Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tejados" para holandês

Mostrando 45 de 45 traduções da frase "tejados" de espanhol para holandês

Traduções de tejados

"tejados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tejados daken

Tradução de espanhol para holandês de tejados

espanhol
holandês

ES En los tejados de la base de submarinos de Burdeos

NL Op de daken van de onderzeebootbasis van Bordeaux

espanhol holandês
tejados daken
burdeos bordeaux
en op
la de
de van

ES León sobre los tejados de Nueva Yorkpor Collection Christophel - Patrick Camb...desde

NL Leon over de daken van New Yorkdoor Collection Christophel - Patrick Camb...van

espanhol holandês
tejados daken
nueva new
christophel christophel
patrick patrick
los de
de over

ES Cuadro y póster Sobre los tejados de Niza - Compra y venta

NL Boven de daken van Nice - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
tejados daken
niza nice
compra koop
sobre te
y en
los de

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Cary Grant | Fotografía Sobre los tejados de Niza

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Cary Grant | Fotografie Boven de daken van Nice

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film
actor acteur
americano amerikaanse
tejados daken
niza nice
los de

ES Cuadro y póster La chimenea barre los tejados de París - Compra y venta

NL Schoorsteenvegers op de daken van Parijs - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
tejados daken
parís parijs
compra koop
la de
y en

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Fotografía La chimenea barre los tejados de París

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Fotografie Schoorsteenvegers op de daken van Parijs

espanhol holandês
francesas franse
tejados daken
fotografía fotografie
parís parijs
urbana stedelijke
la de
ciudades steden
de van

ES La chimenea barre los tejados de París

NL Schoorsteenvegers op de daken van Parijs

espanhol holandês
tejados daken
parís parijs
la de
de van

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: parís, francia, defensa, distrito, arquitectura, urbana, blanco y negro, ciudad, tejados, luz, puesta de sol, nubes, avenida

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: parijs, frankrijk, defensie, wijk, architectuur, stedelijk, zwart-wit, stad, daken, licht, zonsondergang, wolken, laan

espanhol holandês
fotografía foto
arquitectura architectuur
tejados daken
nubes wolken
puesta de sol zonsondergang
utilizadas gebruikt om
parís parijs
a om
francia frankrijk
ciudad stad
luz licht
distrito wijk
describir beschrijven
la de

ES Campanario de Saint-Sernin y tejados de Toulousepor Olivier LAURENTdesde

NL In een yurtkamp in Mongoliëdoor Olivier LAURENTvan

espanhol holandês
de een

ES Sobre los tejados del casco antiguo o escondidos en un callejón romántico: los oasis urbanos.

NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.

espanhol holandês
tejados daken
romántico romantisch
o of
en in
del de

ES El atractivo casco urbano se jacta de los lados inferiores más bellos, pintados, de tejados de Suiza, los así llamados "Dachhimmel".

NL De fraaie oude binnenstad kan zich beroemen op de mooist beschilderde onderzijden van dakoversteken van Zwitserland, de zogenaamde «dakhemels».

espanhol holandês
suiza zwitserland
urbano binnenstad
el de
de van

ES Los bares más bonitos en los tejados de las ciudades suizas.

NL De mooiste bars op het dak in Zwitserse steden.

espanhol holandês
suizas zwitserse
ciudades steden
en in
de het
más de

ES ¿Disfrutar de una agradable copa nocturna en las alturas o quizá mejor de una buena cena sobre los tejados? En las ciudades suizas cada vez se ven más «rooftops», que satisfacen los deseos de sus clientes en todos los sentidos

NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen

espanhol holandês
disfrutar genieten
tejados daken
suizas zwitserse
deseos wensen
clientes gasten
o of
alturas hoog
mejor liever
ciudades steden
en in

ES La terraza Hiltl es un oasis verde sobre los tejados de Zúrich y en pleno centro de la ciudad

NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad

espanhol holandês
terraza dakterras
oasis oase
tejados daken
zúrich zürich
ciudad stad
es is
centro midden
la de
y en

ES Sobre los tejados de Lausanne | Suiza Turismo

NL Boven de daken van Lausanne. | Zwitserland Toerisme

espanhol holandês
tejados daken
lausanne lausanne
suiza zwitserland
turismo toerisme
los de

ES Desde aquí se contempla una maravillosa vista de los tejados del casco histórico de Basilea y de las cordilleras del Jura, la Selva Negra y los Vosgos.

NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.

espanhol holandês
tejados daken
basilea basel
selva woud
negra zwarte
histórico oude
y en
la de

ES Pasado Burgdorf, después de cruzar el río Emme, un desvío a la derecha nos lleva a través de un espeso bosque en la meseta hasta Hueb pasando junto a magníficas granjas cuyos grandes tejados protegen de las inclemencias

NL Achter Burgdorf, na oversteek van de Emme, gaat er zo een rechtsaf en loopt door dichte bossen naar de hoogvlakte richting Hueb en langs schitterende boerderijen die met hun ver doorlopende dakgevels bescherming bieden tegen zwaar weer

espanhol holandês
bosque bossen
granjas boerderijen
después na
de en
junto een
a gaat
lleva met

ES Pero nuestros técnicos, no. Jack sabe cómo reactivar la monitorización de los sistemas solares para tejados. Y solo tardó 2 horas y media.

NL Maar onze technici niet. Jack weet precies hoe je problemen met zo'n monitoringsysteem kunt verhelpen. In slechts 2,5 uur had hij het voor elkaar.

espanhol holandês
técnicos technici
jack jack
horas uur
pero maar
no niet
los in
cómo hoe
solo slechts

ES Pero este no es el juego de disparos promedio, ya que presenta una increíble mecánica de parkour que lo ve corriendo y saltando por los tejados, trepando por los edificios y corriendo por el extenso paisaje para mantenerse con vida.

NL Maar dit is niet je gemiddelde shooter, want het beschikt over een geweldige parkour-mechanica waarmee je over daken rent en springt, over gebouwen klautert en door het uitgestrekte landschap rent om in leven te blijven.

espanhol holandês
promedio gemiddelde
tejados daken
edificios gebouwen
paisaje landschap
es is
pero maar
no niet
y en
increíble geweldige
vida leven
que blijven

ES Y cuando cae la noche, toda la ciudad se ve increíble, tanto desde los tejados como al nivel de la calle.

NL En als de avond valt, ziet de hele stad er fantastisch uit, zowel vanaf de daken als op straatniveau.

espanhol holandês
cae valt
toda hele
ciudad stad
ve ziet
increíble fantastisch
tejados daken
la de
y en
noche avond
como als

ES El hotel cuenta con ocho tipos de habitaciones diferentes distribuidas en cinco plantas. La mayoría de las habitaciones, modernas y cómodas, tienen vistas a los tejados y colinas de Turín.

NL Er zijn 8 soorten kamers verdeeld over de 5 verdiepingen van het hotel. De kamers zijn modern en comfortabel, en vele kijken uit over de daken en heuvels van Turijn.

espanhol holandês
habitaciones kamers
plantas verdiepingen
modernas modern
cómodas comfortabel
tejados daken
colinas heuvels
turín turijn
tipos soorten
y en
hotel hotel
a kijken

ES Junior Suites con unas vistas espectaculares de los tejados de la ciudad

NL de Junior Suites bieden een verbazingwekkend uitzicht over de daken van de stad

espanhol holandês
junior junior
suites suites
vistas uitzicht
tejados daken
ciudad stad
la de
de over
unas een

ES Y cuando cae la noche, toda la ciudad se ve increíble, tanto desde los tejados como al nivel de la calle.

NL En als de avond valt, ziet de hele stad er fantastisch uit, zowel vanaf de daken als op straatniveau.

espanhol holandês
cae valt
toda hele
ciudad stad
ve ziet
increíble fantastisch
tejados daken
la de
y en
noche avond
como als

ES El Xiaomi Mi 11 Ultra hace un buen trabajo gritando "¡brillante, brillante!" desde los tejados y siendo indudablemente atractivo por todas las campanas, silbatos y otros adornos que lo convierten en un dispositivo totalmente diferente y destacado

NL De Xiaomi Mi 11 Ultra schreeuwt "glimmend, glimmend!" van de daken en is ongetwijfeld verleidelijk door alle toeters, bellen en andere versieringen die het een totaal ander en opvallend toestel maken

espanhol holandês
xiaomi xiaomi
ultra ultra
tejados daken
mi mi
y en
dispositivo toestel
diferente ander
el de
siendo is
otros andere
en door

ES Y cuando clava sus diseños de mercadería una y otra vez, sus fanáticos gritarán desde los tejados de las redes sociales, poniendo su marca frente a aún más clientes potenciales.

NL En als je je merchandise-ontwerpen keer op keer vastspijkert, zullen je fans schreeuwen vanaf de daken van de sociale media, waardoor je merk bij nog meer potentiële klanten wordt getoond.

espanhol holandês
diseños ontwerpen
fanáticos fans
tejados daken
potenciales potentiële
clientes klanten
y en
su wordt
marca merk
a bij
vez keer
sociales sociale

ES ¿Disfrutar de una agradable copa nocturna en las alturas o quizá mejor de una buena cena sobre los tejados? En las ciudades suizas cada vez se ven más «rooftops», que satisfacen los deseos de sus clientes en todos los sentidos

NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen

espanhol holandês
disfrutar genieten
tejados daken
suizas zwitserse
deseos wensen
clientes gasten
o of
alturas hoog
mejor liever
ciudades steden
en in

ES Sobre los tejados del casco antiguo o escondidos en un callejón romántico: los oasis urbanos.

NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.

espanhol holandês
tejados daken
romántico romantisch
o of
en in
del de

ES Lo que podría sonar como un eco de, digamos, lo que OnePlus ha estado gritando desde los tejados con su modelo Nord, como ejemplo.

NL Dat klinkt misschien als een echo van bijvoorbeeld wat OnePlus van de daken schreeuwt met zijn Nord- model, als een voorbeeld.

espanhol holandês
eco echo
tejados daken
nord
modelo model
oneplus oneplus
ejemplo bijvoorbeeld
los de
estado zijn
como als

ES El atractivo casco urbano se jacta de los lados inferiores más bellos, pintados, de tejados de Suiza, los así llamados "Dachhimmel".

NL De fraaie oude binnenstad kan zich beroemen op de mooist beschilderde onderzijden van dakoversteken van Zwitserland, de zogenaamde «dakhemels».

espanhol holandês
suiza zwitserland
urbano binnenstad
el de
de van

ES Los bares más bonitos en los tejados de las ciudades suizas.

NL De mooiste bars op het dak in Zwitserse steden.

espanhol holandês
suizas zwitserse
ciudades steden
en in
de het
más de

ES La terraza Hiltl es un oasis verde sobre los tejados de Zúrich y en pleno centro de la ciudad

NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad

espanhol holandês
terraza dakterras
oasis oase
tejados daken
zúrich zürich
ciudad stad
es is
centro midden
la de
y en

ES Sobre los tejados de Lausanne | Suiza Turismo

NL Boven de daken van Lausanne. | Zwitserland Toerisme

espanhol holandês
tejados daken
lausanne lausanne
suiza zwitserland
turismo toerisme
los de

ES Un nido de cigüeñas al alcance de la mano: realmente, en los altos tejados de las casas de labranza de Altreu las cigüeñas se encuentran como en casa

NL Een ooievaarsnest om aan te raken: Inderdaad staan in Altreu de ooievaars op hun nesten op de hoge daken van de boerderijen

espanhol holandês
altos hoge
tejados daken
la de
en in

ES En el camino pasamos por numerosas iglesias, la mayoría de éstas blancas como la nieve y con tejados de placas grandes de granito

NL Talrijke kerken - de meeste daarvan sneeuwwit en met daken van grote platen graniet - omzomen de wegrand

espanhol holandês
numerosas talrijke
iglesias kerken
tejados daken
placas platen
grandes grote
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Desde aquí se contempla una maravillosa vista de los tejados del casco histórico de Basilea y de las cordilleras del Jura, la Selva Negra y los Vosgos.

NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.

espanhol holandês
tejados daken
basilea basel
selva woud
negra zwarte
histórico oude
y en
la de

ES Pasado Burgdorf, después de cruzar el río Emme, un desvío a la derecha nos lleva a través de un espeso bosque en la meseta hasta Hueb pasando junto a magníficas granjas cuyos grandes tejados protegen de las inclemencias

NL Achter Burgdorf, na oversteek van de Emme, gaat er zo een rechtsaf en loopt door dichte bossen naar de hoogvlakte richting Hueb en langs schitterende boerderijen die met hun ver doorlopende dakgevels bescherming bieden tegen zwaar weer

espanhol holandês
bosque bossen
granjas boerderijen
después na
de en
junto een
a gaat
lleva met

ES Lo más destacado es una estancia de una noche sobre los tejados de Zúrich en la Bubble Suite, por encima del bullicio de la ciudad y bajo las estrellas

NL Een bijzonder hoogtepunt is een overnachting boven de daken van Zürich in de Bubble Suite, hoog boven het geroezemoes van de stad en onder de sterrenhemel

espanhol holandês
tejados daken
zúrich zürich
ciudad stad
destacado hoog
es is
suite suite
en in
la de
y en

ES La espaciosa suite Aarmühle Penthouse con su azotea panorámica privada tiene vistas a todos los tejados de Interlaken

NL De ruime Aarmühle Penthouse Suite met een eigen panoramisch dakterras kijkt uit over alle daken van Interlaken

espanhol holandês
suite suite
azotea dakterras
panorámica panoramisch
tejados daken
interlaken interlaken
la de
de over
con met
su eigen

ES 30 habitaciones individuales, algunas de ellas con vistas a los tejados

NL 30 individuele kamers, deels met uitzicht over de daken

espanhol holandês
habitaciones kamers
vistas uitzicht
tejados daken
individuales individuele
de over
con met
los de

ES Complejo hotelero armonioso de estilo cabaña alpina con casa para huéspedes separada en medio del pueblo y con preciosas vistas a los tejados

NL Een sfeervol hotelcomplex in chalet-stijl met een apart gastenverblijf midden in het dorp en een prachtig uitzicht over de leien daken

espanhol holandês
estilo stijl
separada apart
pueblo dorp
vistas uitzicht
tejados daken
en in
y en
del de

ES Algo elevado sobre los tejados de Zúrich y, sin embargo, justo en medio: ahí se encuentra este hotel moderno de 3 estrellas superior

NL Ietsjes boven de daken van Zürich en toch er middenin: daar staat dit moderne driesterren superior-hotel

espanhol holandês
tejados daken
zúrich zürich
hotel hotel
moderno moderne
sin embargo toch
se encuentra staat
y en

ES Sobre los tejados de Zúrich se encuentra el multipremiado Dolder Grand Spa

NL De meermaals bekroonde Dolder Grand Spa bevindt zich boven de daken van de stad Zürich

espanhol holandês
tejados daken
zúrich zürich
spa spa
el de

ES La terraza «The Nest» en la azotea del Hotel Storchen en Zúrich ofrece, cuando hace buen tiempo, una experiencia de placer de inspiración mediterránea sobre los tejados de Zúrich

NL “The Nest”, het dakterras van Hotel Storchen in Zürich, laat je bij mooi weer en hoog boven de daken van Zürich genieten van gerechten met een mediterrane touch

espanhol holandês
zúrich zürich
buen mooi
tejados daken
la de
nest nest
azotea dakterras
hotel in

ES Azotea de ensueño con vistas a los tejados de Lucerna hasta el Pilatus

NL Fantastisch dakterras met uitzicht op de daken van Luzern, helemaal tot de Pilatus

espanhol holandês
azotea dakterras
vistas uitzicht
tejados daken
lucerna luzern
pilatus pilatus
el de
a tot

ES Pero nuestros técnicos, no. Jack sabe cómo reactivar la monitorización de los sistemas solares para tejados. Y solo tardó 2 horas y media.

NL Maar onze technici niet. Jack weet precies hoe je problemen met zo'n monitoringsysteem kunt verhelpen. In slechts 2,5 uur had hij het voor elkaar.

espanhol holandês
técnicos technici
jack jack
horas uur
pero maar
no niet
los in
cómo hoe
solo slechts

Mostrando 45 de 45 traduções

Traduções semelhantes

tejados