Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sombra para evitar" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sombra para evitar" de espanhol para norueguês

Traduções de sombra para evitar

"sombra para evitar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

para alle alt at av bare bruk bruke bruker både de deg dem den denne deres deretter det dette din disse ditt du du bruker du er du har du kan egen eller en enkelt er er det et etter flere for fra få få tilgang gjennom gjør ha har hver hvilke hvor hvordan i ikke inn kan med men mer ned neste nettsteder nettstedet noe noen når og også om opp oss over på slik slik at som så til under ut ved vi via vår å å bruke å få å ha å lage å se ønsker
evitar forhindre unngå

Tradução de espanhol para norueguês de sombra para evitar

espanhol
norueguês

ES Para evitar la implementación manual de DMARC para sus dominios activos y aparcados, ayúdenos a automatizar el proceso y a hacerlo sin problemas para su organización con nuestro equipo de soporte proactivo y una solución de software DMARC eficaz

NO For å unngå å implementere DMARC for dine aktive og parkerte domener manuelt, kan du hjelpe oss med å automatisere prosessen og gjøre den sømløs for organisasjonen din med vårt proaktive supportteam og en effektiv DMARC -programvareløsning

espanhol norueguês
dmarc dmarc
dominios domener
automatizar automatisere
evitar unngå
y og
su din
para for
hacerlo gjøre
a en
nuestro vårt

ES para evitar actividades fraudulentas (por ejemplo, para aplicar una prohibición en nuestra comunidad);

NO hindre straffbar aktivitet (f.eks. for å håndheve et forbud i fellesskapet vårt)

espanhol norueguês
nuestra vårt
en i
para for

ES Ada crea un Scorecard detallado Para cada conversación con la Sección Sabia Desglose y una Recomendación de Pass / Fail. Puedes crearEnlaces públicamente compartidos Para evitar invitar a cada candidato manualmente.

NO ADA skaper A. Detaljert scorecard For hver samtale med seksjonsvikt sammenbrudd og en pass / mislykkes anbefaling. Du kan oppretteOffentlige delbare lenker for å unngå å invitere hver kandidat manuelt.

espanhol norueguês
evitar unngå
para å
y og
un en
cada hver
de med

ES Al configurar un conjunto de registros DNS para los dominios inactivos, puede ayudar a evitar que se utilicen para el phishing o la distribución de malware.

NO Ved å sette opp et sett med DNS -poster for inaktive domener, kan du forhindre at de brukes til phishing eller distribusjon av skadelig programvare.

espanhol norueguês
configurar sette opp
registros poster
dns dns
dominios domener
evitar forhindre
phishing phishing
o eller
malware skadelig programvare
para å
puede kan
los av
la de

ES Además, es una forma fácil de usar para evitar cualquier restricción geográfica, por ejemplo, cuando usas Linux.

NO Videre er det en brukervennlig måte å omgå eventuelle geografiske restriksjoner på, for eksempel når du bruker Linux.

espanhol norueguês
forma måte
linux linux
fácil de usar brukervennlig
es er
cuando når
usar bruker
para for
ejemplo eksempel
de det
una en
usas du bruker

ES Esto a menudo se usa en combinación con la descarga de torrents para evitar multas

NO Dette er ofte brukt ved nedlasting av torrents til å unngå bøter

espanhol norueguês
evitar unngå
para å
con av
esto dette
de ved

ES Para evitar que esto ocurra, PrivadoVPN tiene una opción de kill switch

NO For å forhindre at dette skjer, har PrivadoVPN et kill switch-alternativ

espanhol norueguês
evitar forhindre
opción alternativ
para å
esto dette
tiene har
que at

ES Para evitar estos tipos de restricciones geográficas puedes usar una VPN

NO For å omgå denne typen geografiske begrensninger kan du bruke en VPN

espanhol norueguês
restricciones begrensninger
usar bruke
vpn vpn
para å
de denne
una en

ES Los mejores proveedores de VPN para evitar la censura en línea

NO Beste VPN-leverandører for å omgå sensur på nettet

espanhol norueguês
proveedores leverandører
vpn vpn
censura sensur
para å
mejores beste

ES ¿Qué VPN es la mejor que puedo usar para evitar la censura en Internet?

NO Hvilken VPN kan jeg bruke for å omgå sensur på nettet?

espanhol norueguês
vpn vpn
usar bruke
censura sensur
para å

ES Las VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés) son herramientas que te ayudan a evitar restricciones geográficas cambiando tu dirección IP para que parezca que navegas desde un sitio distinto

NO VPN-er (Virtual Private Networks) er verktøy som kan hjelpe deg med å omgå geografiske begrensninger ved å endre IP-adressen din slik at den ser ut som du besøker siden fra et annet sted

espanhol norueguês
herramientas verktøy
restricciones begrensninger
ip ip
vpn vpn
para å
tu du
son er
sitio siden
que som
un deg

ES Para más información de por qué WhatsApp está bloqueado, cómo funciona una VPN y consejos sobre cómo evitar restricciones a WhatsApp, lee a continuación el artículo completo.

NO For mer informasjon om hvorfor WhatsApp er blokkert, hvordan en VPN fungerer og tips på hvordan du kan gå rundt WhatsApp-restriksjoner, les vår fulle artikkel under.

espanhol norueguês
información informasjon
whatsapp whatsapp
vpn vpn
consejos tips
artículo artikkel
más mer
y og
sobre om
cómo hvordan
funciona fungerer
para for
está er
por hvorfor
a en

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre cómo evitar los bloqueos de Skype mientras viajas? ¡Por favor, echa una ojeada a nuestras preguntas frecuentas a continuación para ver la respuesta!

NO Har du et spørsmål om hvordan du omgår Skype-blokkering på reise? Ta en titt på våre ofte stilte spørsmål under og klikk på spørsmålet for å se svaret!

espanhol norueguês
skype skype
ver se
nuestras våre
sobre om
cómo hvordan
para for
de under
a en
los og

ES Es importante entender cómo los gobiernos limitan WhatsApp para saber cómo evitar estas restricciones

NO Det er viktig å forstå hvordan myndigheter begrenser WhatsApp for å kunne omgå dem

espanhol norueguês
importante viktig
whatsapp whatsapp
es er
para å
cómo hvordan
entender forstå
los det

ES Este software suele admitir más protocolos VPN y usa servidores DNS para evitar fugas de DNS

NO Denne programvaren støtter flere VPN-protokoller og bruker DNS-servere for å hindre DNS-lekkasjer

espanhol norueguês
más flere
protocolos protokoller
vpn vpn
usa bruker
servidores servere
dns dns
software programvaren
y og
para å

ES Es un método fácil para mantener seguro tu Chromecast y empezar a evitar las restricciones geográficas

NO Dette er en enkel metode for å sikre din Chromecast på, å starte og omgå geografiske restriksjoner

espanhol norueguês
fácil enkel
es er
para å
y og
un en
tu din

ES La función de análisis también comprueba la actividad de todos los programas instalados, para evitar que ejecuten cualquier acción dañina.

NO Scanne funksjonen sjekker også aktiviteten til alle installerte programmer for å forhindre at de utfører skadelige handlinger.

espanhol norueguês
programas programmer
evitar forhindre
también også
para å
la de
de til
todos alle
que at

ES Consejos para evitar que los hackers accedan a la red de su hogar

NO Tips for å hindre hackere i å få tilgang til det tilkoblede hjemmet ditt

espanhol norueguês
consejos tips
hackers hackere
para å
su ditt

ES La eliminación final de su cuenta puede demorarse para evitar la interrupción de otras interacciones que tengamos con usted

NO Den endelige fjerningen av kontoen kan utsettes for å unngå å forstyrre de andre interaksjonene du har med oss

espanhol norueguês
otras andre
evitar unngå
puede kan
para å
la de
usted du
con av

ES Para evitar que los niños eliminen la aplicación sin la guía de los padres

NO For å hindre at barn fjerner programmet uten veiledning fra foresatte

espanhol norueguês
guía veiledning
para å
sin uten
que at

ES Cumplimiento reglamentario. Para evitar actividades fraudulentas, eliminar o detener la distribución de material ilegal o ilícito y cumplir con los requisito reglamentarios.

NO Forskrifter. For å hindre svindel, ulovlige eller injurierende aktiviteter og overholde juridiske eller forskriftsmessige krav.

espanhol norueguês
actividades aktiviteter
o eller
para å
y og

ES para evitar actividades fraudulentas (por ejemplo, velar por la aplicación de una prohibición en nuestra comunidad);

NO hindre straffbar aktivitet (f.eks. for å håndheve et forbud i fellesskapet vårt)

espanhol norueguês
nuestra vårt
en i
para for

ES La eliminación definitiva de la cuenta puede retrasarse para evitar influir en otras interacciones en curso

NO Den endelige fjerningen av kontoen kan utsettes for å unngå å forstyrre de andre interaksjonene du har med oss

espanhol norueguês
otras andre
evitar unngå
puede kan
para å
la de

ES Cookies esenciales: Las cookies esenciales se utilizan para autenticar a los usuarios y evitar el uso fraudulento de las cuentas de usuario.

NO Viktige informasjonskapsler: Viktige informasjonskapsler brukes til å autentisere brukere og forhindre uredelig bruk av brukerkontoer.

espanhol norueguês
cookies informasjonskapsler
usuarios brukere
evitar forhindre
uso bruk
para å
y og
de til

ES Protección bancaria añade otra capa de seguridad para evitar que los atacantes interfieran en sus trans­acciones confidenciales y le protege de actividades perjudiciales cuando accede a su banco en línea o realiza transacciones en línea.

NO Nettbankbeskyttelse tilfører et ekstra sikkerhets­lag for å hindre angripere i å gripe inn i konfidensuelle trans­aksjoner, og beskytter deg mot skadelig aktivitet når du bruker nett­banken eller foretar trans­aksjoner på nettet.

espanhol norueguês
protege beskytter
o eller
en línea nett
en i
y og
cuando når
para for
de deg

ES Esto le da un tiempo muy valioso para proteger su información y evitar el robo de identidad.

NO Dette gir deg dyrebar tid til å sikre opplysningene dine og unngå identitets­tyveri.

espanhol norueguês
proteger sikre
evitar unngå
tiempo tid
para å
y og
de deg

ES Por lo tanto, para evitar esta situación, una política de cuarentena o de rechazo puede prevenir una amplia gama de violaciones de la seguridad del correo electrónico.

NO Derfor, for å unngå en slik situasjon, kan en karantene eller avvise politikk forhindre et bredt spekter av brudd på e -postsikkerhet.

espanhol norueguês
puede kan
para å
o eller
por av
una en
evitar forhindre

ES ¿Está preparado para evitar el abuso de la marca, las estafas y obtener una visión completa de su canal de correo electrónico?

NO Klar til å forhindre merkemisbruk, svindel og få full innsikt i e -postkanalen din?

espanhol norueguês
evitar forhindre
completa full
para å
y og
de til
su din

ES Una VPN también puede usarse para evitar bloqueos geográficos

NO En VPN kan også brukes til å omgå geografiske blokker

espanhol norueguês
vpn vpn
puede kan
también også
para å
una en

ES Controla los niveles de humedad de su hogar para evitar la propagación de virus y ácaros del polvo y la aparición de irritaciones cutáneas

NO Overvåk luftfuktigheten for å forhindre spredning av virus, støvmidd og hudirritasjoner

espanhol norueguês
evitar forhindre
y og
para for

ES Controla los niveles de humedad de tu hogar para evitar la propagación de virus y ácaros del polvo y la aparición de irritaciones cutáneas

NO Overvåk luftfuktigheten for å forhindre spredning av virus, støvmidd og hudirritasjoner

espanhol norueguês
evitar forhindre
y og
para for

ES Controla los niveles de humedad para evitar la aparición de moho, ácaros del polvo e irritaciones de la piel y la propagación de virus

NO Overvåk luftfuktighet for å forebygge mugg, støvmidd, hudirritasjoner og spredning av virus

espanhol norueguês
y og
para for

ES Estás ante la excusa perfecta para pedirle a un amigo o a un pariente que te ayude a cortar el césped. Las personas alérgicas a la hierba deben evitar cortarla siempre que sea posible, ya que hacerlo puede agravar los síntomas.

NO Nå har du den perfekte unnskyldningen til å la en venn eller et familiemedlem ta seg av gressklippingen for deg. Personer med gressallergi bør unngå å klippe gresset hvis mulig, ettersom dette kan forverre symptomene.

espanhol norueguês
evitar unngå
ya que ettersom
para å
o eller
puede kan
posible mulig
un en
estás du
el den

ES Una matriz de micrófonos de largo alcance se encarga de formar haces avanzados y evitar el eco multicanal para que el control por voz se active de forma rápida y precisa.

NO Mikrofonsettet bruker avansert stråleforming og flerkanals ekkokansellering for rask og nøyaktig stemmestyring.

espanhol norueguês
rápida rask
precisa nøyaktig
y og
para for

ES Una matriz de micrófonos de largo alcance se encarga de formar haces avanzados y evitar el eco multicanal para que el control por voz y el ajuste Trueplay™ automático se activen de forma rápida y precisa.

NO Mikrofonsettet bruker avansert stråleforming og flerkanals ekkokansellering for rask og nøyaktig stemmestyring og automatisk Trueplay-justering.

espanhol norueguês
y og
rápida rask

ES Si existen datos personales que, por razones técnicas, no podemos eliminar completamente de nuestros sistemas, Sonos aplicará las medidas adecuadas para evitar el procesamiento o el uso posterior de dichos datos

NO Hvis det er noen personopplysninger som Sonos av tekniske årsaker ikke klarer å slette fullstendig fra systemene våre, vil Sonos iverksette formålstjenlige tiltak for å forhindre noen ytterligere behandling eller bruk av slike opplysninger

espanhol norueguês
datos opplysninger
nuestros våre
sonos sonos
evitar forhindre
uso bruk
por av
no ikke
existen er
para for
o eller
que som
de fra

ES Esto asegura que su registro SPF sea siempre inferior a ese límite de 10 búsquedas de DNS para evitar golpear el límite duro de SPF.

NO Dette sikrer at SPF -posten din alltid er mindre enn den 10 DNS -oppslagsgrensen for å unngå å ramme SPFs harde grense.

espanhol norueguês
spf spf
dns dns
evitar unngå
siempre alltid
para å
su din
sea er

ES Las cookies esenciales se utilizan para autenticar a los usuarios y evitar el uso fraudulento de las cuentas de usuario.

NO Viktige informasjonskapsler brukes til å autentisere brukere og forhindre uredelig bruk av brukerkontoer.

espanhol norueguês
cookies informasjonskapsler
usuarios brukere
evitar forhindre
uso bruk
para å
y og
de til

ES Para proteger estos componentes a tales condiciones extremas y evitar la formación de agua de condensación, en la Cueva de Dechen se utilizan cuadros de distribución compactos de Spelsberg.

NO For å holde dem trygge, selv under slike ekstreme forhold, og for å unngå kondens, brukes minifordelerne fra Spelsberg i Dechenhöhle i Iserlohn.

espanhol norueguês
evitar unngå
para å
y og
en i

ES Le ayudamos a incorporar los protocolos con facilidad para evitar estos ataques sin comprometer la capacidad de entrega.

NO Vi hjelper deg ombord på protokollene med letthet å omgå disse angrepene uten å gå på akkord med leveringsevnen.

espanhol norueguês
para å
sin uten
estos disse

ES ¿Está preparado para evitar el abuso de la marca, las estafas y obtener la alineación DMARC en sus correos electrónicos?

NO Klar til å forhindre merkevaremisbruk, svindel og få DMARC-justering på e-postene dine?

espanhol norueguês
evitar forhindre
dmarc dmarc
para å
y og
de til

ES Aunque optar por el cumplimiento de DMARC puede resultar eficaz para evitar la suplantación directa de dominios, no aborda la suplantación de dominios, la suplantación de nombres de pantalla, los dominios recién registrados y los errores de respuesta

NO Selv om valg av DMARC-samsvar kan vise seg å være effektivt for å forhindre direkte domenespoofing, klarer det imidlertid ikke å adressere liknende domener, forfalskning av visningsnavn, nylig registrerte domener og "svar på" feilpasninger

espanhol norueguês
dmarc dmarc
puede kan
evitar forhindre
dominios domener
respuesta svar
para å
y og
por av
no ikke
de det

ES PowerDMARC separa lógicamente los datos de cada uno de sus suscriptores y mantiene medidas diseñadas para evitar que los datos de los suscriptores sean expuestos o accedidos por otros clientes.

NO PowerDMARC skiller logisk hver av sine abonnenters data og opprettholder tiltak designet for å forhindre at abonnentdata blir utsatt for eller tilgang til andre kunder.

espanhol norueguês
powerdmarc powerdmarc
diseñadas designet
evitar forhindre
o eller
otros andre
clientes kunder
y og
para å
datos data
por av
de til
cada hver

ES PowerDMARC utiliza cortafuegos, controles de acceso a la red y otras técnicas diseñadas para evitar el acceso no autorizado a los sistemas que procesan los datos de los abonados.

NO PowerDMARC bruker brannmurer, nettverkstilgangskontroller og andre teknikker designet for å forhindre uautorisert tilgang til systemer som behandler abonnentdata.

espanhol norueguês
powerdmarc powerdmarc
utiliza bruker
acceso tilgang
otras andre
evitar forhindre
sistemas systemer
y og
para å
de til
que som

ES Adoptar medidas razonables para mitigar los efectos perjudiciales de la Violación y evitar nuevos accesos o divulgaciones no autorizadas.

NO Ta rimelige tiltak for å dempe skadevirkningene av bruddet og forhindre ytterligere uautorisert tilgang eller avsløring.

espanhol norueguês
evitar forhindre
o eller
para å
y og
los av

ES Controla los niveles de humedad de tu hogar para evitar la propagación de virus y ácaros del polvo y la aparición de irritaciones cutáneas

NO Overvåk luftfuktigheten for å forhindre spredning av virus, støvmidd og hudirritasjoner

espanhol norueguês
evitar forhindre
y og
para for

ES Para proteger estos componentes a tales condiciones extremas y evitar la formación de agua de condensación, en la Cueva de Dechen se utilizan cuadros de distribución compactos de Spelsberg.

NO For å holde dem trygge, selv under slike ekstreme forhold, og for å unngå kondens, brukes minifordelerne fra Spelsberg i Dechenhöhle i Iserlohn.

espanhol norueguês
evitar unngå
para å
y og
en i

ES Cookies esenciales: Las cookies esenciales se utilizan para autenticar a los usuarios y evitar el uso fraudulento de las cuentas de usuario.

NO Viktige informasjonskapsler: Viktige informasjonskapsler brukes til å autentisere brukere og forhindre uredelig bruk av brukerkontoer.

espanhol norueguês
cookies informasjonskapsler
usuarios brukere
evitar forhindre
uso bruk
para å
y og
de til

ES ¿Está preparado para evitar el abuso de la marca, las estafas y obtener una visión completa de su canal de correo electrónico?

NO Klar til å forhindre merkemisbruk, svindel og få full innsikt i e -postkanalen din?

espanhol norueguês
evitar forhindre
completa full
para å
y og
de til
su din

ES Por lo tanto, para evitar esta situación, una política de cuarentena o de rechazo puede prevenir una amplia gama de violaciones de la seguridad del correo electrónico.

NO Derfor, for å unngå en slik situasjon, kan en karantene eller avvise politikk forhindre et bredt spekter av brudd på e -postsikkerhet.

espanhol norueguês
puede kan
para å
o eller
por av
una en
evitar forhindre

Mostrando 50 de 50 traduções