Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he añadido" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he añadido" de espanhol para russo

Traduções de he añadido

"he añadido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

añadido а в для добавили добавлен добавлена добавлено если и из или к когда на с то что чтобы это

Tradução de espanhol para russo de he añadido

espanhol
russo

ES A nivel individual, se valora mucho la capacidad de tomar decisiones informadas e independientes, justificando al mismo tiempo el valor añadido que aportan a la empresa.

RU Способность принимать информированные, независимые решения, которые несут ценность для бизнеса, ценится высоко.

Transliteração Sposobnostʹ prinimatʹ informirovannye, nezavisimye rešeniâ, kotorye nesut cennostʹ dlâ biznesa, cenitsâ vysoko.

ES Si no dispone de una suscripción de Majestic, hemos añadido un reCaptcha que le brindará acceso gratuito a nuestros principales indicadores.

RU Если у вас нет подписки Majestic, вы должны набрать проверочный текст, чтобы получить бесплатный доступ к ключевым метрикам.

Transliteração Esli u vas net podpiski Majestic, vy dolžny nabratʹ proveročnyj tekst, čtoby polučitʹ besplatnyj dostup k klûčevym metrikam.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio

RU Long Domain (Длинный домен) – добавление к корневому домену, превращающее его в субдомен

Transliteração Long Domain (Dlinnyj domen) – dobavlenie k kornevomu domenu, prevraŝaûŝee ego v subdomen

espanhol russo
dominio domain

ES Encuentre sitios web que han añadido una tecnología recientemente o que la han utilizado durante mucho tiempo

RU Найдите веб-сайты, которые недавно добавили технологию или пользуются уже долгое время

Transliteração Najdite veb-sajty, kotorye nedavno dobavili tehnologiû ili polʹzuûtsâ uže dolgoe vremâ

ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.

RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.

Transliteração My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.

ES Gracias a Sam y su creación, Afrocine Project, se han añadido a Wikipedia más de 3.000 artículos sobre el cine africano

RU Благодаря Сэму и его детищу, проекту Afrocine, в Википедию добавлено более 3000 статей об африканском кино

Transliteração Blagodarâ Sému i ego detiŝu, proektu Afrocine, v Vikipediû dobavleno bolee 3000 statej ob afrikanskom kino

ES Complete Solution Finder se asocia con PowerDMARC como distribuidor de valor añadido en el sudeste asiático

RU Complete Solution Finder сотрудничает с PowerDMARC в качестве дистрибьютора с добавленной стоимостью в Юго-Восточной Азии

Transliteração Complete Solution Finder sotrudničaet s PowerDMARC v kačestve distribʹûtora s dobavlennoj stoimostʹû v Ûgo-Vostočnoj Azii

espanhol russo
powerdmarc powerdmarc

ES El número total de transacciones añadido al mempool por segundo.

RU Количество транзакций, добавляемых в мемпул в секунду.

Transliteração Količestvo tranzakcij, dobavlâemyh v mempul v sekundu.

ES Nuestras aplicaciones móviles gratuitas para Cloud ofrecen una colaboración rápida y segura sin el paso añadido de iniciar sesión en la VPN

RU Благодаря нашим бесплатным мобильным приложениям для облака совместная работа удобна и безопасна, так как можно обойтись без VPN

Transliteração Blagodarâ našim besplatnym mobilʹnym priloženiâm dlâ oblaka sovmestnaâ rabota udobna i bezopasna, tak kak možno obojtisʹ bez VPN

espanhol russo
vpn vpn

ES Recuerda que las pull requests no son un sustitutivo de ningún workflow colaborativo basado en Git, sino más bien un cómodo añadido que hace la colaboración más accesible a todos los miembros de tu equipo.

RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.

Transliteração Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.

espanhol russo
git git

ES Más energía, vitalidad o relajación: los productos con un valor añadido de funcionalidad están cada vez más solicitados.

RU Большее энергии, жизни или релаксации – продукты с дополнительным эффектом имеют колоссальный спрос!

Transliteração Bolʹšee énergii, žizni ili relaksacii – produkty s dopolnitelʹnym éffektom imeût kolossalʹnyj spros!

ES Fundada en 1964, Cascades brinda soluciones sostenibles, innovadoras y de valor añadido en materia de envasado, higiene y recuperación

RU Компания Cascades, основанная в 1964 г., разрабатывает экологичные, инновационные решения в области упаковки, гигиены и переработки

Transliteração Kompaniâ Cascades, osnovannaâ v 1964 g., razrabatyvaet ékologičnye, innovacionnye rešeniâ v oblasti upakovki, gigieny i pererabotki

ES Un número ilimitado de chats por operador y la posibilidad de añadir el botón de chat en vivo a múltiples dominios sin ningún coste añadido.

RU Вы можете добавить кнопку чата на любое количество сайтов, а ваши операторы могут принимать любое количество обращений в чат без доплат.

Transliteração Vy možete dobavitʹ knopku čata na lûboe količestvo sajtov, a vaši operatory mogut prinimatʹ lûboe količestvo obraŝenij v čat bez doplat.

ES Para convertirte en una fuente imprescindible de noticias empresariales y financieras, saca el máximo partido de nuestra amplia cobertura: encontrarás artículos, noticias, análisis de valor añadido, entrevistas, artículos y columnas de opinión

RU Если вы хотите стать лучшим источником новостей из мира бизнеса и финансов, воспользуйтесь всеми преимуществами комплексного освещения

Transliteração Esli vy hotite statʹ lučšim istočnikom novostej iz mira biznesa i finansov, vospolʹzujtesʹ vsemi preimuŝestvami kompleksnogo osveŝeniâ

ES Algunas de las otras características que se han añadido hoy incluyen:

RU Среди других функций, добавленных сегодня:

Transliteração Sredi drugih funkcij, dobavlennyh segodnâ:

ES Este mayor control en la traducción aporta un valor añadido incalculable a nivel de eficacia y precisión.

RU Благодаря такому повышенному контролю Вы можете существенно повысить точность и эффективность перевода.

Transliteração Blagodarâ takomu povyšennomu kontrolû Vy možete suŝestvenno povysitʹ točnostʹ i éffektivnostʹ perevoda.

ES Si tienes más de una bóveda o ya has añadido elementos a tu nueva cuenta, 1Password no te preguntará si quieres mover tu información

RU Если у вас больше одного сейфа или вы уже добавили элементы в свой аккаунт, 1Password не спросит об автоматическом переносе данных

Transliteração Esli u vas bolʹše odnogo sejfa ili vy uže dobavili élementy v svoj akkaunt, 1Password ne sprosit ob avtomatičeskom perenose dannyh

ES La digitalización lo cambia todo. Desde el desarrollo de productos a la producción y servicio, la digitalización está creando valor añadido.

RU Дигитализация все меняет. От разработки изделий до производства и обслуживания, дигитализация дает дополнительные преимущества.

Transliteração Digitalizaciâ vse menâet. Ot razrabotki izdelij do proizvodstva i obsluživaniâ, digitalizaciâ daet dopolnitelʹnye preimuŝestva.

ES También hemos añadido tres atuendos nuevos al juego: Tengu, viejo shinobi de Ashina y otro más

RU Также в игру добавлено три новых облика, в том числе "Тэнгу" и "Старый синоби из клана Асина"

Transliteração Takže v igru dobavleno tri novyh oblika, v tom čisle "Téngu" i "Staryj sinobi iz klana Asina"

ES Interruptor de corte como un nivel de seguridad añadido

RU Аварийное отключение как дополнительный слой безопасности

Transliteração Avarijnoe otklûčenie kak dopolnitelʹnyj sloj bezopasnosti

ES X-AntiAbuse: Este encabezado se ha añadido para rastrear el abuso, por favor, inclúyalo con cualquier informe de abuso

RU X-AntiAbuse: Этот заголовок был добавлен для отслеживания злоупотреблений, пожалуйста, включите его в любое сообщение о злоупотреблениях.

Transliteração X-AntiAbuse: Étot zagolovok byl dobavlen dlâ otsleživaniâ zloupotreblenij, požalujsta, vklûčite ego v lûboe soobŝenie o zloupotrebleniâh.

ES Nuevo artículo añadido a la cesta

RU В корзину для покупок добавлен новый товар

Transliteração V korzinu dlâ pokupok dobavlen novyj tovar

ES Las herramientas de software de valor añadido exclusivas de Zebra llevan la colaboración y la productividad a nuevas cotas.

RU Поднимите сотрудничество и продуктивность на новый уровень с помощью дополнительных программных инструментов Zebra.

Transliteração Podnimite sotrudničestvo i produktivnostʹ na novyj urovenʹ s pomoŝʹû dopolnitelʹnyh programmnyh instrumentov Zebra.

espanhol russo
zebra zebra

ES Desde entonces, hemos añadido muchas otras características impresionantes

RU С тех пор мы добавили много новых и интересных функций

Transliteração S teh por my dobavili mnogo novyh i interesnyh funkcij

ES A lo largo de los años, debido al crecimiento y al atractivo del deporte, se han añadido más carreras de la Copa del Mundo.

RU Количество этапов Кубка мира увеличивается из года в год, так как поклонников этого вида спорта становится все больше.

Transliteração Količestvo étapov Kubka mira uveličivaetsâ iz goda v god, tak kak poklonnikov étogo vida sporta stanovitsâ vse bolʹše.

ES Tenga en cuenta que si ha añadido el vídeo desde un iPhone o Android es conveniente guardarlo en la extensión MP4.

RU Обратите внимание, что если вы добавили видео с вашего iPhone или Android, то желательно сохранить его в расширении MP4.

Transliteração Obratite vnimanie, čto esli vy dobavili video s vašego iPhone ili Android, to želatelʹno sohranitʹ ego v rasširenii MP4.

espanhol russo
iphone iphone
android android

ES Consecuencias de ser añadido a la lista negra de DNS

RU Последствия добавления в черный список DNS

Transliteração Posledstviâ dobavleniâ v černyj spisok DNS

espanhol russo
dns dns

ES Número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido

RU Регистрационный номер налогоплательщика

Transliteração Registracionnyj nomer nalogoplatelʹŝika

ES Hemos añadido "&width=320&height=240" al enlace para preconfigurar el tamaño del vídeo a 320 x 240 píxeles

RU Мы добавили "&width=320&height=240" к ссылке для того, чтобы по умолчанию размер картинки составлял 320x240 пикселов

Transliteração My dobavili "&width=320&height=240" k ssylke dlâ togo, čtoby po umolčaniû razmer kartinki sostavlâl 320x240 pikselov

espanhol russo
amp amp

ES International School of Geneva ha añadido MindMeister a su G Suite para mejorar la experiencia de aprendizaje de sus estudiantes.

RU Международная школа Женевы добавила MindMeister к своему пакету G Suite, чтобы улучшить процесс обучения студентов.

Transliteração Meždunarodnaâ škola Ženevy dobavila MindMeister k svoemu paketu G Suite, čtoby ulučšitʹ process obučeniâ studentov.

ES Reconocer el valor añadido de la tecnología en su museo solo puede traer consigo resultados positivos. Es decir, si elige las soluciones apropiadas.

RU Признание дополнительных преимуществ технологий в музее неизменно приведет к успеху. Но только если выбрать правильные решения.

Transliteração Priznanie dopolnitelʹnyh preimuŝestv tehnologij v muzee neizmenno privedet k uspehu. No tolʹko esli vybratʹ pravilʹnye rešeniâ.

ES Para quitar una cuenta de correo electrónico que hayas añadido anteriormente a ID Theft Guard, haz lo siguiente:

RU Чтобы удалить адрес электронной почты, добавленный ранее в средстве ID Theft Guard, сделайте следующее:

Transliteração Čtoby udalitʹ adres élektronnoj počty, dobavlennyj ranee v sredstve ID Theft Guard, sdelajte sleduûŝee:

ES Si ha actualizado la interfaz de su aplicación o ha añadido nuevas características, no es necesario que vuelva a hacer un pedido para la creación de un nuevo vídeo desde cero

RU Если в вашем продукте обновился интерфейс или появились новые функции, не обязательно заказывать полностью новый ролик

Transliteração Esli v vašem produkte obnovilsâ interfejs ili poâvilisʹ novye funkcii, ne obâzatelʹno zakazyvatʹ polnostʹû novyj rolik

ES Se trata de un método innovador que permite producir propileno de gran valor añadido sin depender del crudo como materia prima, gracias a una tecnología patentada basada en el uso de materias primas alternativas, como el gas natural

RU Используя в качестве альтернативного сырья природный газ, эта установка создана по собственной запатентованной технологии

Transliteração Ispolʹzuâ v kačestve alʹternativnogo syrʹâ prirodnyj gaz, éta ustanovka sozdana po sobstvennoj zapatentovannoj tehnologii

ES Añadido a la cesta de la compra:

RU Товары добавлены в корзину

Transliteração Tovary dobavleny v korzinu

ES El Resort ya ha sido añadido para comparar

RU Отель уже добавлен для сравнения

Transliteração Otelʹ uže dobavlen dlâ sravneniâ

ES Aumente el volumen de ventas al ofrecer a los clientes el chat en directo, producto que aportará valor añadido a su negocio...

RU Увеличьте продажи, предложив своим клиентам чат реального времени в качестве дополнительного пакета...

Transliteração Uveličʹte prodaži, predloživ svoim klientam čat realʹnogo vremeni v kačestve dopolnitelʹnogo paketa...

ES Proveedores de servicios administrados (MSP), revendedores de valor añadido (VAR) y proveedor de servicios de alojamiento

RU Поставщики управляемых услуг (MSP), авторизованные реселлеры (VARs) и провайдеры хостинга

Transliteração Postavŝiki upravlâemyh uslug (MSP), avtorizovannye resellery (VARs) i provajdery hostinga

espanhol russo
msp msp

ES 14 de abril de 2020: Se ha añadido información sobre iMazing Configurator Edition. El contenido se ha reestructurado.

RU 14 апреля 2020 г. Добавлена информация о лицензии iMazing Configurator Edition. Модифицирована структура документа.

Transliteração 14 aprelâ 2020 g. Dobavlena informaciâ o licenzii iMazing Configurator Edition. Modificirovana struktura dokumenta.

espanhol russo
edition edition

ES El presidente Trump ha añadido los nombres de siete estadounidenses extraordinarios a la lista de receptores de la Medalla Presidencial de la Libertad, el más alto honor civil de la nación

RU Президент Трамп внес имена семи выдающихся американцев в список кавалеров президентской медали Свободы, высшей гражданской награды США

Transliteração Prezident Tramp vnes imena semi vydaûŝihsâ amerikancev v spisok kavalerov prezidentskoj medali Svobody, vysšej graždanskoj nagrady SŠA

ES Nos gusta presentar productos interesantes a nuestros lectores y estamos contentos de poder ofrecerles a ambos un valor añadido

RU Нам нравится знакомить наших читателей с захватывающими продуктами и мы рады предложить им обеим дополнительную ценность

Transliteração Nam nravitsâ znakomitʹ naših čitatelej s zahvatyvaûŝimi produktami i my rady predložitʹ im obeim dopolnitelʹnuû cennostʹ

ES Consejo: Si los ingredientes no se separan bien, añada un poco más vinagre añadido.

RU Совет: Если ингредиенты плохо разделяются, добавьте еще немного масла. уксус добавлено.

Transliteração Sovet: Esli ingredienty ploho razdelâûtsâ, dobavʹte eŝe nemnogo masla. uksus dobavleno.

ES Sal o caldo de verduras por el gusto que das primero hacia el final del tiempo de cocción añadido.

RU Соль или овощной бульон за вкус, который вы дарите к концу времени приготовления добавлено.

Transliteração Solʹ ili ovoŝnoj bulʹon za vkus, kotoryj vy darite k koncu vremeni prigotovleniâ dobavleno.

ES Hacia el final del tiempo de cocción, añada el Polvo de caldo de verduras añadido.

RU Ближе к концу времени приготовления добавьте Порошок овощного бульона добавлено.

Transliteração Bliže k koncu vremeni prigotovleniâ dobavʹte Porošok ovoŝnogo bulʹona dobavleno.

ES Fortalezca sus relaciones con los clientes ofreciendo un servicio de alto valor añadido y con alto margen de beneficios a las funciones de su MSP.

RU Укрепляйте взаимоотношения со своими клиентами, предоставляя им дополнительную ценную услугу.

Transliteração Ukreplâjte vzaimootnošeniâ so svoimi klientami, predostavlââ im dopolnitelʹnuû cennuû uslugu.

ES Revolucionario cultivo ‘dulce’ reduce el azúcar añadido en productos lácteos fermentados

RU Революционное микробиологическое решение позволяет уменьшить содержание сахара в молочных продуктах

Transliteração Revolûcionnoe mikrobiologičeskoe rešenie pozvolâet umenʹšitʹ soderžanie sahara v moločnyh produktah

ES Esto se traduce en que los fabricantes se vean presionados para reducir el azúcar añadido en sus productos lácteos, en especial en el yogur.

RU В подобной ситуации производители вынуждены уменьшать количество сахара в молочных продуктах, особенно в йогурте.

Transliteração V podobnoj situacii proizvoditeli vynuždeny umenʹšatʹ količestvo sahara v moločnyh produktah, osobenno v jogurte.

ES Brindamos soluciones que ofrecen valor añadido con ventajas competitivas.

RU Наши решения всегда имеют добавленную стоимость и преимущества.

Transliteração Naši rešeniâ vsegda imeût dobavlennuû stoimostʹ i preimuŝestva.

ES Amplíe la eficiencia con servicios de valor añadido

RU Повышайте эффективность с помощью дополнительных услуг

Transliteração Povyšajte éffektivnostʹ s pomoŝʹû dopolnitelʹnyh uslug

espanhol russo
con с
servicios услуг
eficiencia эффективность

ES (1) Toda la información sobre precios en nuestra oferta son precios en bruto, incluido el impuesto sobre el valor añadido legal y los gastos de envío aplicables.

RU (1) Все цены в рамках нашей Услуги являются валовыми и включают НДС и стоимость доставки.

Transliteração (1) Vse ceny v ramkah našej Uslugi âvlâûtsâ valovymi i vklûčaût NDS i stoimostʹ dostavki.

Mostrando 50 de 50 traduções