Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siguientes requisitos" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siguientes requisitos" de espanhol para vietnamita

Traduções de siguientes requisitos

"siguientes requisitos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

siguientes bạn cho chúng tôi các có có thể của dưới dịch là một riêng sau sử dụng theo và vào với được để
requisitos bạn các có có thể của bạn liệu một người và với yêu cầu đó ở

Tradução de espanhol para vietnamita de siguientes requisitos

espanhol
vietnamita

ES Cada estado tiene requisitos adicionales para iniciar y operar un negocio. Para obtener información referente a los requisitos para iniciar un negocio a nivel estatal, por favor, consulte la página web de su estado (en inglés).

VI Mỗi tiểu bang đều có những quy định phụ trội về việc khai trương và điều hành doanh nghiệp. Nên tham khảo mạng lưới của tiểu bang (

espanhol vietnamita
negocio doanh nghiệp
web mạng
cada mỗi
y của
estado tiểu bang

ES Puede implementar una aplicación en contenedores en AWS Lambda si cumple los siguientes requisitos:

VI Bạn có thể triển khai một ứng dụng được chứa trong AWS Lambda nếu ứng dụng đáp ứng các yêu cầu dưới đây:

espanhol vietnamita
implementar triển khai
en trong
aws aws
lambda lambda
requisitos yêu cầu
una bạn
los các

ES Puede implementar una aplicación en contenedores en AWS Lambda si cumple los siguientes requisitos:

VI Bạn có thể triển khai một ứng dụng được chứa trong AWS Lambda nếu ứng dụng đáp ứng các yêu cầu dưới đây:

espanhol vietnamita
implementar triển khai
en trong
aws aws
lambda lambda
requisitos yêu cầu
una bạn
los các

ES La oficina de administración del programa FedRAMP (PMO) ha señalado los siguientes requisitos para cumplir el FedRAMP:

VI Văn phòng Quản lý Chương trình (PMO) của FedRAMP đã vạch ra các yêu cầu tuân thủ FedRAMP sau đây:

espanhol vietnamita
programa chương trình
requisitos yêu cầu
oficina văn phòng
de của

ES Show Me Healthy Women ofrece exámenes gratuitos de detección de cáncer de mama y de cuello uterino. Las mujeres de Missouri deben cumplir con los siguientes requisitos para calificar:

VI Show Me Healthy Women cung cấp dịch vụ khám sàng lọc ung thư vú và cổ tử cung miễn phí. Phụ nữ Missouri phải đáp ứng các yêu cầu sau để đủ điều kiện:

espanhol vietnamita
deben phải
requisitos yêu cầu
ofrece cung cấp

ES Cloudflare es independiente de la identidad y de la nube. Con tus proveedores de identidad y protección actuales, aplica requisitos específicos de autenticación, postura del dispositivo y ubicación por aplicación.

VI Cloudflare xác nhận cả danh tính người truy cập lẫn ứng dụng, cho phép bạn bảo vệ mọi ứng dụng, SaaS, đám mây hoặc tại chỗ bằng nhà cung cấp danh tính ưa thích của bạn.

espanhol vietnamita
identidad danh tính
nube mây
proveedores nhà cung cấp
tus của bạn
la truy
con bằng
de hoặc

ES Diseñado para los requisitos de uso de redes dinámicas de los servicios

VI Được thiết kế cho các yêu cầu sử dụng mạng động của dịch vụ

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
redes mạng
uso sử dụng
para cho
los các

ES Consulte los detalles en Requisitos de verificación de vacunación y pruebas de Recursos Humanos de California (California Human Resources, CalHR).

VI Xem chi tiết tại Các Yêu Cầu Xét Nghiệm và Xác Minh Vắc-xin của CalHR.

espanhol vietnamita
consulte xem
detalles chi tiết
requisitos yêu cầu
de của

ES Con el programa ESA, puedes ahorrar dinero si cumples con los requisitos de ingresos o si ya participas en un programa de asistencia pública

VI Với Chương Trình ESA, bạn có thể tiết kiệm tiền nếu đáp ứng tiêu chuẩn thu nhập hoặc đã tham gia vào một chương trình trợ giúp công

espanhol vietnamita
programa chương trình
ahorrar tiết kiệm
dinero tiền
ingresos thu nhập
asistencia giúp
con với

ES De este modo, estos proveedores podrán mantener su cumplimiento actual para satisfacer los requisitos de la ley de la FDA y reducir el riesgos de problemas de cumplimiento.

VI Vì vậy, những nhà cung cấp này có thể duy trì sự tuân thủ liên tục của mình để đáp ứng luật Quản lý Thực phẩm & Dược phẩm Hoa Kỳ cũng như giảm rủi ro của các vấn đề về tuân thủ.

espanhol vietnamita
proveedores nhà cung cấp
ley luật
reducir giảm
riesgos rủi ro
los nhà
y như
de này

ES Esta plataforma personalizada también permitirá a todos los clientes de EEUU gestionar los requisitos de verificación de sus proveedores

VI Nền tảng yêu cầu này cũng sẽ cho phép tất cả khách hàng ở Hoa Kỳ quản lý các yêu cầu xác minh nhà cung cấp của họ

espanhol vietnamita
plataforma nền tảng
requisitos yêu cầu
proveedores nhà cung cấp
los nhà
clientes khách hàng
los clientes khách
también cũng
de này

ES Basándose en sus necesidades y requisitos, se seleccionarán los auditores de Control Union en los países que proporcionan los ingredientes para sus productos.

VI Dựa vào nhu cầu và yêu cầu của bạn, các đánh giá viên của Control Union sẽ được lựa chọn ở những quốc gia cung cấp nguyên liệu cho sản phẩm của bạn.

espanhol vietnamita
necesidades nhu cầu
requisitos yêu cầu
países quốc gia
seleccionar chọn
proporcionan cung cấp
productos sản phẩm
los và

ES Si se satisfacen todos los requisitos, se podrá emitir el certificado y el logotipo orgánico podrá ser utilizado en los productos certificados.

VI Nếu đáp ứng được tất cả các yêu cầu thì có thể được cấp giấy chứng nhận và sử dụng logo hữu cơ trên các sản phẩm được chứng nhận.

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
utilizado sử dụng
todos tất cả các
productos sản phẩm
en trên
certificado chứng nhận
el nhận

ES El valor de la certificación se basa el grado de confianza establecido mediante una demostración imparcial, consistente y competente del cumplimiento de los requisitos especificados por un organismo de certificación

VI Giá trị của chứng nhận dựa trên mức độ tin tưởng và tin cậy sau khi chứng minh một cách khách quan, nhất quán và có thẩm quyền về việc thực hiện các yêu cầu cụ thể của một cơ quan chứng nhận

espanhol vietnamita
certificación chứng nhận
requisitos yêu cầu
y của

ES También te ayudará a cumplir con los requisitos de las Core Web Vitals, lo cual incrementa tus posibilidades de tener un buen posicionamiento en Google, lo que significa mayores ventas.

VI Công cụ này cũng giúp bạn đáp ứng các yêu cầu của Core Web Vital, giúp tăng thứ hạng trên Google, dẫn đến tăng doanh số bán hàng!

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
web web
google google
ventas bán
también cũng
de này
en trên

ES Selecciona uno de los preajustes de Instagram a continuación que cumpla con tus requisitos de calidad y haz clic en «Convertir archivo».

VI Chỉ cần chọn một trong các cài đặt trước của Instagram bên dưới đáp ứng yêu cầu chất lượng của bạn và nhấp vào "Chuyển đổi file".

espanhol vietnamita
instagram instagram
requisitos yêu cầu
calidad chất lượng
en trong
archivo file
selecciona chọn
clic nhấp
y của
tus bạn
los các

ES Puede asociar funciones de Lambda existentes con eventos de CloudFront para invocación global si la función cumple los límites y requisitos de servicio de Lambda@Edge

VI Bạn có thể liên kết các hàm Lambda hiện có với các sự kiện CloudFront cho các yêu cầu gọi từ khắp toàn cầu nếu hàm thỏa mãn các yêu cầu và giới hạn dịch vụ của Lambda@Edge

espanhol vietnamita
lambda lambda
eventos sự kiện
global toàn cầu
límites giới hạn
requisitos yêu cầu
función hàm

ES Las homologaciones y los marcos reguladores de conformidad incluyen requisitos de seguridad y conformidad publicados para una finalidad específica, como un sector o una función determinados.

VI Điều chỉnh và khung tuân thủ bao gồm các yêu cầu bảo mật hoặc tuân thủ đã xuất bản cho một mục đích cụ thể, chẳng hạn như một ngành hoặc chức năng cụ thể.

espanhol vietnamita
y y
incluyen bao gồm
requisitos yêu cầu
seguridad bảo mật
función chức năng
para cho
las các

ES Las homologaciones y los marcos reguladores de conformidad incluyen requisitos de seguridad y conformidad publicados para una finalidad específica, como un sector o una función determinados

VI Điều chỉnh và khung tuân thủ bao gồm các yêu cầu bảo mật hoặc tuân thủ đã xuất bản cho một mục đích cụ thể, chẳng hạn như một ngành hoặc chức năng cụ thể

espanhol vietnamita
y y
incluyen bao gồm
requisitos yêu cầu
seguridad bảo mật
función chức năng
para cho
las các

ES ¿Cómo se aplican los requisitos del ITAR en la nube?

VI Các yêu cầu của ITAR áp dụng như thế nào trong đám mây?

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
nube mây
en trong
cómo như thế nào
la của

ES ¿Cómo se garantiza a los clientes que AWS GovCloud (EE.UU.) cumple con los requisitos del ITAR?

VI AWS GovCloud (US) đảm bảo với khách hàng rằng GovCloud đáp ứng được các yêu cầu của ITAR bằng cách nào?

espanhol vietnamita
aws aws
requisitos yêu cầu
clientes khách hàng
los clientes khách
a cách

ES Los clientes deben administrar su propia certificación de conformidad con PCI DSS, y se requerirán pruebas adicionales para verificar que su entorno cumpla con todos los requisitos de PCS DSS

VI Khách hàng phải quản lý chứng chỉ tuân thủ PCI DSS của họ và việc kiểm tra bổ sung sẽ được yêu cầu để xác minh rằng môi trường của bạn thỏa mãn tất cả các yêu cầu của PCS DSS

espanhol vietnamita
pci pci
dss dss
pruebas kiểm tra
adicionales bổ sung
entorno môi trường
requisitos yêu cầu
clientes khách hàng
su hàng
los clientes khách
todos tất cả các
de của

ES Un asesor de seguridad cualificado independiente validó esta arquitectura y se observó que cumple con todos los requisitos vigentes de PCI DSS.

VI Kiến trúc bảo mật này đã được xác thực bởi một QSA độc lập và được cho là phù hợp với tất cả các yêu cầu được áp dụng của PCI DSS.

espanhol vietnamita
un này
seguridad bảo mật
arquitectura kiến trúc
requisitos yêu cầu
pci pci
dss dss
y của
con với
todos tất cả các
los các

ES ¿De qué manera las compañías pueden cumplir los requisitos de PCI DSS?

VI Các công ty tuân thủ PCI DSS như thế nào?

espanhol vietnamita
compañías công ty
pci pci
dss dss
de các

ES ¿Cuáles son los requisitos de conformidad de PCI DSS?

VI Những yêu cầu đối với việc tuân thủ PCI DSS là gì?

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
pci pci
dss dss
de với

ES A continuación, se incluye un resumen detallado de los requisitos de PCI DSS.

VI Dưới đây là tổng quan cấp cao về các yêu cầu PCI DSS.

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
pci pci
dss dss

ES ¿Cómo configura un cliente la arquitectura de AWS para cumplir con los requisitos de PCI y, así, obtener un TLS seguro?

VI Làm cách nào để khách hàng cấu hình kiến trúc AWS để tuân thủ yêu cầu PCI đối với TLS bảo mật?

espanhol vietnamita
arquitectura kiến trúc
aws aws
requisitos yêu cầu
pci pci
y y
tls tls
obtener làm
cliente khách hàng
seguro bảo mật

ES Las listas de proveedores de servicios demuestran que AWS validó correctamente la conformidad con PCI DSS y cumplió con todos los requisitos correspondientes de los programas de Visa y MasterCard.

VI Danh sách nhà cung cấp dịch vụ chứng minh thêm rằng AWS đã xác thực thành công việc tuân thủ PCI DSS và đáp ứng tất cả các yêu cầu được áp dụng của chương trình Visa và MasterCard.

espanhol vietnamita
listas danh sách
proveedores nhà cung cấp
aws aws
pci pci
dss dss
requisitos yêu cầu
programas chương trình
servicios cung cấp
los nhà
todos tất cả các
que thêm

ES Puede aplicar y monitorear los requisitos de copia de seguridad con AWS Backup o definir de manera centralizada sus criterios de configuración recomendados en todos los recursos, regiones de AWS y cuentas con AWS Config

VI Bạn có thể thực thi và giám sát yêu cầu sao lưu với AWS Backup hoặc xác định tập trung tiêu chí cấu hình đề xuất trong tài nguyên, AWS Regions và tài khoản với AWS Config

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
seguridad giám sát
configuración cấu hình
recursos tài nguyên
cuentas tài khoản
aws aws

ES Puede aplicar SCP para asegurarse de que los usuarios de sus cuentas solo realicen acciones que cumplan con sus requisitos de seguridad y conformidad

VI Bạn có thể áp dụng SCP để đảm bảo người dùng trong tài khoản chỉ thực hiện hành động đáp ứng yêu cầu bảo mật và tuân thủ của mình

espanhol vietnamita
usuarios người dùng
cuentas tài khoản
requisitos yêu cầu
seguridad bảo mật
y của

ES Aurora Serverless cierra automáticamente bases de datos cuando no están en uso para ahorrar costos y ajusta al instante la capacidad de las bases de datos para satisfacer los requisitos cambiantes de las aplicaciones.

VI Nó sẽ tự động tắt cơ sở dữ liệu khi chúng không được sử dụng để tiết kiệm chi phí và ngay lập tức điều chỉnh dung lượng cơ sở dữ liệu để đáp ứng các yêu cầu ứng dụng đang thay đổi.

espanhol vietnamita
no không
ahorrar tiết kiệm
y y
datos dữ liệu
uso sử dụng
requisitos yêu cầu
cuando khi
la các

ES Los clientes con requisitos de escritura o lectura altos a menudo dividen bases de datos en muchas instancias para lograr un rendimiento más elevado

VI Những khách hàng có yêu cầu đọc hoặc ghi cao thường chia nhỏ cơ sở dữ liệu thành nhiều phiên bản để đạt được thông lượng cao hơn

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
altos cao
datos dữ liệu
clientes khách hàng
los clientes khách

ES 5 años desde la fecha efectiva(requisitos distintos)

VI 5 năm kể từ ngày có hiệu lực (yêu cầu được sửa đổi)

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
fecha ngày

ES †Todos los importadores deberán cumplir los requisitos de FSVP para el 30-05-17 O 6 months después de que sus proveedores extranjeros lleguen a las fechas límites de cumplimento de FSMA, lo que ocurra más tarde

VI †Tất cả nhà nhập khẩu phải tuân thủ các yêu cầu của FSVP vào ngày 5-30-17 HOẶC sáu tháng sau khi các nhà cung cấp nước ngoài của họ đạt thời hạn tuân thủ FSMA, tùy vào thời điểm nào sau đó

ES Nuestra plataforma permitirá a los importadores estadounidenses que demuestren a la FDA un sistema integrado para gestionar los requisitos de cumplimiento y la documentación de soporte. 

VI Nền tảng của chúng tôi sẽ cho phép các nhà nhập khẩu Hoa Kỳ chứng minh cho FDA về hệ thống tích hợp để quản lý các yêu cầu tuân thủ và chứng từ hỗ trợ. 

espanhol vietnamita
plataforma nền tảng
sistema hệ thống
integrado tích hợp
requisitos yêu cầu
los nhà
nuestra chúng tôi

ES Si se cumplen todos los requisitos, se podrá emitir el certificado y se podrá utilizar el logotipo correspondiente en los productos certificados.

VI Nếu đáp ứng được tất cả các yêu cầu, chứng nhận có thể được cấp và có thể sử dụng lô-gô hiện hành trên các sản phẩm được chứng nhận.

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
utilizar sử dụng
todos tất cả các
productos sản phẩm
en trên
certificado chứng nhận
el nhận

ES Requisitos de elegibilidad para solicitar beca de la empresa.:

VI Yêu cầu đủ điều kiện nhận học bổng của công ty:

espanhol vietnamita
empresa công ty
requisitos yêu cầu

ES El ganador se determinará al analizar si cumple primero con los requisitos

VI Người chiến thắng được xác định bằng cách phân tích nếu anh ấy/cô ấy đáp ứng các yêu cầu điều kiện trước

espanhol vietnamita
ganador người chiến thắng
analizar phân tích
requisitos yêu cầu
con bằng
primero trước

ES El ganador se determina analizando si cumple con los requisitos primero

VI Người chiến thắng được xác định bằng cách phân tích trước tiên liệu anh ấy/cô ấy có đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện không

espanhol vietnamita
ganador người chiến thắng
requisitos yêu cầu
con bằng
primero trước

ES Requisitos de aptitud y preguntas frecuentes

VI Yêu cầu/Câu hỏi thường gặp về khả năng đủ điều kiện

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
y y
frecuentes thường
de điều
preguntas hỏi

ES ¿Cómo se aplican los requisitos del ITAR en la nube?

VI Các yêu cầu của ITAR áp dụng như thế nào trong đám mây?

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
nube mây
en trong
cómo như thế nào
la của

ES ¿Cómo se garantiza a los clientes que AWS GovCloud (EE.UU.) cumple con los requisitos del ITAR?

VI AWS GovCloud (US) đảm bảo với khách hàng rằng GovCloud đáp ứng được các yêu cầu của ITAR bằng cách nào?

espanhol vietnamita
aws aws
requisitos yêu cầu
clientes khách hàng
los clientes khách
a cách

ES Puede asociar funciones de Lambda existentes con eventos de CloudFront para invocación global si la función cumple los límites y requisitos de servicio de Lambda@Edge

VI Bạn có thể liên kết các hàm Lambda hiện có với các sự kiện CloudFront cho các yêu cầu gọi từ khắp toàn cầu nếu hàm thỏa mãn các yêu cầu và giới hạn dịch vụ của Lambda@Edge

espanhol vietnamita
lambda lambda
eventos sự kiện
global toàn cầu
límites giới hạn
requisitos yêu cầu
función hàm

ES Selecciona uno de los preajustes de Instagram a continuación que cumpla con tus requisitos de calidad y haz clic en «Convertir archivo».

VI Chỉ cần chọn một trong các cài đặt trước của Instagram bên dưới đáp ứng yêu cầu chất lượng của bạn và nhấp vào "Chuyển đổi file".

espanhol vietnamita
instagram instagram
requisitos yêu cầu
calidad chất lượng
en trong
archivo file
selecciona chọn
clic nhấp
y của
tus bạn
los các

ES AWS está comprometida con ayudar a los clientes para estar en conformidad con los requisitos de CJIS.

VI AWS cam kết giúp khách hàng đáp ứng các yêu cầu CJIS.

espanhol vietnamita
aws aws
ayudar giúp
requisitos yêu cầu
clientes khách hàng
los clientes khách
de các

ES ¿Cómo satisface un cliente de CJIS los requisitos de cifrado en reposo?

VI Làm cách nào để khách hàng CJIS thỏa mãn điều kiện về Mã hóa ở trạng thái lưu trữ?

espanhol vietnamita
cifrado mã hóa
cliente khách hàng
de điều

ES ¿Cómo satisface un cliente de CJIS los requisitos de cifrado en tránsito?

VI Làm cách nào để khách hàng CJIS thỏa mãn điều kiện về Mã hóa ở trạng thái truyền?

espanhol vietnamita
cifrado mã hóa
cliente khách hàng
de điều

ES Los clientes deben asegurarse de que los buckets de almacenamiento S3 para Snowball y Storage Gateway en AWS están configurados de acuerdo con los requisitos de CJIS, incluido el cifrado en reposo.

VI Khách hàng phải đảm bảo vùng lưu trữ S3 cho Snowball và Storage Gateway trong AWS được đặt cấu hình theo các yêu cầu CJIS, kể cả mã hóa ở trạng thái lưu trữ.

espanhol vietnamita
almacenamiento lưu
aws aws
requisitos yêu cầu
cifrado mã hóa
clientes khách hàng
los clientes khách
el được

ES Guía de requisitos de seguridad para la informática en la nube del Departamento de Defensa

VI Hướng dẫn về yêu cầu bảo mật điện toán đám mây của Bộ Quốc phòng

espanhol vietnamita
guía hướng dẫn
requisitos yêu cầu
seguridad bảo mật
nube mây
del của

ES ¿Los servicios en la nube de AWS cumplen los requisitos del DoD?

VI Dịch vụ Đám mây AWS có đáp ứng các yêu cầu của DoD không?

espanhol vietnamita
requisitos yêu cầu
dod dod
aws aws
nube mây
de của

Mostrando 50 de 50 traduções