Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "declara" para polonês

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "declara" de espanhol para polonês

Tradução de espanhol para polonês de declara

espanhol
polonês

ES Al registrarse como Miembro Premium, declara que cumple los requisitos de edad mínima que establece la normativa vigente (para más información, haga clic aquí) y, por lo tanto, tiene el derecho legal de celebrar contratos

PL Poprzez rejestrację jako członek Premium potwierdzasz, że spełniasz wymóg wiekowy właściwych przepisów prawnych (dalsze informacje znajdziesz tutaj ) i w związku z tym jesteś uprawniony/uprawniona do zawierania umów

espanhol polonês
miembro członek
premium premium
normativa przepisów
información informacje
aquí tutaj
legal prawnych
contratos umów
y i
al do
de z
por w

ES Limitación. Runtastic no declara ni garantiza que

PL Ograniczenia. Runtastic nie twierdzi ani nie gwarantuje, że

espanhol polonês
garantiza gwarantuje
no nie
ni ani

ES Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

PL Cyberbezpieczeństwa (ANSSI), która potwierdza najwyższy poziom bezpieczeństwa informatycznego w Europie związany z przechowywaniem wrażliwych i strategicznych danych w chmurze.

espanhol polonês
cloud chmurze
protección bezpieczeństwa
europa europie
de z

ES Esta certificación declara que nuestra solución Private Cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

PL Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.

espanhol polonês
cloud chmury
estándares standardy
protección bezpieczeństwa
cumple spełnia
de nam
europa europie
nuestra w

ES 4. El Cliente declara que el Sitio de ACCOR SA le ha proporcionado toda la información y el asesoramiento necesarios para tomar las decisiones pertinentes.

PL 4. Klient oświadcza, że uzyskał na Witrynie ACCOR SA wszystkie informacje i porady niezbędne w celu dokonania świadomego wyboru.

espanhol polonês
cliente klient
sitio witrynie
accor accor
sa sa
información informacje
asesoramiento porady
y i
toda w

ES 10. El Cliente declara tener plena capacidad jurídica para contraer obligaciones en virtud de las presentes condiciones generales de uso.

PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.

espanhol polonês
cliente klient
capacidad zdolności
condiciones warunkach
generales ogólnych
en w
de do

ES 11. El Cliente declara y reconoce que, como consumidor, dispone de derechos específicos que podrían no aplicarse cuando las reservas realizadas a través del Sitio presenten alguna relación con su actividad profesional.

PL 11. Klient oświadcza, że jako konsument dysponuje wszystkimi szczegółowymi uprawnieniami, które mogłyby być wymagane w przypadku, gdyby rezerwacja dokonana za pośrednictwem witryny internetowej była związana z jego działalnością służbową.

espanhol polonês
actividad działalności
que być
sitio witryny
de z
a w
través za
el cliente klient

ES Al compartir el Contenido, declara y garantiza que:

PL Udostępniając Treści, Użytkownik zapewnia, że:

espanhol polonês
contenido treści
garantiza zapewnia
que ci

ES AL HACER USO DE ESTE SERVICIO, LO QUE INCLUYE LA ACCIÓN DE OBTENER ACCESO Y HACER BÚSQUEDAS, USTED DECLARA QUE HA LEÍDO Y COMPRENDE ESTE DOCUMENTO, POR LO QUE ESTÁ DE ACUERDO EN QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EXPRESADOS

PL WCHODZĄC DO SERWISU, PRZEGLĄDAJĄC GO I/LUB KORZYSTAJĄC Z NIEGO, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE ZAPOZNAŁ SIĘ Z NINIEJSZYM REGULAMINEM, ROZUMIE JEGO TREŚĆ I WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE JEGO POSTANOWIEŃ

espanhol polonês
servicio serwisu
y i
al do

ES El Comprador declara y garantiza que compartirá estas Reglas de las subastas, las Condiciones de uso y la Política de privacidad con cualquier postor autorizado por el Comprador

PL Kupujący zapewnia i gwarantuje, że udostępni niniejsze Zasady aukcji, Warunki korzystania oraz Politykę prywatności wszystkim licytantom upoważnionym przez Kupującego

espanhol polonês
comprador kupujący
uso korzystania
condiciones warunki
privacidad prywatności
y i
garantiza zapewnia
reglas zasady
de przez

ES AL HACER USO DE ESTE SERVICIO, LO QUE INCLUYE LA ACCIÓN DE OBTENER ACCESO Y HACER BÚSQUEDAS, USTED DECLARA QUE HA LEÍDO Y COMPRENDE ESTE DOCUMENTO, POR LO QUE ESTÁ DE ACUERDO EN QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EXPRESADOS

PL WCHODZĄC DO SERWISU, PRZEGLĄDAJĄC GO I/LUB KORZYSTAJĄC Z NIEGO, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE ZAPOZNAŁ SIĘ Z NINIEJSZYM REGULAMINEM, ROZUMIE JEGO TREŚĆ I WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE JEGO POSTANOWIEŃ

espanhol polonês
servicio serwisu
y i
al do

ES El Comprador declara y garantiza que compartirá estas Reglas de las subastas, las Condiciones de uso y la Política de privacidad con cualquier postor autorizado por el Comprador

PL Kupujący zapewnia i gwarantuje, że udostępni niniejsze Zasady aukcji, Warunki korzystania oraz Politykę prywatności wszystkim licytantom upoważnionym przez Kupującego

espanhol polonês
comprador kupujący
uso korzystania
condiciones warunki
privacidad prywatności
y i
garantiza zapewnia
reglas zasady
de przez

ES Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

PL Cyberbezpieczeństwa (ANSSI), która potwierdza najwyższy poziom bezpieczeństwa informatycznego w Europie związany z przechowywaniem wrażliwych i strategicznych danych w chmurze.

espanhol polonês
cloud chmurze
protección bezpieczeństwa
europa europie
de z

ES Esta certificación declara que nuestra solución Private Cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

PL Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.

espanhol polonês
cloud chmury
estándares standardy
protección bezpieczeństwa
cumple spełnia
de nam
europa europie
nuestra w

ES Declara la guerra a la moda rápida: Robin Balser. Con su start-up Vinokilo quiere el fundador revolucionar la industria textil europea.

PL Wypowiada wojnę „szybkiej modzie”: Robin Balser. Za pomocą swojego startupu „Vinokilo” założyciel chce wywrócić do góry nogami europejski przemysł tekstylny.

espanhol polonês
rápida szybkiej
quiere chce
fundador założyciel
a do

ES “Hoy, conmemoramos el nacimiento de este proyecto de paz y libertad”, declara Iratxe García en el Día de Europa

PL „Dzisiaj świętujemy narodziny tego projektu pokoju i wolności” - mówi Iratxe García w Dniu Europy

ES Cuando se han sometido a pruebas independientes, se ha demostrado que la capacidad es significativamente inferior a la que declara el propietario de la marca

PL Po przeprowadzeniu niezależnych testów okazało się, że pojemność jest znacznie niższa niż deklarowana przez właściciela marki

espanhol polonês
independientes niezależnych
significativamente znacznie
es jest
marca marki
a w
pruebas testów
de przez

ES Al utilizar el Software, usted declara ser mayor de 18 años

PL Korzystanie z oprogramowania jest jednoznaczne z oświadczeniem, że użytkownik ma ponad 18 lat

espanhol polonês
software oprogramowania
mayor o
años lat
el jest

ES El usuario declara expresamente que su uso del Sitio Web es bajo su propio riesgo.

PL Użytkownik wyraźnie oświadcza, że korzysta z Witryny na własne ryzyko.

Mostrando 19 de 19 traduções