ES También hay soportes de motor disponibles para los motores Kawasaki ZZR1100 y ZZR1400. Con el motor Toyota estándar, obtendrá entre 120 y 130 mph, mientras que el motor ZZR1400 recorre alrededor de 160 mph.
Traduzir "motor de air" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motor de air" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de motor de air
espanhol
holandês
NL Er zijn ook motorsteunen beschikbaar voor de ZZR1100 & ZZR1400 Kawasaki motoren. Met de standaard Toyota-motor haalt u ongeveer 120 tot 130 mph, terwijl de ZZR1400-motor ongeveer 160 mph haalt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| motores | motoren |
| toyota | toyota |
| estándar | standaard |
| mph | mph |
| el | de |
| también | ook |
| disponibles | beschikbaar |
| hay | er |
| alrededor | ongeveer |
ES Si, en contra de lo esperado, se producen daños en el motor o en uno de los numerosos componentes del motor causados por nuestra puesta a punto, nuestra garantía de motor entra en vigor en los tres años siguientes a la compra
NL Indien er, tegen de verwachting in, schade ontstaat aan de motor of een van de talrijke motoronderdelen die door onze tuning zijn ontstaan, gaat onze motorgarantie binnen drie jaar na aankoop in
| espanhol | holandês |
|---|---|
| daños | schade |
| motor | motor |
| numerosos | talrijke |
| compra | aankoop |
| o | of |
| siguientes | een |
| en | in |
| años | jaar |
| si | indien |
| contra | van |
| de | door |
| nuestra | onze |
ES Si, en contra de lo esperado, se producen daños en el motor o en uno de los numerosos componentes del motor causados por nuestra puesta a punto, nuestra garantía de motor entra en vigor en los tres años siguientes a la compra
NL Indien er, tegen de verwachting in, schade ontstaat aan de motor of een van de talrijke motoronderdelen die door onze tuning zijn ontstaan, gaat onze motorgarantie binnen drie jaar na aankoop in
| espanhol | holandês |
|---|---|
| daños | schade |
| motor | motor |
| numerosos | talrijke |
| compra | aankoop |
| o | of |
| siguientes | een |
| en | in |
| años | jaar |
| si | indien |
| contra | van |
| de | door |
| nuestra | onze |
ES El Mavic Air 2 es la continuación del increíble Air portátil y busca brindar aún más rendimiento a un dispositivo compacto a un precio asequible. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre este y el primer Air?
NL De Mavic Air 2 is de opvolger van de geweldige, draagbare Air en zou nog meer prestaties naar een compact apparaat moeten brengen voor een betaalbare prijs. Dus, wat is het verschil tussen deze en de eerste Air?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| portátil | draagbare |
| rendimiento | prestaties |
| dispositivo | apparaat |
| compacto | compact |
| precio | prijs |
| asequible | betaalbare |
| air | air |
| y | en |
| es | is |
| a | brengen |
| diferencia | verschil |
| entre | tussen |
| un | een |
ES Vehículos sin distintivo Crit'air y a las clases Crit'air que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos Crit'Air 4 y 5 pueden quedar excluidos del tráfico.
NL Voertuigen zonder Crit'Air-vignet en voertuigen met een te hoge Crit'Air-klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De Crit’Air vignetten 4 en 5 kunnen van het verkeer worden uitgesloten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vehículos | voertuigen |
| duración | duur |
| en | te |
| tráfico | verkeer |
| distintivo | een |
| y | en |
| la | de |
| sin | zonder |
| pueden | kunnen |
ES El Mavic Air 2 es la continuación del increíble Air portátil y busca brindar aún más rendimiento a un dispositivo compacto a un precio asequible. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre este y el primer Air?
NL De Mavic Air 2 is de opvolger van de geweldige, draagbare Air en zou nog meer prestaties naar een compact apparaat moeten brengen voor een betaalbare prijs. Dus, wat is het verschil tussen deze en de eerste Air?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| portátil | draagbare |
| rendimiento | prestaties |
| dispositivo | apparaat |
| compacto | compact |
| precio | prijs |
| asequible | betaalbare |
| air | air |
| y | en |
| es | is |
| a | brengen |
| diferencia | verschil |
| entre | tussen |
| un | een |
ES Me gusta pensar en un podcast como un vehículo para llevar su mensaje a las masas. Se necesita un motor poderoso para construir una audiencia, y el contenido de calidad es ese motor.
NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pensar | denk |
| podcast | podcast |
| masas | massa |
| motor | motor |
| poderoso | krachtige |
| audiencia | publiek |
| mensaje | boodschap |
| contenido | inhoud |
| es | is |
| me gusta | graag |
| y | en |
| calidad | kwaliteit |
| el | de |
| en | te |
| como | als |
| a | om |
| construir | bouwen |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor, Le Mans Motor Racing
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Auto, man, race, auto, circuit, rally, sport, motorsport, Le Mans Motor Racing
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotografía | foto |
| carrera | race |
| circuito | circuit |
| deporte | sport |
| utilizadas | gebruikt om |
| hombre | man |
| motor | motor |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fórmula 1, Deporte de motor, Fórmula 1, F1, Deporte de motor
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Formule 1, motorsport, Formule 1, F1, motorsport
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotografía | foto |
| fórmula | formule |
| f | f |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Arranca la puesta a punto del motor sólo después de Calienta el motor para protegerlo
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| protegerlo | beschermen |
| a | om |
| después | na |
ES Podemos ofrecer nuestro afinamiento de motor para vehículos con motor diesel y gasolina
NL Wij kunnen onze motortuning aanbieden voor voertuigen met zowel diesel- als benzinemotoraandrijving
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrecer | aanbieden |
| vehículos | voertuigen |
| diesel | diesel |
| podemos | kunnen |
ES Ha sido construido con el motor Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE estándar, pero se recomienda un motor de bicicleta, ya que trae consigo una caja de cambios secuencial de 6 velocidades.
NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| construido | gebouwd |
| motor | motor |
| toyota | toyota |
| estándar | standaard |
| recomienda | aanbevolen |
| el | de |
| está | is |
| pero | maar |
ES El nuevo motor EMCE proporciona aproximadamente un 5 % ? 10 % adicional de autonomía según el estilo de conducción frente al diseño anterior del motor gracias a su menor peso y su mayor eficiencia térmica
NL Ten opzichte van het vorige motorontwerp vergroot de nieuwe EMCE-motor, dankzij het lagere gewicht en de verbeterde thermische efficiëntie, de actieradius, afhankelijk van de rijstijl, met een extra 5% ? 10%
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| menor | lagere |
| peso | gewicht |
| eficiencia | efficiëntie |
| el | de |
| nuevo | nieuwe |
| y | en |
| gracias a | dankzij |
| anterior | vorige |
ES Las dos primeras letras de SEO significan "search engine" (motor de búsqueda): Google es el ejemplo más conocido y utilizado de motor de búsqueda
NL De eerste twee letters van SEO staan voor search engine oftewel zoekmachine: Google is de bekendste en meest gebruikte zoekmachine
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| utilizado | gebruikte |
| letras | letters |
| es | is |
| search | search |
| el | de |
| y | en |
| búsqueda | zoekmachine |
ES El volante de inercia se encuentra en el lado de salida del cigüeñal. Establece la conexión entre el motor y el embrague. El volante de inercia garantiza un funcionamiento más suave del motor. Productos similares Más información
NL Meer dan 100 verschillende oliepompenHoogwaardig tandenprofielGespecialiseerde meetmachines voor tandwielenGoede koppeloverdracht Vergelijkbare producten Meer informatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| similares | vergelijkbare |
| información | informatie |
| más | meer |
| productos | producten |
| un | verschillende |
ES Siendo que el motor (léase como motor eléctrico) está en la parte trasera, impulsando las ruedas traseras, este hatchback tiene una experiencia de conducción real
NL Omdat de motor (lees dat als elektromotor) achterin zit en de achterwielen aandrijft, heeft deze hatchback een real-wheel rijervaring over zich
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| real | real |
| en la parte trasera | achterin |
| de | en |
| una | een |
| en | over |
| tiene | heeft |
| como | als |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
NL Identificeer, prioriteer en reageer sneller op dreigingen. Verbind uw huidige beveiligingstools met een engine voor beveiligingsorkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| identifica | identificeer |
| amenazas | dreigingen |
| forma | af |
| rápida | sneller |
| conecta | verbind |
| motor | engine |
| automatización | automatisering |
| incidente | incidenten |
| responde | reageer |
| y | en |
| a | om |
ES La puesta a punto del motor consigue una ganancia de rendimiento extra de hasta el 35% de su motor.
NL Motortuning haalt een extra prestatiewinst tot 35% uit uw motor.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| a | tot |
ES El par motor y la eficiencia se ajustan con nuestra puesta a punto del motor Maxchip para que nuestros clientes puedan reducir sus costes de combustible anteriores hasta un 15% con el estilo de conducción adecuado
NL Het koppel en de efficiëntie worden aangepast met onze Maxchip-motortuning, zodat onze klanten bij de juiste rijstijl hun eerdere brandstofkosten met wel 15% kunnen verlagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| clientes | klanten |
| reducir | verlagen |
| y | en |
| que | wel |
| eficiencia | efficiëntie |
| anteriores | eerdere |
ES Es decir: si nuestro producto causa daños en su motor o en un componente del motor asociado durante este año, las reparaciones que se produzcan están totalmente cubiertas hasta un importe de 5.000 euros.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| daños | schade |
| motor | motor |
| año | jaar |
| reparaciones | reparaties |
| totalmente | volledig |
| si | als |
| o | of |
| en | aan |
| importe | bedrag |
| su | zijn |
| nuestro | ons |
| hasta | tot |
| producto | product |
ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor
NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats
| espanhol | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| instala | plaats |
| es | is |
| en | in |
| software | software |
| de | door |
| que | extra |
ES La garantía del motor Maxchip cubre todos los daños que se haya comprobado que han sido causados por uno de nuestros productos y que afecten directamente al motor o a uno de sus componentes.
NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| garantía | garantie |
| motor | motor |
| maxchip | maxchip |
| daños | schade |
| causados | veroorzaakt |
| directamente | direct |
| componentes | onderdelen |
| la | de |
| y | en |
| sido | is |
| productos | producten |
| cubre | dekt |
ES Tenga en cuenta que nuestra garantía de motor no se aplica al desgaste normal de los componentes del motor ni a los daños no demostrables causados por nuestros productos.
NL Merk op dat onze motorgarantie niet van toepassing is op normale slijtage van motoronderdelen of op schade die niet bewezen is door onze producten te zijn veroorzaakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplica | toepassing |
| desgaste | slijtage |
| normal | normale |
| daños | schade |
| causados | veroorzaakt |
| no | niet |
| a | merk |
| productos | producten |
| en | te |
| de | door |
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| grados | graden |
| diferencias | verschillen |
| y | en |
| otras | andere |
ES Las versiones Dual y Tri Motor llegarán primero, y la producción se espera para fines de 2021, mientras que el Single Motor se espera para 2022.
NL De Dual- en Tri Motor-versies komen als eerste aan, de productie wordt eind 2021 verwacht, terwijl de Single Motor in 2022 wordt verwacht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| versiones | versies |
| dual | dual |
| motor | motor |
| producción | productie |
| espera | verwacht |
| fines | eind |
| single | single |
| y | en |
| primero | in |
ES Además, el motor IObit Anti-ransomware colabora con el motor Bitdefender para ofrecer protección multinúcleo.
NL Bovendien werkt de IOBIT-anti-ransomware-motor samen met de Bitdefender-motor om multi-core bescherming aan te bieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| iobit | iobit |
| bitdefender | bitdefender |
| ofrecer | bieden |
| protección | bescherming |
| el | de |
| con | met |
| además | bovendien |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
NL Identificeer, prioriteer en reageer sneller op dreigingen. Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| identifica | identificeer |
| amenazas | dreigingen |
| forma | af |
| rápida | sneller |
| conecta | verbind |
| seguridad | security |
| motor | engine |
| orquestación | orkestratie |
| automatización | automatisering |
| incidente | incidenten |
| responde | reageer |
| y | en |
| a | om |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
NL Identificeer, prioriteer en reageer sneller op dreigingen. Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| identifica | identificeer |
| amenazas | dreigingen |
| forma | af |
| rápida | sneller |
| conecta | verbind |
| seguridad | security |
| motor | engine |
| orquestación | orkestratie |
| automatización | automatisering |
| incidente | incidenten |
| responde | reageer |
| y | en |
| a | om |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
NL Identificeer, prioriteer en reageer sneller op dreigingen. Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| identifica | identificeer |
| amenazas | dreigingen |
| forma | af |
| rápida | sneller |
| conecta | verbind |
| seguridad | security |
| motor | engine |
| orquestación | orkestratie |
| automatización | automatisering |
| incidente | incidenten |
| responde | reageer |
| y | en |
| a | om |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
NL Identificeer, prioriteer en reageer sneller op dreigingen. Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| identifica | identificeer |
| amenazas | dreigingen |
| forma | af |
| rápida | sneller |
| conecta | verbind |
| seguridad | security |
| motor | engine |
| orquestación | orkestratie |
| automatización | automatisering |
| incidente | incidenten |
| responde | reageer |
| y | en |
| a | om |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
NL Identificeer, prioriteer en reageer sneller op dreigingen. Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| identifica | identificeer |
| amenazas | dreigingen |
| forma | af |
| rápida | sneller |
| conecta | verbind |
| seguridad | security |
| motor | engine |
| orquestación | orkestratie |
| automatización | automatisering |
| incidente | incidenten |
| responde | reageer |
| y | en |
| a | om |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
NL Identificeer, prioriteer en reageer sneller op dreigingen. Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| identifica | identificeer |
| amenazas | dreigingen |
| forma | af |
| rápida | sneller |
| conecta | verbind |
| seguridad | security |
| motor | engine |
| orquestación | orkestratie |
| automatización | automatisering |
| incidente | incidenten |
| responde | reageer |
| y | en |
| a | om |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
NL Identificeer, prioriteer en reageer sneller op dreigingen. Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| identifica | identificeer |
| amenazas | dreigingen |
| forma | af |
| rápida | sneller |
| conecta | verbind |
| seguridad | security |
| motor | engine |
| orquestación | orkestratie |
| automatización | automatisering |
| incidente | incidenten |
| responde | reageer |
| y | en |
| a | om |
ES Además, el motor IObit Anti-ransomware colabora con el motor Bitdefender para ofrecer protección multinúcleo.
NL Bovendien werkt de IOBIT-anti-ransomware-motor samen met de Bitdefender-motor om multi-core bescherming aan te bieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| iobit | iobit |
| bitdefender | bitdefender |
| ofrecer | bieden |
| protección | bescherming |
| el | de |
| con | met |
| además | bovendien |
ES Siendo que el motor (léase como motor eléctrico) está en la parte trasera, impulsando las ruedas traseras, este hatchback tiene una experiencia de conducción real
NL Omdat de motor (lees dat als elektromotor) achterin zit en de achterwielen aandrijft, heeft deze hatchback een real-wheel rijervaring over zich
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| real | real |
| en la parte trasera | achterin |
| de | en |
| una | een |
| en | over |
| tiene | heeft |
| como | als |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
NL Identificeer, prioriteer en reageer sneller op dreigingen. Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| identifica | identificeer |
| amenazas | dreigingen |
| forma | af |
| rápida | sneller |
| conecta | verbind |
| seguridad | security |
| motor | engine |
| orquestación | orkestratie |
| automatización | automatisering |
| incidente | incidenten |
| responde | reageer |
| y | en |
| a | om |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
NL Identificeer, prioriteer en reageer sneller op dreigingen. Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| identifica | identificeer |
| amenazas | dreigingen |
| forma | af |
| rápida | sneller |
| conecta | verbind |
| seguridad | security |
| motor | engine |
| orquestación | orkestratie |
| automatización | automatisering |
| incidente | incidenten |
| responde | reageer |
| y | en |
| a | om |
ES Arranca la puesta a punto del motor sólo después de Calienta el motor para protegerlo
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| protegerlo | beschermen |
| a | om |
| después | na |
ES Podemos ofrecer nuestro afinamiento de motor para vehículos con motor diesel y gasolina
NL Wij kunnen onze motortuning aanbieden voor voertuigen met zowel diesel- als benzinemotoraandrijving
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrecer | aanbieden |
| vehículos | voertuigen |
| diesel | diesel |
| podemos | kunnen |
ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor
NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats
| espanhol | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| instala | plaats |
| es | is |
| en | in |
| software | software |
| de | door |
| que | extra |
ES La puesta a punto del motor consigue una ganancia de rendimiento extra de hasta el 35% de su motor.
NL Motortuning haalt een extra prestatiewinst tot 35% uit uw motor.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| a | tot |
ES El par motor y la eficiencia se ajustan con nuestra puesta a punto del motor Maxchip para que nuestros clientes puedan reducir sus costes de combustible anteriores hasta un 15% con el estilo de conducción adecuado
NL Het koppel en de efficiëntie worden aangepast met onze Maxchip-motortuning, zodat onze klanten bij de juiste rijstijl hun eerdere brandstofkosten met wel 15% kunnen verlagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| clientes | klanten |
| reducir | verlagen |
| y | en |
| que | wel |
| eficiencia | efficiëntie |
| anteriores | eerdere |
ES Es decir: si nuestro producto causa daños en su motor o en un componente del motor asociado durante este año, las reparaciones que se produzcan están totalmente cubiertas hasta un importe de 5.000 euros.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| daños | schade |
| motor | motor |
| año | jaar |
| reparaciones | reparaties |
| totalmente | volledig |
| si | als |
| o | of |
| en | aan |
| importe | bedrag |
| su | zijn |
| nuestro | ons |
| hasta | tot |
| producto | product |
ES La garantía del motor Maxchip cubre todos los daños que se haya comprobado que han sido causados por uno de nuestros productos y que afecten directamente al motor o a uno de sus componentes.
NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| garantía | garantie |
| motor | motor |
| maxchip | maxchip |
| daños | schade |
| causados | veroorzaakt |
| directamente | direct |
| componentes | onderdelen |
| la | de |
| y | en |
| sido | is |
| productos | producten |
| cubre | dekt |
ES Tenga en cuenta que nuestra garantía de motor no se aplica al desgaste normal de los componentes del motor ni a los daños no demostrables causados por nuestros productos.
NL Merk op dat onze motorgarantie niet van toepassing is op normale slijtage van motoronderdelen of op schade die niet bewezen is door onze producten te zijn veroorzaakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplica | toepassing |
| desgaste | slijtage |
| normal | normale |
| daños | schade |
| causados | veroorzaakt |
| no | niet |
| a | merk |
| productos | producten |
| en | te |
| de | door |
ES Es decir: si nuestro producto causa daños en su motor o en un componente del motor asociado durante este año, las reparaciones que se produzcan están totalmente cubiertas hasta un importe de 5.000 euros.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| daños | schade |
| motor | motor |
| año | jaar |
| reparaciones | reparaties |
| totalmente | volledig |
| si | als |
| o | of |
| en | aan |
| importe | bedrag |
| su | zijn |
| nuestro | ons |
| hasta | tot |
| producto | product |
ES Es decir: si nuestro producto causa daños en su motor o en un componente del motor asociado durante este año, las reparaciones que se produzcan están totalmente cubiertas hasta un importe de 5.000 euros.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| daños | schade |
| motor | motor |
| año | jaar |
| reparaciones | reparaties |
| totalmente | volledig |
| si | als |
| o | of |
| en | aan |
| importe | bedrag |
| su | zijn |
| nuestro | ons |
| hasta | tot |
| producto | product |
ES Es decir: si nuestro producto causa daños en su motor o en un componente del motor asociado durante este año, las reparaciones que se produzcan están totalmente cubiertas hasta un importe de 5.000 euros.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| daños | schade |
| motor | motor |
| año | jaar |
| reparaciones | reparaties |
| totalmente | volledig |
| si | als |
| o | of |
| en | aan |
| importe | bedrag |
| su | zijn |
| nuestro | ons |
| hasta | tot |
| producto | product |
ES Es decir: si nuestro producto causa daños en su motor o en un componente del motor asociado durante este año, las reparaciones que se produzcan están totalmente cubiertas hasta un importe de 5.000 euros.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| daños | schade |
| motor | motor |
| año | jaar |
| reparaciones | reparaties |
| totalmente | volledig |
| si | als |
| o | of |
| en | aan |
| importe | bedrag |
| su | zijn |
| nuestro | ons |
| hasta | tot |
| producto | product |
ES Es decir: si nuestro producto causa daños en su motor o en un componente del motor asociado durante este año, las reparaciones que se produzcan están totalmente cubiertas hasta un importe de 5.000 euros.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| daños | schade |
| motor | motor |
| año | jaar |
| reparaciones | reparaties |
| totalmente | volledig |
| si | als |
| o | of |
| en | aan |
| importe | bedrag |
| su | zijn |
| nuestro | ons |
| hasta | tot |
| producto | product |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
motor poderoso motor potente motor mismo motor motor basado motor poderoso motor neuronal único motor nuevo motor diesel avanzado motor motor integrado motor mismo motor económico motor maxchip par motor motor disponibles motor anti ransomware motor de búsqueda deporte de motor motor diferentes resultados del motor motor gráfico carreras de motor motor de riesgos motor de riesgo motor de inteligencia motor de respuesta tecnología de motor motor de reglas popular motor motor eléctrico ese motor que motor motor clave motor de cc motor avanzado motor de validación motor causados motor turbo motor gracias motor toyota algoritmo del motor garantía de motor primer motor motor de ia transporte a motor nuevo motor opciones de motor nuevo motor emce ningún motor
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe