Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paneles de terceros" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paneles de terceros" de espanhol para polonês

Traduções de paneles de terceros

"paneles de terceros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

paneles z
terceros a aby bez być co czy dla do dzięki i ich jak jest które lub ma mogą może na nasza nich nie nie ma od oraz osoby trzecie produktów przez przypadku się strony swoje są takich także te tej to trzecich trzecie trzecim trzecimi twoje tych tym w w tym wszystkie z za za pomocą że

Tradução de espanhol para polonês de paneles de terceros

espanhol
polonês

ES ¡Ya no volverás a olvidar tu contraseña! Con Single Sign-on podrás acceder a los paneles de administración de tus paneles de administrador WordPress con un solo clic directamente desde el panel de control de RAIDBOXES.

PL Nigdy więcej nie zapomnij swojego hasła! Dzięki Single Sign-on możesz zalogować się do panelu administracyjnego WordPress bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego RAIDBOXES za pomocą jednego kliknięcia.

espanhol polonês
contraseña hasła
podrás możesz
wordpress wordpress
panel panelu
no nie
un a
directamente bezpośrednio
a do
de z

ES Usted tiene la facultad exclusiva de comprar Ofertas de terceros, o de conectarse con ellas, y su uso de cualquier Oferta de terceros se rige exclusivamente por los términos de dichas Ofertas de terceros.

PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.

espanhol polonês
ofertas ofert
terceros trzecich
exclusivamente wyłącznie
términos warunkami
o lub
su własnego

ES Atlassian no controla las políticas y los procedimientos de las aplicaciones de terceros, y nuestra política de privacidad no cubre la forma en la que las aplicaciones de terceros utilizan tu información

PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje

espanhol polonês
atlassian atlassian
procedimientos procedur
privacidad prywatności
cubre obejmuje
políticas zasad
forma sposobu
en w
información danych
política polityka
aplicaciones aplikacje
no nie
de przez
y twoich
que takie

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando lo exija la ley, o en los casos en los cuales dichos terceros procesan la in en nombre de Google

PL Firma Google może również przekazywać te informacje stronom trzecim, jeśli jest to wymagane przez prawo lub jeśli takie strony trzecie przetwarzają dane w imieniu firmy Google

espanhol polonês
puede może
o lub
también również
google google
información informacje
lo to
ley prawo
en w
nombre de imieniu
terceros trzecie
de przez

ES Dicho contenido, información y opiniones de terceros y servicios de terceros no son respaldados de ningún modo por Adaware y se proporcionan únicamente para comodidad de los usuarios de Adaware

PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware

espanhol polonês
opiniones opinie
terceros trzecich
modo sposób
adaware adaware
únicamente wyłącznie
contenido treści
usuarios użytkowników
información informacje
y i
de oraz
servicios usługi
ningún nie
por w

ES La AXIS Q1700-LE es compatible con AXIS Camera Station y la mayoría de los sistemas de gestión de vídeo (VMS) de terceros, lo que le permite utilizar analíticas u otras aplicaciones de terceros para satisfacer sus necesidades específicas

PL Kamera AXIS Q1700-LE jest zgodna z oprogramowaniem AXIS Camera Station i większością systemów VMS do zarządzania dozorem wizyjnym, dzięki czemu można używać aplikacji do analizy lub innych aplikacji wedle uznania

espanhol polonês
compatible zgodna
gestión zarządzania
analíticas analizy
es jest
y i
u lub
otras innych
aplicaciones aplikacji
sistemas systemów
de z

ES El sitio web de Sonos contiene enlaces a otros sitios web controlados por terceros. Sonos no realiza ninguna afirmación acerca de la accesibilidad de los sitios web de terceros ni puede realizar adaptaciones en dichos sitios.

PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.

espanhol polonês
sonos sonos
enlaces linki
en w
sitio witrynie
ni nie
puede co
sitios internetowych

ES Para proteger los datos que obtenemos de terceros, aplicamos las prácticas descritas en esta Declaración y las restricciones adicionales impuestas por dichos terceros.

PL Chronimy dane uzyskane od podmiotów zewnętrznych zgodnie z zasadami wskazanymi w niniejszym Oświadczeniu, a także stosujemy wszelkie dodatkowe, nałożone przez nie ograniczenia.

espanhol polonês
restricciones ograniczenia
adicionales dodatkowe
datos dane
en w
y a
de z

ES Ten en cuenta que el uso de servicios de voz de terceros está sujeto a los términos de uso o servicio de estos terceros y sus respectivos avisos sobre privacidad

PL Należy pamiętać, że korzystanie z usług głosowych innych firm podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

espanhol polonês
voz głosowych
privacidad prywatności
o lub
y oraz
servicios usług
estos te

ES Puede que el uso de los servicios, el contenido o los sitios web de terceros constituya la aceptación de las condiciones de uso y las políticas de privacidad de dichos terceros

PL Korzystanie ze stron, treści i serwisów osób trzecich może być jednoznaczne z przyjęciem przez Użytkownika obowiązujących dla nich regulaminów i zasad ochrony prywatności

espanhol polonês
contenido treści
terceros trzecich
condiciones regulamin
políticas zasad
puede może
y i
privacidad prywatności
sitios stron

ES El servicio de terceros descrito en esta sección permite a ADAFACA mostrar contenido a usted en los sitios web que se alojan en una plataforma externa de terceros

PL Serwis osób trzecich opisanych w tej sekcji umożliwia Adafce do wyświetlania treści na stronach internetowych, które są hostowane na zewnętrznej platformie innej firmy

espanhol polonês
servicio serwis
terceros trzecich
sección sekcji
permite umożliwia
mostrar wyświetlania
contenido treści
plataforma platformie
en w
sitios internetowych

ES Puede que el uso de los servicios, el contenido o los sitios web de terceros constituya la aceptación de las condiciones de uso y las políticas de privacidad de dichos terceros

PL Korzystanie ze stron, treści i serwisów osób trzecich może być jednoznaczne z przyjęciem przez Użytkownika obowiązujących dla nich regulaminów i zasad ochrony prywatności

espanhol polonês
contenido treści
terceros trzecich
condiciones regulamin
políticas zasad
puede może
y i
privacidad prywatności
sitios stron

ES Webfleet Solutions no es responsable del contenido ni las políticas de los sitios web de terceros y usted ingresa a dichos sitios web de terceros bajo su propio riesgo.

PL Webfleet Solutions nie ponosi odpowie­dzial­ności z tytułu treści ani polityk stron inter­ne­towych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich na własne ryzyko.

espanhol polonês
contenido treści
terceros trzecich
riesgo ryzyko
webfleet webfleet
ni nie
sitios stron
de z
a w
y a

ES Las cookies de terceros son aquellas establecidas por un dominio diferente de nuestra Plataforma. En nuestra Plataforma utilizamos dos tipos de cookies de terceros:

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

espanhol polonês
cookies cookie
terceros trzecich
dominio domen
en w
plataforma platformie
tipos rodzaje
de przez
aquellas nie

ES Atlassian no controla las políticas y los procedimientos de las aplicaciones de terceros, y nuestra política de privacidad no cubre la forma en la que las aplicaciones de terceros utilizan tu información

PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje

espanhol polonês
atlassian atlassian
procedimientos procedur
privacidad prywatności
cubre obejmuje
políticas zasad
forma sposobu
en w
información danych
política polityka
aplicaciones aplikacje
no nie
de przez
y twoich
que takie

ES No tenemos ningún control sobre, y no asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios o servicios de terceros. servicios de terceros.

PL Nie mamy kontroli i nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość, politykę prywatności lub praktyki stosowane przez strony trzecie lub usług.

espanhol polonês
control kontroli
responsabilidad odpowiedzialności
privacidad prywatności
prácticas praktyki
servicios usług
terceros trzecie
y i
o lub
no nie
sitios strony
tenemos mamy
de przez

ES ¿Qué es el SPF para sus terceros proveedores? Para alinear a sus terceros para el SPF, debe incluir en el registro de su dominio las direcciones IP o los dominios que gestionan el SPF exclusivos para ellos. Pero cuidado, no incluya

PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać

espanhol polonês
spf spf
terceros trzecie
registro rekordzie
ip ip
o lub
es jest
en w
no nie
dominio domeny
direcciones adresy
ellos nich
pero ale

ES Dicho contenido, información y opiniones de terceros y servicios de terceros no son respaldados de ningún modo por Adaware y se proporcionan únicamente para comodidad de los usuarios de Adaware

PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware

espanhol polonês
opiniones opinie
terceros trzecich
modo sposób
adaware adaware
únicamente wyłącznie
contenido treści
usuarios użytkowników
información informacje
y i
de oraz
servicios usługi
ningún nie
por w

ES al ajustar el software de tu navegador en consecuencia; en particular, la supresión de cookies de terceros supone que no recibirás ningún anuncio de terceros proveedores;

PL Poprzez dokonanie odpowiednich ustawień oprogramowania Twojej przeglądarki; odrzucenie plików cookies partnerów Spreadshirt prowadzi w szczególności do tego, że nie będziesz otrzymywał reklam partnerów;

espanhol polonês
software oprogramowania
navegador przeglądarki
al do
en w
no nie
tu twojej

ES Los Servicios o el Software pueden interoperar, integrarse o utilizarse con ofertas y servicios de terceros («Ofertas de terceros»)

PL Usługi lub Oprogramowanie mogą współpracować, integrować się lub być wykorzystywane w połączeniu z ofertami i usługami osób trzecich („Oferty osób trzecich”)

espanhol polonês
o lub
terceros trzecich
software oprogramowanie
y i
ofertas oferty
de z
servicios usługi

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

PL Firma Google może też przesyłać te informacje do innych podmiotów, jeśli jest to wymagane przez prawo lub wtedy, gdy podmioty te przetwarzają te informacje w imieniu firmy Google

ES Las cookies de terceros son las que controlan terceros, en la mayoría de los casos para fines analíticos.

PL Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

ES Convierte los paneles de Trello en aplicaciones vivas con los power-ups de tus herramientas preferidas

PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.

espanhol polonês
trello trello
de z

ES Ajuste fácilmente sus paneles Agile a proyectos concretos, departamentos o personas. Customice las visitas y los filtros, con reglas y colores.

PL Dostosuj widoki tablicy zadań dla konkretnych projektów, zespołów czy osób. Żeby znaleźć konkretne zadania skorzystaj z filtrów, kolorów i zapisz je.

espanhol polonês
filtros filtrów
colores kolorów
proyectos projektów
y i
personas osób
a w
o czy
con z

ES Guardar paneles con columnas y ajustes customizadas

PL Zapisywanie tablic wraz z kolumnami i ustawieniami

espanhol polonês
con wraz
y i

ES Con los paneles de Access, los administradores de la organización pueden ver y filtrar el registro de auditoría. Además, los administradores pueden descargar los últimos seis meses de actividad para la exportación en un archivo de formato CSV.

PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.

espanhol polonês
organización organizacji
registro dane
auditoría audytu
últimos ostatnich
actividad aktywności
formato formacie
csv csv
y i
en w
de z
administradores administratorzy

ES Vista completa de la cuenta en sus paneles de control

PL Całościowe informacje o koncie w ramach portalu użytkownika

espanhol polonês
en w
la cuenta koncie

ES Hacer seguimiento de tratos y estados es fácil con opciones múltiples, desde paneles Gantt a Agile, donde usted puede modificar, seguir y editar fácilmente las operaciones

PL Monitorowanie ofert poprzez flow sprzedaży jest łatwe, dzięki wachlarzowi widoków:od kalendarza, widoku Ganta do widoku tablicy Agile

espanhol polonês
seguimiento monitorowanie
agile agile
es jest
a w

ES Usted puede asignar y gestionar cualquier número de cuenta a partir de un panel. No más paneles separados, ni hojas de cálculo caóticas. Ordene y gestione con simplicidad.

PL Możesz przypisać i zarządzać dowolną liczbą kont w jednym panelu. Koniec z masą formatek, tabelek, arkuszy i wieloma okienkami. Teraz wpuścisz przejrzystość i prostotę do zarządzania finansami.

espanhol polonês
puede możesz
gestionar zarządzania
panel panelu
y i
de z
a w
partir do

ES Los productos eléctricos Klauke se han establecido para los proveedores de servicios profesionales en todo el mundo en las industrias de suministro de energía y construcción de paneles.

PL Produkty elektryczne firmy Klauke tworzone są z myślą o profesjonalnych usługodawcach zajmujących się dostarczaniem energii i przygotowywaniem rozdzielnic elektrycznych.

espanhol polonês
proveedores firmy
energía energii
y i
profesionales profesjonalnych
de z

ES Sin embargo, se suelen utilizar baterías o generadores de diésel para compensar el trabajo de las turbinas eólicas en días con poco viento o de los paneles solares cuando está nublado. 

PL Mimo to akumulatory i generatory wysokoprężne są wykorzystywane, by zastąpić turbiny wiatrowe w bezwietrzny dzień lub panele słoneczne w przypadku zachmurzenia. 

espanhol polonês
o lub
en w
trabajo i
días to

ES Hotel equipado con 440 paneles solares

PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych

espanhol polonês
hotel hotel
equipado wyposażony
con w

ES Visualice todos los datos recopilados junto con datos de otras bases de datos comerciales. Cree paneles con valor comercial o simplemente observe tendencias, anomalías o datos en tiempo real en informes visuales.

PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.

espanhol polonês
otras innych
tendencias trendy
visuales wizualnych
con wraz
o lub
en w
informes raportach
de z
datos danych
comerciales biznesowych

ES Habilita un sensor de proximidad, alertas y registro de los trabajadores, y proporciona un conjunto de informes basados en la nube y paneles de control en eventos de tendencias de proximidad

PL Oferuje funkcję wykrywania zbliżeniowego pracowników, alerty i rejestrowanie, a także zapewnia zestaw raportów opartych na chmurze oraz pulpitów nawigacyjnych dotyczących zdarzeń związanych z trendami zbliżeniowymi

espanhol polonês
alertas alerty
registro rejestrowanie
trabajadores pracowników
informes raportów
nube chmurze
tendencias trendami
en w
y i
proporciona zapewnia
un a
de z

ES No se necesita software, no hay paneles táctiles que controlar, no hay configuraciones que administrar. Tenga la misma experiencia de usuario con un solo clic en todas las salas

PL Nie wymaga oprogramowania, paneli dotykowych do sterowania ani zarządzania ustawieniami. Takie samo doświadczenie użytkownika we wszystkich pomieszczeniach, dostępne jednym kliknięciem

espanhol polonês
software oprogramowania
controlar sterowania
administrar zarządzania
misma samo
experiencia doświadczenie
usuario użytkownika
salas pomieszczeniach
en we
todas wszystkich
no nie
de do

ES Con Single Sign-on del panel de control de RAIDBOXES accederás directamente a tus paneles de administración WordPress con un solo clic

PL Dzięki WordPress Single Sign-On (inaczej 'SSO') możesz zalogować się do panelu administratora WordPress prosto z dashboardu RAIDBOXES

espanhol polonês
panel panelu
administración administratora
wordpress wordpress
directamente z
a do

ES Con nuestro WordPress Single Sign-ono SSO, puede iniciar sesión en los paneles de administración de tu WordPress con un solo clic desde RAIDBOXES panel de control .

PL Z naszym WordPress Single Sign-onlub SSO, logujesz się do panelu administracyjnego WordPress za pomocą jednego kliknięcia z pulpitu nawigacyjnego RAIDBOXES .

espanhol polonês
wordpress wordpress
sso sso
panel panelu
de z

ES ¡Nunca más olvidarás tu contraseña! Con Single Sign-on ingresas directamente desde el panel de control RAIDBOXES en tan solo un clic a tus paneles de administración WordPress.

PL Już nigdy więcej nie zapomnisz swojego hasła! Zaloguj się jednym kliknięciem za pomocą Single Sign-on, z panelu sterowania RAIDBOXES, bezpośrednio do panelu administracyjnego WordPress.

espanhol polonês
contraseña hasła
panel panelu
control sterowania
wordpress wordpress
un a
directamente bezpośrednio
el nie
de z
a do

ES No solo hay que tener controlado el escritorio o tus correos electrónicos, sino también los paneles de control y las tareas en la herramienta de gestión de proyectos

PL Nie musisz mieć pod kontrolą tylko swojego biurka czy maili, ale także tablic i zadań w narzędziu do zarządzania projektami

espanhol polonês
proyectos projektami
y i
en w
gestión zarządzania
no nie
de do
sino ale

ES Cuando tienes paneles solares, el anillo exterior muestra su rendimiento energético, en relación con el uso de tu casa.

PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.

espanhol polonês
relación stosunku
tienes masz
en w
de do

ES Mediante diagramas claros se puede seguir el desarrollo de forma cómoda durante todo el año, a través del PC, de la tablet o incluso paneles táctiles de otras marcas

PL Na podstawie przejrzystych wykresów można przez cały rok śledzić zużycie – za pomocą komputera, tabletu lub też paneli dotykowych innych producentów

espanhol polonês
puede można
año rok
tablet tabletu
otras innych
o lub
a w
de przez
través za

ES Mai Thi Nguyen-Kim, periodista de televisión y doctora en química, presenta en sus vídeos una gran variedad de temas con solidez científica: desde la radiación de microondas y los paneles solares hasta las vacunas

PL Dziennikarka telewizyjna i chemiczka Mai Thi Nguyen-Kim w swoich filmach wideo przedstawia w sposób naukowo uzasadniony szeroki zakres tematów – od promieniowania mikrofalowego po samochody solarne i szczepionki

espanhol polonês
presenta przedstawia
vídeos wideo
variedad zakres
y i
en w
de od
temas temat

ES Inserta tableros, paneles, imágenes, videos y más desde monday.com directamente a los documentos de trabajo. Todos los componentes se sincronizan automáticamente y se mantienen actualizados mientras trabajas.

PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.

espanhol polonês
tableros tablice
videos filmy
directamente bezpośrednio
automáticamente automatycznie
y i
de każdy
se nie
a w

ES Usa paneles para hacer el seguimiento de las iteraciones y tareas pendientes para saber cuál es el estado de tu equipo en relación con cada hito.

PL Korzystaj z pulpitów, aby łatwo monitorować poszczególne wersje i backlogi oraz status realizacji poszczególnych kamieni milowych.

espanhol polonês
estado status
seguimiento monitorować
en w
y i

ES Ten toda la información de paneles en tiempo real

PL Pozyskuj informacje z pulpitów w czasie rzeczywistym

espanhol polonês
en w
real rzeczywistym
de z
información informacje

ES monday.com te da herramientas para crear paneles personalizados y seguir el progreso, los cronogramas y los presupuestos de un vistazo. Ejecuta informes fácilmente desde una descripción general hasta el último detalle.

PL monday.com wyposaża Cię w narzędzia do tworzenia niestandardowych pulpitów nawigacyjnych i szybkiego śledzenia postępów, harmonogramów i budżetów. Łatwe generowanie raportów od ogólnego przeglądu do najdrobniejszych szczegółów.

espanhol polonês
personalizados niestandardowych
informes raportów
detalle szczegółów
y i
un a

ES Identifique y impulsione las mejoras del proceso, incluida la creación de informes, herramientas y paneles de Excel estándar de Norma y Ad-Hoc

PL Zidentyfikuj i napędzaj ulepszenia procesów, w tym tworzenie raportów standardowych i ad-hoc, narzędzi i deski nawigacyjnych Excel

espanhol polonês
mejoras ulepszenia
creación tworzenie
informes raportów
excel excel
estándar standardowych
y i
proceso proces
del w

ES Hotel equipado con 440 paneles solares

PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych

espanhol polonês
hotel hotel
equipado wyposażony
con w

ES Inserta tableros, paneles, imágenes, videos y más desde monday.com directamente a los documentos de trabajo. Todos los componentes se sincronizan automáticamente y se mantienen actualizados mientras trabajas.

PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.

espanhol polonês
tableros tablice
videos filmy
directamente bezpośrednio
automáticamente automatycznie
y i
de każdy
se nie
a w

ES Cuando tienes paneles solares, el anillo exterior muestra su rendimiento energético, en relación con el uso de tu casa.

PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.

espanhol polonês
relación stosunku
tienes masz
en w
de do

Mostrando 50 de 50 traduções