Traduzir "través" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "través" de espanhol para vietnamita

Tradução de espanhol para vietnamita de través

espanhol
vietnamita

ES La consistencia no significa que tiene que ser igual a través de todos los canales o a través de los años

VI Sự nhất quán không nghĩa là bạn phải giống nhau trên tất cả các kênh hoặc trong suốt nhiều năm

espanholvietnamita
significacó nghĩa
canaleskênh
todostất cả các
nokhông

ES Para oportunidades de patrocinio, comuníquese con nosotros a través de nuestro correo electrónico o el enlace de la aplicación a través de la página de contacto.

VI Đối với các cơ hội Tài trợ, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email của chúng tôi hoặc liên kết ứng dụng qua trang liên hệ với chúng tôi.

ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros

VI Bạn thể thêm thông tin vị trí vào các Tweet, như như thành phố hoặc vị trí chính xác của bạn, từ web qua các ứng dụng của bên thứ ba

espanholvietnamita
agregarthêm
informaciónthông tin
webweb
aplicacionescác ứng dụng
tucủa bạn

ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas a sus usuarios con más rapidez, fiabilidad y seguridad

VI Argo là một dịch vụ sử dụng định tuyến được tối ưu hóa trên mạng Cloudflare để cung cấp phản hồi cho người dùng của bạn nhanh chóng, đáng tin cậy an toàn hơn

espanholvietnamita
redmạng
usuariosngười dùng
fiabilidadtin cậy
seguridadan toàn
máshơn
utilizasử dụng
rapideznhanh
ycủa
paracho

ES Una vez que su sitio web forme parte de la comunidad Cloudflare, su tráfico web será dirigido a través de nuestra red global inteligente

VI Khi trang web của bạnmột phần của cộng đồng Cloudflare, traffic của trang web đó sẽ được định tuyến thông qua mạng toàn cầu thông minh của chúng tôi

espanholvietnamita
globaltoàn cầu
inteligentethông minh
redmạng
partephần
unabạn
sitiotrang
webweb
nuestrachúng tôi
travésqua

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

VI Chu vi doanh nghiệp trở nên khó kiểm soát hơn với các cấu hình phức tạp, xung đột trên các VPN, tường lửa, proxy nhà cung cấp danh tính của bạn.

espanholvietnamita
complejasphức tạp
vpnvpn
proveedoresnhà cung cấp
identidaddanh tính
máshơn
controlkiểm soát
ycủa
elcác
tusbạn

ES Ofrecemos una entrega de contenido estático y dinámico ultrarrápida a través de nuestra red perimetral global

VI Cloudflare cung cấp khả năng phân phối nội dung tĩnh động cực nhanh qua mạng biên toàn cầu của chúng tôi

espanholvietnamita
ofrecemoscung cấp
unachúng
ycủa
travésqua
redmạng
globaltoàn cầu
nuestrachúng tôi

ES Solo cobramos por el tráfico bueno que pasa a través de los extremos con limitación de velocidad de tu sitio web o API

VI Chúng tôi chỉ tính phí cho lưu lượng truy cập phù hợp đi qua các điểm cuối giới hạn tỷ lệ của API hoặc trang web của bạn

espanholvietnamita
apiapi
tucủa bạn
sitiotrang web
webweb

ES Spectrum protege las aplicaciones y los puertos TCP de los ataques DDoS volumétricos y los robos de datos perpetrados por tráfico proxy fuera de la web a través de la red Anycast de Cloudflare.

VI Spectrum bảo vệ các cổng ứng dụng TCP trước các cuộc tấn công DDoS quy mô lớn đánh cắp dữ liệu bằng cách proxy lưu lượng truy cập không phải web thông qua mạng Anycast của Cloudflare.

espanholvietnamita
tcptcp
ataquestấn công
datosdữ liệu
acách
webweb
redmạng
ddosddos
ycủa
lacác
travésqua

ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.

VI Gửi yêu cầu của bạn qua biểu mẫu liên hệ của chúng tôi nếu yêu cầu được thực hiện trong vòng 7 ngày sau khi đăng ký, chúng tôi sẽ tiến hành hoàn lại khoản thanh toán trước đó.

espanholvietnamita
envíagửi
pagothanh toán
realizathực hiện
díasngày
tucủa bạn
solicitudyêu cầu
nuestrochúng tôi
detrong

ES Solo utilizamos las fuentes de datos más actualizadas y siempre limpiamos los datos a través de nuestros métodos patentados para presentar la solución más fiable del mercado.

VI Chúng tôi chỉ sử dụng các nguồn dữ liệu cập nhật nhất chúng tôi luôn làm sạch dữ liệu thông qua các phương pháp độc quyền của mình để đưa ra giải pháp đáng tin cậy nhất trên thị trường.

espanholvietnamita
fuentesnguồn
datosdữ liệu
siempreluôn
métodosphương pháp
solucióngiải pháp
fiabletin cậy
mercadothị trường
ycủa
lacác
solo
utilizamossử dụng
nuestroschúng tôi
travésqua

ES Aprende cómo hacer que tu vivienda sea más eficiente en el consumo de energía y más confortable a través de medidas para mejorar el hogar. Comienza a reducir el costo de tus facturas de servicios públicos aquí.

VI Tìm hiểu cách biến nhà bạn thành ngôi nhà tiết kiệm năng lượng hiệu quả tiện nghi hơn bằng các giải pháp cải thiện tại nhà bắt đầu giảm chi phí sử dụng của bạn ở đây.

espanholvietnamita
energíanăng lượng
mejorarcải thiện
comienzabắt đầu
reducirgiảm
costophí
tucủa bạn
consumosử dụng
máshơn
ybằng
acách
parađầu
decủa

ES ¿Por qué ya no puedo navegar por Youtube a través del proxy?

VI Tại sao tôi không thể duyệt YouTube qua proxy nữa?

espanholvietnamita
quétại sao
navegarduyệt
youtubeyoutube
nokhông
aqua

ES No somos responsables del contenido de los sitios web externos a los que se pueda acceder a través de nuestro servicio

VI Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung trên bất kỳ trang web bên ngoài nào thể truy cập được thông qua dịch vụ của chúng tôi

espanholvietnamita
nokhông
responsableschịu trách nhiệm
accedertruy cập
webweb
externosngoài
nuestrochúng tôi
delcủa
travésqua

ES Los sitios web visitados a través de nuestro servicio no son de ninguna manera propiedad de este sitio web ni están asociados a él

VI Một trang web được xem thông qua dịch vụ của chúng tôi không thuộc quyền sở hữu hoặc liên kết với trang web này.

espanholvietnamita
nokhông
webweb
nuestrochúng tôi
propiedadsở hữu
sitiotrang
estecủa
travésqua

ES El servicio intenta redirigir todas esas peticiones a través de nuestro servidor, pero puede que no lo consiga del todo

VI Dịch vụ cố gắng định tuyến lại tất cả các yêu cầu như vậy thông qua máy chủ của chúng tôi nhưng thể không hoàn toàn thành công

espanholvietnamita
peronhưng
todastất cả các
travésthông qua
nuestrochúng tôi
nokhông

ES Ahora puede aprovecharse del software compartido y de la posibilidad de mantener funciones uniformes con código reutilizable a través de la red

VI Giờ đây, bạn thể tận dụng lợi thế của phần mềm được chia sẻ khả năng duy trì các tính năng nhất quán bằng thể tái sử dụng trên toàn mạng

espanholvietnamita
posibilidadkhả năng
funcionestính năng
ahoragiờ
puedeđược
softwarephần mềm
redmạng
conbằng
dephần

ES Si recibe Medi-Cal a través de pago por servicio (Fee-for-Service, FFS), puede acceder a una lista de proveedores de transporte de su condado

VI Nếu nhận Medi-Cal thông qua mô hình Chi Trả Theo Dịch vụ (Fee-for-Service, FFS), quý vị thể truy cập danh sách các nhà cung cấp dịch vụ đưa đón trong quận của mình

espanholvietnamita
recibenhận
accedertruy cập
listadanh sách
proveedoresnhà cung cấp
travésthông qua
portheo

ES La clavija de estas monedas se mantiene a través de mecanismos de sobre colateralización y estabilidad

VI Giá trị của các đồng tiền này được duy trì thông qua các cơ chế hạn chế thế chấp quá mức

espanholvietnamita
travésthông qua
denày

ES Obtén más información a través de tu proveedor de energía

VI Tìm Hiểu Thêm Từ Hãng Cung Cấp Năng Lượng Của Bạn

espanholvietnamita
másthêm
energíanăng lượng
tucủa bạn
decủa

ES SoCal Gas es la mayor empresa de distribución de gas natural de la nación, con 21.6 millones de consumidores que obtienen energía a través de 5.9 millones de medidores, instalados en más de 500 comunidades

VI SoCalGas là công ty phân phối khí thiên nhiên lớn nhất cả nước với 21,6 triệu người tiêu dùng thông qua 5,9 triệu đồng hồ đo ở hơn 500 cộng đồng

espanholvietnamita
empresacông ty
millonestriệu
convới
máshơn
travésqua

ES Además de los tickets por correo electrónico, los agentes también pueden recibir y responder tickets a través de formularios web, redes sociales, chat en vivo y mucho más, sin el desorden de tener varias pestañas

VI Ngoài yêu cầu từ email, nhân viên cũng thể nhận trả lời yêu cầu qua biểu mẫu web, mạng xã hội, chat trực tiếp, v.v mà không phải vật lộn với đủ các loại tab

espanholvietnamita
puedenphải
yy
respondertrả lời
webweb
redesmạng
sinkhông
correoemail
elcác
tambiéncũng
recibirnhận
travésqua
porvới

ES Se logra una sinergia valiosa a través de nuestro rol como punto de contacto único tanto para USCG como para la administración nacional designada

VI Tính hợp lực giá trị đạt được thông qua vai trò của chúng tôi là điểm liên lạc đơn nhất cho cả USCG hành chính quốc gia được chỉ định

espanholvietnamita
nacionalquốc gia
puntođiểm
travésthông qua
nuestrochúng tôi

ES A través de nuestras oficinas internacionales, podemos brindar capacitación en países de todo el mundo.

VI Thông qua các văn phòng quốc tế, chúng tôi thể cung cấp đào tạo tại các quốc gia trên khắp thế giới.

espanholvietnamita
nuestraschúng tôi
paísesquốc gia
mundothế giới
travésthông qua
oficinasvăn phòng

ES Bitcatcha está apoyado por los lectores. Cuando compras a través de enlaces en nuestro sitio, podemos ganar una comisión de afiliación.

VI Nội dung của Bitcatcha do người đọc hỗ trợ. Khi bạn mua hàng tại các link trên trang web, chúng tôi thể nhận tiền hoa hồng tiếp thị.

espanholvietnamita
nuestrochúng tôi
cuandokhi
comprasmua
ganarnhận
sitiotrang
loscác
unabạn

ES Al mismo tiempo, debe proteger esa información a través de la encriptación.

VI Đồng thời, VPN cũng phải bảo mật thông tin đó bằng cách mã hóa .

espanholvietnamita
protegerbảo mật
informaciónthông tin
tiempobằng
mismophải
acách

ES Te conectas a Internet mediante la conexión de otro equipo, en lugar de hacerlo directamente a través del tuyo

VI Thay vì kết nối trực tiếp, bạn sẽ kết nối thông qua kết nối internet của một máy tính khác

espanholvietnamita
otrokhác
directamentetrực tiếp
internetinternet
conexiónkết nối
delcủa
travésqua

ES En una conexión normal a Internet, cuando intentas acceder a un sitio web, tu computadora dirige la solicitud a través del servidor de tu ISP, que luego te conecta al sitio web

VI Trong một kết nối Internet thông thường, khi bạn truy cập một trang web trên Internet, máy tính của bạn sẽ chuyển yêu cầu thông qua máy chủ của nhà cung cấp, sau đó kết nối bạn với trang web

espanholvietnamita
entrong
normalthường
accedertruy cập
computadoramáy tính
latruy
solicitudyêu cầu
internetinternet
tucủa bạn
conexiónkết nối
luegosau
unabạn
cuandokhi
delcủa
sitiotrang
webweb
travésqua

ES "Nord viene en un paquete muy atractivo y ofrece un rendimiento sólido a través de miles de servidores VPN."

VI "Nord đi kèm một gói cước khá tốt & đem đến hiệu suất ổn định thông qua hàng nghìn máy chủ VPN."

espanholvietnamita
paquetegói
yy
rendimientohiệu suất
vpnvpn
travésqua
milesnghìn

ES Según la asistencia técnica de TorGuard a la que consulté, la velocidad máxima que puedo obtener a través de la implementación de un router aquí es de alrededor de 17 Mbps

VI Theo ý kiến tôi tham khảo từ bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của TorGuard, tốc độ tối đa tôi thể đạt khi triển khai bộ định tuyến ở đây là khoảng 17Mb /giây

espanholvietnamita
segúntheo
técnicakỹ thuật
implementacióntriển khai
quecủa

ES Aunque las distintas áreas de Reverso vienen integradas en su ?corrector ortográfico?, también se puede navegar por ellas a través de enlaces independientes

VI Tuy các chuyên ngành khác nhau của Reverso cũng được tích hợp vào “Công cụ kiểm tra chính tả”, nhưng chúng cũng thể được truy cập thông qua các liên kết riêng

espanholvietnamita
aunquenhưng
integradastích hợp
puedecó thể được
enlacesliên kết
su
tambiéncũng
lascác
travésqua

ES La mayoría de los servicios gratuitos ganan a través de la publicidad o de la venta de los datos recopilados

VI Đa số dịch vụ miễn phí kiếm tiền thông qua hoạt động quảng cáo hoặc bán dữ liệu thu thập được

espanholvietnamita
publicidadquảng cáo
ventabán
datosdữ liệu
travésqua

ES Si crees que has detectado algún fallo de seguridad, por favor contacta con nosotros a través del correo electrónico security.team@teespring.com.

VI Nếu bạn phát hiện bất kỳ vấn đề nào về hệ thống bảo mật, vui lòng liên hệ chúng tôi tại security.team@teespring.com.

espanholvietnamita
seguridadbảo mật
sitôi
nosotroschúng tôi
dechúng

ES Toda la información recopilada a través de estas cookies se tratará de forma combinada y anónima

VI Tất cả thông tin thu thập thông qua những cookie này sẽ được xử lý ở dạng tổng hợp ẩn danh

espanholvietnamita
informaciónthông tin
cookiescookie
yy
travésthông qua
denày
aqua

ES Alternativamente, puede optar por no participar en los servicios de publicidad en la web de terceros a través de las herramientas de exclusión que se enumeran a continuación:

VI Ngoài ra, bạn thể từ chối các dịch vụ quảng cáo web của bên thứ ba thông qua các công cụ từ chối được liệt kê dưới đây:

espanholvietnamita
publicidadquảng cáo
webweb
puedeđược
travésthông qua

ES Aún así, si te gusta nuestro servicio y quieres ayudarnos, apreciaremos mucho un donativo tuyo, que puedes realizar a través del botón que ves a pie de este párrafo

VI Tuy nhiên, nếu bạn thích dịch vụ này muốn hỗ trợ cho chúng tôi, chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn đóng góp một số tiền bằng cách sử dụng liên kết bên dưới

espanholvietnamita
yy
muchorất
unnày
acách
nuestrochúng tôi
deldịch
asíbằng
quieresmuốn
quecho

ES Contacta con nosotros a través de la dirección de correo electrónico de tu empresa, incluyendo una firma de empresa válida

VI Vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng địa chỉ email của công ty bạn với chữ ký công ty phù hợp

espanholvietnamita
nosotroschúng tôi
empresacông ty

ES La descarga de tu archivo solo se puede realizar a través de una URL única y no deducible que nosotros te proporcionamos.

VI Việc tải xuống tập tin của bạn chỉ thể được thực hiện thông qua URL tải xuống duy nhất không thể đoán trước được mà bạn nhận được từ chúng tôi.

espanholvietnamita
descargatải xuống
archivotập tin
realizarthực hiện
urlurl
únicaduy nhất
tucủa bạn
nosotroschúng tôi
puedecó thể được
travésthông qua
nokhông

ES Puedes navegar libremente a través de internet sin preocuparte de la exposición de tu información personal

VI Bạn thể tự do lang thang trên internet mà không phải lo lắng về việc bị tiết lộ quyền riêng thông tin

espanholvietnamita
travéstrên
internetinternet
sinkhông
informaciónthông tin
personalriêng

ES Gobierno en cadena Mejor DAO, redefiniendo el nuevo paradigma de emisión de activos a través del diseño Defi y la gobernanza en cadena.

VI 4. Quản trị trên chuỗi DAO tốt hơn, xác định lại mô hình phát hành tài sản mới thông qua thiết kế Defi phương thức quản trị trên chuỗi.

espanholvietnamita
cadenachuỗi
nuevomới
activostài sản
travésthông qua

ES El proceso de suministro de nuevos Bitcoins en el sistema se realiza a través del proceso de minería

VI Phần mềm khai thác chạy trên các phần cứng chuyên dụng cố gắng tính toán giá trị của hàm băm trong khối giao dịch được gửi đến tìm một số gọi là nonce

espanholvietnamita
entrong
elcác
delcủa
travéstrên

ES Trust Billetera te permite ganar criptomonedas de forma nativa dentro de la aplicación a través de los staking mientras mantienes el control total de tus fondos

VI Ví Trust cho phép bạn kiếm tiền mã hóa trực tiếp trong ứng dụng thông qua đặt cược trong khi vẫn giữ toàn quyền kiểm soát tiền mã hóa của mình

espanholvietnamita
permitecho phép
controlkiểm soát
fondostiền
travésthông qua
mientrastrong khi
detrong

ES Actualmente, se puede acceder a más de 20,000 tokens que están construidos en Ethereum a través de la aplicación Trust Billetera.

VI Hiện tại, hơn 20.000 loại tiền mã hóa được tạo ra trên mạng lưới Ethereum thể được truy cập thông qua ứng dụng Ví Trust .

espanholvietnamita
actualmentehiện tại
accedertruy cập
ethereumethereum
puedecó thể được
estánđược
travésthông qua
latruy
máshơn

ES Recuerdo tener ventanas en las que te podías sentar y disfrutar la brisa a través del vidrio

VI Tôi nhớ những cửa sổ, nơi tôi thể ngồi tận hưởng những cơn gió lùa qua cửa kính

espanholvietnamita
quenhững
ytôi
aqua

ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios

VI Thay đổi kích thước hình ảnh theo nhiều loại thiết bị kết nối mạng từ một hình ảnh gốc duy nhất

espanholvietnamita
parathay đổi
másnhiều
redmạng

ES Sí, puede empaquetar cualquier código (marcos, SDK, bibliotecas, etc.) como una capa de Lambda, y administrarlo y compartirlo fácilmente a través de múltiples funciones.

VI , bạn thể đóng gói mã bất kỳ (framework, SDK, thư viện, v.v.) dưới dạng Lớp Lambda quản lý cũng như chia sẻ dễ dàng qua nhiều chức năng.

espanholvietnamita
sdksdk
bibliotecasthư viện
capalớp
lambdalambda
fácilmentedễ dàng
múltiplesnhiều
funcioneschức năng
acũng

ES Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

VI Chức năng tương tự này cũng sẵn thông qua AWS SDK AWS CLI.

espanholvietnamita
funcionalidadchức năng
disponiblecó sẵn
sdksdk
yy
clicli
awsaws
travésthông qua
denày
tambiéncũng

ES En la consola de AWS Lambda, puede seleccionar una función de Lambda y asociarla con un tema de Amazon SNS. Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

VI Từ bảng điều khiển AWS Lambda, bạn thể chọn một hàm liên kết hàm đó với một chủ đề Amazon SNS. Chức năng tương tự này cũng sẵn thông qua AWS SDK AWS CLI.

espanholvietnamita
consolabảng điều khiển
awsaws
lambdalambda
seleccionarchọn
yy
unnày
amazonamazon
tambiéncũng
disponiblecó sẵn
sdksdk
clicli
funciónhàm
funcionalidadchức năng
convới
unabạn
travésqua

ES Desde la consola de Amazon SES, puede configurar la regla de recepción para que Amazon SES entregue los mensajes a una función de AWS Lambda. La misma funcionalidad se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

VI Từ bảng điều khiển Amazon SES, bạn thể thiết lập quy tắc nhận để Amazon SES cung cấp thông điệp đến hàm AWS Lambda. Chức năng tương tự sẵn thông qua AWS SDK AWS CLI.

espanholvietnamita
consolabảng điều khiển
amazonamazon
configurarthiết lập
reglaquy tắc
awsaws
lambdalambda
sdksdk
clicli
funciónhàm
disponiblecó sẵn
funcionalidadchức năng
travésthông qua

ES Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS

VI Chức năng tương tự này cũng sẵn thông qua AWS SDK AWS CLI

espanholvietnamita
funcionalidadchức năng
disponiblecó sẵn
sdksdk
yy
clicli
awsaws
travésthông qua
denày
tambiéncũng

Mostrando 50 de 50 traduções