ES Puede ver el progreso alcanzado después de dos cambios importantes de política y logística a principios de marzo y mediados de marzo.
ES Puede ver el progreso alcanzado después de dos cambios importantes de política y logística a principios de marzo y mediados de marzo.
VI Quý vị có thể thấy tiến trình đã thực hiện sau hai thay đổi lớn về chính sách và hậu cần vào đầu tháng Ba và giữa tháng Ba.
espanhol | vietnamita |
---|---|
política | chính sách |
cambios | thay đổi |
puede | cần |
dos | hai |
y | y |
de | vào |
ES A partir de 2017.09.01 (fecha de emisión), la tarifa del niño se aplicará si tiene 24 meses o más a partir de cada fecha de salida, y se debe comprar un asiento por adelantado.
VI Vào 2017.09.01(ngày xuất vé), sẽ áp dụng giá vé trẻ em nếu trẻ từ 24 tháng tuổi trở lên tính đến mỗi ngày khởi hành, và phải mua chỗ ngồi trước.
espanhol | vietnamita |
---|---|
y | y |
comprar | mua |
meses | tháng |
fecha | ngày |
debe | phải |
de | vào |
ES Solo puedes ver los datos a partir del día en el que la etiqueta se instale correctamente, y ,si eres un comerciante de Shopify, a partir del día en el que integres la aplicación de Pinterest
VI Bạn chỉ có thể thấy dữ liệu bắt đầu từ ngày thẻ của bạn được cài đặt chính xác và nếu bạn là người bán trên Shopify thì bắt đầu từ ngày bạn tích hợp ứng dụng Pinterest
espanhol | vietnamita |
---|---|
datos | dữ liệu |
que | thì |
si | liệu |
día | ngày |
ES A día 2 de marzo de 2020, la ASD ha dejado de ser la entidad de certificación y ha cesado toda actividad de certificación, incluidas las actividades de recertificación
VI Kể từ ngày 2 tháng 3 năm 2020, ASD không còn là tổ chức cấp chứng chỉ và ngừng tất cả các hoạt động chứng nhận, bao gồm cả các hoạt động tái chứng nhận
espanhol | vietnamita |
---|---|
certificación | chứng nhận |
y | y |
toda | tất cả các |
incluidas | bao gồm |
día | ngày |
la | các |
ES Únase a nosotros el 23 de marzo en un seminario web de AWS acerca de la modernización y el cambio de plataforma de monolitos .NET. Regístrese aquí >>
VI Hãy cùng chúng tôi tham gia hội thảo trên web của AWS về hiện đại hóa và thay đổi nền tảng đơn khối .NET vào ngày 23 tháng 3. Đăng ký tại đây >>
espanhol | vietnamita |
---|---|
nosotros | chúng tôi |
web | web |
aws | aws |
acerca | trên |
cambio | thay đổi |
plataforma | nền tảng |
y | của |
ES 1 IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, por Martha Vazquez, marzo de 2019, IDC #US43699318. Puedes acceder al informe en el siguiente enlace: https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
VI 1 IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, bởi Martha Vazquez, tháng 3 năm 2019, IDC #US43699318. Truy cập báo cáo tại https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
espanhol | vietnamita |
---|---|
ddos | ddos |
acceder | truy cập |
informe | báo cáo |
https | https |
ES 3 The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021, Forrester Research, Inc., 3 de marzo, 2021. Accede al informe en https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2021/
VI 3Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021, Forrester Research, Inc., ngày 3 tháng 3 năm 2021. Truy cập báo cáo tại https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2017/
ES Créditos tributarios por licencia pagada bajo la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021 para licencia después del 31 de marzo de 2021 (en inglés)
VI Tín Thuế cho Nghỉ Phép Có Lương Theo Đạo Luật Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ năm 2021 cho Kỳ Nghỉ sau ngày 31 tháng 3 năm 2021 (tiếng Anh)
espanhol | vietnamita |
---|---|
ley | luật |
plan | kế hoạch |
inglés | tiếng anh |
después | sau |
del | người |
de | cho |
ES Cualquier cosa por debajo del 99.95% está en el lado más pobre del promedio, destacando mayo y marzo de 2019.
VI Bất cứ điều gì dưới 99.95% là ở mức trung bình kém hơn, với tháng Năm và tháng Ba năm 2019 nổi bật.
espanhol | vietnamita |
---|---|
más | hơn |
de | với |
ES Aunque Bitcoin aguantó relativamente bien durante un tiempo, el 12 de marzo de 2020 se encontraría con su inevitable destino –un día que probablemente pocos HODLers de cripto recuerden con cariño.
VI Tuy giữ giá khá ổn trong một thời gian, Bitcoin đã sụt mạnh giá vào ngày 12/03/2020, một ngày mà chắc không HODLer nào quên.
ES También retiró gradualmente las acciones ejecutivas implementadas desde marzo de 2020 como parte de la respuesta a la pandemia.
VI Ông cũng đã cho ngưng các hành động hành pháp được áp dụng kể từ tháng 3 năm 2020 trong khuôn khổ ứng phó với đại dịch.
espanhol | vietnamita |
---|---|
también | cũng |
la | các |
ES La orden de salud pública que entró en vigor el 13 de marzo de 2023 reemplaza todas las órdenes de salud anteriores
VI Lệnh y tế công cộng có hiệu lực từ ngày 13 tháng 3 năm 2023 sẽ thay thế tất cả các lệnh y tế trước đó
espanhol | vietnamita |
---|---|
todas | tất cả các |
ES Si buscas un hotel barato en Las Vegas, considera la posibilidad de ir en temporada baja. Encontrarás alojamientos más baratos en Las Vegas en julio y marzo.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở Las Vegas, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở Las Vegas vào Tháng Bảy và Tháng Sáu.
espanhol | vietnamita |
---|---|
en | trong |
las | và |
baja | thấp |
más | hơn |
y | y |
ES La alcaldesa Breed incluye la iniciativa de tratamiento en la boleta electoral de marzo de 2024
VI Thị trưởng Breed đưa ra sáng kiến điều trị vào tháng 3 năm 2024
ES Según el DOJ, es la "primera condena de este tipo por un hackeo". El hacker será sentenciado en marzo.
VI Mặc dù đã tuyển cựu CEO Genesis Michael Moro về để dẫn đầu Ankex, sàn giao dịch phái sinh vẫn phải ngừng hoạt động do tài chính eo hẹp của công ty mẹ Qredo.
ES Una decisión de la CPUC de 2001 creó cinco niveles de tarifas, que se consolidaron en cuatro niveles a partir de 2009
VI Một quyết định của CPUC vào năm 2001 đã tạo ra năm bậc định giá, được hợp nhất thành bốn bậc bắt đầu vào năm 2009
espanhol | vietnamita |
---|---|
cinco | năm |
cuatro | bốn |
ES El precio de este plan es a partir de MXN 250/mes por usuario
VI Giá của gói này bắt đầu từ 12,50 đô/tháng cho mỗi người dùng
espanhol | vietnamita |
---|---|
plan | gói |
mes | tháng |
usuario | người dùng |
por | đầu |
precio | giá |
de | này |
ES Hay muchas cosas que puedes hacer para mejorar tu puntuación de LCP. Eso sí, a partir de aquí, el nivel técnico es un poco mayor, así que tenlo en cuenta.
VI Bạn có thể làm nhiều điều để cải thiện điểm LCP. Xin cảnh báo trước là các hướng dẫn dưới đây có thể đậm chất kỹ thuật một chút. Sẵn sàng chưa nào?
espanhol | vietnamita |
---|---|
muchas | nhiều |
puedes | có thể làm |
hacer | làm |
mejorar | cải thiện |
técnico | kỹ thuật |
poco | chút |
es | là |
el | các |
ES Se espera que la ley entre en vigencia a partir del 7 de septiembre de 2021
VI Luật này dự kiến có hiệu lực từ ngày 7/9/2021
espanhol | vietnamita |
---|---|
ley | luật |
de | này |
ES Con el fin de reducir su huella de carbono, genera electricidad a partir del gas metano producido por el estiércol de su ganado
VI Họ chuyển đổi khí metan từ phân bò thành điện lực để giảm thiểu lượng khí nhà kính thải ra
espanhol | vietnamita |
---|---|
reducir | giảm |
electricidad | điện |
de | đổi |
ES Puede elegir a partir de una colección de aplicaciones sin servidor publicadas por desarrolladores, compañías y socios de la comunidad de AWS con el servicio AWS Serverless Application Repository
VI Bạn có thể chọn từ tuyển tập các ứng dụng serverless do các nhà phát triển, các công ty và các đối tác phát hành trong cộng đồng AWS thông qua AWS Serverless Application Repository
espanhol | vietnamita |
---|---|
elegir | chọn |
aplicaciones | các ứng dụng |
desarrolladores | nhà phát triển |
compañías | công ty |
aws | aws |
por | qua |
una | bạn |
ES Las citas estarán disponibles en My Turn a partir del 4 de noviembre.
VI Lịch hẹn sẽ có tại My Turn bắt đầu từ ngày 4 tháng 11.
espanhol | vietnamita |
---|---|
las | ngày |
ES A partir de la versión 5.0.5 de Redis, los clústeres habilitados para conmutación por error automática ofrecen cambios de configuración online para todas las operaciones planificadas
VI Trên Redis 5.0.5 trở đi, các cụm được kích hoạt tính năng tự động chuyển đổi dự phòng cung cấp thay đổi cấu hình trực tuyến cho tất cả các hoạt động đã lên kế hoạch
espanhol | vietnamita |
---|---|
configuración | cấu hình |
online | trực tuyến |
todas | tất cả các |
cambios | thay đổi |
ofrecen | cung cấp |
la | các |
para | cho |
ES A partir de 2013, el gobierno chileno exige a las empresas de servicios públicos con una capacidad de hasta 200 MW que cumplan al menos el 20% de sus obligaciones contractuales con fuentes renovables para 2025.
VI Từ năm 2013 trở đi, chính phủ Chile yêu cầu các tiện ích có công suất lên đến 200 MW phải đáp ứng ít nhất 20% nghĩa vụ theo hợp đồng từ các nguồn tái tạo vào năm 2025.
espanhol | vietnamita |
---|---|
capacidad | công suất |
fuentes | nguồn |
las | và |
de | vào |
ES Todas las ganancias de los intereses de sus inversiones están sujetas a impuestos. A partir de 2021, este impuesto ya se deduce de los intereses pagados a nuestros inversores.
VI Tất cả các khoản lãi đầu tư của bạn đều phải chịu thuế. Kể từ năm 2021, khoản thuế này đã được khấu trừ từ tiền lãi trả cho các nhà đầu tư của chúng tôi.
espanhol | vietnamita |
---|---|
intereses | lãi |
todas | tất cả các |
los | nhà |
impuestos | thuế |
nuestros | chúng tôi |
sus | của bạn |
de | này |
ES En consecuencia, sólo se pueden tener en cuenta los datos de los inversores a partir de la conciliación de datos
VI Do đó, chỉ dữ liệu nhà đầu tư mới có thể được tính đến sau khi so sánh dữ liệu
espanhol | vietnamita |
---|---|
pueden | có thể được |
datos | dữ liệu |
los | nhà |
de | đến |
ES Puede elegir a partir de una colección de aplicaciones sin servidor publicadas por desarrolladores, compañías y socios de la comunidad de AWS con el servicio AWS Serverless Application Repository
VI Bạn có thể chọn từ tuyển tập các ứng dụng serverless do các nhà phát triển, các công ty và các đối tác phát hành trong cộng đồng AWS thông qua AWS Serverless Application Repository
espanhol | vietnamita |
---|---|
elegir | chọn |
aplicaciones | các ứng dụng |
desarrolladores | nhà phát triển |
compañías | công ty |
aws | aws |
por | qua |
una | bạn |
ES A partir del 1 de abril de 2021, todos los puntos de enlace FIPS de AWS se han actualizado para que solo acepten un mínimo de conexiones de seguridad de la capa de transporte (TLS) 1.2
VI Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2021, tất cả các điểm cuối FIPS của AWS đều đã được cập nhật để chỉ chấp nhận số lượng tối thiểu các kết nối của Bảo mật lớp vận chuyển (TLS) 1.2
espanhol | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
actualizado | cập nhật |
mínimo | tối thiểu |
conexiones | kết nối |
seguridad | bảo mật |
capa | lớp |
tls | tls |
puntos | điểm |
todos | tất cả các |
de | của |
ES La certificación K-ISMS de AWS tiene vigencia por un período de 3 años a partir de la fecha de certificación (es decir, el 27 de diciembre de 2017), siempre que AWS pase una auditoría de control anual.
VI Chứng nhận K-ISMS của AWS có hiệu lực trong thời hạn 3 năm từ ngày trên chứng nhận (ví dụ ngày 27 Tháng 2 năm 2017), miễn là AWS thông qua kiểm tra giám sát hằng năm.
espanhol | vietnamita |
---|---|
certificación | chứng nhận |
aws | aws |
auditoría | kiểm tra |
control | giám sát |
fecha | ngày |
el | nhận |
ES El precio de este plan es a partir de MXN 250/mes por usuario
VI Giá của gói này bắt đầu từ 12,50 đô/tháng cho mỗi người dùng
espanhol | vietnamita |
---|---|
plan | gói |
mes | tháng |
usuario | người dùng |
por | đầu |
precio | giá |
de | này |
ES Hay muchas cosas que puedes hacer para mejorar tu puntuación de LCP. Eso sí, a partir de aquí, el nivel técnico es un poco mayor, así que tenlo en cuenta.
VI Bạn có thể làm nhiều điều để cải thiện điểm LCP. Xin cảnh báo trước là các hướng dẫn dưới đây có thể đậm chất kỹ thuật một chút. Sẵn sàng chưa nào?
espanhol | vietnamita |
---|---|
muchas | nhiều |
puedes | có thể làm |
hacer | làm |
mejorar | cải thiện |
técnico | kỹ thuật |
poco | chút |
es | là |
el | các |
ES A partir de la versión 5.0.5 de Redis, los clústeres habilitados para conmutación por error automática ofrecen cambios de configuración online para todas las operaciones planificadas
VI Trên Redis 5.0.5 trở đi, các cụm được kích hoạt tính năng tự động chuyển đổi dự phòng cung cấp thay đổi cấu hình trực tuyến cho tất cả các hoạt động đã lên kế hoạch
espanhol | vietnamita |
---|---|
configuración | cấu hình |
online | trực tuyến |
todas | tất cả các |
cambios | thay đổi |
ofrecen | cung cấp |
la | các |
para | cho |
ES Las bases de datos de series temporales recopilan, sintetizan y derivan información de manera eficiente a partir de datos que cambian con el tiempo y con consultas que abarcan intervalos de tiempo.
VI Cơ sở dữ liệu chuỗi thời gian thu thập, tổng hợp và khai thác thông tin chuyên sâu một cách hiệu quả từ dữ liệu thay đổi theo thời gian và với các truy vấn trên nhiều khoảng thời gian.
espanhol | vietnamita |
---|---|
cambian | thay đổi |
tiempo | thời gian |
consultas | truy vấn |
datos | dữ liệu |
manera | cách |
información | thông tin |
con | với |
el | các |
ES A partir de esos datos, CrowdStrike puede reunir datos de eventos y detectar la presencia de actividad maliciosa.
VI Từ dữ liệu đó, CrowdStrike có thể kéo dữ liệu sự kiện lại với nhau và xác định sự hiện diện của hoạt động độc hại.
espanhol | vietnamita |
---|---|
datos | dữ liệu |
eventos | sự kiện |
y | của |
ES Sí. Además, la realización de instantáneas no afecta el rendimiento. Tenga en cuenta que, para restablecer datos a partir de instantáneas de base de datos, es necesario crear una nueva instancia de base de datos.
VI Có và hiệu năng sẽ không bị ảnh hưởng khi tạo bản kết xuất nhanh. Hãy lưu ý rằng việc phục hồi dữ liệu từ bản Kết xuất nhanh cơ sở dữ liệu bắt buộc phải tạo phiên bản CSDL mới.
espanhol | vietnamita |
---|---|
es | vi |
crear | tạo |
nueva | mới |
no | không |
datos | dữ liệu |
que | khi |
ES Sin embargo, es posible que se le cobre por las instantáneas, así como por cualquier base de datos que restaure a partir de instantáneas compartidas
VI Tuy nhiên, bạn có thể sẽ bị tính phí cho chính các bản kết xuất nhanh cũng như mọi cơ sở dữ liệu bạn phục hồi từ bản kết xuất nhanh được chia sẻ hoặc dùng chung
espanhol | vietnamita |
---|---|
datos | dữ liệu |
sin | liệu |
de | hoặc |
es | được |
ES El precio de este plan es a partir de MXN 250/mes por usuario
VI Giá của gói này bắt đầu từ 12,50 đô/tháng cho mỗi người dùng
espanhol | vietnamita |
---|---|
plan | gói |
mes | tháng |
usuario | người dùng |
por | đầu |
precio | giá |
de | này |
ES El precio de este plan es a partir de MXN 250/mes por usuario
VI Giá của gói này bắt đầu từ 12,50 đô/tháng cho mỗi người dùng
espanhol | vietnamita |
---|---|
plan | gói |
mes | tháng |
usuario | người dùng |
por | đầu |
precio | giá |
de | này |
ES El precio de este plan es a partir de MXN 250/mes por usuario
VI Giá của gói này bắt đầu từ 12,50 đô/tháng cho mỗi người dùng
espanhol | vietnamita |
---|---|
plan | gói |
mes | tháng |
usuario | người dùng |
por | đầu |
precio | giá |
de | này |
ES El precio de este plan es a partir de MXN 250/mes por usuario
VI Giá của gói này bắt đầu từ 12,50 đô/tháng cho mỗi người dùng
espanhol | vietnamita |
---|---|
plan | gói |
mes | tháng |
usuario | người dùng |
por | đầu |
precio | giá |
de | này |
ES El precio de este plan es a partir de MXN 250/mes por usuario
VI Giá của gói này bắt đầu từ 12,50 đô/tháng cho mỗi người dùng
espanhol | vietnamita |
---|---|
plan | gói |
mes | tháng |
usuario | người dùng |
por | đầu |
precio | giá |
de | này |
ES El precio de este plan es a partir de MXN 250/mes por usuario
VI Giá của gói này bắt đầu từ 12,50 đô/tháng cho mỗi người dùng
espanhol | vietnamita |
---|---|
plan | gói |
mes | tháng |
usuario | người dùng |
por | đầu |
precio | giá |
de | này |
ES El precio de este plan es a partir de MXN 250/mes por usuario
VI Giá của gói này bắt đầu từ 12,50 đô/tháng cho mỗi người dùng
espanhol | vietnamita |
---|---|
plan | gói |
mes | tháng |
usuario | người dùng |
por | đầu |
precio | giá |
de | này |
ES El precio de este plan es a partir de MXN 250/mes por usuario
VI Giá của gói này bắt đầu từ 12,50 đô/tháng cho mỗi người dùng
espanhol | vietnamita |
---|---|
plan | gói |
mes | tháng |
usuario | người dùng |
por | đầu |
precio | giá |
de | này |
ES El precio de este plan es a partir de MXN 250/mes por usuario
VI Giá của gói này bắt đầu từ 12,50 đô/tháng cho mỗi người dùng
espanhol | vietnamita |
---|---|
plan | gói |
mes | tháng |
usuario | người dùng |
por | đầu |
precio | giá |
de | này |
ES Si a usted le corresponde un reembolso por impuestos retenidos, debe presentar un reclamo por esos fondos dentro de un período de tres años a partir de la fecha de vencimiento de la declaración
VI Nếu quý vị được hoàn thuế đối với tiền thuế được giữ lại hoặc thuế dự tính thì phải khai thuế để yêu cầu hoàn thuế trong vòng 3 năm kể từ ngày phải khai thuế
espanhol | vietnamita |
---|---|
debe | phải |
impuestos | thuế |
por | tiền |
fecha | ngày |
ES Para vuelos internacionales, la tarifa infantil se aplicará a los niños entre 24 meses y 13 años de edad a partir de la fecha de salida del primer segmento.
VI Đối với các chuyến bay quốc tế, giá vé trẻ em sẽ áp dụng cho các hành khách từ 24 tháng tuổi đến 13 tuổi tính đến ngày khởi hành của chặng bay đầu tiên.
espanhol | vietnamita |
---|---|
niños | trẻ em |
meses | tháng |
fecha | ngày |
para | đầu |
de | với |
años | tuổi |
ES Si tiene empleados, tiene que conservar todos sus registros de impuestos sobre la nómina al menos durante 4 años a partir de la fecha en la que el impuesto vence o se paga, la fecha que sea posterior.
VI Nếu có thuê nhân viên, quý vị phải lưu giữ tất cả hồ sơ thuế làm việc ít nhất 4 năm sau khi thuế đáo hạn hoặc được trả xong, tùy theo ngày nào đến sau.
espanhol | vietnamita |
---|---|
empleados | nhân viên |
fecha | ngày |
el | là |
impuestos | thuế |
durante | sau |
ES 3 años - Si se relaciona con una tasación de un impuesto que usted adeuda, ese período es de 3 años a partir de la fecha en la que presentó la declaración
VI 3 năm – Đối với việc giám định thuế mà quý vị nợ, thời hạn này thường là 3 năm kể từ ngày quý vị khai thuế
espanhol | vietnamita |
---|---|
un | này |
es | vi |
años | năm |
fecha | ngày |
con | với |
ES El porcentaje de personas que han completado una serie primaria y recibido una dosis de refuerzo se calcula a partir de los receptores elegibles de la vacuna de refuerzo.
VI Tỷ lệ phần trăm những người đã hoàn thành loạt mũi tiêm cơ bản và một mũi nhắc lại không được tính là người tiêm mũi nhắc lại đủ điều kiện.
espanhol | vietnamita |
---|---|
personas | người |
calcula | tính |
una | những |
Mostrando 50 de 50 traduções