Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bien controlados" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bien controlados" de espanhol para sueco

Traduções de bien controlados

"bien controlados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bien alla allt andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara blir bra bästa både de de flesta del dem den den här denna design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du vill efter eftersom eller en ett exempel faktiskt finns fint flera flesta från funktioner få får för för att först första ganska genom ger gjort gott gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här är i in in i innan innehåll inte jag kan komma kommer kommer att kunna man med medan mer mest mot mycket många måste ner nu när nästan någon något några och också olika om om det oss pro på rätt saker samma se ser sig sin sina ska skapa skulle snyggt som som är stora större särskilt så ta tar tidigare till tillbaka trevligt under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vid vilket vissa väl väldigt vår våra vårt webbplats än ännu är är att är det även år över

Tradução de espanhol para sueco de bien controlados

espanhol
sueco

ES Además, los graves están muy bien controlados y son muy agradables.

SV Dessutom är basen riktigt välkontrollerad och mycket trevlig.

espanhol sueco
además dessutom
muy mycket
y och

ES Ese es al menos el valor predeterminado, y es un gran lugar para comenzar, porque, aunque no es fuerte ni prominente, los graves están bien controlados y detallados

SV Det är åtminstone standard, och det är ett bra ställe att börja på, för - även om basen inte är hög och framträdande är den väl kontrollerad och detaljerad

espanhol sueco
predeterminado standard
detallados detaljerad
lugar ställe
no inte
comenzar att
aunque om
bien för
un ett

ES Son bajos bien controlados y modelados que forman una gran parte del perfil sonoro, pero sin restar valor al impacto de las voces.

SV Det är välkontrollerad och formad bas som utgör en stor del av ljudprofilen, men utan att det påverkar sångens påverkan.

espanhol sueco
gran stor
sin utan
impacto påverkan
al på
de av
que som

ES Además, los graves están muy bien controlados y son muy agradables.

SV Dessutom är basen verkligen välkontrollerad och mycket njutbar.

espanhol sueco
además dessutom
muy mycket
y verkligen

ES Son claros y están bien controlados

SV Den är tydlig och noggrant kontrollerad

espanhol sueco
claros tydlig
y och

ES Teniendo en cuenta el precio, nos ha impresionado la claridad y el detalle que ofrecen. Algunas personas podrían preferir un sonido más dinámico y contundente que el que se ofrece aquí, pero en general están bien controlados y equilibrados.

SV Med tanke på prisnivån blev vi imponerade av den klarhet och detaljrikedom som erbjuds. Vissa människor kanske föredrar ett mer dynamiskt, slagkraftigt ljud än vad som erbjuds här - men på det hela taget är de välkontrollerade och balanserade.

espanhol sueco
claridad klarhet
dinámico dynamiskt
personas människor
aquí här
más mer
en hela
nos vi
pero men
la de
teniendo med
están är
un ett

ES Se trata de unos graves bien controlados y moldeados que forman una gran parte del perfil sonoro, pero sin restarle impacto a las voces.

SV Det är en välkontrollerad och välformad bas som utgör en stor del av ljudprofilen, men utan att för den skull förringa röstens genomslagskraft.

espanhol sueco
gran stor
sin utan
de av
bien för
que som

ES Una botnet es una gran red de dispositivos infectados que pueden ser controlados por el hacker

SV Ett botnet är ett stort nätverk av infekterade enheter som kan styras av en hackare

espanhol sueco
gran stort
infectados infekterade
dispositivos enheter
red nätverk
de av
una en
que som
pueden kan

ES No es fácil decir si es seguro o no utilizar un sitio como 123Movies. Todo depende de algunos factores, la mayoría controlados por la persona que aloja la página web.

SV När vi tittar på säkerheten på en webbplats som 123Movies är det svårt att ge ett enkelt ja eller nej svar på frågor som ?är det säkert?? Allt beror på några faktorer, där de flesta kontrolleras av personen som är värd för webbplatsen.

espanhol sueco
factores faktorer
es är
de av
la mayoría flesta
seguro för
o eller
todo allt
fácil en
decir att
sitio webbplats
la de
no nej
un ett
la persona personen

ES Estos están organizados y controlados por un tercero que no tiene por qué haber estado involucrado en la página original de 123Movies

SV Dessa är värdar och kontrolleras av en tredje part som inte behöver ha varit inblandad i den ursprungliga webbplatsen 123Movies

espanhol sueco
en i
no inte
haber ha
de av
la tredje
y och
tercero den
que som
original ursprungliga

ES Los dispositivos domésticos inteligentes como Philips Hue y la gama Home Smart de Ikea , por ejemplo, pueden ser controlados por el Asistente de Google y no solo a través de Google Nest, sino donde sea que interactúe con el Asistente.

SV Smarta hemenheter som Philips Hue och Ikeas Home Smart -sortiment kan till exempel styras av Google Assistant och inte bara via Google Nest, utan var du än råkar interagera med Assistant.

espanhol sueco
philips philips
gama sortiment
ikea ikeas
asistente assistant
hue hue
inteligentes smarta
nest nest
smart smart
home home
de av
google google
sino bara
y och
ejemplo till exempel
que som
con med

ES Hay algunos drones controlados por teléfonos inteligentes, pero el Ehang Ghostdrone 2.0 VR es inusual porque viene con un conjunto de gafas para bombe...

SV Det finns några smarttelefonstyrda drönare där ute, men Ehang Ghostdrone 2.0 VR är ovanligt eftersom den levereras med en uppsättning skyddsglasögon

espanhol sueco
drones drönare
vr vr
inusual ovanligt
es är
pero en
de ute
con med

ES La mayoría de nuestros juegos móviles se centran en títulos móviles AAA, hechos para ser controlados con controles en pantalla

SV De flesta av våra mobilspel är centrerade kring AAA -mobiltitlar - gjorda för att styras med skärmkontroller

espanhol sueco
de av
en kring
la mayoría flesta
la de
nuestros våra
con med

ES Sin embargo, lo que todavía no ha comenzado a conquistar es el nicho de carreras de drones de ese mercado, donde los drones ultrarrápidos controlados con gafas de vista en primera persona (FPV) se compiten en pistas estrechas de manera competitiva.

SV Vad det egentligen inte har börjat erövra ännu är dock drone racing nischen på den marknaden - där galna snabba drönare som styrs med förstapersonsvy (FPV) skyddsglasögon körs runt snäva spår konkurrenskraftigt.

espanhol sueco
comenzado börjat
carreras racing
mercado marknaden
pistas spår
es är
drones drönare
en runt
no inte
sin embargo dock
primera med
de där

ES También hay un modo de horda que te permite ver cuánto tiempo puedes resistir contra oleadas de enemigos cada vez mayores y un equipo de zombis especiales controlados por otros jugadores

SV Det finns också ett horde-läge som låter dig se hur länge du kan hålla ut mot ständigt ökande fiender och ett team av speciella zombies som styrs av andra spelare

espanhol sueco
modo läge
enemigos fiender
especiales speciella
jugadores spelare
permite låter
ver se
equipo team
puedes du kan
también också
cuánto hur
de av
otros andra
un ett
que som

ES (Pocket-lint) - Es la era del hogar inteligente , con varios dispositivos inteligentes controlados por aplicaciones ahora disponibles para su hogar: desde cámaras inteligentes y termostatos inteligentes hasta luces inteligentes y enchufes inteligentes

SV (Pocket-lint) - Det är tiden för smarta hem , med olika intelligenta och appstyrda enheter som nu är tillgängliga för ditt hem: från smarta kameror och smarta termostater till smarta lampor och smarta kontakter

espanhol sueco
dispositivos enheter
ahora nu
cámaras kameror
luces lampor
disponibles tillgängliga
hogar hem
y kontakter
con med
para för
varios det
inteligentes smarta

ES Sin embargo, hay muchas variables, por lo que es difícil comparar el rendimiento sin realizar experimentos muy controlados.

SV Det finns dock många variabler, så det är svårt att jämföra prestanda utan att köra hårt kontrollerade experiment.

espanhol sueco
variables variabler
difícil svårt
comparar jämföra
rendimiento prestanda
realizar köra
experimentos experiment
sin utan
muchas många
sin embargo dock
que att
es det

ES El sitio web de Sonos contiene enlaces a otros sitios web controlados por terceros. Sonos no realiza ninguna afirmación acerca de la accesibilidad de los sitios web de terceros ni puede realizar adaptaciones en dichos sitios.

SV Sonos webbplats innehåller länkar till webbplatser som ägs av en tredje part. Sonos garanterar inte tillgängligheten på dessa tredje parters webbplatser och kan inte heller anpassa sådana webbplatser.

espanhol sueco
sonos sonos
contiene innehåller
enlaces länkar
de av
no inte
realizar och
sitios webbplatser
acerca till
sitio webbplats
puede som

ES Pero lo mejor es que los sonidos de gama alta y otros sonidos impactantes están igualmente controlados

SV Men det bästa är att de avancerade och andra påverkande ljuden är lika kontrollerade

espanhol sueco
pero men
de andra
y och
es det
mejor bästa
los lika
alta på
están de

ES Los Sitios Web y los Servicios pueden incluir enlaces a sitios web de terceros que son controlados y mantenidos por otros

SV Webbplatserna och tjänsterna kan innehålla länkar till webbplatser från tredje part som kontrolleras och underhålls av andra

espanhol sueco
incluir innehålla
enlaces länkar
sitios webbplatser
de av
otros andra
y och
que som

ES Hay algunos drones controlados por teléfonos inteligentes, pero el Ehang Ghostdrone 2.0 VR es inusual porque viene con un conjunto de gafas para bombe...

SV Det finns några smarttelefonstyrda drönare där ute, men Ehang Ghostdrone 2.0 VR är ovanligt eftersom den levereras med en uppsättning skyddsglasögon

espanhol sueco
drones drönare
vr vr
inusual ovanligt
es är
pero en
de ute
con med

ES Sin embargo, lo que todavía no ha comenzado a conquistar es el nicho de carreras de drones de ese mercado, donde los drones ultrarrápidos controlados con gafas de vista en primera persona (FPV) se compiten en pistas estrechas de manera competitiva.

SV Vad det egentligen inte har börjat erövra ännu är dock drone racing nischen på den marknaden - där galna snabba drönare som styrs med förstapersonsvy (FPV) skyddsglasögon körs runt snäva spår konkurrenskraftigt.

espanhol sueco
comenzado börjat
carreras racing
mercado marknaden
pistas spår
es är
drones drönare
en runt
no inte
sin embargo dock
primera med
de där

ES También se mostrarán en la aplicación Innr, independientemente del puente a través del cual estén controlados

SV De kommer också att visas i Innr -appen, oavsett vilken bro de styrs genom

espanhol sueco
independientemente oavsett
puente bro
aplicación appen
en i
través att
también också
la de

ES Los siguientes sitios web son mantenidos por terceros y no son manejados o controlados por Sony Interactive Entertainment

SV Nedanstående webbplatser drivs av tredje parter och varken ägs eller kontrolleras av Sony Interactive Entertainment

espanhol sueco
sony sony
no varken
sitios webbplatser
o eller
por av
terceros tredje

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

SV Det fungerar bra med statiska objekt som är visuellt väldefinierade, men inte så bra när du har att göra med många rörliga människor

espanhol sueco
visualmente visuellt
gente människor
funciona fungerar
están är
pero men
no inte
objetos objekt
movimiento göra
tan som
de när
mucha att
con med

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

SV Även om Buds 2 låter bra, är ANC inte den starkaste som finns - men det är mycket effektivt för att få samtal att låta bra.

espanhol sueco
buds buds
efectivo effektivt
llamadas samtal
si om
no inte
pero men
muy mycket
bien för
los att
que som

ES Elementos de respuesta que o bien se ven bien en los dispositivos móviles o bien eliminan el slider para dispositivos móviles. Esto es extremadamente importante ya que los sliders a menudo se ven mal en los móviles y tabletas.

SV Responsiva element som antingen ser bra ut på mobila enheter eller tar bort slidern för dessa. Detta är oerhört viktigt eftersom sliders ofta ser fruktansvärda ut på telefoner och surfplattor.

espanhol sueco
elementos element
dispositivos enheter
tabletas surfplattor
sliders sliders
importante viktigt
ven som
móviles mobila

ES Lionbridge está bien equipado para ayudarle a crear contenido basado en datos, datos bien estructurados y bien analizados, que responde a las preguntas que plantean los consumidores en un mercado concreto

SV Lionbridge har resurserna som krävs för att hjälpa till att skapa datadrivet innehåll som är välstrukturerat och välunderbyggt, baserat på frågorna som ställs på den specifika marknaden

espanhol sueco
mercado marknaden
lionbridge lionbridge
contenido innehåll
está den
crear skapa
preguntas och
bien för
que som
los att

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

SV Det fungerar bra med statiska objekt som är visuellt väldefinierade, men inte så bra när du har att göra med många rörliga människor

espanhol sueco
visualmente visuellt
gente människor
funciona fungerar
están är
pero men
no inte
objetos objekt
movimiento göra
tan som
de när
mucha att
con med

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

SV Även om Buds 2 låter bra, är ANC inte den starkaste som finns - men det är mycket effektivt för att få samtal att låta bra.

espanhol sueco
buds buds
efectivo effektivt
llamadas samtal
si om
no inte
pero men
muy mycket
bien för
los att
que som

ES amigo: como estan las cosas Yo: las cosas están bien! narrador: las cosas no estaban bien

SV vän: hur är det? mig: saker är bra! berättare: saker var inte bra

espanhol sueco
amigo vän
bien bra
yo mig
no inte
cosas saker

ES Aunque NordVPN consiguió el segundo peor puesto en la prueba local, la velocidad continuaba estando bien, ya que todos los proveedores lo hicieron bien

SV Även om NordVPN nådde den näst lägsta platsen i det lokala testet så var den hastigheten fortfarande bra, med tanke på att alla leverantörer gjorde bra ifrån sig

espanhol sueco
nordvpn nordvpn
local lokala
proveedores leverantörer
hicieron gjorde
aunque om
en i
la prueba testet
la velocidad hastigheten
segundo att
ya fortfarande

ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.

SV Mycket trevligt och professionellt innehåll. Webbplatsen är välbyggd och välgjord. Vecteezy fick ett mycket bra team, mycket snabbt att svara på dina frågor. 100% rekommenderar.

espanhol sueco
vecteezy vecteezy
rápido snabbt
contenido innehåll
equipo team
agradable trevligt
profesional att
preguntas frågor
muy mycket
bien bra
y dina
un ett

ES Remedy ha mejorado todo y le ha dado un nuevo tratamiento de 60 fps para asegurarse de que se reproduce bien y sin problemas, al tiempo que actualiza estratégicamente los modelos de personajes y los detalles donde las cosas no se veían bien.

SV Remedy har uppgraderat det hela och gett det en ny 60 fps behandling för att se till att den spelar bra och smidigt, samtidigt som den strategiskt uppdaterar karaktärsmodeller och detaljer där saker inte såg bra ut.

espanhol sueco
tratamiento behandling
fps fps
estratégicamente strategiskt
detalles detaljer
sin problemas smidigt
problemas som
actualiza uppdaterar
no inte
asegurarse se till
nuevo ny
dado är
de där
y och
para samtidigt
bien för
los att
cosas saker

ES Para tener URLs bien estructuradas sólo necesitamos un sistema de archivos bien estructurado y recursos con nombres adecuados.

SV För att ha välstrukturerade webbadresser behöver vi bara ett välstrukturerat filsystem och korrekt namngivna resurser.

espanhol sueco
urls webbadresser
recursos resurser
tener ha
un bara
de ett
bien för

ES Simple Page Tester es un plugin que se presenta muy bien con su nombre. Es gratuita con una actualización premium, el costo es de $59. Funciona bien con SEO, soporta soluciones de caché y es compatible con Google Analytics.

SV Simple Page Tester är ett plugin som lever upp till sitt namn. Det är gratis med en premiumuppgradering, vars kostnad är $59. Det är SEO-vänligt, stöder cachningslösningar, och är kompatibelt med Google Analytics.

espanhol sueco
page page
plugin plugin
seo seo
soporta stöder
compatible kompatibelt
google google
analytics analytics
costo kostnad
gratuita gratis
simple en
nombre namn

ES Si bien puede pasar algún tiempo antes de que obtengamos una semana de vida útil de nuestros teléfonos, el desarrollo está progresando bien

SV Det kan ta en stund innan vi får en veckas liv ur våra telefoner, men utvecklingen går bra

espanhol sueco
bien bra
vida liv
teléfonos telefoner
pasar gå
de ur
nuestros vi
está det
puede kan
una en
el går
antes de innan

ES La gama de dispositivos Harmony de Logitech ya está bien establecida como dispositivos de control doméstico. Si bien no tienen control por voz, se pueden usar para controlar todo tipo de dispositivos inteligentes, puede crear recetas usando IFTTT.

SV Logitechs sortiment av Harmony-enheter är redan väletablerade som hemkontrollenheter. Även om de inte har röststyrning kan de användas för att styra alla slags smarthome-enheter, kan du skapa "recept" med IFTTT.

espanhol sueco
gama sortiment
dispositivos enheter
recetas recept
controlar styra
ya redan
si om
usar användas
crear skapa
la de
de av
no inte
pueden har
todo med
puede som

ES Este es un auricular de primera calidad bien diseñado con una calidad de construcción sólida y orejeras cerradas que bloquean muy bien el ruido externo y lo ayudan a concentrarse en el juego

SV Detta är ett förstklassigt, väldesignat headset med en solid byggkvalitet och öronkåpor med sluten rygg som snyggt blockerar yttre buller och hjälper dig att fokusera på spelet

espanhol sueco
auricular headset
sólida solid
externo yttre
ayudan hjälper
concentrarse fokusera
una en
el juego spelet

ES La pantalla es excelente y, si bien es posible que no tenga mucha potencia debajo del capó, funcionará bien para la mayoría de las personas

SV Displayen är fantastisk, och även om du kanske inte har mycket ström under huven kommer den att fungera bra för de flesta

espanhol sueco
potencia ström
tenga du
la pantalla displayen
si om
posible kanske
no inte
funcionará fungera
la mayoría flesta
la de
bien för
mucha att

ES Eso funciona bien, excepto que el plástico es reflectante y, por lo tanto, capta los reflejos mucho más que un panel de vidrio bien hecho.

SV Det fungerar bra, förutom att plast är reflekterande och fångar upp reflektioner mycket mer än en välgjord glaspanel.

espanhol sueco
plástico plast
que förutom
tanto att
mucho mycket
bien bra
más mer
de upp
y och

ES No hay duda de que el contenido 4K HDR de Netflix y Amazon Prime Video es impresionante en una pantalla compatible. Si bien Netflix siempre ha etiquetado bastante bien el contenido HDR, Amazon tenía que ponerse al día en este departamento.

SV Det råder ingen tvekan om att 4K HDR-innehåll från både Netflix och Amazon Prime Video är fantastiskt på en kompatibel skärm. Medan Netflix alltid har märkt HDR-innehåll ganska bra, hade Amazon lite att komma ihåg i den här avdelningen.

espanhol sueco
duda tvekan
hdr hdr
netflix netflix
amazon amazon
video video
pantalla skärm
compatible kompatibel
es är
contenido innehåll
prime prime
si om
que lite
en i
una en
bastante ganska
siempre alltid
el de
a komma

ES Si bien no hay cancelación activa de ruido (ANC) para hablar aquí, hay muchas características modernas que ayudan al E8 Sport a funcionar realmente bien en términos de conectividad y longevidad.

SV Även om det inte finns någon aktiv brusreducering (ANC) att tala om här, finns det gott om moderna funktioner som hjälper E8 Sport att prestera riktigt bra när det gäller anslutning och livslängd.

espanhol sueco
activa aktiv
modernas moderna
ayudan hjälper
sport sport
características funktioner
e och
bien bra
si om
aquí här
conectividad anslutning
no inte
que någon

ES Si bien la oscuridad reduce el alcance efectivo, los infrarrojos pintan bien al sujeto cuando se acerca al timbre, por lo que aún es fácil reconocer quién es por la noche.

SV Medan mörkret minskar det effektiva räckvidden, målar IR motivet snyggt när man närmar sig dörrklockan, så det är fortfarande lätt att känna igen vem det är på natten.

espanhol sueco
bien snyggt
reduce minskar
es är
aún fortfarande
fácil lätt
reconocer känna igen
el medan
los att
quién vem

ES El índice de caída y la protección son importantes, pero también estamos verificando qué tan bien hecha está una funda y qué tan bien se desliza dentro y fuera de un bolsillo o bolso

SV Släppbetyg och skydd är viktigt, men vi kontrollerar också hur bra ett fodral är och hur snyggt det glider in och ut ur en ficka eller väska

espanhol sueco
protección skydd
funda fodral
bolso väska
de ur
también också
estamos vi
bien bra
está det
o eller

ES La mayoría de los navegadores están configurados para aceptar las cookies por defecto, pero tú puedes cambiar la configuración bien para rechazarlas o bien para recibir una notificación cuando una web trate de enviarte o de actualizar cookies

SV De flesta webbläsare har som standardinställning att tillåta cookies, men du kan uppdatera dessa inställningar för att blockera cookies helt och hållet eller ställa in aviseringar för när en webbsida försöker skapa eller uppdatera en cookie

espanhol sueco
notificación aviseringar
actualizar uppdatera
configuración inställningar
cookies cookies
navegadores webbläsare
están är
puedes du kan
la till
la mayoría flesta
bien för
a ställa

ES La compresión medicinal debe quedar bien ajustada; solo si usted se siente bien se convertirá en su compañera ideal para el día a día.

SV Medicinska kompressionsprodukter måste sitta bra – det är en förutsättning för att de ska bli en självklarhet i vardagen.

espanhol sueco
solo en
debe måste
el det
la de
bien bra
a att
en i

ES El navegador propietario de Apple se encuentra en una posición en la que, o bien se utiliza por defecto, o bien es muy denostado

SV Apples egen webbläsare har en något unik position där den antingen används på grund av att den är installerad som standard, eller starkt ogillas

espanhol sueco
navegador webbläsare
apple apples
utiliza används
es är
posición position
de av
o eller
una grund

ES El único problema es que si bien los Buds + ofrecen todos los graves, agudos y medios que necesitará, no parece controlar ese sonido tan bien

SV Det enda problemet är att även om Buds + erbjuder all bas, diskant och mitten du behöver, verkar det inte kontrollera det ljudet så bra

espanhol sueco
bien bra
buds buds
ofrecen erbjuder
parece verkar
controlar kontrollera
único enda
si om
necesitará behöver
problema problemet
no inte
tan även
todos los all
los att
y och

ES Si bien la información que devuelve es casi la misma, no se ve tan bien mientras lo hace y la duración de la batería no es tan larga.

SV Medan informationen den returnerar är mestadels densamma ser den inte lika bra ut medan den gör det och batteritiden är inte lika lång.

espanhol sueco
larga lång
bien bra
no inte
la información informationen

Mostrando 50 de 50 traduções