Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recientemente han añadido" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recientemente han añadido" de espanhol para russo

Traduções de recientemente han añadido

"recientemente han añadido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

recientemente в в последнее время время для к на недавно по с только что чтобы
han - а благодаря более больше были было быть в вам вас во времени время все всего всем вы году данные для до должны другие его если есть еще жизни за и из или их к как какие когда количество компании которые которых кто ли могут может можно мы на нашей наши наших не несколько них но о он они от по почему при работы с с помощью свои своих свой со так также теперь тех то только у уже узнайте человек через что чтобы эти это этого этот я
añadido а в для добавили добавлен добавлена добавлено если и из или к когда на с то что чтобы это

Tradução de espanhol para russo de recientemente han añadido

espanhol
russo

ES Encuentre sitios web que han añadido una tecnología recientemente o que la han utilizado durante mucho tiempo

RU Найдите веб-сайты, которые недавно добавили технологию или пользуются уже долгое время

Transliteração Najdite veb-sajty, kotorye nedavno dobavili tehnologiû ili polʹzuûtsâ uže dolgoe vremâ

ES Los directores de información (CIO) y sus organizaciones han mantenido la cabeza baja y han hecho lo que han podido para permanecer en el negocio

RU ИТ-директора и их отделы работали не покладая рук, делая все возможное, чтобы сохранить бизнес

Transliteração IT-direktora i ih otdely rabotali ne pokladaâ ruk, delaâ vse vozmožnoe, čtoby sohranitʹ biznes

ES Todos los que poseen y operan un sitio web han usado herramientas de SEO o han oído hablar de ellas, pero no las han aplicado en el sitio web

RU Каждый, кто владеет и управляет веб-сайтом, либо использовал инструменты SEO, либо слышал о них, но не применял их на веб-сайте

Transliteração Každyj, kto vladeet i upravlâet veb-sajtom, libo ispolʹzoval instrumenty SEO, libo slyšal o nih, no ne primenâl ih na veb-sajte

espanhol russo
seo seo

ES Hay personas que han estado en situaciones muy similares a la suya, que han aprendido mucho de ellas y que están dispuestas a compartir las lecciones que han aprendido.

RU Есть люди, побывавшие в ситуациях, очень похожих на вашу, которые многому у них научились и готовы поделиться полученными уроками.

Transliteração Estʹ lûdi, pobyvavšie v situaciâh, očenʹ pohožih na vašu, kotorye mnogomu u nih naučilisʹ i gotovy podelitʹsâ polučennymi urokami.

ES La resegmentación dinámica te permite llegar a personas en Pinterest que ya han visitado tu sitio o que han agregado artículos al carrito, pero no los han comprado

RU Динамический ретаргетинг помогает охватить пользователей Pinterest, которые уже посещали ваш сайт или не купили товары, добавленные в корзину

Transliteração Dinamičeskij retargeting pomogaet ohvatitʹ polʹzovatelej Pinterest, kotorye uže poseŝali vaš sajt ili ne kupili tovary, dobavlennye v korzinu

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

RU По умолчанию список отсортирован по дате изменения, поэтому вверху будет располагаться репозиторий, который был изменен последним

Transliteração Po umolčaniû spisok otsortirovan po date izmeneniâ, poétomu vverhu budet raspolagatʹsâ repozitorij, kotoryj byl izmenen poslednim

ES El Reglamento de Protección de Datos ( " GDPR " para abreviar) han estado en las noticias mucho recientemente

RU Общие положения о защите данных ( сокращенно « GDPR ») были в новостях в последнее время

Transliteração Obŝie položeniâ o zaŝite dannyh ( sokraŝenno « GDPR ») byli v novostâh v poslednee vremâ

espanhol russo
gdpr gdpr

ES Más recientemente, los desastres naturales, el descontento político y la actual pandemia del coronavirus han causado estragos en las operaciones empresariales en todos los sectores conocidos

RU Недавние стихийные бедствия, политические волнения, а теперь и пандемия коронавируса нарушили работу организаций во всех отраслях

Transliteração Nedavnie stihijnye bedstviâ, političeskie volneniâ, a teperʹ i pandemiâ koronavirusa narušili rabotu organizacij vo vseh otraslâh

ES Recientemente, me han implantado un desfibrilador, por prescripción médica

RU Мой врач недавно имплантировал мне дефибриллятор

Transliteração Moj vrač nedavno implantiroval mne defibrillâtor

ES Los dispositivos SONOFF MINI han recibido recientemente una actualización en los modos Edge y Pulse

RU Устройства SONOFF MINI недавно получили обновление в режиме Edge и Pulse

Transliteração Ustrojstva SONOFF MINI nedavno polučili obnovlenie v režime Edge i Pulse

ES Recientemente, me han implantado un desfibrilador, por prescripción médica

RU Мой врач недавно имплантировал мне дефибриллятор

Transliteração Moj vrač nedavno implantiroval mne defibrillâtor

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

RU По умолчанию список отсортирован по дате изменения, поэтому вверху будет располагаться репозиторий, который был изменен последним

Transliteração Po umolčaniû spisok otsortirovan po date izmeneniâ, poétomu vverhu budet raspolagatʹsâ repozitorij, kotoryj byl izmenen poslednim

ES El Reglamento de Protección de Datos ( " GDPR " para abreviar) han estado en las noticias mucho recientemente

RU Общие положения о защите данных ( сокращенно « GDPR ») были в новостях в последнее время

Transliteração Obŝie položeniâ o zaŝite dannyh ( sokraŝenno « GDPR ») byli v novostâh v poslednee vremâ

espanhol russo
gdpr gdpr

ES Si bien existe una variedad de métodos vishing, los más comunes se han centrado recientemente en el robo de información financiera o identificaciones oficiales.

RU Avast приостанавливает работу в России. Российские пользователи, у которых уже установлен Avast, остаются защищенными.

Transliteração Avast priostanavlivaet rabotu v Rossii. Rossijskie polʹzovateli, u kotoryh uže ustanovlen Avast, ostaûtsâ zaŝiŝennymi.

ES Gracias a Sam y su creación, Afrocine Project, se han añadido a Wikipedia más de 3.000 artículos sobre el cine africano

RU Благодаря Сэму и его детищу, проекту Afrocine, в Википедию добавлено более 3000 статей об африканском кино

Transliteração Blagodarâ Sému i ego detiŝu, proektu Afrocine, v Vikipediû dobavleno bolee 3000 statej ob afrikanskom kino

ES Algunas de las otras características que se han añadido hoy incluyen:

RU Среди других функций, добавленных сегодня:

Transliteração Sredi drugih funkcij, dobavlennyh segodnâ:

ES A lo largo de los años, debido al crecimiento y al atractivo del deporte, se han añadido más carreras de la Copa del Mundo.

RU Количество этапов Кубка мира увеличивается из года в год, так как поклонников этого вида спорта становится все больше.

Transliteração Količestvo étapov Kubka mira uveličivaetsâ iz goda v god, tak kak poklonnikov étogo vida sporta stanovitsâ vse bolʹše.

ES Ajuste: se han añadido atajos de teclado a los menús del reproductor y a los diálogos del grabador y del reproductor.

RU Tweak: сочетания клавиш, добавленные в меню "Игрок", диалоговые окна "Диктофон" и "Игрок".

Transliteração Tweak: sočetaniâ klaviš, dobavlennye v menû "Igrok", dialogovye okna "Diktofon" i "Igrok".

ES Gracias a Sam y su creación, Afrocine Project, se han añadido a Wikipedia más de 3.000 artículos sobre el cine africano

RU Благодаря Сэму и его детищу, проекту Afrocine, в Википедию добавлено более 3000 статей об африканском кино

Transliteração Blagodarâ Sému i ego detiŝu, proektu Afrocine, v Vikipediû dobavleno bolee 3000 statej ob afrikanskom kino

ES Ajuste: se han añadido atajos de teclado a los menús del reproductor y a los diálogos del grabador y del reproductor.

RU Tweak: сочетания клавиш, добавленные в меню "Игрок", диалоговые окна "Диктофон" и "Игрок".

Transliteração Tweak: sočetaniâ klaviš, dobavlennye v menû "Igrok", dialogovye okna "Diktofon" i "Igrok".

ES Algunas de las otras características que se han añadido hoy incluyen:

RU Среди других функций, добавленных сегодня:

Transliteração Sredi drugih funkcij, dobavlennyh segodnâ:

ES Las puntas de flecha también se han añadido al panel Trazo.

RU Кроме того, на панель обводки добавлены стрелки.

Transliteração Krome togo, na panelʹ obvodki dobavleny strelki.

ES Se han añadido dos nuevas funciones para generar números enteros y cadenas de caractéres criptográficamente seguros de una forma multiplataforma:

RU Были добавлены две новые кроссплатформенные функции для генерации криптографически безопасных строк и целых чисел:

Transliteração Byli dobavleny dve novye krossplatformennye funkcii dlâ generacii kriptografičeski bezopasnyh strok i celyh čisel:

ES Vishen y su equipo en Mindvalley han aportado experiencias que han cambiado la vida tanto en el desarrollo personal como profesional

RU Вишен и его команда в Mindvalley принесли с собой жизненно важный опыт как в личном, так и в профессиональном развитии

Transliteração Višen i ego komanda v Mindvalley prinesli s soboj žiznenno važnyj opyt kak v ličnom, tak i v professionalʹnom razvitii

ES Muchos lo han intentado, pero pocos lo han conseguido

RU Многие пробовали решить ее, но мало кому удавалось это сделать

Transliteração Mnogie probovali rešitʹ ee, no malo komu udavalosʹ éto sdelatʹ

ES Sin embargo, al igual que el resto del país, los habitantes de Kodok han sufrido mucho durante los conflictos violentos que han tenido lugar durante décadas

RU Несмотря на это, жители Кодока пострадали во время жестоких конфликтов, длившихся десятилетиями, также сильно, как и другие

Transliteração Nesmotrâ na éto, žiteli Kodoka postradali vo vremâ žestokih konfliktov, dlivšihsâ desâtiletiâmi, takže silʹno, kak i drugie

ES Se han creado más de 300 muestras de trazos de pinceles reales y solo se han seleccionado las mejores para este paquete

RU Было создано более 300 образцов реальных мазков кисти, и только лучшие были отобраны для этого набора

Transliteração Bylo sozdano bolee 300 obrazcov realʹnyh mazkov kisti, i tolʹko lučšie byli otobrany dlâ étogo nabora

ES Entonces, en realidad, hablar con personas que han caminado y han tenido estas experiencias puede ser realmente útil.

RU Так что на самом деле общение с людьми, которые прошли прогулку и получили этот опыт, может быть действительно полезным.

Transliteração Tak čto na samom dele obŝenie s lûdʹmi, kotorye prošli progulku i polučili étot opyt, možet bytʹ dejstvitelʹno poleznym.

ES Sí. Creo que, tal vez, ha venido por el camino. Una gran cantidad de personas me han ayudado, han sido increíblemente amables, dedicando su tiempo y atención.

RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание

Transliteração Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie

ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.

RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.

Transliteração Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.

ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza

RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей

Transliteração Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej

ES Se formaron el Día de San Valentín de 1992 y hasta la fecha han publicado 7 álbumes de estudio, han vendido 8 millone… Más información

RU Сейчас группа — это Риверс Куомо (ведущий вокал, соло-гитара), Брайан Белл (ритм-гитара, бэк-в… подробнее

Transliteração Sejčas gruppa — éto Rivers Kuomo (veduŝij vokal, solo-gitara), Brajan Bell (ritm-gitara, bék-v… podrobnee

ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud

RU В создании этой статьи участвовала наша опытная команда редакторов и исследователей, которые проверили ее на точность и полноту

Transliteração V sozdanii étoj statʹi učastvovala naša opytnaâ komanda redaktorov i issledovatelej, kotorye proverili ee na točnostʹ i polnotu

ES Las redes sociales han tenido un profundo impacto en las sociedades de todo el mundo, principalmente por cómo han facilitado la comunicación

RU Социальные сети значительно повлияли на общество во всем мире, причем основным фактором влияния стало многократное упрощение общения

Transliteração Socialʹnye seti značitelʹno povliâli na obŝestvo vo vsem mire, pričem osnovnym faktorom vliâniâ stalo mnogokratnoe uproŝenie obŝeniâ

ES Desde 2017, los ciberataques han sido más frecuentes, más dirigidos y más complejos, mientras que las pymes de todo el mundo se han visto en apuros para poder defenderse.

RU С 2017 года кибератаки стали более частыми, целевыми и сложными, тогда как малый и средний бизнес по всему миру силится защитить себя.

Transliteração S 2017 goda kiberataki stali bolee častymi, celevymi i složnymi, togda kak malyj i srednij biznes po vsemu miru silitsâ zaŝititʹ sebâ.

ES de las pymes de todo el mundo afirma que sus empleados han perdido sus contraseñas o se las han robado en el último año.

RU компаний малого и среднего бизнеса признались в том, что пароли их сотрудников были потеряны или украдены за последний год.

Transliteração kompanij malogo i srednego biznesa priznalisʹ v tom, čto paroli ih sotrudnikov byli poterâny ili ukradeny za poslednij god.

ES Eso es probablemente por lo que Google posiciona más alto los resultados de búsqueda que han sido publicados hace poco o que han sido actualizados.

RU Вероятно, поэтому Google ранжирует недавно опубликованные или обновленные результаты поиска выше.

Transliteração Veroâtno, poétomu Google ranžiruet nedavno opublikovannye ili obnovlennye rezulʹtaty poiska vyše.

espanhol russo
google google

ES Desde 1960, se han enviado unas 50 misiones al planeta rojo, aunque solo la mitad de ellas han tenido éxito

RU С 1960 года на Красную планету было отправлено около 50 миссий, при этом только половина из них оказались успешными

Transliteração S 1960 goda na Krasnuû planetu bylo otpravleno okolo 50 missij, pri étom tolʹko polovina iz nih okazalisʹ uspešnymi

ES Para ayudar a que la gente hable sobre la igualdad, el país está concediendo la Distinción Hän (Hän Honour) a individuos y organizaciones que promueven la integración.

RU Мы узнали у двух пап, каково сидеть дома с детьми.

Transliteração My uznali u dvuh pap, kakovo sidetʹ doma s detʹmi.

espanhol russo
a двух

ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza

RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей

Transliteração Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej

ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza

RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей

Transliteração Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej

ES Cuando la ejecución de la estrategia comercial falla, es probable que se deba a que las negociaciones que se han llevado a cabo en el proceso no han sido satisfactorias

RU Когда выполнение бизнес-стратегии идет не по плану, скорее всего, переговоры, на которых она основана, не были эффективными

Transliteração Kogda vypolnenie biznes-strategii idet ne po planu, skoree vsego, peregovory, na kotoryh ona osnovana, ne byli éffektivnymi

ES Cada vez que he necesitado ayuda, han estado ahí y me han ayudado con los problemas

RU Каждый раз, когда мне нужна была помощь, они оказывались на месте и помогали мне в решении проблем

Transliteração Každyj raz, kogda mne nužna byla pomoŝʹ, oni okazyvalisʹ na meste i pomogali mne v rešenii problem

ES Se ve si el partido el contenido de la página web, el número de veces que se han utilizado y donde han sido OCASIONS- el título o la descripción

RU Он видит, если матч содержание веб-сайта, сколько раз они были использованы, и где они были используется- название или описание

Transliteração On vidit, esli matč soderžanie veb-sajta, skolʹko raz oni byli ispolʹzovany, i gde oni byli ispolʹzuetsâ- nazvanie ili opisanie

ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza

RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей

Transliteração Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej

ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza

RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей

Transliteração Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej

ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza

RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей

Transliteração Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej

ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza

RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей

Transliteração Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej

ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza

RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей

Transliteração Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej

ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza

RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей

Transliteração Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej

Mostrando 50 de 50 traduções