FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:
"aller au ostbahnhof" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
aller | - Где в вам всего вы вы можете где для до должны если за и идти из или им их к как когда которые ли могу можете мы на находятся не нужно о онлайн от перейти по позволяет пойти после с так также того чем что чтобы эти это я |
FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:
RU Однако мы пойдем дальше, и включили информацию, которая поможет вам пойти еще глубже:
Transliteração Odnako my pojdem dalʹše, i vklûčili informaciû, kotoraâ pomožet vam pojti eŝe glubže:
francês | russo |
---|---|
informations | информацию |
aider | поможет |
aller | пойти |
FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:
RU Однако мы пойдем дальше, и включили информацию, которая поможет вам пойти еще глубже:
Transliteração Odnako my pojdem dalʹše, i vklûčili informaciû, kotoraâ pomožet vam pojti eŝe glubže:
francês | russo |
---|---|
informations | информацию |
aider | поможет |
aller | пойти |
FR Semrush nous aide à aller au fond des choses pour identifier les nouveaux types de termes qui peuvent vraiment aider à stimuler la demande.
RU Semrush помогает добраться до самой сути и находить новые ключевые фразы, которые способствуют притоку пользователей.
Transliteração Semrush pomogaet dobratʹsâ do samoj suti i nahoditʹ novye klûčevye frazy, kotorye sposobstvuût pritoku polʹzovatelej.
francês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
nouveaux | новые |
qui | которые |
FR Tout au long de votre parcours de migration, exploitez les ressources, l'expertise et l'équipe Atlassian pour vous assurer d'aller dans le bon sens.
RU Используйте ресурсы, опыт и команду Atlassian, которые подскажут вам верное направление на протяжении миграции.
Transliteração Ispolʹzujte resursy, opyt i komandu Atlassian, kotorye podskažut vam vernoe napravlenie na protâženii migracii.
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
ressources | ресурсы |
expertise | опыт |
migration | миграции |
FR Aller à la section support ? Contactez le support ?
RU Перейти в раздел поддержки ? Свяжитесь с нами ?
Transliteração Perejti v razdel podderžki ? Svâžitesʹ s nami ?
francês | russo |
---|---|
section | раздел |
support | поддержки |
FR Au lieu d’aller sur chaque site..
RU Мне не нужно ездить на каждую площадку и проверять соблюдение правил техники безопасности..
Transliteração Mne ne nužno ezditʹ na každuû ploŝadku i proverâtʹ soblûdenie pravil tehniki bezopasnosti..
francês | russo |
---|---|
chaque | каждую |
sur | безопасности |
FR Un développement plus intelligent pour aller plus loin
RU Работайте грамотнее и достигнете большего
Transliteração Rabotajte gramotnee i dostignete bolʹšego
francês | russo |
---|---|
pour | и |
plus | большего |
FR Relie deux GPU via une interconnexion haut débit permettant d'augmenter la capacité de la mémoire jusqu'à 48 GB et d'améliorer les performances avec un transfert de données pouvant aller jusqu'à 100 GB/s
RU Высокоскоростное внутреннее соединение двух GPU обеспечивает масштабирование памяти до 48 ГБ и повышает пропускную способность до 100 ГБ/с
Transliteração Vysokoskorostnoe vnutrennee soedinenie dvuh GPU obespečivaet masštabirovanie pamâti do 48 GB i povyšaet propusknuû sposobnostʹ do 100 GB/s
francês | russo |
---|---|
mémoire | памяти |
capacité de | способность |
FR Cela vaut la peine d'aller à Mindvalley car les compétences que vous y apprendrez vous seront utiles dans tous les aspects de votre vie.
RU Поехать в Mindvalley стоит того, потому что навыки, которые вы там освоите, принесут вам пользу во всех аспектах вашей жизни.
Transliteração Poehatʹ v Mindvalley stoit togo, potomu čto navyki, kotorye vy tam osvoite, prinesut vam polʹzu vo vseh aspektah vašej žizni.
francês | russo |
---|---|
compétences | навыки |
y | там |
vie | жизни |
FR Avec Mindvalley, vous pouvez aller à l'école pendant 30 jours (avec vos enfants) chaque été, quel que soit votre âge.
RU С Mindvalley вы можете ходить в школу в течение 30 дней (вместе с детьми) каждое лето, независимо от вашего возраста.
Transliteração S Mindvalley vy možete hoditʹ v školu v tečenie 30 dnej (vmeste s detʹmi) každoe leto, nezavisimo ot vašego vozrasta.
francês | russo |
---|---|
pendant | течение |
jours | дней |
enfants | детьми |
FR Sinon, vous feriez mieux d'aller sur YouTube
RU В противном случае вам лучше пойти на YouTube
Transliteração V protivnom slučae vam lučše pojti na YouTube
francês | russo |
---|---|
youtube | youtube |
mieux | лучше |
aller | пойти |
FR Aller à l' Two-Factor Authentication à Two-Factor Authentication et choisir Turn on
RU Перейдите к Two-Factor Authentication и выберите Turn on
Transliteração Perejdite k Two-Factor Authentication i vyberite Turn on
francês | russo |
---|---|
et | и |
choisir | выберите |
FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction
RU Если это бизнес-план, где вы можете с ним что-то делать, продемонстрируйте прогресс, продемонстрируйте привлекательность
Transliteração Esli éto biznes-plan, gde vy možete s nim čto-to delatʹ, prodemonstrirujte progress, prodemonstrirujte privlekatelʹnostʹ
francês | russo |
---|---|
s | с |
quelque | что-то |
progrès | прогресс |
FR Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.
RU Если ты хочешь обсудить тему, не связанную с текущим разделом сайта, попробуй перейти к другому тематическому разделу или создай новый.
Transliteração Esli ty hočešʹ obsuditʹ temu, ne svâzannuû s tekuŝim razdelom sajta, poprobuj perejti k drugomu tematičeskomu razdelu ili sozdaj novyj.
francês | russo |
---|---|
parler | обсудить |
sujet | тему |
avec | с |
nouveau | новый |
FR Des étudiants se déguisent avant d’aller dans une maison hantée sur le campus. (Département d’État/D.A. Peterson)
RU Студенты надевают костюмы, прежде чем отправится в дом с привидениями на кампусе. (State Dept./D.A. Peterson)
Transliteração Studenty nadevaût kostûmy, prežde čem otpravitsâ v dom s privideniâmi na kampuse. (State Dept./D.A. Peterson)
francês | russo |
---|---|
une | a |
maison | дом |
des | с |
FR Où voulez-vous aller?Quelle direction voulez-vous prendre?
RU Куда ты хочешь пойти?Какое направление ты выберешь?
Transliteração Kuda ty hočešʹ pojti?Kakoe napravlenie ty vyberešʹ?
francês | russo |
---|---|
aller | пойти |
direction | направление |
FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.
RU Стремление к выполнению нормативных требований. Нам не нужны проблемы с законом.
Transliteração Stremlenie k vypolneniû normativnyh trebovanij. Nam ne nužny problemy s zakonom.
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Soothr
RU Места, в которые люди ходят после Soothr
Transliteração Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Soothr
francês | russo |
---|---|
lesquels | которые |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Conservatory Garden
RU Места, в которые люди ходят после Conservatory Garden
Transliteração Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Conservatory Garden
francês | russo |
---|---|
lesquels | которые |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Astor Wines & Spirits
RU Места, в которые люди ходят после Astor Wines & Spirits
Transliteração Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Astor Wines & Spirits
francês | russo |
---|---|
lesquels | которые |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Gantry Plaza State Park
RU Места, в которые люди ходят после Gantry Plaza State Park
Transliteração Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Gantry Plaza State Park
francês | russo |
---|---|
lesquels | которые |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Riverside Park
RU Места, в которые люди ходят после Riverside Park
Transliteração Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Riverside Park
francês | russo |
---|---|
lesquels | которые |
FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller dans les bras de Morphée.
RU Нанесите бальзам на виски или запястья перед сном, и вы окажетесь в объятиях Морфея очень быстро.
Transliteração Nanesite balʹzam na viski ili zapâstʹâ pered snom, i vy okažetesʹ v obʺâtiâh Morfeâ očenʹ bystro.
FR S’ils ne le sont pas, ils vont être laissés en attente, frustrés et aller ailleurs.
RU Если это не так, они будут оставлены ждать, разочарованы, и пойти куда-нибудь еще.
Transliteração Esli éto ne tak, oni budut ostavleny ždatʹ, razočarovany, i pojti kuda-nibudʹ eŝe.
francês | russo |
---|---|
et | и |
aller | пойти |
FR C’est également ici que vous pouvez voir des métriques et des données sur le temps aller-retour (RTT), les adresses IP (Internet Protocol) et les problèmes spécifiques au DNS.
RU Именно здесь вы можете увидеть метрики и данные о времени в пути (RTT), IP (Интернет-протокол) адреса, и DNS конкретных вопросов.
Transliteração Imenno zdesʹ vy možete uvidetʹ metriki i dannye o vremeni v puti (RTT), IP (Internet-protokol) adresa, i DNS konkretnyh voprosov.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
dns | dns |
ici | здесь |
voir | увидеть |
métriques | метрики |
temps | времени |
adresses | адреса |
spécifiques | конкретных |
FR Vous pouvez également aller dans l'onglet «App view», puis sélectionner «Apple Notes» et cliquer sur le numéro à côté de «All Notes».
RU Вы также можете перейти на вкладку «Просмотр приложений», затем выбрать «Apple Notes» и щелкнуть номер рядом с «All Notes».
Transliteração Vy takže možete perejti na vkladku «Prosmotr priloženij», zatem vybratʹ «Apple Notes» i ŝelknutʹ nomer râdom s «All Notes».
francês | russo |
---|---|
onglet | вкладку |
app | приложений |
sélectionner | выбрать |
et | и |
cliquer | щелкнуть |
le | номер |
s | с |
FR Passez au Finder et appuyez sur ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G pour ouvrir la boîte de dialogue "Aller au dossier", et collez-la, avant d' ⏎ Enter sur ⏎ Enter :
RU Переключитесь в Finder и нажмите ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G чтобы открыть диалоговое окно «Перейти в папку», и вставьте это перед нажатием ⏎ Enter :
Transliteração Pereklûčitesʹ v Finder i nažmite ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G čtoby otkrytʹ dialogovoe okno «Perejti v papku», i vstavʹte éto pered nažatiem ⏎ Enter :
francês | russo |
---|---|
appuyez | нажмите |
g | g |
ouvrir | открыть |
FR Il peut être pénible de vraiment aller au fond des choses sans avoir accès aux données de l'application stockées sur l'appareil du client.
RU Это может быть боль, чтобы действительно добраться до сути проблемы без доступа к данным приложения, хранящимся на устройстве клиента.
Transliteração Éto možet bytʹ bolʹ, čtoby dejstvitelʹno dobratʹsâ do suti problemy bez dostupa k dannym priloženiâ, hranâŝimsâ na ustrojstve klienta.
francês | russo |
---|---|
avoir | быть |
vraiment | действительно |
accès | доступа |
données | данным |
client | клиента |
FR Nos hôtels sont situés où vous avez besoin d’aller que ce soit pour les affaires, le plaisir ou les deux.
RU Наши отели всегда там, где требуется, едете ли вы с деловым визитом, на отдых или совмещаете отпуск и работу.
Transliteração Naši oteli vsegda tam, gde trebuetsâ, edete li vy s delovym vizitom, na otdyh ili sovmeŝaete otpusk i rabotu.
francês | russo |
---|---|
hôtels | отели |
FR Découvrez un lieu dans lequel vous pouvez non seulement aller de l?avant, mais aussi prendre de la hauteur et rayonner.
RU Узнайте о том, как не только восстановиться, но и возродиться.
Transliteração Uznajte o tom, kak ne tolʹko vosstanovitʹsâ, no i vozroditʹsâ.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller à un sommeil de rêve.
RU Нанесите бальзам на виски или запястья перед сном и отправляйтесь в сказочную страну.
Transliteração Nanesite balʹzam na viski ili zapâstʹâ pered snom i otpravlâjtesʹ v skazočnuû stranu.
francês | russo |
---|---|
ou | или |
et | и |
FR Profitez d?une réduction pouvant aller jusqu?à -50 % sur la deuxième chambre, avec des chambres communicantes proposées en fonction des disponibilités
RU Получите скидку до 50% на второй номер и смежные номера (при наличии)
Transliteração Polučite skidku do 50% na vtoroj nomer i smežnye nomera (pri naličii)
francês | russo |
---|---|
réduction | скидку |
deuxième | второй |
disponibilité | наличии |
FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair
RU Хорошее путешествие и здоровое питание могут идти рука об руку
Transliteração Horošee putešestvie i zdorovoe pitanie mogut idti ruka ob ruku
francês | russo |
---|---|
voyager | путешествие |
peuvent | могут |
aller | идти |
FR S?attachant à toujours aller au-delà des attentes de ses clients, le Great Northern Hotel propose des garde-manger accessibles 24h/24 et garnis de pâtisseries, de viennoiseries, de café et de thé à chaque étage de l?hôtel
RU К услугам гостей необычного отеля Грейт Нотерн круглосуточные буфеты с выпечкой, кофе и чаем на каждом этаже
Transliteração K uslugam gostej neobyčnogo otelâ Grejt Notern kruglosutočnye bufety s vypečkoj, kofe i čaem na každom étaže
francês | russo |
---|---|
clients | гостей |
et | и |
FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
Transliteração Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
francês | russo |
---|---|
doivent | должны |
clients | клиенты |
FR Ajouter une fonction de chat en direct à votre site Web vous permet d’aller à la rencontre de vos clients sur leurs canaux de prédilection
RU Добавление онлайн-чата на сайт позволяет встречать клиентов там, где им удобнее всего общаться
Transliteração Dobavlenie onlajn-čata na sajt pozvolâet vstrečatʹ klientov tam, gde im udobnee vsego obŝatʹsâ
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
clients | клиентов |
vous | где |
FR Et avec Zendesk Sunshine, vous pouvez aller encore plus loin en connectant les données d’événement provenant de sources externes.
RU Продвинуться еще на шаг вперед позволяет Zendesk Sunshine, подключая данные событий из внешних источников.
Transliteração Prodvinutʹsâ eŝe na šag vpered pozvolâet Zendesk Sunshine, podklûčaâ dannye sobytij iz vnešnih istočnikov.
francês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
sources | источников |
FR Il suffit de suivre quelques étapes simples, et vous êtes bon pour aller
RU Просто выполните несколько простых шагов, и вы хорошо идти
Transliteração Prosto vypolnite neskolʹko prostyh šagov, i vy horošo idti
francês | russo |
---|---|
quelques | несколько |
bon | хорошо |
aller | идти |
FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".
RU «Люди перестали ходить в рестораны. Они могли есть только дома и поэтому перешли на еду на вынос. Это и сыграло мне на руку».
Transliteração «Lûdi perestali hoditʹ v restorany. Oni mogli estʹ tolʹko doma i poétomu perešli na edu na vynos. Éto i sygralo mne na ruku».
francês | russo |
---|---|
restaurant | рестораны |
pouvaient | могли |
un | только |
FR Elle se prépare enfin pour aller travailler, prend avec elle un chapeau qu’elle porte pour se protéger du soleil ainsi qu’un mouchoir qu’elle utilise pour essuyer sa sueur et se protéger le visage de la poussière.
RU Выходя из дома, она берет шляпу, чтобы защититься от солнца, и платок, чтобы утирать пот и носить его как маску от пыли.
Transliteração Vyhodâ iz doma, ona beret šlâpu, čtoby zaŝititʹsâ ot solnca, i platok, čtoby utiratʹ pot i nositʹ ego kak masku ot pyli.
francês | russo |
---|---|
soleil | солнца |
FR Aller vers Actualités et événements
RU Перейти к новостям и событиям
Transliteração Perejti k novostâm i sobytiâm
francês | russo |
---|---|
vers | к |
et | и |
FR Si vous recherchez un thème, vous pouvez aller au répertoire de thèmes WordPress (WordPress.org)
RU Если вы ищете тему, вы можете перейти к каталогу Themes WordPress (WordPress.org)
Transliteração Esli vy iŝete temu, vy možete perejti k katalogu Themes WordPress (WordPress.org)
francês | russo |
---|---|
wordpress | wordpress |
thème | тему |
org | org |
FR Nous pouvons aller plus loin en identifiant les opportunités de réduction de consommation énergétique et d'usage de matières premières.
RU Кроме того, мы можем пойти дальше и выявить возможности по сокращению потребности в энергии и сырье.
Transliteração Krome togo, my možem pojti dalʹše i vyâvitʹ vozmožnosti po sokraŝeniû potrebnosti v énergii i syrʹe.
francês | russo |
---|---|
aller | пойти |
opportunités | возможности |
FR Vous devriez aller à smallseotools.com et trouver l?outil « mots de fusion » et cliquez dessus
RU Вы должны пойти в smallseotools.com и найти инструмент «слияния слов» и нажмите на него
Transliteração Vy dolžny pojti v smallseotools.com i najti instrument «sliâniâ slov» i nažmite na nego
francês | russo |
---|---|
devriez | должны |
aller | пойти |
et | и |
trouver | найти |
outil | инструмент |
mots | слов |
cliquez | нажмите |
de | него |
FR Vous pouvez copier / coller smallseotools.com/merge-words-online-tool dans votre navigateur de recherche et aller directement à l?outil
RU Или вы можете копировать / вставить smallseotools.com/merge-words-online-tool в поисковой браузере и перейти непосредственно к инструменту
Transliteração Ili vy možete kopirovatʹ / vstavitʹ smallseotools.com/merge-words-online-tool v poiskovoj brauzere i perejti neposredstvenno k instrumentu
francês | russo |
---|---|
outil | tool |
copier | копировать |
coller | вставить |
dans | в |
recherche | поисковой |
navigateur | браузере |
et | и |
directement | непосредственно |
FR Aller à https://smallseotools.com/text-to-image/ (si vous n?êtes pas déjà là)
RU Перейти к https://smallseotools.com/text-to-image/ (если вы еще не там)
Transliteração Perejti k https://smallseotools.com/text-to-image/ (esli vy eŝe ne tam)
francês | russo |
---|---|
https | https |
si | если |
FR Vous pouvez copier / coller smallseotools.com/convert-to-jpg dans la barre d?adresse de votre navigateur de recherche et aller directement à l?outil
RU Или вы можете копировать / вставить smallseotools.com/convert-to-jpg в адресной строке поиска браузера и перейти непосредственно к инструменту
Transliteração Ili vy možete kopirovatʹ / vstavitʹ smallseotools.com/convert-to-jpg v adresnoj stroke poiska brauzera i perejti neposredstvenno k instrumentu
francês | russo |
---|---|
copier | копировать |
coller | вставить |
recherche | поиска |
navigateur | браузера |
et | и |
directement | непосредственно |
FR Ce n?est pas une question de choix pour les experts SEO pour aller pour les liens entrants, car il est devenu nécessaire de classer les sites en SERP
RU Это не вопрос выбора для экспертов SEO пойти на входящие ссылки, как это стало необходимым, чтобы ранжировать сайты в SERP
Transliteração Éto ne vopros vybora dlâ ékspertov SEO pojti na vhodâŝie ssylki, kak éto stalo neobhodimym, čtoby ranžirovatʹ sajty v SERP
francês | russo |
---|---|
seo | seo |
question | вопрос |
choix | выбора |
experts | экспертов |
aller | пойти |
liens | ссылки |
devenu | стало |
classer | ранжировать |
sites | сайты |
serp | serp |
FR Votre demande peut réellement vous conduire à un CAPTCHA qui exige l?achèvement; vous avez juste besoin d?aller généreusement avec lui.
RU Ваш запрос может фактически привести вас к капчи, который требует завершения; вам просто нужно пойти на великодушно с ним.
Transliteração Vaš zapros možet faktičeski privesti vas k kapči, kotoryj trebuet zaveršeniâ; vam prosto nužno pojti na velikodušno s nim.
francês | russo |
---|---|
conduire | привести |
qui | который |
aller | пойти |
avec | с |
FR Il suffit d?entrer l?URL spécifique et vous êtes bon pour aller.
RU Просто введите конкретный URL, и вы хорошо идти.
Transliteração Prosto vvedite konkretnyj URL, i vy horošo idti.
francês | russo |
---|---|
url | url |
entrer | введите |
spécifique | конкретный |
bon | хорошо |
aller | идти |
Mostrando 50 de 50 traduções