FR Les niveaux de financement des services de santé mentale sont également insuffisants presque partout dans le monde, et les gouvernements doivent aller plus loin
FR Les niveaux de financement des services de santé mentale sont également insuffisants presque partout dans le monde, et les gouvernements doivent aller plus loin
AR كما تعاني خدمات الصحة العقلية من نقص التمويل في كل مكان تقريباً، ويجب على الحكومات أن تفعل المزيد في هذا المجال
Transliteração kmạ tʿạny kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn nqṣ ạltmwyl fy kl mkạn tqrybạaⁿ, wyjb ʿly̱ ạlḥkwmạt ạ̉n tfʿl ạlmzyd fy hdẖạ ạlmjạl
francês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
mentale | العقلية |
financement | التمويل |
gouvernements | الحكومات |
plus | المزيد |
FR Beaucoup trop d’enfants n’ont pas accès aux services élémentaires qui semblent aller de soi
AR ثمة عدد كبير جداً من الأطفال لا يتمكنون من الحصول على الخدمات الأساسية التي تتوفر لنا بكل يسر
Transliteração tẖmẗ ʿdd kbyr jdạaⁿ mn ạlạ̉ṭfạl lạ ytmknwn mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ ạlty ttwfr lnạ bkl ysr
francês | árabe |
---|---|
accès | الحصول |
services | الخدمات |
de | على |
FR INÉGALITÉ ET INDIFFÉRENCE NE PEUVENT ALLER DE PAIR. C?EST POURQUOI JE SOUTIENS AMNESTY.
AR لا يمكن لعدم المساواة واللامبالاة أن يلتقيا. ولهذا أدعم منظمة العفو الدولية.
Transliteração lạ ymkn lʿdm ạlmsạwạẗ wạllạmbạlạẗ ạ̉n yltqyạ. wlhdẖạ ạ̉dʿm mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ.
francês | árabe |
---|---|
peuvent | يمكن |
FR Des étudiants se déguisent avant d’aller dans une maison hantée sur le campus. (Département d’État/D.A. Peterson)
AR عدد من الطلاب يرتدون الأزياء التنكرية قبيل الذهاب إلى منزل ترفيهي مثير للرعب يُفترض أنه مسكون بالجن في الحرم الجامعي. (State Dept./D.A. Peterson)
Transliteração ʿdd mn ạlṭlạb yrtdwn ạlạ̉zyạʾ ạltnkryẗ qbyl ạldẖhạb ạ̹ly̱ mnzl trfyhy mtẖyr llrʿb yuftrḍ ạ̉nh mskwn bạljn fy ạlḥrm ạljạmʿy. (State Dept./D.A. Peterson)
francês | árabe |
---|---|
maison | منزل |
campus | الحرم |
le | عدد |
FR Aller du centre-ville de Vancouver au centre-ville de Victoria n’a jamais été aussi simple avec Helijet
AR لم يكن السفر بين وسط مدينة فانكوفر ووسط مدينة فيكتوريا أسهل من قبل بواسطة الطائرة الهليكوبتر مع Helijet
Transliteração lm ykn ạlsfr byn wsṭ mdynẗ fạnkwfr wwsṭ mdynẗ fyktwryạ ạ̉shl mn qbl bwạsṭẗ ạlṭạỷrẗ ạlhlykwbtr mʿ Helijet
francês | árabe |
---|---|
aller | السفر |
ville | مدينة |
vancouver | فانكوفر |
victoria | فيكتوريا |
simple | أسهل |
de | بين |
centre | وسط |
FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter
AR "توقف الناس عن الذهاب إلى المطاعم، ولم يكونوا قادرين على تناول الطعام بالخارج، لذا لجأوا إلى الوجبات الجاهزة
Transliteração "twqf ạlnạs ʿn ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmṭạʿm, wlm ykwnwạ qạdryn ʿly̱ tnạwl ạlṭʿạm bạlkẖạrj, ldẖạ ljạ̉wạ ạ̹ly̱ ạlwjbạt ạljạhzẗ
francês | árabe |
---|---|
donc | لذا |
gens | الناس |
et | على |
repas | الوجبات |
des | إلى |
FR Avec l’aide de ses partenaires, il a trouvé les ressorts nécessaires pour permettre au pays de résister aux traumatismes engendrés par cette crise, d’en contenir les effets et d’aller de l'avant.
AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.
Transliteração lqd wjdt ạlḥkwmẗ bmsạʿdẗ sẖrkạỷhạ ạlmwạrd ạllạzmẗ ltmkyn ạlblạd mn tḥml ạlṣdmạt ạlty tsbbt fyhạ ạlạ̉zmẗ, wạḥtwạʾ ậtẖạrhạ wạlmḍy qdmaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
nécessaires | اللازمة |
crise | الأزمة |
pays | البلاد |
les | فيها |
de | التي |
FR À la fin de ses études secondaires, Roya a voulu aller à l'université pour étudier le stylisme, mais les sommes à débourser pour faire des études étaient trop élevées.
AR عندما أنهت دراستها الثانوية، أرادت رويا ارتياد الجامعة لدراسة تصميم الأزياء، لكن التكاليف كانت باهظة للغاية.
Transliteração ʿndmạ ạ̉nht drạsthạ ạltẖạnwyẗ, ạ̉rạdt rwyạ ạrtyạd ạljạmʿẗ ldrạsẗ tṣmym ạlạ̉zyạʾ, lkn ạltkạlyf kạnt bạhẓẗ llgẖạyẗ.
francês | árabe |
---|---|
secondaires | الثانوية |
mais | لكن |
trop | للغاية |
de | عندما |
les | كانت |
FR Nous pouvons aller plus loin en identifiant les opportunités de réduction de consommation énergétique et d'usage de matières premières.
AR وبالإضافة إلى ذلك، يمكننا المُضي قُدمًا خطوة أخرى وتحديد الفرص للحد من استهلاك الطاقة واستخدام المواد الخام.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymknnạ ạlmuḍy qudmaⁿạ kẖṭwẗ ạ̉kẖry̱ wtḥdyd ạlfrṣ llḥd mn ạsthlạk ạlṭạqẗ wạstkẖdạm ạlmwạd ạlkẖạm.
francês | árabe |
---|---|
opportunités | الفرص |
consommation | استهلاك |
pouvons | يمكننا |
de | أخرى |
FR Je vais aller en profondeur sur chacun d’eux maintenant.
AR ساذهب بعمق حول كل واحد منهم الآن.
Transliteração sạdẖhb bʿmq ḥwl kl wạḥd mnhm ạlận.
francês | árabe |
---|---|
deux | واحد |
maintenant | الآن |
sur | حول |
FR Plus tard, lorsque vous avez obtenu du trafic à partir du nouveau mot clé, vous pouvez aller pour les mots plus difficiles.
AR في وقت لاحق ، عندما كنت قد حصلت علي حركه المرور من الكلمة الرئيسية الجديدة ، يمكنك الذهاب للكلمات أصعب.
Transliteração fy wqt lạḥq , ʿndmạ knt qd ḥṣlt ʿly ḥrkh ạlmrwr mn ạlklmẗ ạlrỷysyẗ ạljdydẗ , ymknk ạldẖhạb llklmạt ạ̉ṣʿb.
francês | árabe |
---|---|
plus tard | لاحق |
lorsque | عندما |
trafic | المرور |
nouveau | الجديدة |
aller | الذهاب |
mot | الكلمة |
vous | كنت |
pouvez | يمكنك |
FR Une fois que vous savez ce que votre public cible a besoin et quels mots clés sont pertinents pour votre industrie, vous pouvez aller de l’avant et commencer par une certaine planification.
AR بمجرد معرفة ما يحتاجه جمهورك المستهدف والكلمات الرئيسية ذات الصلة بصناعتك ، يمكنك المضي قدماً والبدء ببعض التخطيط.
Transliteração bmjrd mʿrfẗ mạ yḥtạjh jmhwrk ạlmsthdf wạlklmạt ạlrỷysyẗ dẖạt ạlṣlẗ bṣnạʿtk , ymknk ạlmḍy qdmạaⁿ wạlbdʾ bbʿḍ ạltkẖṭyṭ.
francês | árabe |
---|---|
votre public | جمهورك |
cible | المستهدف |
planification | التخطيط |
une | بمجرد |
pouvez | يمكنك |
clés | الرئيسية |
FR Parfois, vous pouvez aller sur un site Web que vous pensez se classe beaucoup mieux que le vôtre, peut-être certains de vos concurrents et l’utiliser à votre avantage.
AR في بعض الأحيان يمكنك الذهاب على موقع على شبكة الانترنت التي كنت تعتقد أن صفوف أفضل بكثير من لك، وربما بعض من منافسيك واستخدامه لصالحك.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ymknk ạldẖhạb ʿly̱ mwqʿ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạntrnt ạlty knt tʿtqd ạ̉n ṣfwf ạ̉fḍl bktẖyr mn lk, wrbmạ bʿḍ mn mnạfsyk wạstkẖdạmh lṣạlḥk.
francês | árabe |
---|---|
parfois | الأحيان |
aller | الذهاب |
mieux | أفضل |
beaucoup | بكثير |
peut-être | وربما |
vous | كنت |
pouvez | يمكنك |
de | على |
site | موقع |
le | بعض |
FR Si vous vendez des produits, vous devez aller sur leurs pages un par un et faire savoir à Google ce qui est quoi.
AR إذا كنت تبيع المنتجات ، فستحتاج إلى الذهاب على صفحاتها واحدة تلو الأخرى والسماح لـ Google بمعرفة ما هو.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tbyʿ ạlmntjạt , fstḥtạj ạ̹ly̱ ạldẖhạb ʿly̱ ṣfḥạthạ wạḥdẗ tlw ạlạ̉kẖry̱ wạlsmạḥ l Google bmʿrfẗ mạ hw.
francês | árabe |
---|---|
FR Aller à Adsense et sur la colonne de gauche cliquez sur "Blocking Controls ' Content' Tous les sites"
AR انتقل إلى Adsense وعلي العمود الأيسر انقر علي "حظر الضوابط > المحتوي > جميع المواقع"
Transliteração ạntql ạ̹ly̱ Adsense wʿly ạlʿmwd ạlạ̉ysr ạnqr ʿly "ḥẓr ạlḍwạbṭ > ạlmḥtwy > jmyʿ ạlmwạqʿ"
francês | árabe |
---|---|
adsense | adsense |
colonne | العمود |
gauche | الأيسر |
sites | المواقع |
de | إلى |
tous | جميع |
cliquez | انقر |
FR Elle détaille également les procédures permettant de demander une prolongation pouvant aller jusqu’à cinq ans.
AR وتفصِّل الاتفاقية أيضاً إجراءات طلب التمديد لمدةٍ تصل إلى خمس سنوات إضافية.
Transliteração wtfṣĩl ạlạtfạqyẗ ạ̉yḍạaⁿ ạ̹jrạʾạt ṭlb ạltmdyd lmdẗiⁿ tṣl ạ̹ly̱ kẖms snwạt ạ̹ḍạfyẗ.
francês | árabe |
---|---|
procédures | إجراءات |
demander | طلب |
ans | سنوات |
cinq | خمس |
de | إلى |
jusqu | لمدة |
FR Le tarif estimé pour un transfert aller en berline ou SUV est de 65 $ à 85 $, pourboire compris.
AR يتراوح السعر التقديري لانتقالات المطار في رحلة اتجاه واحد من 65$ إلى 85$ لكل سيارة سيدان أو سيارة الدفع الرباعي (SUV)، بما في ذلك الإكرامية.
Transliteração ytrạwḥ ạlsʿr ạltqdyry lạntqạlạt ạlmṭạr fy rḥlẗ ạtjạh wạḥd mn 65$ ạ̹ly̱ 85$ lkl syạrẗ sydạn ạ̉w syạrẗ ạldfʿ ạlrbạʿy (SUV), bmạ fy dẖlk ạlạ̹krạmyẗ.
francês | árabe |
---|---|
tarif | السعر |
de | لكل |
un | واحد |
FR Tarif individuel du transfert aller simple disponible sur demande.
AR تتوفر أسعار الانتقالات الفردية، في رحلة اتجاه واحد، عند الطلب.
Transliteração ttwfr ạ̉sʿạr ạlạntqạlạt ạlfrdyẗ, fy rḥlẗ ạtjạh wạḥd, ʿnd ạlṭlb.
francês | árabe |
---|---|
disponible | تتوفر |
demande | الطلب |
sur | عند |
FR Le Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge propose le transfert aller-retour gratuit depuis et vers les aéroports régionaux de Montrose et Telluride
AR يوفر فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، فرانز كلامر لودج انتقالات مجانية من وإلى المطار من مطار مونتروز أو مطار تيلورايد الإقليمي
Transliteração ywfr fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), frạnz klạmr lwdj ạntqạlạt mjạnyẗ mn wạ̹ly̱ ạlmṭạr mn mṭạr mwntrwz ạ̉w mṭạr tylwrạyd ạlạ̹qlymy
francês | árabe |
---|---|
place | place |
propose | يوفر |
gratuit | مجانية |
aéroports | مطار |
telluride | تيلورايد |
de | وإلى |
FR Que vous soyez en route pour l’aéroport ou pour aller explorer les merveilles locales, notre service de limousine vous garantira une expérience confortable et pratique
AR سواء كنت في طريقك إلى المطار أو كنت تستكشف المواقع المحلية، توفر لك خدمة الليموزين تجربة مريحة وملائمة
Transliteração swạʾ knt fy ṭryqk ạ̹ly̱ ạlmṭạr ạ̉w knt tstksẖf ạlmwạqʿ ạlmḥlyẗ, twfr lk kẖdmẗ ạllymwzyn tjrbẗ mryḥẗ wmlạỷmẗ
francês | árabe |
---|---|
locales | المحلية |
service | خدمة |
expérience | تجربة |
confortable | مريحة |
vous | كنت |
de | إلى |
FR Votre adresse IP publique vous est assignée par votre FAI, vous ne pouvez donc pas aller simplement aux paramètres de votre appareil pour la changer.
AR عنوان الIP العام الخاص بك مُحدد من قِبل مُزود الإنترنت الخاص بك, لذا ليس بإستطاعتك الدخول إلى إعدادات جهازك و تغييره.
Transliteração ʿnwạn ạlIP ạlʿạm ạlkẖạṣ bk muḥdd mn qibl muzwd ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣ bk, ldẖạ lys bạ̹stṭạʿtk ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạ̹ʿdạdạt jhạzk w tgẖyyrh.
francês | árabe |
---|---|
ip | ip |
publique | العام |
paramètres | إعدادات |
votre appareil | جهازك |
pas | ليس |
adresse | عنوان |
de | إلى |
donc | لذا |
FR "Je vais y aller dans le même état d’esprit que la dernière fois, sans aucune pression. Je fais juste de mon mieux et nous verrons bien ce qui se passe."
AR "سأذهب بالعقلية نفسها التي شاركت بها على مدار السنوات الماضية، فقط بدون ضغوطات. سأبذل قصارى جهدي وسنرى ما سيحدث".
Transliteração "sạ̉dẖhb bạlʿqlyẗ nfshạ ạlty sẖạrkt bhạ ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạlmạḍyẗ, fqṭ bdwn ḍgẖwṭạt. sạ̉bdẖl qṣạry̱ jhdy wsnry̱ mạ syḥdtẖ".
francês | árabe |
---|---|
sans | بدون |
même | نفسها |
de | على |
que | فقط |
FR Après une collation devant la cabane du CAS, vous prenez le chemin des moraines pour revenir au parking ou aller à Tiefenbach
AR بعد تناول وجبة خفيفة أمام كوخ ساك، يسلك المتنزهون سيراً طريق الركام عائدين إلى منطقة وقوف السيارات أو تيفنباخ
Transliteração bʿd tnạwl wjbẗ kẖfyfẗ ạ̉mạm kwkẖ sạk, yslk ạlmtnzhwn syrạaⁿ ṭryq ạlrkạm ʿạỷdyn ạ̹ly̱ mnṭqẗ wqwf ạlsyạrạt ạ̉w tyfnbạkẖ
francês | árabe |
---|---|
après | بعد |
pour | إلى |
FR Aller directement à la section souhaitéeVotre nouvelle maison à DubaiTrouvez l'endroit où séjourner
AR انتقل إلى قسممنزلك الثانياعثر على مكان الإقامة المناسب
Transliteração ạntql ạ̹ly̱ qsmmnzlk ạltẖạnyạʿtẖr ʿly̱ mkạn ạlạ̹qạmẗ ạlmnạsb
FR Valables pour un aller simple, incluant la 6ème liberté
AR في حدود الموجود صالح لواحد ، بما في ذلك الحرية السادسة إذا تم الإلغاء
Transliteração fy ḥdwd ạlmwjwd ṣạlḥ lwạḥd , bmạ fy dẖlk ạlḥryẗ ạlsạdsẗ ạ̹dẖạ tm ạlạ̹lgẖạʾ
francês | árabe |
---|---|
un | إذا |
la | ذلك |
FR Korn Ferry se tient à l'intersection du talent et de la stratégie, permettant ainsi à votre organisation d'aller au-delà de ses possibles.
AR تتمركز Korn Ferry على مفترق بين المواهب والاستراتيجيات حتى تساعد شركتكم في التفوق على طاقاتها.
Transliteração ttmrkz Korn Ferry ʿly̱ mftrq byn ạlmwạhb wạlạstrạtyjyạt ḥty̱ tsạʿd sẖrktkm fy ạltfwq ʿly̱ ṭạqạthạ.
francês | árabe |
---|---|
de | بين |
FR Vous pouvez rechercher dans la transcription et même cliquer sur n'importe quelle phrase pour aller directement à un point particulier de la vidéo.
AR كما يُمكنك البحث داخل النص وكذلك النقر فوق أي جملة والانتقال السريع إلى هذه النقطة المحددة في الفيديو.
Transliteração kmạ yumknk ạlbḥtẖ dạkẖl ạlnṣ wkdẖlk ạlnqr fwq ạ̉y jmlẗ wạlạntqạl ạlsryʿ ạ̹ly̱ hdẖh ạlnqṭẗ ạlmḥddẗ fy ạlfydyw.
francês | árabe |
---|---|
rechercher | البحث |
cliquer | النقر |
point | النقطة |
vidéo | الفيديو |
sur | فوق |
dans | داخل |
et | وكذلك |
FR En mode EV, le moteur ne produit aucune émission polluante sur une distance pouvant aller jusqu'à 48km
AR عند التشغيل في وضع EV (السيارة الكهربائية)، لا يصدر المحرك أي انبعاثات عادم في جولات القيادة التي تصل إلى 48 كم
Transliteração ʿnd ạltsẖgẖyl fy wḍʿ EV (ạlsyạrẗ ạlkhrbạỷyẗ), lạ yṣdr ạlmḥrk ạ̉y ạnbʿạtẖạt ʿạdm fy jwlạt ạlqyạdẗ ạlty tṣl ạ̹ly̱ 48 km
francês | árabe |
---|---|
sur | التشغيل |
FR En mode EV, le moteur ne produit aucune émission polluante sur une distance pouvant aller jusqu'à 48 km
AR عند التشغيل في وضع EV (السيارة الكهربائية)، لا يصدر المحرك أي انبعاثات عادم في جولات القيادة التي تصل إلى 48 كم
Transliteração ʿnd ạltsẖgẖyl fy wḍʿ EV (ạlsyạrẗ ạlkhrbạỷyẗ), lạ yṣdr ạlmḥrk ạ̉y ạnbʿạtẖạt ʿạdm fy jwlạt ạlqyạdẗ ạlty tṣl ạ̹ly̱ 48 km
francês | árabe |
---|---|
sur | التشغيل |
FR iMazing 2 constitue une avancée majeure dans la gestion des appareils iOS personnels. Notre logiciel permet aux utilisateurs d'aller plus loin avec leurs appareils Apple.
AR يعد iMazing 2 نقلة هائلة في طرق الإدارة الشخصية لأجهزة iOS، حيث يتيح للمستخدمين أداء المزيد بأجهزة Apple الخاصة بهم.
Transliteração yʿd iMazing 2 nqlẗ hạỷlẗ fy ṭrq ạlạ̹dạrẗ ạlsẖkẖṣyẗ lạ̉jhzẗ iOS, ḥytẖ ytyḥ llmstkẖdmyn ạ̉dạʾ ạlmzyd bạ̉jhzẗ Apple ạlkẖạṣẗ bhm.
francês | árabe |
---|---|
ios | ios |
imazing | imazing |
personnels | الشخصية |
permet | يتيح |
utilisateurs | للمستخدمين |
plus | المزيد |
apple | apple |
leurs | بهم |
notre | الخاصة |
gestion | الإدارة |
FR Désormais, notre logiciel permet à des millions d'utilisateurs d'aller au-delà des capacités d'iTunes ou du Finder, pour prendre véritablement le contrôle des données de leurs appareils mobiles.
AR ويساعد البرنامج اليوم الملايين على الاستمتاع بميزات أكثر مما يوفره iTunes أو Finder ويجعلهم يتحكموا في بيانات هواتفهم تحكماً كاملاً.
Transliteração wysạʿd ạlbrnạmj ạlywm ạlmlạyyn ʿly̱ ạlạstmtạʿ bmyzạt ạ̉ktẖr mmạ ywfrh iTunes ạ̉w Finder wyjʿlhm ytḥkmwạ fy byạnạt hwạtfhm tḥkmạaⁿ kạmlạaⁿ.
francês | árabe |
---|---|
logiciel | البرنامج |
données | بيانات |
millions | الملايين |
de | على |
FR Taxi L'aller simple en taxi entre l’aéroport et l’hôtel coûte entre 15 $ et 18 $.
AR سيارات الأجرة تبلغ تكلفة سيارة الأجرة بين المطار والفندق من 15$ إلى 18$ تقريبًا، في رحلة اتجاه واحد.
Transliteração syạrạt ạlạ̉jrẗ tblgẖ tklfẗ syạrẗ ạlạ̉jrẗ byn ạlmṭạr wạlfndq mn 15$ ạ̹ly̱ 18$ tqrybaⁿạ, fy rḥlẗ ạtjạh wạḥd.
francês | árabe |
---|---|
en | إلى |
FR Le trajet aller simple entre l’hôtel et l’aéroport coûte 37 $ à 42 $ (berline) ou 52 $ (SUV standard)
AR أسعار النزلاء هي 37-42 $ أو 52 $ (سيارة دفع رباعي عادية) في رحلة اتجاه واحد بين الفندق والمطار
Transliteração ạ̉sʿạr ạlnzlạʾ hy 37-42 $ ạ̉w 52 $ (syạrẗ dfʿ rbạʿy ʿạdyẗ) fy rḥlẗ ạtjạh wạḥd byn ạlfndq wạlmṭạr
FR Cette superbe visite en bateau aux Bermudes dure environ 25 minutes l’aller.
AR تستغرق هذه الجولة البحرية المليئة بمشاهد برمودا الجميلة حوالي 25 دقيقة في كل رحلة اتجاه واحد.
Transliteração tstgẖrq hdẖh ạljwlẗ ạlbḥryẗ ạlmlyỷẗ bmsẖạhd brmwdạ ạljmylẗ ḥwạly 25 dqyqẗ fy kl rḥlẗ ạtjạh wạḥd.
francês | árabe |
---|---|
cette | هذه |
bermudes | برمودا |
environ | حوالي |
minutes | دقيقة |
aux | واحد |
FR Vivez des moments uniques lors d’une excursion en bateau pour aller observer les oiseaux3
AR يمكنك الاستمتاع بلحظات فريدة من نوعها مع رحلات القوارب لمشاهدة الطيور داخل الفندق3
Transliteração ymknk ạlạstmtạʿ blḥẓạt frydẗ mn nwʿhạ mʿ rḥlạt ạlqwạrb lmsẖạhdẗ ạlṭywr dạkẖl ạlfndq3
francês | árabe |
---|---|
uniques | فريدة |
des | داخل |
FR Le transfert aller simple depuis l’aéroport international Ngurah-Rai (code aéroport : DPS) est à partir de :
AR أسعار خدمة انتقالات المطار في رحلة اتجاه واحد من مطار نغوراه راي الدولي (رمز المطار: DPS تبدأ من:
Transliteração ạ̉sʿạr kẖdmẗ ạntqạlạt ạlmṭạr fy rḥlẗ ạtjạh wạḥd mn mṭạr ngẖwrạh rạy ạldwly (rmz ạlmṭạr: DPS tbdạ̉ mn:
francês | árabe |
---|---|
international | الدولي |
code | رمز |
de | واحد |
aéroport | المطار |
FR Aller plus loin: les facteurs à l'origine de l'extrême pauvreté
AR التفكير بعمق واستكشاف العوامل الدافعة للفقر المدقع
Transliteração ạltfkyr bʿmq wạstksẖạf ạlʿwạml ạldạfʿẗ llfqr ạlmdqʿ
francês | árabe |
---|---|
facteurs | العوامل |
FR Pour un moment de bien-être émotionnel absolu, laissez-vous aller entre les mains expertes d’un masseur au spa Raffles
AR للاستمتاع بالرفاهية العاطفية الكاملة، انعم بالاسترخاء تحت أيدي خبراء العلاج بالتدليك في منتجع رافلز الصحي
Transliteração llạstmtạʿ bạlrfạhyẗ ạlʿạṭfyẗ ạlkạmlẗ, ạnʿm bạlạstrkẖạʾ tḥt ạ̉ydy kẖbrạʾ ạlʿlạj bạltdlyk fy mntjʿ rạflz ạlṣḥy
francês | árabe |
---|---|
pour | تحت |
FR Collez ce code directement dans la partie HTML de votre site, et vous serez bon d'aller
AR لصق هذا الرمز مباشرة في جزء HTML من موقعك، وسوف تكون على ما يرام للذهاب
Transliteração lṣq hdẖạ ạlrmz mbạsẖrẗ fy jzʾ HTML mn mwqʿk, wswf tkwn ʿly̱ mạ yrạm lldẖhạb
francês | árabe |
---|---|
html | html |
code | الرمز |
directement | مباشرة |
site | موقعك |
partie | جزء |
de | على |
ce | هذا |
FR Vous êtes embauché dans une entreprise ? Apprenez à parler de votre métier, de votre trajet pour aller au travail et à échanger avec vos collègues.
AR اطلع على الوحدة الدراسية.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ạlwḥdẗ ạldrạsyẗ.
francês | árabe |
---|---|
de | على |
FR Cela pourrait être le moyen le plus rapide d'aller au cœur de l'action, bien que sa hauteur soit un inconvénient de taille face à ceux qui se trouvent sur le pont supérieur ou dans la cale elle-même.
AR قد يكون هذا أسرع طريقة للوصول إلى خضم القتال، رغم عائق الارتفاع الشديد الذي يواجه اللاعبين على سطح السفينة العلوي أو داخل المخزن نفسه.
Transliteração qd ykwn hdẖạ ạ̉srʿ ṭryqẗ llwṣwl ạ̹ly̱ kẖḍm ạlqtạl, rgẖm ʿạỷq ạlạrtfạʿ ạlsẖdyd ạldẖy ywạjh ạllạʿbyn ʿly̱ sṭḥ ạlsfynẗ ạlʿlwy ạ̉w dạkẖl ạlmkẖzn nfsh.
francês | árabe |
---|---|
moyen | طريقة |
même | نفسه |
rapide | أسرع |
dans | داخل |
FR Aller contre les traditions et l’intuition
FR Je n’avais aucun endroit où aller et j’ai beaucoup souffert pendant la mousson et les épisodes de mauvais temps.»
AR ولم يكن لدي مكان أذهب إليه، وكان عليّ أن أعاني كثيراً أثناء هطول الأمطار الموسمية وبسبب سوء الأحوال الجوية?.
Transliteração wlm ykn ldy mkạn ạ̉dẖhb ạ̹lyh, wkạn ʿlỹ ạ̉n ạ̉ʿạny ktẖyrạaⁿ ạ̉tẖnạʾ hṭwl ạlạ̉mṭạr ạlmwsmyẗ wbsbb swʾ ạlạ̉ḥwạl ạljwyẗ?.
francês | árabe |
---|---|
endroit | مكان |
pendant | أثناء |
FR Il s’agit d’un barème en miles pour un aller simple
AR هذا مقياس بالأميال لرحلة باتجاه واحد
Transliteração hdẖạ mqyạs bạlạ̉myạl lrḥlẗ bạtjạh wạḥd
francês | árabe |
---|---|
un | واحد |
FR Valables pour un aller simple, incluant la 6ème liberté, valable pour un billet payant en classe économique.
AR صالحة لتذكرة مدفوعة ذهابًا وإيابًا على الدرجة الاقتصادية ، بما في ذلك 6th Freedom
Transliteração ṣạlḥẗ ltdẖkrẗ mdfwʿẗ dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ ʿly̱ ạldrjẗ ạlạqtṣạdyẗ , bmạ fy dẖlk 6th Freedom
francês | árabe |
---|---|
valables | صالحة |
la | ذلك |
pour | على |
FR Arrête d'aller et venir juste pour trouver un moment
AR توقف عن التحرك ذهابًا وإيابًا فقط للعثور على وقت
Transliteração twqf ʿn ạltḥrk dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ fqṭ llʿtẖwr ʿly̱ wqt
francês | árabe |
---|---|
trouver | للعثور |
moment | وقت |
un | فقط |
FR Aller directement au contenu principal
AR الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Transliteração ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmḥtwy̱ ạlrỷysy
francês | árabe |
---|---|
au | إلى |
contenu | المحتوى |
principal | الرئيسي |
FR La durée autorisée de vos vidéos varie en fonction de votre plan d'abonnement et peut aller de 3 à 60 minutes
AR تختلف المدة المسموح بها لمقاطع الفيديو الخاصة بك بناءً على حزمة الاشتراك الخاصة بك ويمكن أن تتراوح من 3 دقائق إلى 60 دقيقة
Transliteração tkẖtlf ạlmdẗ ạlmsmwḥ bhạ lmqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥzmẗ ạlạsẖtrạk ạlkẖạṣẗ bk wymkn ạ̉n ttrạwḥ mn 3 dqạỷq ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ
FR Notre bar Mövenpick est le lieu idéal pour prendre un dernier verre avant d'aller dormir.
AR مقهى موفنبيك هو المكان المثالي للاستمتاع بمشروبك المفضّل في المساء.
Transliteração mqhy̱ mwfnbyk hw ạlmkạn ạlmtẖạly llạstmtạʿ bmsẖrwbk ạlmfḍ̃l fy ạlmsạʾ.
francês | árabe |
---|---|
lieu | المكان |
idéal | المثالي |
pour | ل |
FR En outre, en utilisant son zoom numérique 2.8x sans perte, vous pouvez même aller plus loin que les limites de la capture.
AR أيضًا، باستخدام التكبير الرقمي الخالي من الخسارة 2.8x، يمكنك الذهاب إلى أبعد من حدود الالتقاط.
Transliteração ạ̉yḍaⁿạ, bạstkẖdạm ạltkbyr ạlrqmy ạlkẖạly mn ạlkẖsạrẗ 2.8x, ymknk ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn ḥdwd ạlạltqạṭ.
francês | árabe |
---|---|
numérique | الرقمي |
aller | الذهاب |
limites | حدود |
utilisant | باستخدام |
pouvez | يمكنك |
de | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções