Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "da movimiento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da movimiento" de espanhol para holandês

Traduções de da movimiento

"da movimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

movimiento alle app bedrijf bewegen beweging bewegingen bijvoorbeeld creëren dat de details deze dingen doen een en gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geven hebben heeft helpen het het is hoe iets in beweging is kan komen krijgen kunnen maak maakt maken moet niet of ontwerp probleem stap tot uurwerk van van de waar wat wilt zien zijn zou

Tradução de espanhol para holandês de da movimiento

espanhol
holandês

ES Toda la gama de Ring ahora incluye Detección de movimiento avanzada (que le permite elegir el modo Solo personas para alertas de movimiento) y una nueva zona de movimiento ajustable, llamada Zona de movimiento cercano

NL Het hele assortiment van Ring omvat nu geavanceerde bewegingsdetectie (waardoor je de modus Alleen mensen kunt kiezen voor bewegingswaarschuwingen) en een nieuwe, instelbare bewegingszone, Near Motion Zone genaamd

espanhol holandês
gama assortiment
ring ring
incluye omvat
avanzada geavanceerde
elegir kiezen
modo modus
zona zone
llamada genaamd
detección de movimiento bewegingsdetectie
toda hele
ahora nu
personas mensen
y en
nueva een nieuwe
solo alleen

ES Si selecciona movimiento, tiene la opción de que ocurra una acción cuando se detecta movimiento o cuando no se detecta movimiento durante un período de tiempo que puede elegir

NL Als je beweging selecteert, heb je de optie dat er een actie plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd gedurende een periode die je kunt kiezen

espanhol holandês
movimiento beweging
acción actie
o of
período periode
elegir kiezen
la de
si als
opción optie
puede kunt
selecciona selecteert
no niet
durante gedurende

ES El diseño en movimiento también se denomina diseño gráfico en movimiento, diseño animado, diseño de animación o diseño gráfico animado. Es una técnica de diseño visual que consiste en dar movimiento a los elementos gráficos.

NL Motion design wordt ook motion graphic design, animated design, animatieontwerp of geanimeerd grafisch ontwerp genoemd. Het is een visuele vormgevingstechniek die erin bestaat beweging te geven aan grafische elementen.

espanhol holandês
movimiento beweging
o of
visual visuele
en te
es is
dar geven
diseño ontwerp
también ook
elementos elementen
gráfico grafisch
gráficos grafische

ES Detector de movimiento Gira Cube. Sensor de movimiento con brillo y sensor de calor para un control preciso del movimiento.

NL Gira bewegingssensor Cube: bewegingssensor met lichtsterkte- en warmtesensor voor nauwkeurige bewegingsdetectie.

espanhol holandês
preciso nauwkeurige
gira gira
y en

ES La vista de pájaro, la detección de movimiento 3D y el ajuste de la zona de movimiento juegan un papel clave en la forma en que el timbre le alertará sobre el movimiento, si le indica que lo haga

NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

espanhol holandês
ajuste aanpassing
zona zone
papel rol
timbre deurbel
en in
movimiento beweging
y en
juegan spelen
si als

ES Detector de movimiento Gira Cube. Sensor de movimiento con brillo y sensor de calor para un control preciso del movimiento.

NL Gira bewegingssensor Cube: bewegingssensor met lichtsterkte- en warmtesensor voor nauwkeurige bewegingsdetectie.

espanhol holandês
preciso nauwkeurige
gira gira
y en

ES La vista de pájaro, la detección de movimiento en 3D y el ajuste de la zona de movimiento desempeñan un papel fundamental en la forma en que el timbre le avisará del movimiento, si así se lo indica

NL De Bird's Eye View, 3D Motion Detection en Motion Zone aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u zal waarschuwen bij beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

espanhol holandês
detección detection
movimiento beweging
ajuste aanpassing
zona zone
papel rol
fundamental belangrijke
timbre deurbel
en in
desempeñan spelen
y en
si als
de bij
un een

ES Siseleccionas movimiento: tienes la opción de que la acción se produzca cuando se detecte movimiento o cuando no se detecte movimiento durante un periodo de tiempo

NL Als je beweging selecteert: heb je de optie van een actie die plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd voor een periode van tijd

espanhol holandês
movimiento beweging
acción actie
o of
la de
tienes je
opción optie
periodo periode
tiempo tijd
no niet

ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.

NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.

espanhol holandês
ola golf
dar geven
efecto effect
amplificar versterken
atardecer zonsondergang
movimiento beweging
y en
el de
cabo een
de bij

ES El producto SSSCAT (otro dispositivo activado por movimiento) envía una ráfaga de aire hacia tu mascota si esta cruza el sensor de movimiento mientras trepa tu mueble

NL De SSSCAT, een ander door beweging geactiveerd apparaat, blaast lucht naar je huisdier als hij de bewegingsmelder passeert bij het klimmen op je meubels

espanhol holandês
dispositivo apparaat
activado geactiveerd
movimiento beweging
aire lucht
mascota huisdier
el de
otro ander
si als
a bij

ES Night Sight detecta movimiento tanto en términos de apretón de manos como de movimiento en la escena

NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène

espanhol holandês
detecta detecteert
movimiento beweging
escena scène
la de
en in
de van
como als

ES Si hay más agitación o movimiento, utilizará exposiciones más cortas y luego fusionará los resultados para minimizar los efectos de cualquier movimiento

NL Als er meer trillingen of bewegingen zijn, worden er kortere belichtingen gebruikt en worden de resultaten samengevoegd om de effecten van elke beweging te minimaliseren

espanhol holandês
minimizar minimaliseren
o of
utilizará gebruikt
efectos effecten
resultados resultaten
movimiento beweging
y en
si als
hay er

ES La única excepción son muchos de los que requieren movimiento, ya que no tiene controladores de movimiento desmontables

NL De enige uitzondering zijn veel van degenen die beweging vereisen - omdat je geen afneembare bewegingscontrollers hebt

espanhol holandês
excepción uitzondering
muchos veel
requieren vereisen
movimiento beweging
la de
no geen
de omdat
que enige
única van

ES El timbre es eficaz para detectar movimiento y, a menudo, le avisa del movimiento justo antes de que se presione el timbre, para que pueda recibir una doble notificación

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

espanhol holandês
timbre deurbel
eficaz effectief
detectar detecteren
movimiento beweging
notificación melding
es is
el de
y en
antes de voordat
a zodat
doble een

ES Con los juegos de ritmo rápido donde el movimiento rápido es clave para la supervivencia, también descubrimos que 3dRudder nos hizo mucho más ágiles que tratar de movernos con los controles de movimiento estándar.

NL Met snelle games waarbij snelle beweging de sleutel is om te overleven, ontdekten we ook dat 3dRudder ons veel behendiger maakte dan proberen te bewegen met de standaard bewegingsbediening.

espanhol holandês
rápido snelle
clave sleutel
estándar standaard
es is
movimiento beweging
también ook
juegos games
nos we
hizo maakte
tratar proberen
mucho veel

ES El Hero tiene un sensor de movimiento que detecta el más mínimo movimiento, monitoreando a su bebé mientras duerme

NL De Hero heeft een bewegingssensor die de kleinste bewegingen detecteert en je baby in de gaten houdt terwijl hij slaapt

espanhol holandês
movimiento bewegingen
detecta detecteert
bebé baby
duerme slaapt
el de
de en
tiene heeft
un een

ES Por ejemplo, puede encender una luz cuando se detecta movimiento y luego hacer que se apague cuando no se detecta movimiento.

NL U kunt bijvoorbeeld een lamp aanzetten als er beweging wordt gedetecteerd, en deze vervolgens laten uitschakelen als er geen beweging wordt gedetecteerd.

espanhol holandês
luz lamp
movimiento beweging
y en
puede kunt
no geen
una een
ejemplo bijvoorbeeld
luego vervolgens
cuando u

ES El diseñador de movimiento también puede utilizar una cámara para crear la ilusión de movimiento.

NL De motion designer kan ook een camera gebruiken om de illusie van beweging te wekken.

espanhol holandês
diseñador designer
movimiento beweging
cámara camera
puede kan
utilizar gebruiken
también ook

ES Aquí se entra en el corazón del diseño del movimiento. Entre otras cosas, se ensamblan todas las imágenes creadas en el paso anterior y se les da movimiento.

NL Hier komt u in het hart van het motion design. U voegt onder andere alle in de vorige stap gemaakte beelden samen en geeft ze beweging.

espanhol holandês
diseño design
imágenes beelden
creadas gemaakte
da geeft
movimiento beweging
paso stap
y en
en in
el de
otras andere
aquí hier
anterior vorige
corazón hart

ES Dinamiza el vídeo de diseño de movimiento dándole sonido. Un mensaje visual como un vídeo de diseño en movimiento resulta más atractivo cuando tiene sonido. Además, los efectos sonoros facilitan la comprensión y el recuerdo.

NL Dynamiseer de motion design video door er geluid aan toe te voegen. Een visuele boodschap zoals een motion design video wordt aantrekkelijker als er geluid bij zit. Bovendien maken geluidseffecten het gemakkelijker te begrijpen en te onthouden.

espanhol holandês
vídeo video
sonido geluid
mensaje boodschap
visual visuele
diseño design
en te
y en
además bovendien
de bij
como als
un een

ES Transcurridos 18 meses desde el último Movimiento de Puntos Básicos sin que el cliente haya realizado ningún movimiento de puntos (obtención o canjeo) adicional, los puntos básicos obtenidos caducarán definitivamente

NL Indien 18 maanden zijn verstreken sinds de laatste verplaatsing van basispunten zonder dat de klant extra punten heeft verplaatst (gespaard en/of verzilverd), komen de gespaarde punten definitief te vervallen

espanhol holandês
puntos punten
meses maanden
o of
el de
último laatste
adicional te
cliente klant
sin zonder

ES La masa periférica oscilante que incorpora el movimiento X41 es una verdadera proeza técnica que sólo dominan unas pocas marcas. Permite que el movimiento sea menos grueso y que el mecanismo sea más visible.

NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst. Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.

espanhol holandês
masa gewicht
movimiento uurwerk
técnica technisch
marcas merken
menos minder
grueso dik
mecanismo mechanisme
visible zichtbaar
y en
es is
más meer

ES El pintor y arquitecto inglés William Morris fue cofundador del Movimiento de Artes y Oficios y del Movimiento Socialista en Gran Bretaña

NL De Engelse schilder en architect William Morris was een medeoprichter van de Arts and Crafts Movement en de socialistische beweging in Groot-Brittannië

espanhol holandês
pintor schilder
arquitecto architect
fue was
cofundador medeoprichter
movimiento beweging
gran groot
william william
en in
el de
y en

ES Un sensor de movimiento inalámbrico para detectar movimiento en el hogar.

NL Draadloze bewegingssensor om activiteit in huis te detecteren.

espanhol holandês
inalámbrico draadloze
hogar huis
detectar detecteren
en in

ES El detector de movimiento Gira Cube ofrece un control preciso del movimiento y, por si fuera poco, su diseño es muy atractivo.

NL De Gira bewegingsmelder Cube biedt een nauwkeurige bewegingsdetectie en ziet er bovendien mooi uit.

espanhol holandês
ofrece biedt
preciso nauwkeurige
gira gira
el de
y en
poco een

ES Es difícil ignorar el movimiento hacia adelante de Sony en este departamento, en realidad, donde sobresale en la captura de sujetos en rápido movimiento.

NL Het is moeilijk om Sonys voorwaartse beweging op deze afdeling te negeren, echt waar het uitblinkt in het vastleggen van snel bewegende onderwerpen.

espanhol holandês
difícil moeilijk
ignorar negeren
departamento afdeling
captura vastleggen
sujetos onderwerpen
rápido snel
es is
movimiento beweging
en in

ES También requiere algo de concentración y manos muy firmes. Sostener la cámara a 1-3 mm de distancia de un sujeto es bastante difícil sin el aumento extremo que también hace que cada pequeño movimiento o movimiento de la mano sea exagerado.

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

espanhol holandês
concentración concentratie
mm mm
sujeto onderwerp
difícil moeilijk
extremo extreme
pequeño kleine
manos handen
sostener houden
es is
o of
también ook
y en
cámara camera
a om
sin zonder
cada elke

ES Cuando se trata de disparar, el modo de movimiento le permitirá capturar una imagen y luego dar la impresión de movimiento en ella

NL Als het op fotograferen aankomt, kunt u met de bewegingsmodus een beeld vastleggen en vervolgens de indruk wekken dat er beweging in zit

espanhol holandês
movimiento beweging
capturar vastleggen
impresión indruk
imagen beeld
disparar fotograferen
y en
en in
luego vervolgens

ES El procesamiento de movimiento de Philips puede eliminar esencialmente todas las vibraciones y el desenfoque de movimiento

NL De bewegingsverwerking van Philips kan in wezen alle bewegingstrillingen en onscherpte verwijderen

espanhol holandês
philips philips
puede kan
eliminar verwijderen
el de
y en

ES Vista de pájaro y detección de movimiento 3D para mejores alertas de movimiento

NL Birds Eye View en 3D-bewegingsdetectie voor betere bewegingswaarschuwingen

espanhol holandês
mejores betere
y en

ES Night Sight detecta movimiento tanto en términos de apretón de manos como de movimiento en la escena

NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène

espanhol holandês
detecta detecteert
movimiento beweging
escena scène
la de
en in
de van
como als

ES Si hay más agitación o movimiento, utilizará exposiciones más cortas y luego fusionará los resultados para minimizar los efectos de cualquier movimiento

NL Als er meer trillingen of bewegingen zijn, worden er kortere belichtingen gebruikt en worden de resultaten samengevoegd om de effecten van elke beweging te minimaliseren

espanhol holandês
minimizar minimaliseren
o of
utilizará gebruikt
efectos effecten
resultados resultaten
movimiento beweging
y en
si als
hay er

ES En este nivel superior también puede resaltar zonas de movimiento y configurar alertas de movimiento específicas.

NL Op dit hoogste niveau kunt u ook bewegingszones markeren en specifieke bewegingswaarschuwingen instellen.

espanhol holandês
nivel niveau
puede kunt
resaltar markeren
configurar instellen
específicas specifieke
en op
también ook
y en

ES Ring Video Doorbell Pro tiene detección de movimiento avanzada, que ofrece zonas de movimiento personalizables, que puede dibujar en la pantalla en la aplicación, así como detección humana

NL De Ring Video Doorbell Pro heeft geavanceerde bewegingsdetectie en biedt aanpasbare bewegingszones - die u op het scherm in de app kunt tekenen - evenals menselijke detectie

espanhol holandês
video video
detección detectie
avanzada geavanceerde
personalizables aanpasbare
pantalla scherm
humana menselijke
detección de movimiento bewegingsdetectie
ofrece biedt
puede kunt
ring ring
la de
de en
pro pro
en in
aplicación app
así como evenals
tiene heeft
doorbell doorbell

ES Un sensor de movimiento inalámbrico para detectar movimiento en el hogar.

NL Draadloze bewegingssensor om activiteit in huis te detecteren.

espanhol holandês
inalámbrico draadloze
hogar huis
detectar detecteren
en in

ES El detector de movimiento Gira Cube ofrece un control preciso del movimiento y, por si fuera poco, su diseño es muy atractivo.

NL De Gira bewegingsmelder Cube biedt een nauwkeurige bewegingsdetectie en ziet er bovendien mooi uit.

espanhol holandês
ofrece biedt
preciso nauwkeurige
gira gira
el de
y en
poco een

ES A la hora de disparar, el Modo Movimiento te permitirá capturar una imagen y luego dar la impresión de movimiento en ella

NL Als het op fotograferen aankomt, kun je met de bewegingsmodus een beeld vastleggen en daarin de indruk van beweging wekken

espanhol holandês
movimiento beweging
capturar vastleggen
impresión indruk
imagen beeld
disparar fotograferen
y en
en op

ES Hay dos modos disponibles: la panorámica de acción es un sujeto en movimiento rápido en una imagen, como un coche o una bicicleta pasando; la exposición larga es para cosas en movimiento en escenas fijas, como cascadas

NL Er zijn twee modi beschikbaar: de actiepan is voor een snel bewegend onderwerp in een foto, zoals een auto of fiets die langsrijdt; de lange belichting is voor bewegende dingen in stilstaande scènes, zoals watervallen

espanhol holandês
modos modi
sujeto onderwerp
rápido snel
imagen foto
bicicleta fiets
exposición belichting
escenas scènes
cascadas watervallen
es is
en in
o of
la de
larga lange
disponibles beschikbaar
cosas dingen
hay er

ES Es fácil decirle al Ring dónde desea que mida el movimiento definiendo áreas; aquí estamos eliminando la entrada vecina de las alertas de movimiento.

NL Het is gemakkelijk om de Ring te vertellen waar je beweging wilt meten door gebieden te definiëren - hier verwijderen we de aangrenzende oprit uit bewegingswaarschuwingen.

espanhol holandês
fácil gemakkelijk
ring ring
áreas gebieden
eliminando verwijderen
es is
desea wilt
movimiento beweging
estamos we
aquí hier
de door

ES El timbre es eficaz para detectar movimiento y, a menudo, le avisa del movimiento justo antes de que se presione el timbre, para que pueda recibir una doble notificación

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

espanhol holandês
timbre deurbel
eficaz effectief
detectar detecteren
movimiento beweging
notificación melding
es is
el de
y en
antes de voordat
a zodat
doble een

ES Vista de pájaro y detección de movimiento en 3D para mejorar las alertas de movimiento

NL Bird's Eye View en 3D-bewegingsdetectie voor betere bewegingswaarschuwingen

espanhol holandês
mejorar betere
y en

ES Con zonas de movimiento programables, alertas de movimiento/sonido personalizables (con imágenes de vista previa opcionales) y sonidos y volúmenes de Chime ajustables, no hay mucho más que podamos pedirle al Ring Video Doorbell Pro

NL Met programmeerbare bewegingszones, aanpasbare ring/bewegingswaarschuwingen (met optionele voorbeeldafbeeldingen) en aanpasbare belgeluiden en -volumes is er weinig wat we nog meer van de Ring Video Doorbell Pro kunnen vragen

espanhol holandês
personalizables aanpasbare
opcionales optionele
video video
pedirle vragen
ring ring
y en
pro pro
podamos kunnen
hay er
doorbell doorbell
no nog

ES Recomendamos apagar las alertas de movimiento, pero mantener el movimiento capturado, ya que de esta manera se registran los eventos pero no se le envían alertas a su teléfono

NL We raden u aan bewegingswaarschuwingen uit te schakelen, maar beweging vast te houden, omdat op deze manier gebeurtenissen worden opgenomen, maar u geen waarschuwingen naar uw telefoon ontvangt

espanhol holandês
alertas waarschuwingen
eventos gebeurtenissen
teléfono telefoon
recomendamos raden
apagar uw
mantener houden
manera manier
movimiento beweging
pero maar
el op
que te
no geen
de omdat
los worden

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

espanhol holandês
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

espanhol holandês
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

espanhol holandês
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

espanhol holandês
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

espanhol holandês
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

espanhol holandês
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

espanhol holandês
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

Mostrando 50 de 50 traduções