Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "llavero de apple" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "llavero de apple" de espanhol para holandês

Traduções de llavero de apple

"llavero de apple" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

apple apple

Tradução de espanhol para holandês de llavero de apple

espanhol
holandês

ES El elemento del llavero de iOS creado para esta funcionalidad no está designado para sincronizarse con el llavero de iCloud y, por lo tanto, no saldrá de su dispositivo móvil iOS.

NL De iOS-sleutelhanger die voor deze functionaliteit is gemaakt, is niet aangewezen om te synchroniseren met de iCloud-sleutelhanger en zal uw iOS mobiele apparaat dus niet verlaten.

espanhol holandês
ios ios
creado gemaakt
funcionalidad functionaliteit
icloud icloud
dispositivo apparaat
móvil mobiele
el de
no niet
designado aangewezen
y en
está is
tanto te

ES Sí, la parte delantera de cada llavero personalizado incluye una película protectora transparente para evitar que se raye. La parte trasera del llavero incluye una capa de barniz m…

NL Ja, de voorkant van elke gepersonaliseerde sleutelhanger heeft een doorzichtige, beschermende laag om krassen te voorkomen. De achterkant van de sleutelhanger is voorzien van een m…

ES En iOS 12, Apple almacena el código de acceso de Screen Time en el llavero del usuario

NL In iOS 12 slaat Apple de Screen Time-toegangscode op in de sleutelhanger van de gebruiker

espanhol holandês
ios ios
apple apple
código toegangscode
screen screen
time time
usuario gebruiker
en in
el de
de van

ES El código de acceso se almacena en una parte específica del dispositivo del llavero, lo que significa que no se sincronizará con otros dispositivos Apple de un usuario y, por lo tanto, no se puede acceder a través de ellos

NL De toegangscode wordt opgeslagen in een apparaatspecifiek deel van de sleutelhanger, wat betekent dat deze niet wordt gesynchroniseerd met andere Apple-apparaten van een gebruiker en dus niet via deze kan worden geopend

espanhol holandês
apple apple
usuario gebruiker
sincronizar gesynchroniseerd
dispositivos apparaten
en in
código de acceso toegangscode
el de
no niet
y en
puede kan
otros andere
parte van

ES Este enfoque ofrece una alternativa a la utilización de las herramientas nativas de las plataformas modernas, como el llavero de Apple iOS o el almacén de claves de Android

NL Deze aanpak biedt een alternatief voor het gebruik van de eigen tools van moderne platforms, zoals Apple iOS's Keychain of Android Keystore

espanhol holandês
enfoque aanpak
ofrece biedt
utilización gebruik
plataformas platforms
modernas moderne
apple apple
android android
o of
alternativa alternatief
herramientas tools

ES Como beneficio adicional, si sus copias de seguridad están encriptadas, Apple incluirá aún más datos de lo que lo harían de otra manera: como la información de salud y las contraseñas guardadas en su llavero.

NL Als een toegevoegde bonus, als uw back-ups zijn gecodeerd, zal Apple er zelfs meer gegevens in opnemen dan ze anders zouden doen: zoals gezondheidsinformatie en de opgeslagen wachtwoorden in uw sleutelhanger.

espanhol holandês
apple apple
contraseñas wachtwoorden
guardadas opgeslagen
incluir opnemen
en in
adicional meer
la de
y en
datos gegevens
si als
sus uw
están er

ES En primer lugar, nos estamos alejando de los muchos accesorios internos de Apple para destacar este de Belkin: una forma asequible y resistente de convertir su AirTag en un llavero.

NL Ten eerste keren we ons af van de vele interne accessoires van Apple om deze van Belkin te benadrukken - een betaalbare, stevige manier om van uw AirTag een sleutelhanger te maken.

espanhol holandês
accesorios accessoires
apple apple
destacar benadrukken
asequible betaalbare
resistente stevige
en te
forma manier
internos interne

ES Si desea un llavero que se parezca a la oferta de Apple, incluido el buen uso del cuero, pero tampoco tiene que pagar el precio completo, no busque más.

NL Als je een sleutelhanger wilt die lijkt op Apple's eigen aanbod - inclusief het mooie gebruik van leer - maar je ook niet de volle prijs betaalt, zoek dan niet verder.

espanhol holandês
parezca lijkt
buen mooie
uso gebruik
cuero leer
busque zoek
desea wilt
incluido inclusief
que verder
precio prijs
no niet
si als
oferta aanbod
pero maar

ES Un Apple AirTag es un gran kit, pero realmente es el tipo de tecnología que se destaca cuando se combina con un buen estuche o llavero

NL Een Apple AirTag is een geweldig klein stukje uitrusting, maar het is echt het soort technologie dat goed tot zijn recht komt in combinatie met een goede hoes of sleutelhanger

espanhol holandês
apple apple
kit uitrusting
tecnología technologie
combina combinatie
estuche hoes
o of
es is
realmente echt
tipo soort
pero maar
buen goede
a tot

ES Como beneficio adicional, si sus copias de seguridad están encriptadas, Apple incluirá aún más datos de lo que lo harían de otra manera: como la información de salud y las contraseñas guardadas en su llavero.

NL Als een toegevoegde bonus, als uw back-ups zijn gecodeerd, zal Apple er zelfs meer gegevens in opnemen dan ze anders zouden doen: zoals gezondheidsinformatie en de opgeslagen wachtwoorden in uw sleutelhanger.

espanhol holandês
apple apple
contraseñas wachtwoorden
guardadas opgeslagen
incluir opnemen
en in
adicional meer
la de
y en
datos gegevens
si als
sus uw
están er

ES En iOS 12, Apple almacena el código de acceso de Screen Time en el llavero del usuario

NL In iOS 12 slaat Apple de Screen Time-toegangscode op in de sleutelhanger van de gebruiker

espanhol holandês
ios ios
apple apple
código toegangscode
screen screen
time time
usuario gebruiker
en in
el de
de van

ES El código de acceso se almacena en una parte específica del dispositivo del llavero, lo que significa que no se sincronizará con otros dispositivos Apple de un usuario y, por lo tanto, no se puede acceder a través de ellos

NL De toegangscode wordt opgeslagen in een apparaatspecifiek deel van de sleutelhanger, wat betekent dat deze niet wordt gesynchroniseerd met andere Apple-apparaten van een gebruiker en dus niet via deze kan worden geopend

espanhol holandês
apple apple
usuario gebruiker
sincronizar gesynchroniseerd
dispositivos apparaten
en in
código de acceso toegangscode
el de
no niet
y en
puede kan
otros andere
parte van

ES Al llavero de iCloud solo se puede acceder desde dispositivos Apple.

NL iCloud Sleutelhanger is alleen toegankelijk op Apple-apparaten.

espanhol holandês
icloud icloud
desde op
dispositivos apparaten
apple apple
solo alleen
puede is

ES El llavero de iCloud solo puede compartir contraseñas mediante AirDrop, es decir, solo puede compartir contraseñas con otros usuarios de Apple que estén físicamente cerca.

NL iCloud Sleutelhanger kan alleen wachtwoorden delen via AirDrop - u kunt dus alleen wachtwoorden delen met andere Apple-gebruikers die fysiek in de buurt zijn.

espanhol holandês
icloud icloud
compartir delen
contraseñas wachtwoorden
usuarios gebruikers
apple apple
físicamente fysiek
el de
estén zijn
solo alleen
de via
otros andere
con met
cerca in

ES La extensión de Keeper para Apple Watch también usa el llavero de iOS para almacenar y acceder a las claves de forma segura y para permitir una comunicación óptima y segura con la aplicación de Keeper para iOS.

NL De Keeper Watch-extensie maakt ook gebruik van iOS Sleutelhanger om sleutels veilig op te slaan en toegankelijk te maken, om het zo naadloos en veilig te laten communiceren met de iOS Keeper-app.

espanhol holandês
ios ios
almacenar op te slaan
claves sleutels
aplicación app
también ook
y en
segura veilig

ES El paquete de servicios de Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + y Fitness + se lanzó en octubre de 2020

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020

espanhol holandês
apple apple
music music
tv tv
fitness fitness
lanzó gelanceerd
octubre oktober
el de
en in
y en

ES El paquete de servicios de Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ y Fitness+ se lanzó en octubre de 2020

NL Apple's dienstenbundel voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ is in oktober 2020 van start gegaan

espanhol holandês
apple apple
music music
tv tv
fitness fitness
octubre oktober
en in
y en

ES Se puede hacer con un restablecimiento de la configuración (que no eliminará sus datos), desde el llavero de una máquina emparejada o con una copia de seguridad de iCloud

NL Het kan worden gedaan met een reset van instellingen (die uw gegevens niet zal verwijderen!), Van de sleutelhanger van een gepaarde machine, of met een iCloud-back-up

espanhol holandês
configuración instellingen
datos gegevens
máquina machine
seguridad back-up
eliminar verwijderen
o of
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
puede kan
no niet
sus uw

ES Si bien iPhone Backup Extractor facilita el proceso de recuperación de este código de acceso, describir cómo descifrar y extraer manualmente el llavero de un dispositivo es particularmente complejo.

NL Hoewel iPhone Backup Extractor het proces van het herstellen van deze toegangscode eenvoudig maakt, is het bijzonder complex om te beschrijven hoe een sleutelhanger van een apparaat handmatig kan worden gedecodeerd en geëxtraheerd.

espanhol holandês
bien te
iphone iphone
describir beschrijven
manualmente handmatig
particularmente bijzonder
complejo complex
backup backup
dispositivo apparaat
extractor extractor
es is
código de acceso toegangscode
proceso proces
y en
recuperación herstellen
si bien hoewel
cómo hoe

ES El llavero del dispositivo iOS (una colección de contraseñas de usuario) se almacena aquí, en un archivo SQLite.

NL De sleutelhanger van het iOS-apparaat (een verzameling gebruikerswachtwoorden) wordt hier opgeslagen in een SQLite-bestand.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
ios ios
colección verzameling
archivo bestand
sqlite sqlite
en in
el de
aquí hier

ES Pueden transportarse con facilidad en un llavero, en el bolsillo o en una cartera

NL Ze kunnen gemakkelijk worden meegenomen aan een sleutelhanger of in een broekzak of tas

espanhol holandês
pueden kunnen
o of
en in
facilidad gemakkelijk
el aan

ES ¿Cómo se conectan sus llaveros personalizados al llavero?

NL Hoe breng je de muursticker aan?

espanhol holandês
al aan
cómo hoe
sus de

ES Además de sus compartimentos para accesorios digitales, el 1440 incluye una linterna y un llavero para facilitar el día a día de las nuevas heroínas.

NL Naast de kleine zakjes speciaal voor digitale accessoires, wordt de 1440 verkocht met een zaklamp en een sleutelhanger om het dagelijks leven van de nieuwe heldinnen gemakkelijker te maken.

espanhol holandês
accesorios accessoires
linterna zaklamp
nuevas nieuwe
el de
y en
día dagelijks
digitales digitale
una speciaal

ES Por ejemplo, hay una gran cantidad de datos asociados con las cuentas de iCloud y Google, que incluyen, en ambos casos, alguna forma de llavero distribuido en la nube, que almacena todas las contraseñas de los usuarios

NL Er is bijvoorbeeld een groot aantal gegevens gekoppeld aan iCloud- en Google-accounts, waaronder - in beide gevallen - een vorm van gedistribueerde cloud-sleutelhangers die alle wachtwoorden van een gebruiker opslaat

espanhol holandês
gran groot
asociados gekoppeld
cuentas accounts
google google
distribuido gedistribueerde
contraseñas wachtwoorden
usuarios gebruiker
datos gegevens
icloud icloud
forma vorm
nube cloud
y en
en in
ejemplo bijvoorbeeld
casos gevallen
ambos beide
hay er
una aantal
con waaronder
la die

ES No tiene por qué ser nada elegante ni caro. Por ejemplo, si le encantan los perros, es probable que le encante un lindo llavero o un calendario de cachorros. Dile algo como: "¡Oye, cariño, vi esto hoy y pensé en ti!"

NL Het hoeft niet duur te zijn. Als ze bijvoorbeeld van honden houdt, zal ze een sleutelhanger of kalender met puppy's waarschijnlijk heel leuk vinden. Zeg iets als: 'Kijk nou eens wat ik vandaag vond! Ik moest meteen aan jou denken.'

espanhol holandês
caro duur
perros honden
calendario kalender
hoy vandaag
o of
en te
probable waarschijnlijk
ejemplo bijvoorbeeld
ti jou
no niet
un eens
algo iets
si als

ES Con una gama completa de productos, Tile sostiene que tiene una oferta mejor que algunos rivales obvios: el Tile Pro ha sido rediseñado en un estilo de llavero, que refleja dónde lo usa la mayoría de las personas: en las teclas.

NL Met een volledig assortiment aan producten beweert Tile dat het een beter aanbod heeft dan sommige voor de hand liggende rivalen: de Tile Pro is opnieuw ontworpen in een keyfob-stijl, die weerspiegelt waar de meeste mensen hem gebruiken - op sleutels.

espanhol holandês
gama assortiment
oferta aanbod
rivales rivalen
rediseñado opnieuw ontworpen
estilo stijl
refleja weerspiegelt
mejor beter
personas mensen
algunos sommige
pro pro
en in
productos producten
mayoría de meeste
a ontworpen
la mayoría meeste

ES Los tamaños de estos dispositivos son cercanos, con AirTag como un botón redondo, Samsung adoptando el Squircle y el antiguo Tile Pro un cuadrado, mientras que la actualización 2021 del Tile Pro tiene la forma de un llavero.

NL De afmetingen van dit apparaat zijn dichtbij, met AirTag als een ronde knop, Samsung neemt de squircle en de oudere Tile Pro een vierkant, terwijl de 2021-update voor de Tile Pro de vorm heeft van een keyfob.

espanhol holandês
botón knop
redondo ronde
samsung samsung
cuadrado vierkant
actualización update
tamaños afmetingen
forma vorm
dispositivos apparaat
y en
pro pro
como als

ES SanDisk tiene una de las unidades más diminutas que existen en la forma de su Extreme Portable, que es realmente pequeña y se engancha fácilmente incluso en un llavero o en cualquier otro bucle.

NL SanDisk heeft een van de meest kleine schijven die er zijn in de vorm van zijn Extreme Portable, die echt dinky is en gemakkelijk aan een sleutelhanger of een andere lus kan worden geklikt.

espanhol holandês
unidades schijven
pequeña kleine
fácilmente gemakkelijk
bucle lus
sandisk sandisk
o of
en in
es is
la de
y en
realmente echt
forma vorm
que andere

ES Ya sea que necesite una batería A23 para su llavero de seguridad, llave de automóvil, abre-puertas de garaje o algo más, reunimos las principales

NL Of je nu een A23-batterij nodig hebt voor je veiligheidssleutelhanger, autosleutel, garagedeuropener of iets anders, we ronden de belangrijkste opties

espanhol holandês
batería batterij
o of
a a
algo iets

ES La desventaja del enfoque QR impreso de Tile es que esos códigos QR pueden desaparecer. Llevamos un par de semanas cargando el Tile Pro en un llavero y el código QR ya está usado, por lo que no se escanea.

NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.

espanhol holandês
desventaja nadeel
enfoque aanpak
qr qr
semanas weken
usado gedragen
ya al
es is
pueden kunnen
códigos codes
y en
código code
no niet
pro pro
de zodat
un een
par paar
en op

ES Tile Pro tiene la forma de un llavero y ofrece un largo alcance de 120 metros. Tiene una batería intercambiable que durará 1 año y esta también tiene el volumen más alto. (Versión anterior: mismas especificaciones, forma diferente).

NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)

espanhol holandês
forma vorm
metros meter
batería batterij
especificaciones specificaties
ofrece biedt
volumen volume
versión versie
y en
año jaar
también ook
pro pro
que andere
anterior vorige

ES El rango de ubicación precisa de UWB es importante aquí, porque significa que el robo del relé de señal ya no es posible, donde se aumentan las señales de radio más simples para hacer que el automóvil piense que hay un llavero cerca.

NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.

espanhol holandês
robo diefstal
piense denken
ya no langer
es is
el de
no niet
aquí hier
posible mogelijk
importante belangrijk
hay er

ES Hay una cerradura de Yale que mantiene la puerta segura, pero se opera mediante un PIN que ingresa en el teclado, o mediante un llavero o tarjeta, que puede desbloquearla con un toque.

NL Er is een Yale-slot dat de deur veilig houdt, maar het wordt bediend door een pincode die u op het pad invoert, of via een fob of kaart, die het met een tik kan ontgrendelen.

espanhol holandês
mantiene houdt
puerta deur
tarjeta kaart
toque tik
o of
puede kan
segura veilig
de via
con met
hay er
pero maar
en op

ES La idea es que tenga la comodidad de una fácil apertura gracias al llavero, pero también puede otorgar acceso temporal a otros usando un código PIN.

NL Het idee is dat je het gemak van gemakkelijk openen hebt dankzij de fob, maar je kunt ook anderen tijdelijk toegang verlenen met een pincode.

espanhol holandês
idea idee
comodidad gemak
apertura openen
temporal tijdelijk
otros anderen
otorgar verlenen
es is
fácil gemakkelijk
acceso toegang
la de
también ook
puede kunt
pero maar

ES Cofre regalo Fitzgerald para hombre con billetera en piel suave y llavero

NL Heren Chantaco tasje piquéleer met rits

espanhol holandês
hombre heren
piel leer
con met

ES Viene con un cable de carga USB y una herramienta para llavero.

NL Dit apparaat wordt compleet geleverd met een USB-oplaadkabel en een packing tool met sleutelhanger.

espanhol holandês
viene wordt
usb usb
herramienta tool
con geleverd
y en

ES Set de tarjetero y llavero de piel en color negro

NL Cadeauset met leren kaarthouder en sleutelhanger in zwart

espanhol holandês
en in
negro zwart
y en

ES Set de tarjetero y llavero de piel en marrón

NL Cadeauset met leren kaarthouder en sleutelhanger in bruin

espanhol holandês
marrón bruin
en in
y en

ES Ya sea que necesite una batería A23 para su llavero de seguridad, llave de automóvil, abre-puertas de garaje o algo más, reunimos las principales

NL Of je nu een A23-batterij nodig hebt voor je veiligheidssleutelhanger, autosleutel, garagedeuropener of iets anders, we ronden de belangrijkste opties

espanhol holandês
batería batterij
o of
a a
algo iets

ES El rango de ubicación precisa de UWB es importante aquí, porque significa que el robo del relé de señal ya no es posible, donde se aumentan las señales de radio más simples para hacer que el automóvil piense que hay un llavero cerca.

NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.

espanhol holandês
robo diefstal
piense denken
ya no langer
es is
el de
no niet
aquí hier
posible mogelijk
importante belangrijk
hay er

ES Tile ha actualizado todos sus dispositivos Tile (Pro, Mate, Slim, Sticker) y el Ultra tiene el mismo diseño tipo llavero que el Tile Pro.

NL Tile heeft al zijn Tile-apparaten vernieuwd - Pro, Mate, Slim, Sticker - waarbij de Ultra hetzelfde fob-achtige ontwerp krijgt als de Tile Pro.

espanhol holandês
actualizado vernieuwd
dispositivos apparaten
ultra ultra
diseño ontwerp
pro pro
tipo zijn
el de
mismo hetzelfde
y als
tiene heeft

ES Llavero Dundee, 5,1 x 2,8 x 0,4 cm en Onlineprinters

NL Sleutelhanger Dundee, 5,1 x 2,8 x 0,4 cm bij Onlineprinters

espanhol holandês
x x
cm cm
en bij

ES Llavero Langhaus, 7,5 x 4,0 x 0,4 cm en Onlineprinters

NL Sleutelhanger Langhaus, 7,5 x 4,0 x 0,4 cm bij Onlineprinters

espanhol holandês
x x
cm cm
en bij

ES Llavero Belo Horizonte, 15,7 x 3,0 x 0,5 cm en Onlineprinters

NL Sleutelhanger Belo Horizonte, 15,7 x 3,0 x 0,5 cm bij Onlineprinters

espanhol holandês
x x
cm cm
en bij

ES Llavero Belleville, 7,5 x 3,0 x 0,5 cm en Onlineprinters

NL Sleutelhanger Belleville, 7,5 x 3,0 x 0,5 cm bij Onlineprinters

espanhol holandês
x x
cm cm
en bij

ES Llavero Speedy, 4,3 x 0,5 x 5,9 cm en Onlineprinters

NL Sleutelhanger Speedy, 4,3 x 0,5 x 5,9 cm bij Onlineprinters

espanhol holandês
x x
cm cm
en bij

ES Llavero con forma de chaleco de seguridad con bandas reflectantes

NL Sleutelhangers in de vorm van een veiligheidshesje met reflecterende strepen

espanhol holandês
forma vorm

ES Belkin Secure Holder con llavero

NL Belkin veilige houder met sleutelring

espanhol holandês
con met

ES Este pequeño y astuto estuche de Caseology le permite hacer lo que quiera con su AirTage: puede adjuntarlo a un llavero, meterlo en un bolso o cualquier otra cosa que desee.

NL Met dit handige etui van Caseology kun je met je AirTage doen wat je wilt - je kunt het aan een sleutelhanger bevestigen, in een tas stoppen of iets anders dat je maar wilt.

espanhol holandês
bolso tas
o of
en in
puede kunt

ES El llavero de Cyrill es una alternativa muy bien hecha y, en nuestra opinión, tendrá dificultades para encontrar muchas personas que puedan notar la diferencia.

NL De sleutelhanger van Cyrill is een heel mooi gemaakt alternatief, en naar onze mening zult u moeite hebben om veel mensen te vinden die het verschil kunnen zien.

espanhol holandês
alternativa alternatief
opinión mening
dificultades moeite
es is
hecha gemaakt
en te
y en
personas mensen
encontrar vinden
diferencia verschil

Mostrando 50 de 50 traduções