي في ضمان عدم تمكن الإرهابيين من الوصول بسهولة إلى المواد الكيميائية التي يسعون للحصول عليها.

Transliteração ytmtẖl mftạḥ mnʿ ạlạ̹rhạb ạlkymyạỷy fy ḍmạn ʿdm tmkn ạlạ̹rhạbyyn mn ạlwṣwl bshwlẗ ạ̹ly̱ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlty ysʿwn llḥṣwl ʿlyhạ.

AR ضمان المساءلة القانونية والوقاية والتنفيذ الفعّال

Transliteração ḍmạn ạlmsạʾlẗ ạlqạnwnyẗ wạlwqạyẗ wạltnfydẖ ạlfʿ̃ạl

AR كما يتعين على هذه الدول تعيين أو إنشاء سلطة وطنية “لتكون بمثابة مركز تنسيق وطني للاتصال الفعّال بالمنظمة والدول الأطراف الأخرى.

Transliteração kmạ ytʿyn ʿly̱ hdẖh ạldwl tʿyyn ạ̉w ạ̹nsẖạʾ slṭẗ wṭnyẗ “ltkwn bmtẖạbẗ mrkz tnsyq wṭny llạtṣạl ạlfʿ̃ạl bạlmnẓmẗ wạldwl ạlạ̉ṭrạf ạlạ̉kẖry̱.