Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complementan" para holandês

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "complementan" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de complementan

espanhol
holandês

ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

espanhol holandês
informes rapportages
pueden kunnen
significa betekent
usar gebruiken
y en
todos alle
cómo hoe
cada ieder

ES 1. Estas disposiciones especiales solamente se aplican a los abonos de software. Estas complementan a la parte I de estos Términos y Condiciones y son prioritarias en caso de contradicción.

NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.

espanhol holandês
aplican gelden
software software
i i
en in
y en
disposiciones bepalingen
parte van
la de
condiciones voorwaarden

ES MindMeister y MeisterTask se complementan perfectamente; MeisterTask es la aplicación de gestión de proyectos y tareas en línea para equipos

NL MindMeister werkt naadloos samen MeisterTask, de intuïtieve online taak- en projectmanagement app voor teams

espanhol holandês
perfectamente naadloos
en línea online
la de
equipos teams
y en
aplicación app
tareas taak

ES Las distintas estaciones de esquí del SkiArena Andermatt-Sedrun se complementan en su oferta, altitud y dificultad

NL De verschillende skigebieden van de SkiArena Andermatt-Sedrun vullen elkaar aan in voorzieningen, hoogteligging en moeilijkheidsgraad

espanhol holandês
distintas verschillende
en in
y en
del de

ES Las características de MeisterTask complementan su esencia; no le restan valor.

NL De functies van MeisterTask vullen de kern aan; ze doen er geen afbreuk aan.

espanhol holandês
características functies
esencia kern
las de
no geen
de aan

ES Las explicaciones detalladas se complementan con numerosos ejemplos prácticos

NL Naast de uitgebreide uitleg komen er bovendien veel praktische voorbeelden aan bod

espanhol holandês
explicaciones uitleg
numerosos veel
ejemplos voorbeelden
prácticos praktische
las de
con naast

ES Algunos clientes de Zendesk ya conocen Base. Ambos productos se complementan tan bien que ya existe una integración Zendesk-Base en nuestro marketplace.

NL Sommige Zendesk-klanten zijn mogelijk al bekend met Base. Onze producten zijn zo aanvullend dat wij al enige tijd een Zendesk-Base-integratie in onze Apps Marketplace hebben.

espanhol holandês
clientes klanten
zendesk zendesk
integración integratie
marketplace marketplace
ya al
en in
algunos sommige
tan zo
productos producten
que enige
base een

ES Se especializa en crear software de productividad que brinda una gama de herramientas creativas y de gestión de proyectos que se complementan con su FlexTouch.

NL Het bedrijf is gespecialiseerd in productiviteitssoftware en biedt naast zijn "FlexTouch" een scala aan hulpmiddelen voor projectbeheer en creativiteit.

espanhol holandês
gama scala
en in
y en
con bedrijf
software hulpmiddelen

ES Hexnode moviliza a su fuerza laboral con capacidades que complementan la naturaleza robusta de sus dispositivos.

NL Hexnode mobiliseert uw personeel met mogelijkheden die het robuuste karakter van uw apparaten aanvullen.

espanhol holandês
capacidades mogelijkheden
naturaleza karakter
robusta robuuste
dispositivos apparaten
sus uw

ES 1. Estas disposiciones especiales solamente se aplican a los abonos de software. Estas complementan a la parte I de estos Términos y Condiciones y son prioritarias en caso de contradicción.

NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.

espanhol holandês
aplican gelden
software software
i i
en in
y en
disposiciones bepalingen
parte van
la de
condiciones voorwaarden

ES Los interruptores pulsadores y las centrales de mando de Gira complementan el diseño atemporal en las paredes

NL Tastschakelaars en bedieningscentrales van Gira ronden het tijdloze ontwerp aan de muur af

espanhol holandês
gira gira
paredes muur
el de
diseño ontwerp
y en

ES Las características de MeisterTask complementan su esencia; no le restan valor.

NL De functies van MeisterTask vullen de kern aan; ze doen er geen afbreuk aan.

espanhol holandês
características functies
esencia kern
las de
no geen
de aan

ES Algunos clientes de Zendesk ya conocen Base. Ambos productos se complementan tan bien que ya existe una integración Zendesk-Base en nuestro marketplace.

NL Sommige Zendesk-klanten zijn mogelijk al bekend met Base. Onze producten zijn zo aanvullend dat wij al enige tijd een Zendesk-Base-integratie in onze Apps Marketplace hebben.

espanhol holandês
clientes klanten
zendesk zendesk
integración integratie
marketplace marketplace
ya al
en in
algunos sommige
tan zo
productos producten
que enige
base een

ES Algunos clientes de Zendesk ya conocen Base. Ambos productos se complementan tan bien que ya existe una integración Zendesk-Base en nuestro marketplace.

NL Sommige Zendesk-klanten zijn mogelijk al bekend met Base. Onze producten zijn zo aanvullend dat wij al enige tijd een Zendesk-Base-integratie in onze Apps Marketplace hebben.

espanhol holandês
clientes klanten
zendesk zendesk
integración integratie
marketplace marketplace
ya al
en in
algunos sommige
tan zo
productos producten
que enige
base een

ES Algunos clientes de Zendesk ya conocen Base. Ambos productos se complementan tan bien que ya existe una integración Zendesk-Base en nuestro marketplace.

NL Sommige Zendesk-klanten zijn mogelijk al bekend met Base. Onze producten zijn zo aanvullend dat wij al enige tijd een Zendesk-Base-integratie in onze Apps Marketplace hebben.

espanhol holandês
clientes klanten
zendesk zendesk
integración integratie
marketplace marketplace
ya al
en in
algunos sommige
tan zo
productos producten
que enige
base een

ES Cada año, las auditorías de certificaciones realizadas por organismos externos se complementan, a su vez, con las auditorías de los clientes y las auditorías internas propias del grupo.

NL Jaarlijks worden certificatie-audits uitgevoerd door externe organisaties aangevuld door klanten en interne audits.

espanhol holandês
auditorías audits
externos externe
clientes klanten
y en
cada año jaarlijks

ES Una colección donde prima la versatilidad y la funcionalidad, mediante un sistema de capas que se complementan a la perfección para garantizar que disfrutas en tu camino de ascenso y descenso en la montaña.

NL Hij is gebouwd op veelzijdigheid en functionaliteit, met een laagjessysteem dat in harmonie samenwerkt om je soepel de berg op en af te laten gaan.

espanhol holandês
versatilidad veelzijdigheid
funcionalidad functionaliteit
montaña berg
la de
y en
en in

ES Un aspecto japonés minimalista y una gama de cuatro modelos específicos de color cuidadosamente combinados complementan funcionalidad y elegantes proporciones.

NL Minimalistische Japanse stijl en een portfolio van vier onderscheidende, zorgvuldig op elkaar afgestemde kleurenschema's vullen de functionele maar elegante proporties aan.

espanhol holandês
minimalista minimalistische
cuidadosamente zorgvuldig
elegantes elegante
y en
aspecto de

ES Hexnode moviliza a su fuerza laboral con capacidades que complementan la naturaleza robusta de sus dispositivos.

NL Hexnode mobiliseert uw personeel met mogelijkheden die het robuuste karakter van uw apparaten aanvullen.

espanhol holandês
capacidades mogelijkheden
naturaleza karakter
robusta robuuste
dispositivos apparaten
sus uw

ES En nuestro acogedor y luminoso restaurante con terraza soleada nos centramos en el disfrute: los deliciosos platos elaborados con alimentos de producción local y ecológica en la medida de lo posible se complementan con un servicio cordial.

NL In ons gezellige en lichte restaurant met zonneterras ligt de nadruk op genieten - heerlijke gerechten van zoveel mogelijk lokaal en biologisch geproduceerde levensmiddelen worden aangevuld met hartelijke bediening.

espanhol holandês
acogedor gezellige
restaurante restaurant
deliciosos heerlijke
platos gerechten
local lokaal
posible mogelijk
servicio bediening
y en
en in
nuestro ons

ES . También lo complementan diversos beneficios que el proveedor haya introducido en su cliente (es decir, aplicación), como la

NL . Daarnaast zijn er verschillende voordelen die de aanbieder in zijn cliënt (lees: app) heeft ingebouwd, zoals

espanhol holandês
proveedor aanbieder
cliente cliënt
beneficios voordelen
haya er
en in
aplicación app
también daarnaast

ES Sin embargo, cuando una compañía es reevaluada, los resultados archivados de Live News complementan el análisis de 360º Watch Findings.

NL Maar, wanneer een bedrijf wordt herbeoordeeld, wordt gearchiveerd live nieuws gebruikt om 360° Watch-bevindingen aan te vullen.

espanhol holandês
compañía bedrijf
live live
news nieuws
a om
es wordt

ES Xiaomi ha levantado la tapa de sus teléfonos de la serie 12S, con dos de los tres nuevos modelos que complementan a los Xiaomi 12 y 12 Pro lanzados a

NL Xiaomi heeft het deksel gelicht op zijn 12S-serie telefoons, met twee van de drie nieuwe modellen als aanvulling op de Xiaomi 12 en 12 Pro die eerder

espanhol holandês
xiaomi xiaomi
teléfonos telefoons
nuevos nieuwe
modelos modellen
serie serie
la de
tapa deksel
y en
pro pro

ES Las distintas estaciones de esquí del SkiArena Andermatt-Sedrun se complementan en su oferta, altitud y dificultad

NL De verschillende skigebieden van de SkiArena Andermatt-Sedrun vullen elkaar aan in voorzieningen, hoogteligging en moeilijkheidsgraad

espanhol holandês
distintas verschillende
en in
y en
del de

ES Además, Hallwag Kümmerly+Frey AG se dedica a dos programas importantes en la distribución en Suiza que complementan de manera ideal su área de ocio:

NL Bovendien heeft Hallwag Kümmerly+Frey AG twee belangrijke programma's voor de verkoop in Zwitserland, die het recreatiegedeelte ideaal aanvullen:

espanhol holandês
importantes belangrijke
distribución verkoop
suiza zwitserland
ideal ideaal
en in
la de
que bovendien
de voor

Mostrando 25 de 25 traduções