Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "libre de desorden" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "libre de desorden" de espanhol para holandês

Traduções de libre de desorden

"libre de desorden" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

libre toegang uit vrije

Tradução de espanhol para holandês de libre de desorden

espanhol
holandês

ES Para mantener su escritorio libre de desorden, Airtable le permite construir el espacio de trabajo más propicio

NL Om uw bureaublad overzichtelijk te houden, u met Airtable de meest gunstige werkruimte bouwen

espanhol holandês
mantener houden
escritorio bureaublad
espacio de trabajo werkruimte
construir bouwen
el de

ES El resto del paquete le brinda un teléfono decente, libre de bloatware o desorden con un diseño que, aunque de plástico, es bastante liviano en el bisel, para una apariencia moderna.

NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.

espanhol holandês
paquete pakket
teléfono telefoon
plástico plastic
liviano licht
moderna moderne
o of
diseño ontwerp
es is
brinda geeft
apariencia uitstraling
el de
resto rest
aunque hoewel
en op
bastante vrij

ES Puede profundizar un poco más en tipos específicos en una aplicación dedicada de Nvidia Games, que mantiene la pantalla de inicio libre de desorden

NL Je kunt dieper in specifieke typen duiken in een speciale Nvidia Games-app, die het startscherm overzichtelijk houdt

espanhol holandês
tipos typen
específicos specifieke
aplicación app
nvidia nvidia
games games
mantiene houdt
pantalla de inicio startscherm
en in
puede kunt
poco een

ES El teléfono de Google ofrece una gran potencia de hardware, una cámara que funciona bien y conectividad de próxima generación, todo dentro de un sistema de software libre de desorden y al frente de la línea para actualizaciones

NL De telefoon van Google biedt geweldige hardwarekracht, een camera die goed presteert en connectiviteit van de volgende generatie, allemaal binnen een softwaresysteem dat vrij is van rommel en vooraan staat voor upgrades

espanhol holandês
teléfono telefoon
ofrece biedt
cámara camera
funciona presteert
conectividad connectiviteit
generación generatie
actualizaciones upgrades
línea een
y en
bien goed
google google
gran geweldige
para binnen

ES La parte trasera está razonablemente libre de desorden, con otros dos puertos USB 3.1 y HDMI 2.1, con Ethernet y una toma de corriente en forma de ocho por si acaso.

NL De achterkant is redelijk leeg van rommel, met nog twee USB 3.1- en HDMI 2.1-poorten, met een Ethernet en een acht-achtige stopcontact voor een goede afmeting.

espanhol holandês
trasera achterkant
razonablemente redelijk
puertos poorten
usb usb
hdmi hdmi
ethernet ethernet
toma stopcontact
la de
y en
ocho acht
está is
parte van

ES Es una aplicación libre de desorden que tiene sólo las características que usted necesita

NL Het is een rommelvrije app die alleen de functies heeft die je nodig hebt

espanhol holandês
es is
aplicación app
características functies
sólo alleen
las de
necesita nodig

ES La experiencia UI/UX libre de desorden es uno de los puntos de venta de este software gratuito

NL De rommelige UI/UX ervaring is een van de verkoopargumenten van deze gratis software

espanhol holandês
ui ui
ux ux
software software
gratuito gratis
la de
es is
experiencia ervaring

ES Mantenga su espacio de trabajo limpio y libre de desorden

NL Verander uw contactbeheer: Probeer Gedeelde Contacten voor Gmail® gratis uit

espanhol holandês
y gratis

ES Desorden y desesperación pasan factura a los Dodgers en juegos ante los Bravos

NL Mart's Madness: Tijdelijke Hereniging

ES Ciertamente más fácil de cuidar que un perro, Henry the Hoover incluso limpia más desorden que él. Además, caminar con él en público genera tweets hilarantes.

NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.

espanhol holandês
perro hond
henry henry
público openbaar
tweets tweets
genera maakt
más fácil gemakkelijker
de en
incluso zelfs
un een
en in
ciertamente zeker

ES Reduce el desorden en tu instancia archivando los proyectos antiguos y sus incidencias subyacentes.

NL Maak je installatie minder rommelig door oude projecten en hun onderliggende issues te archiveren.

espanhol holandês
reduce minder
antiguos oude
incidencias issues
subyacentes onderliggende
y en
en te
proyectos projecten
el door

ES Archiva proyectos y las incidencias asociadas cuando ya no estén activos para reducir el desorden y garantizar que la instancia esté totalmente actualizada.

NL Archiveer projecten en de bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je desorganisatie en weet je zeker dat jouw installatie 100% up-to-date is.

espanhol holandês
proyectos projecten
incidencias issues
activos actief
actualizada up-to-date
ya no langer
y en
estén zijn
no niet
para weet
esté is

ES Eliminar el desorden para dejar sitio a la innovación

NL Schoon schip maken om ruimte voor innovatie te creëren

espanhol holandês
innovación innovatie
a om
para voor

ES Además de los tickets por correo electrónico, los agentes también pueden recibir y responder tickets a través de formularios web, redes sociales, chat en vivo y mucho más, sin el desorden de tener varias pestañas

NL Naast e-mailtickets kunnen medewerkers ook tickets ontvangen en beantwoorden via webformulieren, social media, livechat en meer, zonder de wirwar van meerdere tabbladen

espanhol holandês
tickets tickets
electrónico e
agentes medewerkers
pestañas tabbladen
también ook
y en
el de
responder beantwoorden
sin zonder
pueden kunnen
recibir ontvangen

ES Un software de procesamiento de solicitudes de servicio de asistencia que te ayuda a eliminar el desorden y administrar tus consultas de asistencia al cliente fácilmente desde múltiples canales.

NL Optimaliseer het reviewbeheerproces met een 5-sterrenclassificatiesysteem, automatische plaatsing op sociale media en blokkeermogelijkheden voor negatieve feedback.

espanhol holandês
el op
y en
a feedback
múltiples een

ES La optimización de su dashboard consiste en enfatizar la prueba del usuario, dar peso a las descripciones emergentes, mostrar la historia dentro de la historia y eliminar el desorden.

NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.

espanhol holandês
eliminar verwijder
historia verhaal
y en
su wordt

ES Deshágase del desorden o cualquier cosa que distraiga o no sea profesional, porque puede apostar que será lo segundo que notarán los espectadores después de que lo vean

NL Weg met rommel of iets dat afleidend of onprofessioneel is, want je kunt er zeker van zijn dat dit het tweede is dat de kijkers opmerken nadat ze je hebben gezien

espanhol holandês
espectadores kijkers
o of
puede kunt
no iets
del de
de want
cosa dat
que nadat

ES Limpia tu propio desorden en el baño y la cocina. Si es posible, también ofrécete a contribuir con la limpieza del hogar, como guardar los platos, sacar la basura, etc.[45]

NL Laat alles wat je gebruikt in de badkamer en keuken schoon achter. Als het kan, bied dan aan om ook verder te helpen met opruimen, inclusief het wegzetten van de vaat, het buiten zetten van vuilnis, etc.[43]

espanhol holandês
etc etc
y en
cocina keuken
limpia schoon
baño badkamer
también ook
a om
en in
si als
posible kan
con met

ES Ten en cuenta que utilizar pegamento generará desorden, así que es recomendable que coloques papel periódico debajo antes de comenzar con el proyecto.

NL Leg wat kranten neer voordat je begint, want werken met lijm levert nogal wat troep op.

espanhol holandês
pegamento lijm
comenzar begint
proyecto werken
de want
antes de voordat
en op

ES Extiende el papel boca abajo sobre una toalla o una sábana. Esto evita que el adhesivo ocasione un desorden al rociar el papel. Utiliza una toalla vieja que no te importe ensuciar.[10]

NL Leg het papier met de bedrukte zijde naar beneden op een handdoek of laken. Zo voorkom je dat de lijm een rommeltje maakt wanneer je het papier bespuit. Gebruik een oude handdoek waarvan je het niet erg vindt dat hij vies wordt.[10]

espanhol holandês
papel papier
evita voorkom
adhesivo lijm
vieja oude
o of
no niet
el de
que waarvan

ES Nuestro objetivo es que nuestro esfuerzo conjunto permita ahorrar espacio, eliminar cables, ocultar el desorden y llevar el sonido y la música a las casas de una forma más bonita

NL Al het werk dat wij collectief verzetten heeft als doel ruimte te besparen, kabels te verwijderen en geluid en muziek op een mooiere manier in het huis te brengen.

espanhol holandês
ahorrar besparen
espacio ruimte
eliminar verwijderen
cables kabels
forma manier
música muziek
objetivo doel
el op
y en
sonido geluid
a brengen
esfuerzo werk

ES La entropía se define como una "falta de orden o previsibilidad; declive gradual hacia el desorden". Sabiendo eso, es fácil ver la brillantez de este tatuaje y el aprecio de los fanáticos de las palabras en todas partes.

NL Entropie wordt gedefinieerd als een "gebrek aan orde of voorspelbaarheid; geleidelijke achteruitgang in wanorde." Dat wetende, is het gemakkelijk om de schittering van deze tatoeage en de waardering van woordgeeks overal te zien.

espanhol holandês
falta gebrek
fácil gemakkelijk
tatuaje tatoeage
define gedefinieerd
o of
a om
orden orde
es is
y en
ver zien
como als
en in

ES Realifex también se ve muy bien. No solo en los lindos íconos para cada una de sus categorías, sino también en la forma en que presenta sus datos. En todo momento hay una sensación de diseño tranquilo y falta de desorden.

NL Realifex ziet er ook geweldig uit. Niet alleen in de schattige pictogrammen voor elk van de categorieën, maar ook in de manier waarop uw gegevens worden gepresenteerd. Overal is er een gevoel van kalm ontwerp en gebrek aan rommel.

espanhol holandês
íconos pictogrammen
datos gegevens
sensación gevoel
diseño ontwerp
ve ziet
en in
categorías categorieën
también ook
la de
forma manier
y en
solo alleen
no niet
sus uw
hay er
falta gebrek

ES Tampoco se siente tan ágil como sus rivales, el desorden de la configuración todavía existe y no estamos completamente convencidos de que sea tan estable como podría ser, aunque eso podría muy bien depender del dispositivo.

NL Het voelt ook niet zo pittig als rivalen, de puinhoop van de instellingen bestaat nog steeds en we zijn er niet helemaal van overtuigd dat het zo stabiel is als het zou kunnen zijn, hoewel dat heel goed apparaatafhankelijk kan zijn.

espanhol holandês
siente voelt
rivales rivalen
configuración instellingen
estable stabiel
convencidos overtuigd
bien goed
muy heel
y en
no niet
estamos we
todavía nog steeds
aunque hoewel
tan zo
existe er
a kunnen
como als
que helemaal

ES Curiosamente, Apple dijo cuando anunció la función que Photos es lo suficientemente inteligente como para traer las fotos que "realmente te interesan", para que no tengas que preocuparte por las capturas de pantalla o el desorden de memes.

NL Interessant genoeg zei Apple toen het de functie aankondigde dat Fotos slim genoeg is om de fotos over te brengen waar je "echt om geeft" - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over schermafbeeldingen of memes-rommel.

espanhol holandês
apple apple
dijo zei
inteligente slim
traer brengen
fotos fotos
preocuparte zorgen
memes memes
capturas de pantalla schermafbeeldingen
o of
función functie
es is
suficientemente genoeg
realmente echt
no geen
de zodat
tengas je
que toen

ES Afortunadamente, independientemente del tipo de desorden que tenga, o de lo ordenadas y escondidas que deben ser las cosas para usted, hay muchos productos para ayudarlo

NL Gelukkig, ongeacht wat voor rommel je hebt, of hoe netjes en verborgen dingen voor je moeten zijn, zijn er genoeg producten om je te helpen

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
independientemente ongeacht
o of
ayudarlo helpen
cosas dingen
y en
hay er
productos producten
tipo zijn
muchos te

ES Hay una empresa cuya misión es poner orden en su mundo de desorden de cables, y esa es Bluelounge

NL Er is één bedrijf wiens missie het is om orde te scheppen in uw wereld van kabelwarboel, en dat is Bluelounge

espanhol holandês
empresa bedrijf
misión missie
orden orde
mundo wereld
es is
y en
hay er
una één
en in

ES Philips Fidelio E6 práctico: sonido envolvente 5.1 sin el desorden

NL Philips Fidelio E6 hands-on: 5.1 surround zonder rommel

espanhol holandês
philips philips
sin zonder

ES Es casi seguro que esto se relacione con Project Reunion , revelado en 2020 como el último intento de Microsoft de solucionar el desorden de las aplicaciones de Windows.

NL Dit sluit vrijwel zeker aan bij Project Reunion , onthuld in 2020 als de laatste poging van Microsoft om de puinhoop van Windows-apps op te lossen

espanhol holandês
project project
revelado onthuld
intento poging
aplicaciones apps
microsoft microsoft
windows windows
último laatste
de bij
el de
en in
como als

ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.

NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.

espanhol holandês
sartén pan
y en
en in
ahora nu
siempre altijd
enorme enorme
grande grote
hemos we
con met
luego vervolgens
entre tussen

ES En un entorno bancario cada vez más complejo, te ayudamos a reducir el desorden y a centrarte en tus prioridades.

NL In een steeds complexere omgeving van bankieren helpen wij u om het onnodige weg te nemen en u te laten concentreren op uw prioriteiten.

espanhol holandês
entorno omgeving
ayudamos helpen
centrarte concentreren
prioridades prioriteiten
y en
un een
en in

ES Te esfuerzas por reducir el desorden y mantener la atención en tus prioridades en uno de los sectores más complicados de la era digital.

NL In een van de meest uitdagende bedrijfstakken in het digitale tijdperk probeert u de ruis te verminderen en te blijven focussen op uw prioriteiten.

espanhol holandês
reducir verminderen
prioridades prioriteiten
digital digitale
y en
era tijdperk
en in

ES En un mercado que se dirige rápidamente hacia la madurez, te ayudamos a reducir el desorden y a centrarte en impulsar el éxito continuo.

NL In een snel ontwikkelende markt helpen wij u de rommel te verminderen en gefocust te blijven op blijvend succes.

espanhol holandês
mercado markt
rápidamente snel
ayudamos helpen
reducir verminderen
éxito succes
y en
que blijven
un een
en in

ES Un dispensador de agua caliente a punto de ebullición InSinkErator® implica que la tetera ya no es necesaria, no hay lío ni desorden

NL Een stomend heetwater kraan van InSinkErator ® betekent geen waterkokers, geen rommel en geen gedoe

espanhol holandês
de en
a betekent
no geen
un een

ES Nuestro acceso SFTP de fácil uso lista todos tus sitios web en una estructura de carpetas. En otras palabras: nunca más te toparás con un desorden de los datos de usuario.

NL Onze gebruiksvriendelijke SFTP-toegang geeft een overzicht van al je websites in één mappenstructuur. Voor jou betekent dit: nooit meer "user data confusion".

espanhol holandês
acceso toegang
sftp sftp
fácil gebruiksvriendelijke
usuario user
en in
lista een
más meer
tus je
sitios websites
datos data
te jou
nunca nooit

ES La falta de desorden preinstalado también es atractiva y es aquí donde el Pixel le brinda una experiencia limpia en comparación con Samsung (que es la sobrecarga de opciones) y Huawei (que es el bloatware central).

NL Het gebrek aan vooraf geïnstalleerde rommel is ook aantrekkelijk en hier geeft de Pixel je een schone ervaring in vergelijking met Samsung (wat overbelasting van opties is) en Huawei (wat bloatware centraal staat).

espanhol holandês
falta gebrek
atractiva aantrekkelijk
pixel pixel
comparación vergelijking
samsung samsung
opciones opties
huawei huawei
central centraal
limpia schone
es is
brinda geeft
en in
también ook
y en
aquí hier
experiencia ervaring

ES Una experiencia de cámara estelar se encuentra con un gran rendimiento en este teléfono, con una interfaz de usuario de Android maravillosamente limpia y sin desorden que está cargada de mejoras, incluso si hay algunas rarezas

NL Een geweldige camera-ervaring ontmoet geweldige prestaties in deze telefoon, met een heerlijk schone en overzichtelijke Android-gebruikersinterface die boordevol verfijningen zit, zelfs als er een paar eigenaardigheden zijn

espanhol holandês
experiencia ervaring
cámara camera
rendimiento prestaties
teléfono telefoon
interfaz gebruikersinterface
android android
limpia schone
en in
gran geweldige
y en
hay er
maravillosamente heerlijk
si als
incluso zelfs

ES La aplicación Fotos también está obteniendo una nueva interfaz y utilizará el aprendizaje automático para eliminar duplicados y desorden, como capturas de pantalla.

NL De Fotos-app krijgt ook een nieuwe interface en gebruikt machine learning om duplicaten en rommel, zoals schermafbeeldingen, te verwijderen.

espanhol holandês
fotos fotos
automático machine
duplicados duplicaten
capturas de pantalla schermafbeeldingen
aplicación app
interfaz interface
utilizará gebruikt
también ook
y en
eliminar verwijderen
nueva een nieuwe
aprendizaje learning

ES Se captan demasiados detalles a la vez, que generan desorden

NL Er worden te veel details vastgelegd die chaos creëren

espanhol holandês
detalles details
que te

ES Un software de procesamiento de solicitudes de servicio de asistencia que te ayuda a eliminar el desorden y administrar tus consultas de asistencia al cliente fácilmente desde múltiples canales.

NL Ticketingsoftware voor de helpdesk waarmee je geen gedoe meer hebt en je vragen over klantenondersteuning eenvoudig kunt beheren vanaf meerdere kanalen.

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
canales kanalen
el de
y en
administrar beheren
tus je

ES Afortunadamente, independientemente del tipo de desorden que tenga, o de cuán ordenadas y ocultas deban estar las cosas para usted, hay muchos productos para ayudarlo

NL Gelukkig zijn er, ongeacht wat voor rommel je hebt, of hoe netjes en verborgen dingen voor je moeten zijn, er genoeg producten om je te helpen

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
independientemente ongeacht
ocultas verborgen
o of
ayudarlo helpen
cosas dingen
y en
hay er
productos producten
tipo zijn
muchos te

ES Hay mucho que decir sobre la tecnología inalámbrica. Menos desorden en su escritorio, menos formas de enganchar su mouse y también conveniencia y portabilidad.

NL Er is veel voor te zeggen om draadloos te zijn. Minder rommel op uw bureau, minder manieren waarop uw muis kan blijven haken en ook gemak en draagbaarheid.

espanhol holandês
inalámbrica draadloos
menos minder
escritorio bureau
formas manieren
mouse muis
conveniencia gemak
portabilidad draagbaarheid
a om
que blijven
y en
también ook
decir zeggen
en te
la waarop
hay er
mucho veel

ES Un software de procesamiento de solicitudes de servicio de asistencia que te ayuda a eliminar el desorden y administrar tus consultas de asistencia al cliente fácilmente desde múltiples canales.

NL Ticketingsoftware voor de helpdesk waarmee je geen gedoe meer hebt en je vragen over klantenondersteuning eenvoudig kunt beheren vanaf meerdere kanalen.

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
canales kanalen
el de
y en
administrar beheren
tus je

ES Un software de procesamiento de solicitudes de servicio de asistencia que te ayuda a eliminar el desorden y administrar tus consultas de asistencia al cliente fácilmente desde múltiples canales.

NL Ticketingsoftware voor de helpdesk waarmee je geen gedoe meer hebt en je vragen over klantenondersteuning eenvoudig kunt beheren vanaf meerdere kanalen.

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
canales kanalen
el de
y en
administrar beheren
tus je

ES Un software de procesamiento de solicitudes de servicio de asistencia que te ayuda a eliminar el desorden y administrar tus consultas de asistencia al cliente fácilmente desde múltiples canales.

NL Ticketingsoftware voor de helpdesk waarmee je geen gedoe meer hebt en je vragen over klantenondersteuning eenvoudig kunt beheren vanaf meerdere kanalen.

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
canales kanalen
el de
y en
administrar beheren
tus je

ES Probamos el desorden y los derrames, probamos las diferentes configuraciones de succión y limpieza y pusimos a prueba estos bots a diario.

NL We hebben rommel en morsen getest, de verschillende zuig- en reinigingsinstellingen uitgeprobeerd en deze bots dagelijks op de proef gesteld.

espanhol holandês
bots bots
diario dagelijks
y en
diferentes verschillende
el de
prueba proef

ES Por suerte, independientemente del tipo de desorden que tengas, o de lo ordenadas y escondidas que deban estar las cosas para ti, hay un montón de productos para ayudarte

NL Gelukkig zijn er, ongeacht wat voor rommel je hebt, of hoe netjes en weggestopt dingen voor je moeten zijn, genoeg producten om je te helpen

espanhol holandês
independientemente ongeacht
por suerte gelukkig
o of
ayudarte helpen
cosas dingen
y en
hay er
tengas je
montón te
productos producten
tipo zijn

ES Hay una empresa cuya misión es poner orden en tu mundo de desorden de cables, y esa es Bluelounge

NL Er is één bedrijf wiens missie het is om orde te scheppen in uw wereld van kabelwarboel, en dat is Bluelounge

espanhol holandês
empresa bedrijf
misión missie
orden orde
mundo wereld
es is
y en
hay er
una één
en in

ES Está fabricada con un plástico ignífugo y puede albergar cualquier regleta o protector de sobretensión de hasta 40 cm de largo y 14 cm de ancho, lo que permite ocultar el inevitable desorden que se produce alrededor de televisores y ordenadores.

NL Het is gemaakt van een brandvertragende kunststof en biedt plaats aan elke strip of overspanningsbeveiliging tot ongeveer 40 cm lang en 14 cm breed, en verbergt de onvermijdelijke rommel die rond tv's en computers ontstaat.

espanhol holandês
plástico kunststof
cm cm
permite biedt
ordenadores computers
o of
fabricada gemaakt
el de
y en
está is
largo lang
ancho breed
alrededor rond

ES Contexto sin desorden. Adjunta archivos a los mapas desde tu fuente de almacenamiento local o vincula documentos, artículos y más elementos de la web.

NL Context zonder de rommel. Voeg bestanden toe aan mappen vanuit lokale opslag, of link naar documenten, artikelen en meer op internet.

espanhol holandês
contexto context
archivos bestanden
almacenamiento opslag
local lokale
o of
documentos documenten
mapas mappen
y en
la de
sin zonder

Mostrando 50 de 50 traduções