ES Por ser la cuna de la industria relojera y microtécnica y estar en un enclave salpicado de típicas granjas, Les Breuleux aúna tradición y modernidad.
Traduzir "aúna tradición" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aúna tradición" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de aúna tradición
espanhol
holandês
NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| industria | industrie |
| típicas | typische |
| granjas | boerderijen |
| tradición | traditie |
| la | de |
| y | en |
| un | maar |
ES Este hotel de más de 100 años con el estilo típico de Graubünden aúna tradición y modernidad
NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estilo | stijl |
| tradición | traditie |
| más | meer |
| años | jaar |
| hotel | in |
ES En la actualidad, el hotel Riffelhaus es un acogedor hotel «Ski-in & Ski-out» que aúna tradición, encanto y frescura
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tradición | traditie |
| encanto | charme |
| actualidad | vandaag |
| y | en |
| un | een |
| hotel | in |
ES La Sechseläutenplatz entre Bellevue y la Ópera aúna tradición con modernidad en un lugar de descanso único
NL Het recreatiegebied Schützenweiher met rietgordel in het noorden van Winterthur is de ideale plek om te wandelen, relaxen, spelen en gewoon rond te kijken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plek |
| la | de |
| a | om |
| y | en |
| un | gewoon |
| en | in |
ES Por ser la cuna de la industria relojera y microtécnica y estar en un enclave salpicado de típicas granjas, Les Breuleux aúna tradición y modernidad.
NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| industria | industrie |
| típicas | typische |
| granjas | boerderijen |
| tradición | traditie |
| la | de |
| y | en |
| un | maar |
ES Este hotel de más de 100 años con el estilo típico de Graubünden aúna tradición y modernidad
NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estilo | stijl |
| tradición | traditie |
| más | meer |
| años | jaar |
| hotel | in |
ES En la actualidad, el hotel Riffelhaus es un acogedor hotel «Ski-in & Ski-out» que aúna tradición, encanto y frescura
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tradición | traditie |
| encanto | charme |
| actualidad | vandaag |
| y | en |
| un | een |
| hotel | in |
ES La diversidad de las operaciones de crecimiento externo aúna en el seno del grupo a personas diferentes, por su función, su proceso y su cultura.
NL De diversiteit van onze externe groei brengt mensen met verschillende expertises, werkprocessen en culturen samen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crecimiento | groei |
| externo | externe |
| diversidad | diversiteit |
| personas | mensen |
| diferentes | verschillende |
| y | en |
ES La ciudad cosmopolita sobre las aguas aúna vida urbana creativa con una naturaleza maravillosa
NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aguas | water |
| creativa | creatief |
| naturaleza | natuur |
| ciudad | stad |
| la | de |
| con | met |
| una | een |
| a | aan |
ES Este hotel de 4 estrellas superior en el corazón de Pontresina aúna una modernidad extravagante con una nostálgica grandiosidad.
NL Dit 4 sterren-superior hotel in het hart van Pontresina combineert extravagante moderniteit met nostalgische grandeur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| hotel | in |
| corazón | hart |
ES PreCut Center aúna todos los pasos de la preparación de datos en un solo software. Los archivos de trabajo se preparan de forma automática. El uso de recetas proporciona un flujo de trabajo sencillo y reproducible, además de un bajo índice de error.
NL PreCut Center combineert alle stappen van gegevensvoorbereiding in één enkele software. Taakbestanden worden automatisch voorbereid. Dankzij het gebruik van recepten is een eenvoudige en herhaalbare workflow en een laag foutenpercentage mogelijk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| center | center |
| recetas | recepten |
| software | software |
| flujo de trabajo | workflow |
| en | in |
| automática | automatisch |
| uso | gebruik |
| y | en |
| pasos | stappen |
ES Zünd Connect aúna los datos de producción de los cortadores integrados y los procesa en forma de indicadores informativos como el rendimiento, la disponibilidad y la efectividad de la instalación al completo
NL Zünd Connect verzamelt productiegegevens van aangesloten snijmachines en werkt deze op tot betekenisvolle kengetallen als productie-opbrengst, beschikbaarheid en effectiviteit van de volledige machine-installatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| connect | connect |
| producción | productie |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| efectividad | effectiviteit |
| instalación | installatie |
| y | en |
| forma | van de |
| en | op |
| como | als |
| completo | volledige |
ES Now Platform es la piedra angular del negocio digital. Descubre la base unificada que aúna automatización, integración, aceleración y seguridad.
NL Het Now Platform is de hoeksteen van digitale bedrijfsvoering. Ontdek automatisering, integratie, versnelling en beveiliging in één uniforme basis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| automatización | automatisering |
| integración | integratie |
| aceleración | versnelling |
| seguridad | beveiliging |
| negocio | bedrijfsvoering |
| unificada | uniforme |
| platform | platform |
| es | is |
| base | basis |
| y | en |
| la | de |
| digital | digitale |
ES El software Parking.Logic es el corazón de la solución para la gestión de estacionamientos de SKIDATA, la cual aúna todos los productos y servicios descritos en un sistema integral.
NL De Parking.Logic software vormt het hart van de SKIDATA parkeeroplossing van de parkeeroplossing van SKIDATA en brengt alle beschreven producten en diensten samen in een compleet systeem.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descritos | beschreven |
| skidata | skidata |
| en | in |
| sistema | systeem |
| software | software |
| y | en |
| servicios | diensten |
| productos | producten |
| corazón | hart |
ES El software Handshake.Logic para ferias y estadios es el núcleo de la solución para eventos de SKIDATA, ya que aúna todos los productos y servicios de aplicación en una feria, estadio o parque de atracciones.
NL De Handshake.Logic-software voor stadion- en vrijetijdsmanagement vormt de kern van de SKIDATA Event-oplossing, waarbij alle producten en diensten in één compleet systeem worden gecombineerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| núcleo | kern |
| solución | oplossing |
| estadio | stadion |
| skidata | skidata |
| software | software |
| aplicación | systeem |
| en | in |
| y | en |
| servicios | diensten |
| productos | producten |
| una | compleet |
ES Esta nueva heroina aúna a las viejas favoritas Speedy G y White Sirius, para crear un espécimen mejorado de alucinante atracción
NL Deze hartige nieuwe heldin verenigt de oude favorieten Speedy G en White Sirius en creëert zo een verbeterde versie van de bewustzijnsveranderende attractie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viejas | oude |
| favoritas | favorieten |
| g | g |
| white | white |
| atracción | attractie |
| crear | creëert |
| nueva | nieuwe |
| y | en |
| mejorado | verbeterde |
ES El complicado origen genético de esta cepa aúna algunas de las mejores cualidades en una sola planta
NL De gecompliceerde achtergrond van deze soort verenigt enkele van de allerbeste kwaliteiten in één plant
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cualidades | kwaliteiten |
| planta | plant |
| en | in |
| el | de |
| de | van |
ES El Boundless CFX aúna estilo con funciones interesantes y un rendimiento de vaporización sobresaliente
NL Boundless CFX combineert stijl met coole kenmerken en geweldige vaping prestaties
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rendimiento | prestaties |
| y | en |
| funciones | kenmerken |
| estilo | stijl |
ES Más orientación en la oscuridad: la base de enchufe SCHUKO Gira con luz de orientación LED aúna con...
NL In combinatie met de Gira HomeServer of Gira X1 Miniserver zorgt de Gira S1-module voor gegevensveil...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| s | s |
| en | in |
| la | de |
ES Antiguos reyes, santos patrones y belleza sin igual: la Roca de Cashel aúna el extenso legado y el asombroso y característico paisaje de Irlanda.
NL Oude koningen, beschermheiligen en ongeëvenaarde schoonheid: de Rock of Cashel brengt het oude erfgoed en prachtige natuurschoon van Ierland samen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| antiguos | oude |
| belleza | schoonheid |
| legado | erfgoed |
| irlanda | ierland |
| y | en |
ES Now Platform es la piedra angular del negocio digital. Descubre la base unificada que aúna automatización, integración, aceleración y seguridad.
NL Het Now Platform is de hoeksteen van digitale bedrijfsvoering. Ontdek automatisering, integratie, versnelling en beveiliging in één uniforme basis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| automatización | automatisering |
| integración | integratie |
| aceleración | versnelling |
| seguridad | beveiliging |
| negocio | bedrijfsvoering |
| unificada | uniforme |
| platform | platform |
| es | is |
| base | basis |
| y | en |
| la | de |
| digital | digitale |
ES Aúna todos los sistemas en una plataforma conectada. Optimiza los servicios. Entrega aplicaciones más rápido. Mitiga el riesgo y reduce los gastos.
NL Breng al uw systemen samen op één enkel, verbonden platform. Optimaliseer uw services. Lever sneller apps. Beperk risico's en verlaag uitgaven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectada | verbonden |
| más | al |
| gastos | uitgaven |
| plataforma | platform |
| aplicaciones | apps |
| y | en |
| servicios | services |
| sistemas | systemen |
| en | op |
| más rápido | sneller |
ES La diversidad de las operaciones de crecimiento externo aúna en el seno del grupo a personas diferentes, por su función, su proceso y su cultura.
NL De diversiteit van onze externe groei brengt mensen met verschillende expertises, werkprocessen en culturen samen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crecimiento | groei |
| externo | externe |
| diversidad | diversiteit |
| personas | mensen |
| diferentes | verschillende |
| y | en |
ES La ciudad cosmopolita sobre las aguas aúna vida urbana creativa con una naturaleza maravillosa.
NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aguas | water |
| creativa | creatief |
| naturaleza | natuur |
| ciudad | stad |
| la | de |
| con | met |
| una | een |
| a | aan |
ES PreCut Center aúna todos los pasos de la preparación de datos en un solo software. Los archivos de trabajo se preparan de forma automática. El uso de recetas proporciona un flujo de trabajo sencillo y reproducible, además de un bajo índice de error.
NL PreCut Center combineert alle stappen van gegevensvoorbereiding in één enkele software. Taakbestanden worden automatisch voorbereid. Dankzij het gebruik van recepten is een eenvoudige en herhaalbare workflow en een laag foutenpercentage mogelijk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| center | center |
| recetas | recepten |
| software | software |
| flujo de trabajo | workflow |
| en | in |
| automática | automatisch |
| uso | gebruik |
| y | en |
| pasos | stappen |
ES Con sus tres correas, el modelo “Florida” aúna elegancia y belleza de formas con elevada comodidad “made by BIRKENSTOCK”
NL Met zijn drie riemen verbindt het model “Florida” een elegante vorm met hoog draagcomfort „made by BIRKENSTOCK“
ES Nuestra elegante sandalia de puente aúna una sujeción óptima con una estética minimalista y actual
NL Deze elegante teensandaal combineert optimaal houvast met een minimalistische, moderne vormgeving
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegante | elegante |
| óptima | optimaal |
| minimalista | minimalistische |
| actual | moderne |
ES El software Handshake.Logic para ferias y estadios es el núcleo de la solución para eventos de SKIDATA, ya que aúna todos los productos y servicios de aplicación en una feria, estadio o parque de atracciones.
NL De Handshake.Logic-software voor stadion- en vrijetijdsmanagement vormt de kern van de SKIDATA Event-oplossing, waarbij alle producten en diensten in één compleet systeem worden gecombineerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| núcleo | kern |
| solución | oplossing |
| estadio | stadion |
| skidata | skidata |
| software | software |
| aplicación | systeem |
| en | in |
| y | en |
| servicios | diensten |
| productos | producten |
| una | compleet |
ES La ciudad cosmopolita sobre las aguas aúna vida urbana creativa con una naturaleza maravillosa
NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aguas | water |
| creativa | creatief |
| naturaleza | natuur |
| ciudad | stad |
| la | de |
| con | met |
| una | een |
| a | aan |
ES El hotel aúna encanto y confort
NL Het hotel combineert charme en comfort
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encanto | charme |
| confort | comfort |
| y | en |
| el | het |
| hotel | hotel |
ES Zúrich aúna la creativa vida urbana con una naturaleza única
NL Zürich combineert een creatief stadsleven met een uitzonderlijke natuur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zúrich | zürich |
| creativa | creatief |
| naturaleza | natuur |
| con | met |
ES Este hotel de 4 estrellas superior en el corazón de Pontresina aúna una modernidad extravagante con una nostálgica grandiosidad.
NL Dit 4 sterren-superior hotel in het hart van Pontresina combineert extravagante moderniteit met nostalgische grandeur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| hotel | in |
| corazón | hart |
ES En Austria y Alemania, la ruta atraviesa Innsbruck y Rosenheim hasta llegar a la ciudad de los tres ríos, Passau. El Inn, antigua arteria comercial para sal y minerales, aúna tres países, famosas ciudades e impresionantes paisajes.
NL In Oostenrijk en Duitsland loopt de route via Innsbruck en Rosenheim naar de drierivierenstad Passau. De Inn, ooit een belangrijke verkeersader voor de zout- en ertshandel, verbindt drie landen, beroemde steden en indrukwekkende landschappen met elkaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sal | zout |
| famosas | beroemde |
| impresionantes | indrukwekkende |
| paisajes | landschappen |
| ruta | route |
| países | landen |
| ciudades | steden |
| en | in |
| austria | oostenrijk |
| y | en |
| alemania | duitsland |
ES El hotel, llevado por sus dueños, aúna el encanto nostálgico y la comodidad moderna
NL Het persoonlijk gerunde hotel combineert nostalgische charme met modern comfort
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encanto | charme |
| nostálgico | nostalgische |
| comodidad | comfort |
| moderna | modern |
| el | persoonlijk |
| hotel | hotel |
ES Su enfoque aúna los conceptos de hospitalidad, sostenibilidad y cultura
NL Het concept omvat gastvrijheid, duurzaamheid en cultuur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hospitalidad | gastvrijheid |
| sostenibilidad | duurzaamheid |
| cultura | cultuur |
| y | en |
ES Este hotel de 4 estrellas superior en el corazón de Pontresina aúna una modernidad extravagante con una nostálgica grandiosidad.
NL Dit 4 sterren-superior hotel in het hart van Pontresina combineert extravagante moderniteit met nostalgische grandeur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| hotel | in |
| corazón | hart |
ES La ciudad cosmopolita sobre las aguas aúna vida urbana creativa con una naturaleza maravillosa
NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aguas | water |
| creativa | creatief |
| naturaleza | natuur |
| ciudad | stad |
| la | de |
| con | met |
| una | een |
| a | aan |
ES Zünd Connect aúna los datos de producción de los cortadores integrados y los procesa en forma de indicadores informativos como el rendimiento, la disponibilidad y la efectividad de la instalación al completo
NL Zünd Connect verzamelt productiegegevens van aangesloten snijmachines en werkt deze op tot betekenisvolle kengetallen als productie-opbrengst, beschikbaarheid en effectiviteit van de volledige machine-installatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| connect | connect |
| producción | productie |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| efectividad | effectiviteit |
| instalación | installatie |
| y | en |
| forma | van de |
| en | op |
| como | als |
| completo | volledige |
ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| británico | britse |
| hizo | maakte |
| simple | simpele |
| tradición | traditie |
| anual | jaarlijkse |
| en | in |
| popular | populair |
| día | dag |
| el | de |
| conocida | bekend |
| y | en |
| famoso | beroemd |
| que | werd |
| tan | zo |
| como | als |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: América del Sur, niño, indio, pintura, retrato, tatuaje, tradición, gato, América del Sur
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zuid-Amerika, kind, indiaan, schilderij, portret, tatoeage, traditie, kat, Zuid-Amerika
| espanhol | holandês |
|---|---|
| américa | amerika |
| sur | zuid |
| niño | kind |
| tatuaje | tatoeage |
| tradición | traditie |
| utilizadas | gebruikt om |
| retrato | portret |
| a | om |
| fotografía | foto |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fundada | opgericht |
| alrededor | rond |
| pueblo | dorp |
| mantenido | behouden |
| puerto | haven |
| natural | natuurlijke |
| larga | lange |
| tradición | traditie |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| año | jaar |
| gracias a | dankzij |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: asia, myanmar, birmania, pescador, pesca, tradición, lago, Inlé,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: azië, myanmar, Birma, visser, visserij, traditie, meer, Inlé,
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotografía | foto |
| tradición | traditie |
| asia | azië |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| lago | meer |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tormenta, amanecer, puesta de sol, barco, barco, reflexión, tormenta, nube, barco, pesca, algas, asia, tradición, magia, bali, asia, indonesia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: storm, zonsopgang, zonsondergang, boot, boot, reflectie, storm, wolk, boot, vissen, zeewier, azië, traditie, magie, bali, azië, indonesië
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotografía | foto |
| tormenta | storm |
| amanecer | zonsopgang |
| reflexión | reflectie |
| nube | wolk |
| pesca | vissen |
| tradición | traditie |
| magia | magie |
| puesta de sol | zonsondergang |
| asia | azië |
| indonesia | indonesië |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES La calidad forma parte de nuestra tradición: hace más de 80 años que venimos ofreciendo productos al más alto nivel.
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tradición | traditie |
| la | de |
| años | jaar |
| más alto | hoogste |
| calidad | kwaliteit |
| de | aan |
| nuestra | onze |
ES (Pocket-lint) - El hábito de Apple de cambiar la lista de colores que ofrece para sus iPhones cada año no muestra signos de detenerse, y las gamas iPhone 13 y 13 Pro continúan la tradición.
NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hábito | gewoonte |
| apple | apple |
| cambiar | veranderen |
| muestra | vertoont |
| signos | tekenen |
| tradición | traditie |
| a | om |
| año | jaar |
| iphones | iphones |
| y | en |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| no | geen |
| para | stoppen |
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sede | zetel |
| europeo | europese |
| cruz | kruis |
| capital | hoofdstad |
| paz | vrede |
| tradición | traditie |
| se llama | genoemd |
| la | de |
| y | en |
| roja | rode |
ES Arquitectura elegante y la más moderna infraestructura en la mejor ubicación, con tradición y encanto, edificios de prestigio en la ciudad, los más bellos refugios en las montañas y servicios del más alto nivel.
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegante | elegante |
| tradición | traditie |
| encanto | charme |
| montañas | bergen |
| arquitectura | architectuur |
| ciudad | stad |
| infraestructura | infrastructuur |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| servicios | service |
| ubicación | locaties |
ES La máquina de escribir Hermes Baby, el pelador o el reloj de estación suizo: el diseño tiene en Suiza una larga tradición, forma parte de nuestro estilo de vida
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
| espanhol | holandês |
|---|---|
| baby | baby |
| tradición | traditie |
| estilo de vida | lifestyle |
| o | of |
| de | bij |
| tiene | heeft |
| reloj | goed |
| diseño | design |
ES El país cuenta con una gran tradición literaria que se ha desarrollado en los cuatro idiomas oficiales
NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| país | land |
| tradición | traditie |
| desarrollado | ontwikkeld |
| idiomas | talen |
| el | de |
| en | in |
| cuatro | vier |
| ha | heeft |
| una | een |
ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parece | lijkt |
| mezcla | mengeling |
| típicamente | typisch |
| suizo | zwitserse |
| tradición | traditie |
| siglo | eeuw |
| golf | golf |
| y | en |
| es | is |
| deporte | sport |
| primera | eerste |
| el | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe