ES Le ofrecemos software y soporte para cada una de las necesidades comerciales de TI, desde la infraestructura hasta las plataformas, desde el almacenamiento hasta los contenedores y desde la gestión hasta la automatización
ES Le ofrecemos software y soporte para cada una de las necesidades comerciales de TI, desde la infraestructura hasta las plataformas, desde el almacenamiento hasta los contenedores y desde la gestión hasta la automatización
KO Red Hat은 인프라에서 플랫폼, 스토리지, 컨테이너 및 관리에서 자동화에 이르기까지, 모든 엔터프라이즈 IT에 필요한 소프트웨어와 지원을 제공합니다
Transliteração Red Hat-eun inpeula-eseo peullaespom, seutoliji, keonteineo mich gwanlieseo jadonghwa-e ileugikkaji, modeun enteopeulaijeu ITe pil-yohan sopeuteuweeowa jiwon-eul jegonghabnida
espanhol | coreano |
---|---|
ti | it |
ES Altair One facilita el acceso a las herramientas de innovación desde cualquier dispositivo, permite ejecutar tareas y visualizar datos desde cualquier lugar además de acelerar el desarrollo con HPC, todo ello desde una sola plataforma
KO Altair One을 사용하면 하나의 플랫폼에서 혁신 도구에 쉽게 액세스하고 작업을 실행하며 데이터를 시각화하고 HPC를 통해 엔지니어링을 가속화할 수 있습니다
Transliteração Altair Oneeul sayonghamyeon hanaui peullaespom-eseo hyeogsin dogue swibge aegseseuhago jag-eob-eul silhaenghamyeo deiteoleul sigaghwahago HPCleul tonghae enjinieoling-eul gasoghwahal su issseubnida
espanhol | coreano |
---|---|
hpc | hpc |
ES Las soluciones de trabajo desde el hogar de Poly, permiten a los empleados causar el mismo impacto desde la mesa de su cocina que desde el escritorio de la oficina. Descubre todos los productos de Poly para la oficina en el hogar.
KO Poly 재택근무 솔루션은 직원들이 사무실 책상에서처럼 부엌 식탁에서 많은 영향력을 발휘하도록 합니다. 홈 오피스를 위한 모든 Poly 제품을 살펴보십시오.
Transliteração Poly jaetaeggeunmu sollusyeon-eun jig-wondeul-i samusil chaegsang-eseocheoleom bueok sigtag-eseo manh-eun yeonghyanglyeog-eul balhwihadolog habnida. hom opiseuleul wihan modeun Poly jepum-eul salpyeobosibsio.
ES LIMUSINA Desde el Aeropuerto Internacional Montreal-Trudeau al hotel (incluido el servicio de recepción y bienvenida): desde USD 145 ida.Transferencias al Aeropuerto Montreal-Trudeau: desde $95 de ida.
KO 리무진 몬트리올 트뤼도 국제 공항에서 호텔까지(환영 및 배웅 서비스 포함): 최저 $145부터(편도)몬트리올 트뤼도 국제 공항까지 센딩: 최저 $95부터(편도)
Transliteração limujin monteuliol teulwido gugje gonghang-eseo hotelkkaji(hwan-yeong mich baeung seobiseu poham): choejeo $145buteo(pyeondo)monteuliol teulwido gugje gonghangkkaji sending: choejeo $95buteo(pyeondo)
ES El viaje en automóvil es de aproximadamente 30 minutos desde Kuta o Legian, aproximadamente 30 minutos desde Seminyak o Ubud y de 10 a 15 minutos desde Denpasar.
KO 쿠타 또는 레기안에서 차로 약 30분, 스미냑이나 우부드에서에서는 약 30분, 덴파사르에서는 10~15분이 걸립니다.
Transliteração kuta ttoneun legian-eseo chalo yag 30bun, seuminyag-ina ubudeueseoeseoneun yag 30bun, denpasaleueseoneun 10~15bun-i geollibnida.
ES Usted tiene un dispositivo Huawei que no incluyó esta aplicación como parte de la versión vigente del sistema. Puedes descargar esta aplicación desde Google Play, desde este sitio web o desde la tienda de aplicaciones Huawei.
KO 시스템 구축의 일부로 Huawei장치에 이 앱이 포함되지 않았다면 Google Play, 웹 사이트 또는 Huawei 앱 스토어에서 다운로드 할 수 있습니다.
Transliteração siseutem guchug-ui ilbulo Huaweijangchie i aeb-i pohamdoeji anh-assdamyeon Google Play, web saiteu ttoneun Huawei aeb seuto-eoeseo daunlodeu hal su issseubnida.
espanhol | coreano |
---|---|
ES • Haz tu pedido desde un ordenador y no desde una tablet o desde un smart phone
KO • 스마트폰/태블릿 대신에 컴퓨터를 이용하여 주문을 내려주세요
Transliteração • seumateupon/taebeullis daesin-e keompyuteoleul iyonghayeo jumun-eul naelyeojuseyo
ES LIMUSINA Desde el Aeropuerto Internacional Montreal-Trudeau al hotel (incluido el servicio de recepción y bienvenida): desde USD 145 ida.Transferencias al Aeropuerto Montreal-Trudeau: desde $95 de ida.
KO 리무진 몬트리올 트뤼도 국제 공항에서 호텔까지(환영 및 배웅 서비스 포함): 최저 $145부터(편도)몬트리올 트뤼도 국제 공항까지 센딩: 최저 $95부터(편도)
Transliteração limujin monteuliol teulwido gugje gonghang-eseo hotelkkaji(hwan-yeong mich baeung seobiseu poham): choejeo $145buteo(pyeondo)monteuliol teulwido gugje gonghangkkaji sending: choejeo $95buteo(pyeondo)
ES LIMUSINA Desde el Aeropuerto Internacional Montreal-Trudeau al hotel (incluido el servicio de recepción y bienvenida): desde USD 145 ida.Transferencias al Aeropuerto Montreal-Trudeau: desde $95 de ida.
KO 리무진 몬트리올 트뤼도 국제 공항에서 호텔까지(환영 및 배웅 서비스 포함): 최저 $145부터(편도)몬트리올 트뤼도 국제 공항까지 센딩: 최저 $95부터(편도)
Transliteração limujin monteuliol teulwido gugje gonghang-eseo hotelkkaji(hwan-yeong mich baeung seobiseu poham): choejeo $145buteo(pyeondo)monteuliol teulwido gugje gonghangkkaji sending: choejeo $95buteo(pyeondo)
ES Habilite la facturación electrónica totalmente compatible desde portales de proveedores para B2B integración, desde portales de autorización gubernamentales hasta PEPPOL, desde archivos PDF a través de correo electrónico hasta OCR.
KO 공급업체 포털에서 다음으로 완전히 규정을 준수하는 전자 청구서를 활성화합니다. B2B 통합, 정부 통관 포털에서 PEPPOL로, PDF에서 이메일을 통해 OCR로.
Transliteração gong-geub-eobche poteol-eseo da-eum-eulo wanjeonhi gyujeong-eul junsuhaneun jeonja cheong-guseoleul hwalseonghwahabnida. B2B tonghab, jeongbu tong-gwan poteol-eseo PEPPOLlo, PDFeseo imeil-eul tonghae OCRlo.
espanhol | coreano |
---|---|
ES Le ofrecemos sistemas de software y soporte para cada una de las necesidades comerciales de TI, desde la infraestructura hasta las plataformas, desde el almacenamiento hasta los contenedores y desde la gestión hasta la automatización
KO Red Hat은 인프라에서 플랫폼, 스토리지, 컨테이너 및 관리에서 자동화에 이르기까지, 모든 엔터프라이즈 IT에 필요한 소프트웨어와 지원을 제공합니다
Transliteração Red Hat-eun inpeula-eseo peullaespom, seutoliji, keonteineo mich gwanlieseo jadonghwa-e ileugikkaji, modeun enteopeulaijeu ITe pil-yohan sopeuteuweeowa jiwon-eul jegonghabnida
espanhol | coreano |
---|---|
ti | it |
ES Los términos y condiciones de Klarna están a su disposición en este enlace si compra desde Alemania; este enlace si compra desde el Reino Unido; o este enlace si compra desde los Estados Unidos
KO 클라르나 이용약관은 독일에서 구매하는 경우 이 링크를, 영국에서 구매하는 경우 이 링크를, 미국에서 구매하는 경우 이 링크를 클릭하여 확인할 수 있습니다
Transliteração keullaleuna iyong-yaggwan-eun dog-il-eseo gumaehaneun gyeong-u i lingkeuleul, yeong-gug-eseo gumaehaneun gyeong-u i lingkeuleul, migug-eseo gumaehaneun gyeong-u i lingkeuleul keullighayeo hwag-inhal su issseubnida
ES Información científica desde cualquier lugar: se puede acceder a la biblioteca sobre ciencia biológica de QUOSA desde cualquier dispositivo (iPad, PC, Mac)
KO 어디서든 액세스 가능한 과학 정보: QUOSA 생명과학 도서관은 iPad와 PC, Mac 모두에서 액세스 가능
Transliteração eodiseodeun aegseseu ganeunghan gwahag jeongbo: QUOSA saengmyeong-gwahag doseogwan-eun iPad-wa PC, Mac modueseo aegseseu ganeung
espanhol | coreano |
---|---|
pc | pc |
ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.
KO 광활한 평야에서 아오라키 마운트쿡을 비롯한 고산준령까지, 해안에서 빙하 호수까지, 캔터베리에 이 모든 것이 있다. 이 지역에서 즐길 수 있는 톱10 체험에 대해 알아보자.
Transliteração gwanghwalhan pyeong-ya-eseo aolaki maunteukug-eul biloshan gosanjunlyeongkkaji, haean-eseo bingha hosukkaji, kaenteobelie i modeun geos-i issda. i jiyeog-eseo jeulgil su issneun tob10 cheheom-e daehae al-aboja.
ES Hay un gran número de opciones de viajes, desde medio día hasta varios días, con transporte, comida y alojamiento, desde básico hasta de lujo
KO 한나절부터 여러 날까지 수많은 여정이 마련돼 있고, 교통, 음식, 숙박 등도 기본적인 수준부터 최고급까지 다양한 옵션이 제공된다
Transliteração hannajeolbuteo yeoleo nalkkaji sumanh-eun yeojeong-i malyeondwae issgo, gyotong, eumsig, sugbag deungdo gibonjeog-in sujunbuteo choegogeubkkaji dayanghan obsyeon-i jegongdoenda
ES Estas ofertas de traslado les permite a los viajeros manejar autos de alquiler por un número determinado de días, desde una sucursal desde donde lo retira hasta la ubicación requerida.
KO 재배치 상품을 이용하면 여행자는 차량 픽업 후 지정된 장소에 반납을 할 때까지 정해진 일수 동안 저렴한 가격으로 차량을 대여할 수 있다.
Transliteração jaebaechi sangpum-eul iyonghamyeon yeohaengjaneun chalyang pig-eob hu jijeongdoen jangso-e bannab-eul hal ttaekkaji jeonghaejin ilsu dong-an jeolyeomhan gagyeog-eulo chalyang-eul daeyeohal su issda.
ES Jon AD regenta desde 2004 en Portland, Oregón, la tienda de discos y el sello discográfico Anthem Records, y es, a su vez, un importante miembro de Discogs desde 2006
KO Jon AD는 오리건 주 포트랜드에 있는 레코드샵 겸 레이블인 Anthem Records를 2004년부터 운영해 왔으며, 2006년부터 유명한 Discogs 회원으로 활동해 왔습니다
Transliteração Jon ADneun oligeon ju poteulaendeue issneun lekodeusyab gyeom leibeul-in Anthem Recordsleul 2004nyeonbuteo un-yeonghae wass-eumyeo, 2006nyeonbuteo yumyeonghan Discogs hoewon-eulo hwaldonghae wassseubnida
ES Desde Londres, R.U., Djdtl, también conocido como Vinyl Pimp, y miembro de la comunidad de Discogs desde hace prácticamente una década, es, además de un sólido contribuyente de la Base de Datos, un muy apreciado vendedor
KO 영국 런던에서 10년 가까이 Discogs 커뮤니티 구성원으로 활동하면서 Vinyl Pimp로도 이름을 알린 Djdtl은 우수한 데이터베이스 기여자이며, 판매자로도 좋은 평가를 받고 있습니다
Transliteração yeong-gug leondeon-eseo 10nyeon gakkai Discogs keomyuniti guseong-won-eulo hwaldonghamyeonseo Vinyl Pimplodo ileum-eul allin Djdtleun usuhan deiteobeiseu giyeojaimyeo, panmaejalodo joh-eun pyeong-galeul badgo issseubnida
ES Sube videos desde todos tus dispositivos (y desde tus plataformas de almacenamiento en la nube) para alojarlos y hacer streaming en ultra HD de 4K
KO 모든 기기 (클라우드 스토리지 플랫폼 포함)에서 업로드하고 4K 울트라 HD로 호스팅 및 스트리밍하세요
Transliteração modeun gigi (keullaudeu seutoliji peullaespom poham)eseo eoblodeuhago 4K ulteula HDlo hoseuting mich seuteuliminghaseyo
ES Desde la migración a Cloud, VSCO ha cosechado los frutos del cambio, desde la seguridad y el rendimiento hasta la disponibilidad de nuevas funciones.
KO 클라우드로 마이그레이션한 후, VSCO는 보안과 성능부터 새 기능의 가용성에 이르기까지 충분한 이점을 누렸습니다.
Transliteração keullaudeulo maigeuleisyeonhan hu, VSCOneun boangwa seongneungbuteo sae gineung-ui gayongseong-e ileugikkaji chungbunhan ijeom-eul nulyeossseubnida.
ES Comparte la pantalla desde tus aplicaciones de videoconferencia favoritas como Zoom o Skype. Presenta con Vista Previa, y mira desde un smartphone o iPad – y en Android o iOS.
KO Zoom 또는 Skype와 같이 즐겨 사용하는 화상 회의 앱에서 화면 공유합니다. Preview로 발표하고 스마트폰 또는 iPad에서 볼 수 있습니다. - Android 또는 iOS
Transliteração Zoom ttoneun Skypewa gat-i jeulgyeo sayonghaneun hwasang hoeui aeb-eseo hwamyeon gong-yuhabnida. Previewlo balpyohago seumateupon ttoneun iPad-eseo bol su issseubnida. - Android ttoneun iOS
ES Se puede llegar al parque desde Marahau y Kaiteriteri en el sur, y desde la bahía Golden y Totaranui en el norte
KO 국립공원은 남쪽의 마라하우(Marahau)와 카이테리테리(Kaiteriteri) 그리고 북쪽의 골든베이(Golden Bay)와 토타라누이(Totaranui)에서 출입할 수 있다
Transliteração guglibgong-won-eun namjjog-ui malahau(Marahau)wa kaiteliteli(Kaiteriteri) geuligo bugjjog-ui goldeunbei(Golden Bay)wa totalanu-i(Totaranui)eseo chul-ibhal su issda
ES Queenstown, conocida como la capital mundial de la aventura, es el hogar de una gama de aventuras, desde el primer y más famoso salto bungy - el salto bungy desde el puente Kawarau
KO 세계적인 ‘모험의 수도’ 퀸스타운에서 세계 최초이자 가장 유명한 번지 점프인 카와라우 다리 번지
Transliteração segyejeog-in ‘moheom-ui sudo’ kwinseutaun-eseo segye choechoija gajang yumyeonghan beonji jeompeu-in kawalau dali beonji
ES Esto provoca que suban nutrientes desde las profundidades del océano, un fenómeno que ayuda a sustentar todo tipo de vida marina, desde plancton y krill hasta delfines y ballenas.
KO 이로 인해 바닷속 깊은 곳에서 영양 염류가 위로 떠오르게 되고, 플랑크톤과 크릴새우에서부터 돌고래와 고래에 이르기까지 모든 종류의 해양 생물들이 살기 좋은 환경이 형성된다.
Transliteração ilo inhae badas-sog gip-eun gos-eseo yeong-yang yeomlyuga wilo tteooleuge doego, peullangkeutongwa keulilsaeueseobuteo dolgolaewa golaee ileugikkaji modeun jonglyuui haeyang saengmuldeul-i salgi joh-eun hwangyeong-i hyeongseongdoenda.
ES La pesca en agua salada es excepcional desde marzo hasta mayo. Podés hacer una excursión de pesca en barco o tirar una línea desde la costa.
KO 바다낚시는 3월부터 5월까지가 적기이다. 전세 보트를 타고 바다로 나가거나 해안에서 낚싯줄을 던져 보자.
Transliteração badanakksineun 3wolbuteo 5wolkkajiga jeoggiida. jeonse boteuleul tago badalo nagageona haean-eseo nakksisjul-eul deonjyeo boja.
ES No tienes que modelar todo lo que necesitas desde cero. De hecho, en 3D Warehouse de SketchUp puedes descargar (¡gratis!) cientos de miles de objetos para el entorno, desde vegetación y vehículos hasta personas.
KO 처음부터 필요한 모든 것을 모델링하지 않아도 됩니다. 사실 초목, 차량에서부터 사람들까지 수십만 개의 개체를 SketchUp의 3D Warehouse로부터 (무료로) 다운로드할 수 있습니다.
Transliteração cheoeumbuteo pil-yohan modeun geos-eul modellinghaji anh-ado doebnida. sasil chomog, chalyang-eseobuteo salamdeulkkaji susibman gaeui gaecheleul SketchUpui 3D Warehouselobuteo (mulyolo) daunlodeuhal su issseubnida.
ES Quip es una solución segura desde el primer momento. Todos sus datos están encriptados, son auditables y están controlados. Su negocio está protegido al 100% desde su primer documento.
KO Quip은 즉시 사용할 수 있는 안전한 장치여서 모든 데이터가 암호화되어 감사 가능하고 안전하게 관리됩니다. 첫 문서를 시작으로 비즈니스 전체를 완벽하게 보완합니다.
Transliteração Quip-eun jeugsi sayonghal su issneun anjeonhan jangchiyeoseo modeun deiteoga amhohwadoeeo gamsa ganeunghago anjeonhage gwanlidoebnida. cheos munseoleul sijag-eulo bijeuniseu jeoncheleul wanbyeoghage bowanhabnida.
ES Apple proporciona alguna guía para exportar contactos en macOS y desde iCloud , pero no directamente desde iPhones.
KO Apple은 macOS 및 iCloud 에서 연락처 를 내보내는 방법에 대한 지침을 제공하지만 iPhone에서는 직접 제공하지 않습니다.
Transliteração Appleeun macOS mich iCloud eseo yeonlagcheo leul naebonaeneun bangbeob-e daehan jichim-eul jegonghajiman iPhoneeseoneun jigjeob jegonghaji anhseubnida.
espanhol | coreano |
---|---|
macos | macos |
ES iPhone Backup Extractor es capaz de transferir y descargar tus fotos, desde cualquier versión de iOS o iCloud, y desde todos los iPhone, iPads y iPods.
KO iPhone Backup Extractor는 iOS 또는 iCloud의 모든 버전과 모든 iPhone, iPad 및 iPod에서 사진을 전송하고 다운로드 할 수 있습니다.
Transliteração iPhone Backup Extractorneun iOS ttoneun iCloud-ui modeun beojeongwa modeun iPhone, iPad mich iPod-eseo sajin-eul jeonsonghago daunlodeu hal su issseubnida.
espanhol | coreano |
---|---|
ios | ios |
ES Es posible transferir fotos desde su iPhone a su computadora descargándolas desde una copia de seguridad de iCloud.
KO iCloud 백업에서 사진을 다운로드하여 iPhone에서 컴퓨터로 사진을 전송할 수 있습니다.
Transliteração iCloud baeg-eob-eseo sajin-eul daunlodeuhayeo iPhoneeseo keompyuteolo sajin-eul jeonsonghal su issseubnida.
ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.
KO Colleen Doyle은 수화 통역사입니다. 재택 근무로 전환 한 이후 Colleen은 Camo를 사용하여 온라인 수화 통역을 제공하고 있습니다. 우리는 콜린에게 Camo에 대한 그녀의 경험에 대해 이야기했습니다.
Transliteração Colleen Doyleeun suhwa tong-yeogsaibnida. jaetaeg geunmulo jeonhwan han ihu Colleen-eun Camoleul sayonghayeo onlain suhwa tong-yeog-eul jegonghago issseubnida. ulineun kollin-ege Camo-e daehan geunyeoui gyeongheom-e daehae iyagihaessseubnida.
ES Para empezar a crear tu nuevo vídeo con Vimeo Create, toca en "+ Nuevo video" desde la página de inicio de Vimeo para crear un video desde cero.
KO Vimeo Create로 새 동영상 제작을 시작하려면 Vimeo 홈페이지에서 '새 동영상'을 탭하여 처음부터 동영상을 직접 만듭니다.
Transliteração Vimeo Createlo sae dong-yeongsang jejag-eul sijaghalyeomyeon Vimeo hompeijieseo 'sae dong-yeongsang'eul taebhayeo cheoeumbuteo dong-yeongsang-eul jigjeob mandeubnida.
ES Puedes habilitar este ajuste por video desde la configuración de tu video o como una tarea en lote desde el administrador de videos
KO 이 설정은 동영상 설정 페이지에서 각 동영상에 개별 적용하거나 동영상 관리자페이지에서 여러 개 동영상에 일괄 적용할 수도 있습니다
Transliteração i seoljeong-eun dong-yeongsang seoljeong peijieseo gag dong-yeongsang-e gaebyeol jeog-yonghageona dong-yeongsang gwanlijapeijieseo yeoleo gae dong-yeongsang-e ilgwal jeog-yonghal sudo issseubnida
ES Los usuarios de Vimeo Premium y Enterprise pueden transmitir en directo desde la aplicación; ¡no se requiere ningún otro equipo! Obtén más información sobre la transmisión en vivo desde tu dispositivo móvil
KO Vimeo Premium 및 Enterprise 사용자는 다른 장비 없이 앱에서 직접 라이브 스트리밍을 진행할 수 있습니다! 모바일 기기에서 라이브 스트리밍하는 방법에 대해
Transliteração Vimeo Premium mich Enterprise sayongjaneun daleun jangbi eobs-i aeb-eseo jigjeob laibeu seuteuliming-eul jinhaenghal su issseubnida! mobail gigieseo laibeu seuteuliminghaneun bangbeob-e daehae
ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
KO 이슈 컨텍스트 내에서 바로 개발 상태에 대한 가시성을 확보하세요. Jira 이슈 개발 패널 내에서 브랜치 및 풀리퀘스트를 보고 만들고 커밋을 볼 수 있습니다.
Transliteração isyu keontegseuteu naeeseo balo gaebal sangtaee daehan gasiseong-eul hwagbohaseyo. Jira isyu gaebal paeneol naeeseo beulaenchi mich pullikweseuteuleul bogo mandeulgo keomis-eul bol su issseubnida.
espanhol | coreano |
---|---|
jira | jira |
ES Olvídate de redactar la misma novedad desde diez puntos de vista distintos. Crea y sigue etiquetas para ver las novedades desde distintas perspectivas: departamento, trimestre, iniciativa de la empresa o cualquier otra cosa.
KO 같은 업데이트를 10개의 다른 관점에서 작성해야 했던 시절은 지났습니다. 이제 해시태그를 만들고 팔로우하여 부서, 부문, 회사 이니셔티브 등 모든 관점에서 업데이트를 확인하세요.
Transliteração gat-eun eobdeiteuleul 10gaeui daleun gwanjeom-eseo jagseonghaeya haessdeon sijeol-eun jinassseubnida. ije haesitaegeuleul mandeulgo pallouhayeo buseo, bumun, hoesa inisyeotibeu deung modeun gwanjeom-eseo eobdeiteuleul hwag-inhaseyo.
ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.
KO 콜로라도주는 다양한 모험 장소를 제공합니다. 모래, 눈, 하늘 풍경, 아름다운 경치와 함께하는 요가 등 콜로라도주의 매력은 너무 많아 셀 수 없을 정도입니다.
Transliteração kolloladojuneun dayanghan moheom jangsoleul jegonghabnida. molae, nun, haneul pung-gyeong, aleumdaun gyeongchiwa hamkkehaneun yoga deung kolloladojuui maelyeog-eun neomu manh-a sel su eobs-eul jeongdoibnida.
ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.
KO 콜로라도주는 다양한 모험 장소를 제공합니다. 모래, 눈, 하늘 풍경, 아름다운 경치와 함께하는 요가 등 콜로라도주의 매력은 너무 많아 셀 수 없을 정도입니다.
Transliteração kolloladojuneun dayanghan moheom jangsoleul jegonghabnida. molae, nun, haneul pung-gyeong, aleumdaun gyeongchiwa hamkkehaneun yoga deung kolloladojuui maelyeog-eun neomu manh-a sel su eobs-eul jeongdoibnida.
ES Apple presentó 2FA en 2016, y desde Reincubate hemos estado brindando soporte para esta característica desde entonces.
KO Apple은 2016 년에 2FA를 도입했으며, Reincubate의 직원들은 그 이후로이 기능을 지원해 왔습니다.
Transliteração Appleeun 2016 nyeon-e 2FAleul doibhaess-eumyeo, Reincubate-ui jig-wondeul-eun geu ihuloi gineung-eul jiwonhae wassseubnida.
ES "Hay una necesidad real de que todo lo que podíamos haber hecho desde una oficina ahora podamos hacerlo desde cualquier parte," dijo Todd. "Es una transformación emocionante y está impulsando toneladas de lo que hacemos".
KO "이전에는 사무실에서 하던 작업을 이제 어디서나 할 수 있어야 합니다."라고 Todd는 말했습니다. "놀라운 혁신이고 저희가 하는 일은 대부분 원격으로 이루어지고 있습니다."
Transliteração "ijeon-eneun samusil-eseo hadeon jag-eob-eul ije eodiseona hal su iss-eoya habnida."lago Toddneun malhaessseubnida. "nollaun hyeogsin-igo jeohuiga haneun il-eun daebubun wongyeog-eulo ilueojigo issseubnida."
ES Trabajar desde cualquier dispositivo, desde cualquier lugar, en cualquier momento es la nueva norma.
KO 언제 어디서나 모든 디바이스에서 작업하는 것이 뉴노멀
Transliteração eonje eodiseona modeun dibaiseueseo jag-eobhaneun geos-i nyunomeol
ES Los empleados acceden a herramientas y recursos desde cualquier dispositivo, desde cualquier lugar y en cualquier momento.
KO 직원이 언제 어디서나 모든 디바이스에서 툴과 리소스 이용
Transliteração jig-won-i eonje eodiseona modeun dibaiseueseo tulgwa lisoseu iyong
ES Desde el canal de mensajería, también tiene la opción de transferir su conversación a otro canal, de ser necesario, aunque nuestro objetivo es solucionar su problema desde el mismo widget de mensajería.
KO 메시징 위젯 내에서 문제를 해결하는 것이 목표이지만 필요한 경우에는 메시징 채널에서 다른 채널로 대화를 연결하는 옵션도 있습니다.
Transliteração mesijing wijes naeeseo munjeleul haegyeolhaneun geos-i mogpyoijiman pil-yohan gyeong-ueneun mesijing chaeneol-eseo daleun chaeneollo daehwaleul yeongyeolhaneun obsyeondo issseubnida.
ES Haga clic en el icono de archivo adjunto () y seleccione Desde el equipo o Desde el ticket.
KO 첨부 파일 아이콘()을 클릭하고 컴퓨터에서 또는 티켓에서를 선택합니다.
Transliteração cheombu pail aikon()eul keullighago keompyuteoeseo ttoneun tikes-eseoleul seontaeghabnida.
ES Inicie una conversación secundaria. Esta conversación se puede iniciar desde el comentario de un ticket en particular o desde la parte superior izquierda del ticket.
KO 사이드 대화를 시작합니다. 사이드 대화는 개별 티켓 댓글에서 시작하거나 티켓의 왼쪽 위에서 시작할 수 있습니다.
Transliteração saideu daehwaleul sijaghabnida. saideu daehwaneun gaebyeol tikes daesgeul-eseo sijaghageona tikes-ui oenjjog wieseo sijaghal su issseubnida.
ES Por ejemplo, si la luz ambiental incide desde la derecha, ilumina a la novia desde la derecha
KO 예를 들어, 주변광이 오른쪽에서 오고 있으면 신부의 오른쪽에 조명을 배치한다
Transliteração yeleul deul-eo, jubyeongwang-i oleunjjog-eseo ogo iss-eumyeon sinbuui oleunjjog-e jomyeong-eul baechihanda
ES Tome medidas con respecto a la información de los clientes desde Salesforce Sales Cloud u otro CRM, además del resto de aplicaciones, todo desde Slack
KO Salesforce Sales Cloud 또는 다른 CRM과 기타 앱의 고객 통찰력에 대한 조치를 모두 Slack에서 수행
Transliteração Salesforce Sales Cloud ttoneun daleun CRMgwa gita aeb-ui gogaeg tongchallyeog-e daehan jochileul modu Slackeseo suhaeng
espanhol | coreano |
---|---|
crm | crm |
ES Esto se creó a partir de dos imágenes registradas en 2007 y 2008: una del hemisferio norte desde las Islas Canarias y la otra del hemisferio sur desde Chile
KO 2007년과 2008년에 카나리아 제도로부터 촬영한 북반구 사진과 칠레에서 촬영한 남반구 사진, 두 이미지로 만들었습니다
Transliteração 2007nyeongwa 2008nyeon-e kanalia jedolobuteo chwal-yeonghan bugbangu sajingwa chilleeseo chwal-yeonghan nambangu sajin, du imijilo mandeul-eossseubnida
ES Haga clic en el enlace desplegable de facturación desde el menú superior y luego haga clic en el enlace Administrar la tarjeta de crédito.El enlace será el tercero desde la parte superior en el menú desplegable.
KO 상단 메뉴에서 청구 드롭 다운 링크를 클릭 한 다음 신용 카드 관리 링크를 클릭하십시오.이 링크는 드롭 다운의 상단에서 셋째입니다.
Transliteração sangdan menyueseo cheong-gu deulob daun lingkeuleul keullig han da-eum sin-yong kadeu gwanli lingkeuleul keullighasibsio.i lingkeuneun deulob daun-ui sangdan-eseo sesjjaeibnida.
ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.
KO 방화벽 규칙은 내부 또는 바깥쪽으로 지적하며 보호되는 VM의 관점에서 정의됩니다.바깥 쪽 방향은 상기 VM으로부터 타겟으로 전송 된 접속을 도시한다.
Transliteração banghwabyeog gyuchig-eun naebu ttoneun bakkatjjog-eulo jijeoghamyeo bohodoeneun VMui gwanjeom-eseo jeong-uidoebnida.bakkat jjog banghyang-eun sang-gi VMeulobuteo tages-eulo jeonsong doen jeobsog-eul dosihanda.
Mostrando 50 de 50 traduções