Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dinero grande" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dinero grande" de espanhol para polonês

Traduções de dinero grande

"dinero grande" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

dinero a aby bardziej bez być co czas dla do dzięki ich jak jest który lub mieć na najlepsze nawet niż o od oraz pieniądze pieniędzy po pod podczas poprzez przelewu przez przy płatności również się swoje są tak także tego to tych w więc wszystkie z za za pomocą ze środki że
grande aby bez co czy dla do dobrze duży dużym jak jest na największy nawet nie o od oraz po pod podczas to w wielkości wszystkie z za że

Tradução de espanhol para polonês de dinero grande

espanhol
polonês

ES Suecia se encuentra en el norte de Europa y es el más grande de los países escandinavos y, en realidad, el tercero más grande de?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

espanhol polonês
suecia szwecja
norte północnej
es jest
grande wielkości
países krajów
en w
europa europie
y i
de z

ES Suecia se encuentra en el norte de Europa y es el más grande de los países escandinavos y, en realidad, el tercero más grande de la Unión Europea

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej

espanhol polonês
suecia szwecja
norte północnej
es jest
grande wielkości
países krajów
unión unii
en w
europa europie
y i
europea europejskiej
de z

ES Ariana Grande Butera (Boca Ratón, 26 de junio de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense. Debutó como actriz en 2008 con el papel de Charlotte en el musical 13 de Broadway. Desde 2010 al presente, Grande interp… Más información

PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej

ES El aeropuerto de Lisboa, conocido en Portugal Aeroporto da Portela de Sacavém, es el aeropuerto más grande del país y el quinto más grande de la Península Ibérica

PL Port lotniczy Lizbona - Portela, w Portugalii także nazywany Aeroporto da Portela de Sacavém, to największy port lotniczy kraju i piąty co do wielkości na Półwyspie Iberyjskim

espanhol polonês
país kraju
en w
y i
de do

ES Resulta que el océano no es demasiado grande para caer, pero tampoco es demasiado grande para arreglarlo

PL Okazuje się, że ocean nie jest za duży, żeby go zniszczyć, ale nie jest też zbyt duży, aby nie dało się go uratować

espanhol polonês
océano ocean
es jest
grande duży
no nie
demasiado zbyt
para aby
pero ale

ES Suecia se encuentra en el norte de Europa y es el más grande de los países escandinavos y, en realidad, el tercero más grande de?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

espanhol polonês
suecia szwecja
norte północnej
es jest
grande wielkości
países krajów
en w
europa europie
y i
de z

ES Berlín es también la ciudad más grande del país y, al mismo tiempo, un Estado federado propio, el tercero más pequeño de los 16 Estados federados en términos de superficie, pero el octavo más grande en términos de población

PL Berlin jest również największym miastem w kraju i jednocześnie swoim własnym krajem związkowym, trzecim wśród najmniejszych z 16 krajów związkowych pod względem powierzchni, ale ósmym pod względem liczby ludności

espanhol polonês
berlín berlin
ciudad miastem
superficie powierzchni
y i
en w
es jest
país kraju
de z
pero ale
el nie

ES Ariana Grande Butera (Boca Ratón, 26 de junio de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense. Debutó como actriz en 2008 con el papel de Charlotte en el musical 13 de Broadway. Desde 2010 al presente, Grande interp… Más información

PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej

ES Ariana Grande Butera (Boca Ratón, 26 de junio de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense. Debutó como actriz en 2008 con el papel de Charlotte en el musical 13 de Broadway. Desde 2010 al presente, Grande interpre… Más información

PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 2011… dowiedz się więcej

ES Si tienes un poco más de dinero para gastar, Airbnb tiene muchas opciones a partir de 115 euros/noche, lo que puede tener sentido si viajas en una fiesta más grande

PL Jeśli masz trochę więcej pieniędzy do wydania na Airbnb, masz wiele opcji zaczynających się od € 115 za noc, co może mieć sens, jeśli podróżujesz na większej imprezie

espanhol polonês
opciones opcji
noche noc
sentido sens
muchas wiele
puede może
tienes masz
que że

ES ¿Cómo enviar dinero a México de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a México? ¿Dónde encontrar buenos tipos de?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

espanhol polonês
dinero pieniądze
méxico meksyku
rápida szybko
mejores najlepsze
opciones opcje
buenos dobre
y i
dónde gdzie
cuáles jakie
cómo jak
a do

ES ¿Cómo enviar dinero a la India de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a la India? ¿Dónde encontrar buenos?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

espanhol polonês
dinero pieniądze
india indii
rápida szybko
mejores najlepsze
opciones opcje
buenos dobre
y i
dónde gdzie
cuáles jakie
cómo jak
a do

ES También vale la pena señalar que, además del dinero fiat o las distintas monedas  de dinero común, también puede intercambiar y pagar con criptomonedas.

PL Warto również zauważyć, że oprócz zwykłych walut światowych możesz także wymieniać i płacić kryptowalutami.

espanhol polonês
monedas walut
vale la pena warto
pagar płacić
puede możesz
y i
también również
además także

ES Para enviar dinero a través de Azimo, debe abrir una cuenta gratuita en su página web, completar la información de la transferencia de dinero y ellos se encargarán del resto por usted.

PL Aby wysyłać pieniądze za pośrednictwem Azimo, musisz otworzyć bezpłatne konto na ich stronie internetowej, wypełnić informacje o przelewie, przesłać im pieniądze, a oni zajmą się resztą za Ciebie.

espanhol polonês
dinero pieniądze
debe musisz
cuenta konto
gratuita bezpłatne
información informacje
su ich
usted ciebie
a aby
través za
web internetowej
página stronie
y a
por na

ES Además, si cumplió con todas las medidas de seguridad y perdió dinero debido a algún pirata informático, el banco está dispuesto a reembolsarle el dinero perdido y ayudarlo a resolver el caso.

PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.

espanhol polonês
seguridad bezpieczeństwa
dinero pieniądze
banco bank
ayudarlo pomóc
y i
si tak
está jest
todas wszystkich
de z
a w

ES Para enviar el dinero que necesita para establecer una cuenta bancaria con ellos, también sabe que no hay intermediarios ni lugares donde su dinero pueda perderse, ya que HSBC es una institución financiera internacional reconocida en todo el mundo.

PL Aby wysłać pieniądze, musisz założyć u nich konto bankowe, a firma jest całkowicie regulowana przez rządowe instytucje finansowe, dlatego też wiesz, że twoje pieniądze są bezpieczne.

espanhol polonês
cuenta konto
bancaria bankowe
sabe wiesz
en u
enviar wysłać
dinero pieniądze
es jest
necesita musisz
su twoje
también też

ES Cuando utiliza un servicio regular de transferencia de dinero, la plataforma procesa su pago y, a través de su red u otros bancos, entrega el dinero a su destinatario

PL Gdy korzystasz z regularnych przelewów pieniężnych, platforma przetwarza Twoją płatność i za pośrednictwem sieci banków lub innych instytucji finansowych dostarcza pieniądze do twojego odbiorcy

espanhol polonês
transferencia przelew
dinero pieniądze
plataforma platforma
procesa przetwarza
y i
red sieci
u lub
otros innych
destinatario odbiorcy
de z
a w
través za

ES Muchos otros servicios de transferencia de dinero deben luchar contra las regulaciones y, a menudo, solicitar información muy personal antes de procesar el dinero.

PL Wiele podobnych firm musi codziennie walczyć z przepisami i różnego rodzaju regulacjami, przez co często prosi o bardzo osobiste informacje przed przetworzeniem pieniędzy.

espanhol polonês
regulaciones przepisami
información informacje
muchos wiele
y i
muy bardzo
de z
a przez
antes przed

ES Entonces, ¿qué plataformas de transferencia de dinero siguen funcionando y cómo enviar dinero a su país de forma económica?

PL Jakie platformy przesyłania pieniędzy nadal działają i jak tanio wysyłać pieniądze do ojczyzny?

espanhol polonês
plataformas platformy
dinero pieniądze
y i
cómo jak
a do

ES Las principales plataformas de transferencia de dinero, que le permiten enviar dinero internacionalmente:

PL Wiodące platformy do przesyłania pieniędzy, które umożliwiają wysyłanie pieniędzy na arenie międzynarodowej:

espanhol polonês
plataformas platformy
enviar wysyłanie
de do
que które

ES La compañía se ha asociado con Walmart para proporcionar servicios de dinero en cada tienda. Por lo tanto, puede enviar dinero convenientemente de Walmart a Walmart, por ejemplo, a su familia en otra ciudad.

PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.

espanhol polonês
compañía firma
dinero pieniądze
puede możesz
familia rodziny
otra innym
ciudad mieście
en w
servicios usług
ejemplo przykład
tienda sklepie
de z

ES Muchas plataformas de transferencia de dinero no cobran tarifas por los pagos internacionales, siempre que cambie el dinero durante la transferencia

PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu

espanhol polonês
muchas wiele
plataformas platform
pagos płatności
no nie
transferencia przelewu

ES Familia Feliz Ahorra Dinero En Una Alcancía De Cerdo. Concepto De Ahorro De Finanzas De Dinero. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 140231139.

PL Szczęśliwa Rodzina Oszczędza Pieniądze W świni Skarbonki. Koncepcja Oszczędzania Pieniędzy Finansów. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 140231139.

espanhol polonês
familia rodzina
dinero pieniądze
concepto koncepcja
y oraz
libres free
en w
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Familia feliz ahorra dinero en una alcancía de cerdo. Concepto de ahorro de finanzas de dinero.

PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwa rodzina oszczędza pieniądze w świni skarbonki. Koncepcja oszczędzania pieniędzy finansów.

ES Familia feliz ahorra dinero en una alcancía de cerdo. Concepto de ahorro de finanzas de dinero.

PL Szczęśliwa rodzina oszczędza pieniądze w świni skarbonki. Koncepcja oszczędzania pieniędzy finansów.

espanhol polonês
familia rodzina
dinero pieniądze
concepto koncepcja
en w

ES Tu dinero contigo en todo el mundo. Gestiona multi-cripto (además de otras criptomonedas) y dinero tradicional de forma homogénea, fácil y rápida.

PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj multi kryptowaluta (oprócz innych kryptowalut) i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób jednolity, łatwy i szybki.

espanhol polonês
tu twoje
dinero pieniądze
mundo na całym świecie
gestiona zarządzaj
criptomonedas kryptowalut
y i
forma sposób
en w
otras innych
rápida szybki

ES La contabilidad le permite mantener una pista de cuánto dinero ha ganado su negocio y cuánto dinero ha pagado. Esto le ayuda a recordar cuánto es su beneficio o pérdida actuales, en comparación con los trimestres anteriores.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

espanhol polonês
permite pozwala
negocio firma
ayuda pomaga
o lub
comparación w porównaniu
y i
es jest
en w
esto to
de z
cuánto jak

ES ¿Cómo enviar dinero a México de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a México? ¿Dónde encontrar buenos tipos de?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

espanhol polonês
dinero pieniądze
méxico meksyku
rápida szybko
mejores najlepsze
opciones opcje
buenos dobre
y i
dónde gdzie
cuáles jakie
cómo jak
a do

ES ¿Cómo enviar dinero a la India de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a la India? ¿Dónde encontrar buenos?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

espanhol polonês
dinero pieniądze
india indii
rápida szybko
mejores najlepsze
opciones opcje
buenos dobre
y i
dónde gdzie
cuáles jakie
cómo jak
a do

ES En bits y bytes, el dinero se convierte en información, y con más información, también se puede ganar más dinero

PL W bitach i bajtach pieniądz staje się informacją, a mając więcej informacji, można też zarobić więcej pieniędzy

espanhol polonês
información informacji
puede można
en w
y i

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.

espanhol polonês
populares popularnych
abierto open
git git
svn svn
y i
a w
herramientas oprogramowania
de z

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

espanhol polonês
empresa firma
cero bez
fase etapie
si czy
de z
nuestras nasze
cada na

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:

espanhol polonês
google google
podemos możemy
en w
otros innych
es jest
no nie
de z

ES En cualquier organización, grande o pequeña, hace falta contar con una metodología ágil para prosperar en la era digital, estés ya liderando el mercado o vayas a entrar con fuerza en él

PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji

espanhol polonês
organización organizacji
digital cyfrowej
mercado rynku
en w

ES No olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes. Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

espanhol polonês
nunca zawsze
ecosistema ekosystemu
suma suma
manera sposób
abierta otwarty
es jest
y i
de do

ES Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes

PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części

espanhol polonês
nunca zawsze
ecosistema ekosystem
suma suma
nuestro nasz
es jest

ES Un desarrollador inicia una transacción para integrar sus ediciones de código fuente en la base de código grande

PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu

espanhol polonês
desarrollador programista
integrar integracji
código kodu
de z

ES El Rieterpark de 70.000 metros cuadrados es el parque paisajista más grande e impresionante de Zurich y se halla en el barrio de Enge, cerca del Lago de Zurich.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

espanhol polonês
parque park
y i
en w

ES Morcote fue en antaño el puerto más grande del lago de Lugano y durante la Edad Media un importante punto de transbordo de mercancías para los duques de Milán

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks

espanhol polonês
en w
y i

ES Regulaciones de ciberseguridad del Departamento de Servicios Financieros de Nueva York (NYDFS): El regulador estatal más grande del estado de Nueva York es el NYDFS

PL Przepisy dotyczące bezpieczeństwa cybernetycznego z nowojorskiego Departamentu Usług Finansowych (NYDFS): Największym państwowym organem regulacyjnym stanu Nowy Jork jest NYDFS

espanhol polonês
financieros finansowych
nueva nowy
york jork
estado stanu
es jest
de z
servicios usług

ES Eran el segundo banco más grande en el Reino Unido y Europa y en un momento incluso el primero en el mundo

PL Byli drugim co do wielkości bankiem w Wielkiej Brytanii i Europie, a w pewnym momencie nawet pierwszym na świecie

espanhol polonês
banco bankiem
europa europie
momento momencie
mundo świecie
en w
y i
un a
incluso nawet
más do
grande na

ES Simplemente no ha habido una compañía tan grande como Facebook, que haya demostrado a la gente común que existe

PL Nie było jeszcze jednak tak dużej firmy jak Facebook, która pokazałaby zwykłym ludziom, że blockchain istnieje

espanhol polonês
compañía firmy
facebook facebook
existe istnieje
a aby
la która
no nie
como jak
gente ludziom

ES Con raíces que datan de 1929, Norconsult es la consultoría técnica multidisciplinaria más grande de Noruega

PL Firma Norconsult, której korzenie sięgają 1929 roku, jest największym interdyscyplinarnym doradcą technicznym w Norwegii

espanhol polonês
técnica technicznym
noruega norwegii
es jest
con w

ES El Landesmuseum acoge la colección de historia cultural más grande del país. Detrás de los muros de más de 100 años, el pasado vuelve a animarse, mostrándose como vivieron, pensaron y sintieron generaciones pasadas.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

espanhol polonês
historia historii
más ponad
país kraju
y i
a w
detrás za
como jak

ES Visite la colección mundialmente más grande de obras de Klee que se cuenta entre los artistas más importantes del siglo XX.

PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.

espanhol polonês
de z
entre w

ES Kevin, 13 años Me gusta: mi mejor amigo, Bart. No me gusta: cuando me tropiezo, es como si mi cuerpo fuera demasiado grande para mí. Estoy muy contento de tener un amigo como Bart. ¡Sé que puedo contar con él!

PL Kevin, 13 lat Lubię: mojego najlepszego kumpla Barta Nie lubię: gdy jestem niezdarny, jakby moje ciało było dla mnie za duże? Jestem bardzo zadowolony, że mam takiego super przyjaciela jak Bart? Dobrze jest móc na kogoś liczyć!

espanhol polonês
años lat
mejor najlepszego
cuerpo ciało
muy bardzo
es jest
no nie
como jak
estoy jestem
que że
mi mojego
para dla
con na

ES Ariana Grande Butera (Boca Ratón, 26 de junio de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense. Debutó como actriz en 2008 con el papel de Charlotte en el musical 13 de B… Más información

PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwyci… dowiedz się więcej

ES El plugin grande Redmine, integración con sistemas externos múltiples

PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów

espanhol polonês
redmine redmine
integración integracji
múltiples wieloma
sistemas systemów
con z

ES En pocos años, OVH ha pasado de ser un proveedor local de servicios de hosting en el noreste de Francia a ser el mayor proveedor europeo de cloud, con una presencia mundial cada vez más grande.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

espanhol polonês
francia francji
europeo europejskim
cloud chmury
años lat
en w
un a
proveedor dostawcy
servicios usług
pocos kilku
de z
local lokalnym

ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo. Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes.

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.

espanhol polonês
éxito sukces
ecosistema ekosystemu
suma suma
es jest
solo tylko
nunca zawsze
somos jesteśmy
propio własny

Mostrando 50 de 50 traduções