Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "periódica" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "periódica" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de periódica

espanhol
holandês

ES Espere a que el dispositivo realice una sincronización periódica. Esto puede llevar hasta 12 horas, dependiendo de cómo se use el dispositivo, su estado de conectividad y su estado de carga.

NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.

espanhol holandês
espere wacht
sincronización synchronisatie
use gebruikt
el de
puede kan
horas uur
dispositivo apparaat
y en
su wordt
a tot
dependiendo afhankelijk van
cómo hoe

ES Tenemos formatos para cualquier tipo de proyecto: libros comerciales, con precio de venta; libros de fotos, de lujo y con multitud de opciones a elegir; y revistas, para el contenido publicado de forma periódica.

NL We hebben verschillende formaten voor ieder type boek. Voor standaard boeken die direct geschikt zijn om te verkopen, voor luxe fotoboeken met vele opties en voor magazines met terugkerende content.

espanhol holandês
lujo luxe
venta verkopen
formatos formaten
revistas magazines
contenido content
libros boeken
y en
opciones opties
tipo type
a om
tenemos we

ES Nos comprometemos a ser abiertos y seguiremos publicando las estadísticas de nuestro programa de recompensas por errores de forma periódica.

NL We hebben ons voorgenomen open te zijn en blijven regelmatig statistieken van ons Bug Bounty-programma publiceren.

espanhol holandês
publicando publiceren
estadísticas statistieken
programa programma
y en
nos we
nuestro ons
por te

ES SOX, SOC2 e ISO 27001 requieren que mantengamos un programa de ERM, confirmemos de forma periódica los principales riesgos y estrategias de gestión de riesgos con los ejecutivos e informemos al cuerpo de supervisión

NL SOX, SOC2 en ISO27001 vereisen dat we een ERM-programma onderhouden, de grootste risico's en vooraanstaande risicomanagementstrategieën regelmatig bevestigen met de leidinggevenden en rapporteren aan het toezichthoudende orgaan

espanhol holandês
sox sox
requieren vereisen
programa programma
ejecutivos leidinggevenden
iso iso
y en
los de

ES Se le facturará por adelantado de forma periódica y recurrente ("Ciclo de facturación")

NL U wordt vooraf gefactureerd op een terugkerende en periodieke basis ("Factureringscyclus")

espanhol holandês
adelantado vooraf
y en

ES Honey también puede interrumpir de forma periódica el acceso y el uso para llevar a cabo actualizaciones, reparaciones o tareas de mantenimiento del Servicio

NL Toegang en gebruik kunnen ook worden onderbroken door periodieke updates, onderhoud of reparatie van de Service door Honey

espanhol holandês
acceso toegang
actualizaciones updates
o of
mantenimiento onderhoud
servicio service
también ook
el de
y en
uso gebruik
cabo van de

ES Las licencias de productos individuales deben validarse de forma periódica

NL Licenties van afzonderlijke softwareproducten moeten regelmatig gevalideerd worden

espanhol holandês
licencias licenties
individuales afzonderlijke
las worden

ES Una notificación previa informa al cliente de cuándo puede esperar un cobro puntual o una suscripción periódica en su cuenta

NL Een vooraankondiging vertelt je klant wanneer een eenmalige- of terugkerende betaling wordt afgeschreven van zijn rekening

espanhol holandês
cliente klant
o of
cuenta vertelt
previa een
su wordt

ES No gastes tu presupuesto desarrollando herramientas por tu cuenta, ya que las tenemos listas para tu uso. Asegura un flujo de ingresos digitales de forma periódica con nuestras soluciones.

NL Geef uw budget niet uit aan het ontwikkelen van nieuwe tools terwijl wij ze al klaar hebben liggen! Zorg met behulp van onze oplossingen voor een terugkerende, digitale inkomstenstroom.

espanhol holandês
presupuesto budget
herramientas tools
listas klaar
digitales digitale
soluciones oplossingen
ya al
no niet
desarrollando ontwikkelen

ES Revisamos y actualizamos la Política de privacidad de forma periódica para reflejar cualquier cambio derivado de nuestras actividades empresariales cotidianas. Le informaremos cuando realicemos cambios sustanciales de los que deba ser conocedor.

NL Wij herzien en actualiseren het Privacybeleid regelmatig om er eventuele wijzigingen in te verwerken die voortvloeien uit onze dagelijkse bedrijfsvoering. Wij informeren u over belangrijke wijzigingen waarvan u op de hoogte moet zijn.

espanhol holandês
cotidianas dagelijkse
deba moet
política de privacidad privacybeleid
la de
cambios wijzigingen
y en
para op

ES Al principio te recomendamos publicar artículos de forma periódica

NL Als je net begint, raden we je aan om regelmatig te bloggen

espanhol holandês
recomendamos raden
de aan

ES El objetivo es comprobar de forma periódica y automática las cuentas web asociadas a los correos electrónicos que hayas añadido a ID Theft Guard

NL De functie controleert regelmatig en automatisch webaccounts die gekoppeld zijn aan de e-mailadressen die je aan ID Theft Guard hebt toegevoegd

espanhol holandês
automática automatisch
electrónicos e
añadido toegevoegd
comprobar controleert
el de
y en
hayas je

ES PandaDoc cumple con la SOC 2 Type 2, y realizamos de forma periódica auditorías externas para asegurar que nuestra seguridad cumple con los estándares más altos

NL PandaDoc voldoet aan SOC 2 Type 2 en we voeren regelmatig externe audits uit om te verzekeren dat onze beveiliging aan de hoogste normen voldoet

espanhol holandês
pandadoc pandadoc
auditorías audits
estándares normen
seguridad beveiliging
asegurar verzekeren
la de
type type
y en
externas externe
altos hoogste

ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

espanhol holandês
plan abonnement
futuros toekomstige
enero januari
mes maand
cargos kosten
ejemplo bijvoorbeeld
si als
de pago betaald
fecha datum
será is
cada elke
en op

ES Memoriza la tabla periódica de elementos con música

NL Leer de elementen van het periodiek systeem uit je hoofd met muziek

espanhol holandês
música muziek
la de
elementos elementen

ES El primer objetivo de las redes sociales es la interacción entre los usuarios y la publicación periódica de nuevos contenidos

NL Het eerste doel van sociale netwerken is de interactie tussen gebruikers en de regelmatige publicatie van nieuwe inhoud

espanhol holandês
objetivo doel
interacción interactie
usuarios gebruikers
publicación publicatie
nuevos nieuwe
contenidos inhoud
es is
y en
sociales sociale

ES Diseñado pensando en el comercio electrónico, Bigcommerce es un producto Saas (Software as a service); lo que significa que usted paga una cuota de suscripción periódica para usar el software, y no lo posee.

NL Ontworpen met e-commerce in het achterhoofd, Bigcommerce is een Saas (Software as a service) product; wat betekent dat u een periodiek abonnementsgeld betaalt om de software te gebruiken, en u bent niet de eigenaar.

espanhol holandês
comercio commerce
electrónico e
saas saas
comercio electrónico e-commerce
es is
software software
el de
service service
y en
no niet
diseñado ontworpen
a a
usted u
producto product
paga een
usar gebruiken
en in

ES Facturación automatizada y periódica para sus clientes empresariales y para las tarjetas de estacionamiento activas.

NL Geautomatiseerde facturen voor uw zakelijke klanten.

espanhol holandês
facturación facturen
automatizada geautomatiseerde
sus uw
clientes klanten
empresariales zakelijke

ES Los USUARIOS estarán sujetos automáticamente a estas modificaciones y, por lo tanto, deberán comprobar de forma periódica si su uso del Sitio cumple con las disposiciones de estas condiciones generales de uso.

NL GEBRUIKERS zijn automatisch aan deze wijzigingen gebonden en dienen daarom periodiek te controleren of hun gebruik van de Website voldoet aan de bepalingen van deze algemene gebruiksvoorwaarden.

espanhol holandês
automáticamente automatisch
modificaciones wijzigingen
comprobar controleren
usuarios gebruikers
uso gebruik
sitio website
disposiciones bepalingen
generales algemene
y en
condiciones gebruiksvoorwaarden
estarán zijn
tanto te
del de
su hun

ES Si se registra para recibir nuestro boletín por correo electrónico, le enviaremos información periódica sobre nuestras ofertas

NL Als u zich aanmeldt voor onze e-mailnieuwsbrief, sturen wij u regelmatig informatie over onze aanbiedingen

espanhol holandês
electrónico e
ofertas aanbiedingen
información informatie
sobre over
para voor
si als
nuestro onze

ES Te interesan las tendencias tecnológicas sobre gestión de seguridad? Con nuestro boletín de noticias recibirás actualizaciones de nuestro blog de forma periódica.

NL Geïnteresseerd in de laatste technologische trends op het gebied van security management? Via onze nieuwsbrief krijg je regelmatig updates van onze blog.

espanhol holandês
tecnológicas technologische
gestión management
seguridad security
blog blog
tendencias trends
boletín nieuwsbrief
actualizaciones updates
de via
las de

ES Esto significa que se le cobrará por adelantado de forma recurrente y periódica (cada período se denomina "Ciclo de facturación")

NL Dit betekent dat de kosten vooraf en op een terugkerende, periodieke basis in rekening worden gebracht (elke periode wordt een 'factureringscyclus' genoemd)

espanhol holandês
período periode
facturación rekening
adelantado vooraf
y en
cada elke

ES Facilita la supervisión periódica del progreso en relación con objetivos de ESG en toda la empresa.

NL Zorg voor regelmatige controle van de voortgang voor ESG-doelstellingen in de gehele onderneming.

espanhol holandês
supervisión controle
progreso voortgang
objetivos doelstellingen
esg esg
en in
la de
con onderneming

ES Las licencias de productos individuales deben validarse de forma periódica

NL Licenties van afzonderlijke softwareproducten moeten regelmatig gevalideerd worden

espanhol holandês
licencias licenties
individuales afzonderlijke
las worden

ES Memoriza la tabla periódica de elementos con música

NL Leer de elementen van het periodiek systeem uit je hoofd met muziek

espanhol holandês
música muziek
la de
elementos elementen

ES El comportamiento ético forma parte de nuestra cultura, por ello, proporcionamos formación periódica para ayudar a nuestros equipos de todo el mundo a tomar las decisiones correctas, incluso en el complejo mundo actual.

NL Ethisch gedrag maakt deel uit van onze cultuur en we bieden dan ook regelmatig trainingen aan om onze teams binnen het hele bedrijf te ondersteunen bij het maken van de juiste keuzes, zelfs in de complexe wereld van tegenwoordig.

espanhol holandês
ético ethisch
cultura cultuur
proporcionamos bieden
formación trainingen
ayudar ondersteunen
mundo wereld
decisiones keuzes
correctas juiste
complejo complexe
equipos teams
el de
tomar maken
incluso zelfs
comportamiento gedrag
parte van
a bij
en in
todo el mundo hele

ES Facturación automatizada y periódica para sus clientes empresariales y para las tarjetas de estacionamiento activas.

NL Geautomatiseerde facturen voor uw zakelijke klanten.

espanhol holandês
facturación facturen
automatizada geautomatiseerde
sus uw
clientes klanten
empresariales zakelijke

ES Los USUARIOS estarán sujetos automáticamente a estas modificaciones y, por lo tanto, deberán comprobar de forma periódica si su uso del Sitio cumple con las disposiciones de estas condiciones generales de uso.

NL GEBRUIKERS zijn automatisch aan deze wijzigingen gebonden en dienen daarom periodiek te controleren of hun gebruik van de Website voldoet aan de bepalingen van deze algemene gebruiksvoorwaarden.

espanhol holandês
automáticamente automatisch
modificaciones wijzigingen
comprobar controleren
usuarios gebruikers
uso gebruik
sitio website
disposiciones bepalingen
generales algemene
y en
condiciones gebruiksvoorwaarden
estarán zijn
tanto te
del de
su hun

ES Nos comprometemos a ser abiertos y seguiremos publicando las estadísticas de nuestro programa de recompensas por errores de forma periódica.

NL We hebben ons voorgenomen open te zijn en blijven regelmatig statistieken van ons Bug Bounty-programma publiceren.

espanhol holandês
publicando publiceren
estadísticas statistieken
programa programma
y en
nos we
nuestro ons
por te

ES SOX, SOC2 e ISO 27001 requieren que mantengamos un programa de ERM, confirmemos de forma periódica los principales riesgos y estrategias de gestión de riesgos con los ejecutivos e informemos al cuerpo de supervisión

NL SOX, SOC2 en ISO27001 vereisen dat we een ERM-programma onderhouden, de grootste risico's en vooraanstaande risicomanagementstrategieën regelmatig bevestigen met de leidinggevenden en rapporteren aan het toezichthoudende orgaan

espanhol holandês
sox sox
requieren vereisen
programa programma
ejecutivos leidinggevenden
iso iso
y en
los de

ES Espere a que el dispositivo realice una sincronización periódica. Esto puede llevar hasta 12 horas, dependiendo de cómo se use el dispositivo, su estado de conectividad y su estado de carga.

NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.

espanhol holandês
espere wacht
sincronización synchronisatie
use gebruikt
el de
puede kan
horas uur
dispositivo apparaat
y en
su wordt
a tot
dependiendo afhankelijk van
cómo hoe

ES En el caso de los productos de Server y Data Center, las correcciones se incluyen en una nueva versión y se implementan junto con otras correcciones de forma periódica, de conformidad con nuestra cadencia de publicación estándar

NL Oplossingen voor server- en datacenterproducten worden opgenomen in een nieuwe release en op regelmatige basis geïmplementeerd met andere oplossingen, volgens ons standaard releaseschema

espanhol holandês
server server
correcciones oplossingen
otras andere
incluyen opgenomen
estándar standaard
versión release
y en
en in
nueva een nieuwe
el op

ES Se le facturará por adelantado de forma periódica y recurrente ("Ciclo de facturación")

NL U wordt vooraf gefactureerd op een terugkerende en periodieke basis ("Factureringscyclus")

espanhol holandês
adelantado vooraf
y en

ES 23. Sólo 70% de los trabajadores a distancia reciben formación periódica de su empresa

NL 23. Slechts 70% van de telewerkers krijgt regelmatig opleiding van hun bedrijf

espanhol holandês
reciben krijgt
formación opleiding
empresa bedrijf
los de
a slechts
de van
su hun

ES En kanban, las actualizaciones se publican en cuanto están listas, sin ninguna planificación periódica ni fechas de vencimiento predeterminadas.

NL In kanban worden updates vrijgegeven wanneer ze klaar zijn, zonder een regelmatig schema of vooraf bepaalde vervaldatums.

espanhol holandês
kanban kanban
actualizaciones updates
en in
sin zonder
está klaar
de een
las worden
están ze

ES Tenemos formatos para cualquier tipo de proyecto: libros comerciales, con precio de venta; libros de fotos, de lujo y con multitud de opciones a elegir; y revistas, para el contenido publicado de forma periódica.

NL We hebben verschillende formaten voor ieder type boek. Voor standaard boeken die direct geschikt zijn om te verkopen, voor luxe fotoboeken met vele opties en voor magazines met terugkerende content.

espanhol holandês
lujo luxe
venta verkopen
formatos formaten
revistas magazines
contenido content
libros boeken
y en
opciones opties
tipo type
a om
tenemos we

ES Tenemos formatos para cualquier tipo de proyecto: libros comerciales, con precio de venta; libros de fotos, de lujo y con multitud de opciones a elegir; y revistas, para el contenido publicado de forma periódica.

NL We hebben verschillende formaten voor ieder type boek. Voor standaard boeken die direct geschikt zijn om te verkopen, voor luxe fotoboeken met vele opties en voor magazines met terugkerende content.

espanhol holandês
lujo luxe
venta verkopen
formatos formaten
revistas magazines
contenido content
libros boeken
y en
opciones opties
tipo type
a om
tenemos we

ES Tenemos formatos para cualquier tipo de proyecto: libros comerciales, con precio de venta; libros de fotos, de lujo y con multitud de opciones a elegir; y revistas, para el contenido publicado de forma periódica.

NL We hebben verschillende formaten voor ieder type boek. Voor standaard boeken die direct geschikt zijn om te verkopen, voor luxe fotoboeken met vele opties en voor magazines met terugkerende content.

espanhol holandês
lujo luxe
venta verkopen
formatos formaten
revistas magazines
contenido content
libros boeken
y en
opciones opties
tipo type
a om
tenemos we

ES Tenemos formatos para cualquier tipo de proyecto: libros comerciales, con precio de venta; libros de fotos, de lujo y con multitud de opciones a elegir; y revistas, para el contenido publicado de forma periódica.

NL We hebben verschillende formaten voor ieder type boek. Voor standaard boeken die direct geschikt zijn om te verkopen, voor luxe fotoboeken met vele opties en voor magazines met terugkerende content.

espanhol holandês
lujo luxe
venta verkopen
formatos formaten
revistas magazines
contenido content
libros boeken
y en
opciones opties
tipo type
a om
tenemos we

ES Tenemos formatos para cualquier tipo de proyecto: libros comerciales, con precio de venta; libros de fotos, de lujo y con multitud de opciones a elegir; y revistas, para el contenido publicado de forma periódica.

NL We hebben verschillende formaten voor ieder type boek. Voor standaard boeken die direct geschikt zijn om te verkopen, voor luxe fotoboeken met vele opties en voor magazines met terugkerende content.

espanhol holandês
lujo luxe
venta verkopen
formatos formaten
revistas magazines
contenido content
libros boeken
y en
opciones opties
tipo type
a om
tenemos we

ES Al principio te recomendamos publicar artículos de forma periódica

NL Als je net begint, raden we je aan om regelmatig te bloggen

espanhol holandês
recomendamos raden
de aan

ES Tenga a bien repasar la versión más reciente de esta Declaración sobre la privacidad de forma periódica a fin de mantenerse al corriente respecto al uso que Nuance hace de los datos personales

NL Lees de nieuwste versie van deze Privacyverklaring regelmatig om op de hoogte te blijven van de wijze waarop Nuance met persoonlijke gegevens omgaat

espanhol holandês
nuance nuance
la de
a om
bien te
versión versie
que blijven
datos gegevens
forma wijze
fin van
sobre hoogte

ES Zendesk podrá modificar este Acuerdo de manera periódica, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

NL Zendesk kan deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst eerdere versies zal vervangen

espanhol holandês
zendesk zendesk
modificar wijzigen
acuerdo overeenkomst
reemplazar vervangen
versiones versies
en in
nuevo nieuwe
anteriores eerdere
podrá kan
de van
el de

ES Zendesk podrá modificar este Acuerdo de manera periódica, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

NL Zendesk kan deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst eerdere versies zal vervangen

espanhol holandês
zendesk zendesk
modificar wijzigen
acuerdo overeenkomst
reemplazar vervangen
versiones versies
en in
nuevo nieuwe
anteriores eerdere
podrá kan
de van
el de

ES ”). Esto significa que se te facturará el servicio por adelantado y de manera recurrente y periódica (cada período se denomina “

NL '). Dit betekent dat u vooraf wordt gefactureerd op een terugkerende, periodieke basis (waarbij elke periode afzonderlijk wordt aangeduid als een '

espanhol holandês
período periode
significa betekent
cada elke
el op
que waarbij

ES Además, llevamos a cabo pruebas de penetración internas y externas en forma periódica y realizamos las correcciones necesarias en función de la gravedad de los resultados detectados.

NL Verder voeren we geregeld interne en externe penetratietests uit en lossen we problemen op basis van de ernst van de resultaten op.

espanhol holandês
gravedad ernst
resultados resultaten
la de
cabo van de
y en
en op
externas externe

ES Revisiones de seguridad y pruebas de penetración realizadas de manera independiente y periódica por terceros

NL Periodieke veiligheidsbeoordelingen en penetratietesten uitgevoerd door onafhankelijke derden

espanhol holandês
independiente onafhankelijke
y en

ES ”). Esto significa que se te facturará el servicio por adelantado y de manera recurrente y periódica (cada período se denomina “

NL '). Dit betekent dat u vooraf wordt gefactureerd op een terugkerende, periodieke basis (waarbij elke periode afzonderlijk wordt aangeduid als een '

espanhol holandês
período periode
significa betekent
cada elke
el op
que waarbij

ES Además, llevamos a cabo pruebas de penetración internas y externas en forma periódica y realizamos las correcciones necesarias en función de la gravedad de los resultados detectados.

NL Verder voeren we geregeld interne en externe penetratietests uit en lossen we problemen op basis van de ernst van de resultaten op.

espanhol holandês
gravedad ernst
resultados resultaten
la de
cabo van de
y en
en op
externas externe

ES Revisiones de seguridad y pruebas de penetración realizadas de manera independiente y periódica por terceros

NL Periodieke veiligheidsbeoordelingen en penetratietesten uitgevoerd door onafhankelijke derden

espanhol holandês
independiente onafhankelijke
y en

Mostrando 50 de 50 traduções