Traduzir "affranchir leurs plateformes" para árabe

FR Disponible 24/24h et 7/7j et hautement évolutive, la plateforme ArcGIS en mode SaaS permet de vous affranchir de toute gestion d’infrastructure IT

• Disponible
• hautement évolutive
• IT

FR Utilisez un outil de sondage pour les interroger sur leurs données démographiques, leurs perceptions de votre marque, leurs désirs et leurs besoins

• Utilisez un outil
• données démographiques
• désirs
• besoins

FR Avec leurs hauts plafonds, leurs grandes penderies et leurs baies vitrées, elles donnent une sensation d’espace

• hauts plafonds
• grandes penderies
• baies vitrées

FR En lutte libre, les lutteurs peuvent utiliser leurs bras et leurs jambes pour tenir leurs adversaires au-dessus ou au-dessous de la taille.

• lutte libre
• lutteurs peuvent utiliser
• bras
• jambes pour tenir
• adversaires au-dessus

FR Les utilisateurs peuvent accéder à un historique complet de leurs archives, voir leurs versions précédentes, consulter leurs modifications et restaurer des archives à tout moment.

• utilisateurs peuvent accéder
• archives
• voir leurs versions
• consulter leurs modifications
• restaurer des archives

FR Une nouvelle génération de logiciel professionnel qui aide les courtiers et les bourses à gérer leurs clients, leurs administrateurs et leurs partenaires IB en un seul endroit.

• professionnel qui aide
• courtiers
• bourses à gérer
• clients
• administrateurs
• seul

FR Il crée essentiellement un rendu précis de leurs conceptions dans le but de permettre aux architectes de communiquer leurs idées plus précisément avec leurs clients.

• but de permettre
• architectes de communiquer
• idées plus précisément

FR Avec leurs hauts plafonds, leurs grandes penderies et leurs baies vitrées, elles donnent une sensation d’espace

• hauts plafonds
• grandes penderies
• baies vitrées

FR Nous aiderons les Sociétés nationales à modifier leurs structures, leurs systèmes et leurs approches pour répondre aux besoins changeants de la population

• aiderons les Sociétés
• modifier leurs structures
• systèmes
• approches pour répondre
• population

FR Au fil des siècles, les peuples autochtones ont été dépossédés de leurs terres, de leurs territoires et de leurs ressources, au point qu’ils ont fini par perdre la maîtrise de leur mode de vie

• fil des siècles
• territoires
• ressources
• point
• fini par perdre

FR Les utilisateurs peuvent accéder à un historique complet de leurs archives, voir leurs versions précédentes, consulter leurs modifications et restaurer des archives à tout moment.

• utilisateurs peuvent accéder
• archives
• voir leurs versions
• consulter leurs modifications
• restaurer des archives

FR Les données et les éclairages appartiennent à leurs créateurs. Les données des clients IBM leurs appartiennent, tout comme leurs éclairages.

• données
• créateurs
• données des clients
• appartiennent

FR C'est le gestionnaire de mots de passe leader du marché auquel les utilisateurs de Firefox font confiance pour protéger leurs mots de passe, leurs passkeys et leurs données privées.

• C'est le gestionnaire
• mots de passe
• Firefox font confiance
• protéger leurs mots
• passe
• passkeys
• données

FR Une carte d'empathie est un outil qui mène à cette compréhension, en vous donnant un espace pour exprimer tout ce que vous savez sur vos clients, y compris leurs besoins, leurs attentes et leurs facteurs décisionnels

• outil qui mène
• compréhension
• donnant un espace
• compris leurs besoins
• attentes
• facteurs décisionnels

FR Pour attirer et fidéliser des clients, vous devez vraiment commencer à les comprendre : leurs difficultés, leurs désirs et leurs besoins

• attirer
• fidéliser des clients
• devez vraiment commencer
• comprendre
• difficultés
• désirs
• besoins

FR Une autre chose importante à retenir est de demander leurs sentiments, leurs opinions et leurs points de difficulté concernant un sujet spécifique

• autre chose importante
• sentiments
• opinions
• points de difficulté
• sujet spécifique

FR Connectez n'importe lequel de vos logiciels aux plateformes MT4/MT5 avec notre API et étendez les capacités de toutes les plateformes. Pas besoin de se soucier d'installations complexes.

• Connectez n'importe lequel
• logiciels aux plateformes
• API
• étendez les capacités
• plateformes
• d'installations

FR Connectez n'importe lequel de vos logiciels aux plateformes MT4/MT5 avec notre API et étendez les capacités de toutes les plateformes. Pas besoin de se soucier d'installations complexes.

• Connectez n'importe lequel
• logiciels aux plateformes
• API
• étendez les capacités
• plateformes
• d'installations

FR En parlant du cours sur la centralisation, les détenteurs incluent les plateformes où les traders et les investisseurs achètent et vendent leurs crypto-actifs.

• parlant du cours
• centralisation
• où les traders
• investisseurs achètent

FR Ces plateformes sont responsables de la protection des traders/investisseurs et de leurs fonds

• plateformes sont responsables
• protection des traders
• investisseurs
• fonds

FR B2Trader, cTrader, OneZero, PrimeXM, et des dizaines d?autres solutions ? le nombre de plateformes de trading Forex ne cesse d?augmenter, et les développeurs offrent à leurs clients une combinaison d?expériences et d?innovations

• cTrader
• OneZero
• PrimeXM
• solutions
• nombre de plateformes
• augmenter
• clients une combinaison
• expériences
• innovations

FR Ces avatars peuvent être utilisés par des sites web et d'autres entreprises pour "humaniser" leurs plateformes

• sites web
• plateformes

FR Le choix devient plus délicat lorsqu'il s'agit de plateformes comme LinkedIn et Facebook, qui semblent imiter leurs caractéristiques de loin

• LinkedIn
• Facebook
• loin

FR Ils limitent généralement le type et le nombre de solutions CDN autorisées sur leurs plateformes.

• nombre de solutions

FR La plupart des hébergeurs louent leurs serveurs et transfèrent les coûts à leurs clients.

• plupart des hébergeurs
• serveurs
• transfèrent les coûts

FR « Je pense que c’est le moment idéal pour que les établissements scolaires écoutent l’avis de leurs élèves et cherchent des moyens d’améliorer leurs outils d’apprentissage en ligne

• établissements scolaires écoutent
• élèves
• cherchent des moyens
• outils
• ligne

FR Des éducateurs partagent leurs succès, leurs techniques et les difficultés qu?ils rencontrent à travers une série de posts de blog sur l?éducation aux droits humains.

• techniques
• rencontrent à travers
• série de posts
• éducation aux droits

FR Vous pouvez choisir de bloquer l'accès ou de recevoir une notification si votre enfant accède à des sites indésirables sur leurs ordinateurs et leurs appareils Android.

• l'accès
• recevoir une notification
• ordinateurs
• appareils

FR Toutes ces informations peuvent vous aider à définir leurs besoins et peut-être à prédire leurs comportements. 

• définir leurs besoins
• peut-être à prédire
• comportements

FR Regardez leurs plaintes, leurs commentaires, ce qu’ils partagent le plus, ce qu’ils sont d’accord ou en désaccord avec, etc.

• Regardez leurs plaintes
• commentaires

FR Il est indiqué sur le site que plus de 10 millions de sites dans le monde utilisent Schema.org pour marquer leurs pages et leurs messages électroniques. 

• millions de sites
• utilisent
• marquer leurs pages
• messages électroniques

FR Toutes les entreprises ont la responsabilité de respecter les droits humains tout au long de leurs opérations et de leurs chaînes d’approvisionnement

• respecter les droits
• chaînes

FR Aider les clients à renforcer leurs collaborateurs et leurs entreprises

• Aider les clients
• renforcer leurs collaborateurs
• entreprises

FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain

• Nouvelles du terrain
• équipes de l'ONU

FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain

• Nouvelles du terrain
• équipes de l'ONU

FR Avec leurs tons terreux et leurs textures riches, les tapis en jute et en chanvre sont le choix idéal pour les zones à fort passage

• tons terreux
• textures riches
• tapis en jute
• fort passage

FR Vous pourrez ainsi revivre les aventures de ces petits personnages ou, si vous ne les connaissiez jusqu’ici que par leurs bandes dessinées, découvrir les livres originaux qui ont donné naissance à leurs histoires

• pourrez ainsi revivre
• personnages
• connaissiez
• bandes dessinées
• découvrir les livres
• histoires

FR Se consacrer à leurs études à temps plein et sans interruption et fournir régulièrement à la BID des rapports sur l'état d'avancement de leurs études

• plein
• interruption
• BID des rapports
• études

FR Il est clair que les entreprises pharmaceutiques et les États ne se montrent pas à la hauteur de leurs responsabilités et de leurs obligations et n’assurent pas un accès aux vaccins anti-COVID-19 pour toutes et tous.

• pharmaceutiques
• obligations
• accès aux vaccins

FR Plus de 400 organisations publient leurs contenus sur le portail FinDev. Elles partagent leurs recherches, actualités, événements et offres d'emploi avec la communauté internationale de la finance inclusive.

• portail FinDev
• actualités
• événements
• finance

FR Repenser leurs points de vente, ainsi que leurs habitudes de formation et de travail pour respecter la distanciation sociale, les tests, l’analyse de densité et les désinfections fréquentes

• Repenser leurs points
• vente
• habitudes de formation
• travail pour respecter
• distanciation sociale
• tests
• densité
• désinfections fréquentes

FR Les agences de marketing utilisent nos outils pour réduire leurs coûts tout en offrant des solutions de design haut de gamme à leurs clients.

• agences de marketing
• outils pour réduire
• solutions de design

FR Grâce à Sphero Sprk+, les enfants et, pourquoi pas, les adultes, peuvent essayer d? écrire des cordes de code informatique en développant leurs compétences et leurs connaissances

• Grâce à Sphero
• enfants
• adultes
• écrire des cordes
• compétences
• connaissances

FR Cela les aidera à accroître leurs connaissances et leurs capacités, cela réduira les coûts à long terme et vous devez vous assurer que vous êtes compétitif

• Cela les aidera
• accroître leurs connaissances
• capacités
• long terme
• devez vous assurer
• êtes compétitif

FR Ces cours sont parfaits pour les particuliers et les entreprises qui souhaitent sécuriser leurs données, leurs informations et se protéger des cybercriminels.

• cours sont parfaits
• particuliers
• entreprises qui souhaitent
• données
• informations

FR Des éducateurs partagent leurs succès, leurs techniques et les difficultés qu?ils rencontrent à travers une série de posts de blog sur l?éducation aux droits humains.

• techniques
• rencontrent à travers
• série de posts
• éducation aux droits

FR « Je pense que c’est le moment idéal pour que les établissements scolaires écoutent l’avis de leurs élèves et cherchent des moyens d’améliorer leurs outils d’apprentissage en ligne

• établissements scolaires écoutent
• élèves
• cherchent des moyens
• outils
• ligne

FR Il est clair que les entreprises pharmaceutiques et les États ne se montrent pas à la hauteur de leurs responsabilités et de leurs obligations et n’assurent pas un accès aux vaccins anti-COVID-19 pour toutes et tous.

• pharmaceutiques
• obligations
• accès aux vaccins

FR Toutes ces informations peuvent vous aider à définir leurs besoins et peut-être à prédire leurs comportements. 

• définir leurs besoins
• peut-être à prédire
• comportements

FR Regardez leurs plaintes, leurs commentaires, ce qu’ils partagent le plus, ce qu’ils sont d’accord ou en désaccord avec, etc.

• Regardez leurs plaintes
• commentaires