ES - Detallamos la gama de iPhone 11 y los precios máximos disponibles en la actualidad
Traduzir "detallamos" para holandês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "detallamos" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de detallamos
espanhol
holandês
NL - We beschrijven het iPhone 11-assortiment en de topprijzen die vandaag beschikbaar zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gama | assortiment |
| iphone | iphone |
| disponibles | beschikbaar |
| actualidad | vandaag |
| la | de |
| y | en |
ES A continuación, detallamos otras directrices que lo ayudarán a convertir sus visualizaciones buenas en excelentes:
NL Een aantal andere richtlijnen om je visualisaties nog beter te maken:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directrices | richtlijnen |
| visualizaciones | visualisaties |
| en | te |
| a | om |
| otras | andere |
| buenas | je |
| convertir | een |
ES El gigante de la seguridad para toda la casa, SimpliSafe, está agregando una cámara inteligente para exteriores a su arsenal. Detallamos toda la
NL Hele huisbeveiligingsgigant SimpliSafe voegt een slimme buitencamera toe aan zijn arsenaal. We geven details over alle specificaties, prijs en
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| arsenal | arsenaal |
| toda | hele |
| su | geven |
| de | en |
| una | een |
ES Un nuevo estándar inalámbrico busca unificar el hogar inteligente y facilitar la operación a los usuarios. Detallamos todo lo que necesitas saber
NL Een nieuwe draadloze standaard wil het slimme huis verenigen en de bediening voor gebruikers vergemakkelijken. We beschrijven alles wat u moet weten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estándar | standaard |
| inalámbrico | draadloze |
| unificar | verenigen |
| inteligente | slimme |
| facilitar | vergemakkelijken |
| operación | bediening |
| usuarios | gebruikers |
| y | en |
| nuevo | nieuwe |
| necesitas | moet |
| saber | weten |
| un | een |
| hogar | huis |
| todo lo que | alles |
ES Desde la diversidad de personajes y torceduras hasta los detalles técnicos de la plataforma en la que jugarás este juego, detallamos todos los aspectos de este sitio en los siguientes párrafos
NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diversidad | diversiteit |
| personajes | karakters |
| detalles | details |
| técnicos | technische |
| aspectos | aspecten |
| sitio | site |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| jugar | spelen |
| plataforma | platform |
| juego | spel |
ES Es un dispositivo más pequeño y hace algunos compromisos con lo que ofrece, especialmente en la pantalla y la cámara, como detallamos a continuación
NL Het is een kleiner apparaat en doet een aantal compromissen over wat het biedt, vooral in het scherm en de camera, zoals we hieronder beschrijven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| pantalla | scherm |
| es | is |
| y | en |
| algunos | een aantal |
| ofrece | biedt |
| en | in |
| especialmente | vooral |
| la | de |
| cámara | camera |
| un | een |
| más pequeño | kleiner |
ES Alivia la tensión en la zona lumbar con estos ciclos reclinables de bajo impacto. Detallamos las mejores bicicletas reclinadas en esta guía.
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tensión | spanning |
| ciclos | cycli |
| impacto | impact |
| guía | gids |
| la | de |
| mejores | beste |
| en | in |
ES Cree un alcance de haz impresionante con una de las antorchas más potentes. Detallamos las mejores selecciones en esta completa guía.
NL Creëer een indrukwekkend bundelbereik met een van de beste krachtige zaklampen. We beschrijven de beste keuzes in deze complete gids.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| potentes | krachtige |
| selecciones | keuzes |
| completa | complete |
| guía | gids |
| en | in |
| impresionante | indrukwekkend |
| mejores | beste |
| más | de |
ES Detallamos algunos de los soportes superiores para su linterna, lo que significa que nunca estará demasiado lejos de iluminar su camino.
NL We beschrijven enkele van de tophouders voor je zaklamp - wat betekent dat je nooit ver weg bent van het verlichten van je pad.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| linterna | zaklamp |
| iluminar | verlichten |
| su | bent |
| los | de |
| camino | pad |
| algunos | enkele |
| nunca | nooit |
ES Cargue sus dispositivos sin compromisos recogiendo un cable que se estire más. Probamos y detallamos las principales opciones en esta guía del
NL Laad uw apparaten zonder compromissen op door een kabel op te pakken die verder reikt. We testen en detailleren de beste opties in deze kopersgids.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cargue | laad |
| dispositivos | apparaten |
| cable | kabel |
| probamos | testen |
| y | en |
| que | verder |
| opciones | opties |
| sin | zonder |
| sus | uw |
| principales | een |
| en | in |
ES Detallamos las mejores aspiradoras inalámbricas que existen, probando y evaluando modelos de Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax y más.
NL We beschrijven de allerbeste draadloze stofzuigers die er zijn, testen en beoordelen modellen van Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax en meer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| probando | testen |
| modelos | modellen |
| roborock | roborock |
| samsung | samsung |
| dyson | dyson |
| existen | er zijn |
| y | en |
ES No se lo digas a Spotify, pero la radio está lejos de estar muerta. En esta guía, detallamos las principales radios DAB que puede comprar.
NL Vertel Spotify niet, maar radio is nog lang niet dood. In deze gids beschrijven we de beste DAB-radios die u kunt kopen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| radio | radio |
| lejos | lang |
| guía | gids |
| comprar | kopen |
| en | in |
| la | de |
| no | niet |
| puede | kunt |
| está | is |
| pero | maar |
ES Es esencialmente el mismo proceso necesario para reproducir YouTube en segundo plano, que detallamos para el iPhone aquí .
NL Het is in wezen hetzelfde proces dat nodig is om YouTube op de achtergrond af te spelen, dat we hier voor de iPhone hebben beschreven .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proceso | proces |
| necesario | nodig |
| reproducir | spelen |
| youtube | youtube |
| es | is |
| iphone | iphone |
| el | de |
| aquí | hier |
| para | voor |
| mismo | het |
| en | in |
| que | wezen |
ES A continuación, detallamos cómo suscribirse al plan Apple Music Family en iPhone , iPad y iPod touch
NL We hebben hieronder beschreven hoe u zich kunt aanmelden voor het Apple Music Family-abonnement op iPhone , iPad en iPod touch
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| family | family |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| en | op |
| y | en |
| plan | abonnement |
| cómo | hoe |
| a | zich |
ES Un dispositivo de Google desconocido pasó por la Comisión Federal de Comunicaciones. Detallamos toda la información.
NL Een onbekend Google-apparaat is door de Federal Communications Commission gepasseerd. We detailleren alle informatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| desconocido | onbekend |
| la | de |
| información | informatie |
| de | door |
| un | een |
ES Uno de los mejores relojes inteligentes Wear OS está disponible con un gran descuento este Black Friday. Detallamos aquí el ahorro.
NL Een van de allerbeste Wear OS smartwatches is deze Black Friday met fikse korting verkrijgbaar. We beschrijven de besparing hier.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| descuento | korting |
| ahorro | besparing |
| el | de |
| disponible | is |
| aquí | hier |
ES Será necesario, además, leer nuestras Políticas de Privacidad, en donde detallamos nuestras prácticas de manejo de información
NL Lees daarnaast ook ons Privacybeleid, dat onze praktijken inzake informatieverwerking in detail beschrijft
| espanhol | holandês |
|---|---|
| leer | lees |
| privacidad | privacybeleid |
| prácticas | praktijken |
| en | in |
| de | inzake |
ES - Detallamos algunos de los principales cables para ayudarlo a alimentar su teléfono, tableta o computadora por más tiempo
NL - We beschrijven enkele van de beste leads om uw telefoon, tablet of computer langer van stroom te voorzien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| tableta | tablet |
| computadora | computer |
| o | of |
| a | om |
| de | van |
| algunos | enkele |
| más | de |
ES Esto es facil. En las instrucciones anteriores, detallamos cómo enviar la música a su altavoz; de la misma lista, podrá "desconectar" su Echo y la música volverá a reproducirse en su teléfono.
NL Dit is makkelijk. In de bovenstaande instructies beschrijven we hoe u de muziek naar uw luidspreker kunt sturen - vanuit dezelfde lijst kunt u uw Echo "loskoppelen" en de muziek wordt weer afgespeeld op uw telefoon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| enviar | sturen |
| echo | echo |
| teléfono | telefoon |
| volver | weer |
| altavoz | luidspreker |
| es | is |
| música | muziek |
| podrá | kunt |
| y | en |
| en | in |
| cómo | hoe |
| la | de |
| lista | lijst |
ES Cada televisor que compra a los fabricantes premium cubre una serie de estándares HDR, que detallamos a continuación
NL Elke tv die u bij de premiumfabrikanten koopt, dekt een aantal HDR-normen, die we hieronder hebben beschreven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| televisor | tv |
| compra | koopt |
| cubre | dekt |
| estándares | normen |
| hdr | hdr |
| serie | een |
| a | bij |
| los | de |
| cada | elke |
| una | aantal |
ES Aquí detallamos el coste total de la propiedad para ClickShare y Solstice:
NL Hier is wat de totale eigendomskosten voor ClickShare en Solstice inhouden:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| aquí | hier |
ES Un nuevo estándar inalámbrico busca unificar el hogar inteligente y facilitar la operación para los usuarios. Te detallamos todo lo que necesitas
NL Een nieuwe draadloze standaard wil het slimme huis verenigen en de bediening voor gebruikers vergemakkelijken. We beschrijven alles wat u moet weten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estándar | standaard |
| inalámbrico | draadloze |
| unificar | verenigen |
| inteligente | slimme |
| facilitar | vergemakkelijken |
| operación | bediening |
| usuarios | gebruikers |
| y | en |
| nuevo | nieuwe |
| necesitas | moet |
| para | voor |
| un | een |
| todo lo que | alles |
| hogar | huis |
ES Uno de los mejores relojes inteligentes Wear OS está disponible con un gran descuento este Black Friday. Detallamos aquí el ahorro.
NL Een van de allerbeste Wear OS smartwatches is deze Black Friday met fikse korting verkrijgbaar. We beschrijven de besparing hier.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| descuento | korting |
| ahorro | besparing |
| el | de |
| disponible | is |
| aquí | hier |
ES Alivia la tensión en la zona lumbar con estos ciclos reclinables de bajo impacto. Detallamos las mejores bicicletas reclinadas en esta guía.
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tensión | spanning |
| ciclos | cycli |
| impacto | impact |
| guía | gids |
| la | de |
| mejores | beste |
| en | in |
ES El gigante finlandés de los wearables, Polar, ha desvelado todos los detalles de su serie Pacer. Los detallamos aquí.
NL De Finse wearable-gigant Polar heeft alle details over zijn Pacer-serie onthuld. We zetten ze hier in detail uiteen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| serie | serie |
| detalles | details |
| el | de |
| aquí | hier |
| de | over |
| ha | heeft |
| todos | alle |
ES Un buen walkie talkie puede ser una herramienta muy útil y un juguete divertido. Te detallamos lo mejor en esta guía.
NL Een goede walkietalkie kan een heel handig hulpmiddel en leuk speelgoed zijn. We beschrijven de beste in deze gids.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| útil | handig |
| juguete | speelgoed |
| guía | gids |
| y | en |
| divertido | leuk |
| en | in |
| puede | kan |
| mejor | beste |
| una herramienta | hulpmiddel |
| buen | goede |
ES Cada televisor que compra de los fabricantes premium cubre una serie de estándares HDR, que detallamos a continuación
NL Elke tv die u bij de premiumfabrikanten koopt, dekt een aantal HDR-normen, die we hieronder hebben beschreven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| televisor | tv |
| compra | koopt |
| cubre | dekt |
| estándares | normen |
| hdr | hdr |
| serie | een |
| los | de |
| a | bij |
| cada | elke |
| una | aantal |
ES Alivie la tensión de su espalda baja con estas bicicletas reclinadas de bajo impacto. En esta guía detallamos las mejores bicicletas reclinadas.
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze ligfietsen die weinig impact hebben. In deze gids geven we een overzicht van de beste ligfietsen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tensión | spanning |
| impacto | impact |
| guía | gids |
| la | de |
| mejores | beste |
| en | in |
| su | geven |
ES If This Then That permite a los usuarios vincular servicios y desencadenar acciones automatizadas de forma más sencilla. Detallamos cómo funciona
NL If This Then That stelt gebruikers in staat diensten te koppelen en eenvoudiger geautomatiseerde acties te starten. We laten in detail zien hoe het
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| vincular | koppelen |
| servicios | diensten |
| acciones | acties |
| automatizadas | geautomatiseerde |
| sencilla | eenvoudiger |
| permite | in staat |
| a | laten |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Detallamos lo que hacen todos, cuáles son las diferencias y destacamos los mejores precios para realizar un seguimiento de todas las ofertas y ventas.
NL We beschrijven wat ze allemaal doen, wat de verschillen zijn en benadrukken de beste prijzen om alle deals en verkopen bij te houden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| precios | prijzen |
| ventas | verkopen |
| y | en |
| mejores | beste |
| ofertas | deals |
| diferencias | verschillen |
| de | bij |
ES Un nuevo estándar inalámbrico busca unificar el hogar inteligente y facilitar su manejo a los usuarios. Te detallamos todo lo que necesitas saber
NL Een nieuwe draadloze standaard wil het slimme huis verenigen en de bediening voor gebruikers eenvoudiger maken. Wij zetten alles wat u moet weten over
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estándar | standaard |
| inalámbrico | draadloze |
| unificar | verenigen |
| inteligente | slimme |
| manejo | bediening |
| usuarios | gebruikers |
| el | de |
| y | en |
| nuevo | nieuwe |
| necesitas | moet |
| saber | weten |
| un | een |
| hogar | huis |
| a | zetten |
| todo lo que | alles |
ES Muchos sitios tratan sus reseñas y noticias de diferentes maneras. En aras de la claridad, a continuación detallamos los diferentes tipos de trabajos que escribimos y publicamos en el sitio .
NL Veel sites gaan op verschillende manieren om met hun recensies en nieuws. In een streven naar duidelijkheid hebben we de verschillende soorten werk die we op de site schrijven en publiceren hieronder gedetailleerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reseñas | recensies |
| noticias | nieuws |
| maneras | manieren |
| claridad | duidelijkheid |
| tipos | soorten |
| sitios | sites |
| sitio | site |
| y | en |
| diferentes | verschillende |
| en | in |
| a | om |
| trabajos | werk |
ES - Detallamos la gama de iPhone 11 y los precios máximos disponibles en la actualidad
NL - We beschrijven het iPhone 11-assortiment en de topprijzen die vandaag beschikbaar zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gama | assortiment |
| iphone | iphone |
| disponibles | beschikbaar |
| actualidad | vandaag |
| la | de |
| y | en |
ES También detallamos qué ocurre exactamente cuando bloqueas un número y si la gente bloqueada puede seguir enviando mensajes de texto o de voz.
NL We vertellen ook wat er precies gebeurt als je een nummer blokkeert en of geblokkeerde mensen nog sms'jes of voicemails kunnen versturen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| exactamente | precies |
| o | of |
| también | ook |
| y | en |
| si | als |
| número | nummer |
| gente | mensen |
| ocurre | gebeurt |
ES En nuestra política de privacidad, detallamos qué información recogemos, cómo la usamos y almacenamos y cómo puedes acceder a tu información y controlarla, incluida la gestión de tus consentimientos:
NL In ons privacybeleid delen we welke informatie we verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en opslaan en hoe je je informatie inziet en beheert, inclusief hoe je je toestemmingen beheert:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recogemos | we verzamelen |
| incluida | inclusief |
| consentimientos | toestemmingen |
| usamos | gebruiken |
| gestión | beheert |
| en | in |
| política de privacidad | privacybeleid |
| información | informatie |
| y | en |
| tus | je |
| cómo | hoe |
ES A continuación te detallamos las mejores revistas de fotografía que deberías leer.
NL Hier is ons gedetailleerde beste fotografiemagazine dat je zou moeten lezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| leer | lezen |
| mejores | beste |
| deberías | zou moeten |
| las | je |
| de | dat |
ES Desde la diversidad de personajes y torceduras hasta los detalles técnicos de la plataforma en la que jugarás este juego, detallamos todos los aspectos de este sitio en los siguientes párrafos
NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diversidad | diversiteit |
| personajes | karakters |
| detalles | details |
| técnicos | technische |
| aspectos | aspecten |
| sitio | site |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| jugar | spelen |
| plataforma | platform |
| juego | spel |
ES Un nuevo estándar inalámbrico debería unificar el hogar inteligente y facilitar el funcionamiento a los usuarios. Te detallamos todo lo que
NL Een nieuwe draadloze standaard moet het smart home verenigen en de bediening voor gebruikers vergemakkelijken. Wij zetten alles wat u moet weten over
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estándar | standaard |
| inalámbrico | draadloze |
| unificar | verenigen |
| inteligente | smart |
| facilitar | vergemakkelijken |
| funcionamiento | bediening |
| usuarios | gebruikers |
| debería | moet |
| el | de |
| y | en |
| nuevo | nieuwe |
| un | een |
| a | zetten |
| lo | wat |
| todo lo que | alles |
ES Garmin ha actualizado su oferta de gama media de Forerunner, con el 255 prometiendo una serie de interesantes mejoras. Las detallamos aquí.
NL Garmin heeft zijn middenklasse Forerunner geüpdatet, met de 255 die een aantal opwindende upgrades belooft. We zetten ze hier in detail uiteen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| mejoras | upgrades |
| el | de |
| serie | een |
| aquí | hier |
| una | aantal |
ES Un buen walkie talkie puede ser una herramienta realmente útil y un juguete divertido. En esta guía detallamos los mejores.
NL Een goede walkie talkie kan een heel nuttig hulpmiddel en een leuk speeltje zijn. In deze gids beschrijven we de beste.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| útil | nuttig |
| guía | gids |
| y | en |
| divertido | leuk |
| en | in |
| puede | kan |
| buen | goede |
| mejores | beste |
| realmente | zijn |
| los | de |
| una herramienta | hulpmiddel |
ES Cargue sus dispositivos sin compromisos eligiendo un cable que se extienda más. Probamos y detallamos las mejores opciones en esta guía del
NL Laad uw apparaten zonder compromissen op met een kabel die verder reikt. In deze koopgids testen en beschrijven we de beste opties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cargue | laad |
| dispositivos | apparaten |
| cable | kabel |
| probamos | testen |
| y | en |
| que | verder |
| mejores | beste |
| opciones | opties |
| en | in |
| un | een |
| sin | zonder |
| sus | uw |
ES Cree un impresionante alcance del haz de luz con una de las mejores linternas potentes. Te detallamos las mejores selecciones en esta completa guía.
NL Creëer een indrukwekkend straalbereik met een van de top krachtige zaklampen. In deze complete gids beschrijven we de beste toortsen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| potentes | krachtige |
| completa | complete |
| guía | gids |
| en | in |
| impresionante | indrukwekkend |
| mejores | beste |
| del | de |
ES A continuación, detallamos cómo suscribirse al plan Apple Music Family en iPhone , iPad y iPod touch
NL We hebben hieronder beschreven hoe u zich kunt aanmelden voor het Apple Music Family-abonnement op iPhone , iPad en iPod touch
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| family | family |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| en | op |
| y | en |
| plan | abonnement |
| cómo | hoe |
| a | zich |
ES Un dispositivo de Google desconocido pasó por la Comisión Federal de Comunicaciones. Detallamos toda la información.
NL Een onbekend Google-apparaat is door de Federal Communications Commission gepasseerd. We detailleren alle informatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| desconocido | onbekend |
| la | de |
| información | informatie |
| de | door |
| un | een |
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe