Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estructura" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estructura" de espanhol para italiano

Traduções de estructura

"estructura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

estructura a all alle anche applicazioni architettura azienda base business collegamento con corpo crea creare dati dei del della delle design di e esperienza essere forma gestione in infrastruttura lavoro migliorare modelli modello modo nel ogni organizzazione processo prodotti qualsiasi servizi sistema siti sito sito web struttura strutture team tecnica ti tutti un una uno utilizzare web

Tradução de espanhol para italiano de estructura

espanhol
italiano

ES Estructura La verificación de estructura comprara los caracteres específicos usados en diferentes partes del IBAN. Tenemos compatibilidad con comprobaciones de estructura para 116 países que usan IBAN. La validación de estructura comprueba si:

IT Struttura Il controllo della struttura confronta i caratteri specifici utilizzati nelle diverse parti dell'IBAN. Supportiamo i controlli strutturali per 116 paesi utilizzando IBAN. La verifica della struttura controlla se:

espanhol italiano
estructura struttura
caracteres caratteri
específicos specifici
partes parti
países paesi
iban iban
diferentes diverse
la il
verificación verifica
los i
tenemos se
comprueba controlla
usados utilizzati
comprobaciones controlli

ES Por otro lado, el ESB representa un punto único de fallas para todo el sistema; entonces, de alguna manera, el intento de eliminar la estructura monolítica solo creó otra estructura similar: el ESB, que podría bloquear a toda la empresa.

IT Tuttavia, poiché l'ESB rappresenta un singolo punto di errore per l'intero sistema, potrebbe comportare un ostacolo per l'intera organizzazione.

espanhol italiano
representa rappresenta
punto punto
podría potrebbe
un un
sistema sistema
de di
empresa organizzazione
que poiché
para per

ES Usa un diagrama de estructura compuesta UML para mostrar la estructura de una clase, y cómo sus propiedades encajan para realizar un comportamiento.

IT Usa un diagramma della struttura composita UML per esporre la struttura di una classe e come le sue proprietà vanno insieme per eseguire un comportamento.

espanhol italiano
diagrama diagramma
estructura struttura
uml uml
clase classe
mostrar esporre
propiedades proprietà
usa usa
un un
y e
comportamiento comportamento
de di
la della
para per
sus le

ES Estructura tu contenido: Estructura tus páginas con encabezados para mantener tu texto apto para escáneres y permitir que los motores de búsqueda naveguen por tus contenidos. Consulta nuestros consejos para recibir más asistencia.

IT Struttura i tuoi contenuti - Struttura le tue pagine con delle intestazioni per rendere il testo scorrevole e aiutare i motori di ricerca a navigare fra i tuoi contenuti. Per maggiori informazioni, consulta i nostri suggerimenti.

espanhol italiano
estructura struttura
encabezados intestazioni
motores motori
asistencia aiutare
contenido contenuti
páginas pagine
y e
consulta consulta
consejos suggerimenti
búsqueda ricerca
de di
nuestros nostri
texto testo
tus tuoi

ES Por ejemplo, tu blog se alojó en un sitio con la siguiente estructura de URL https://miempresa.com/título-de-blog, y en Squarespace la misma publicación tiene la estructura de URL https://miempresa.com/blog/título-de-publicación.

IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.

espanhol italiano
blog blog
https https
squarespace squarespace
un un
estructura struttura
y e
la il
en su
sitio sito
publicación post
de del
tiene ha

ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.

IT Un URL non dovrebbe contenere cartelle non necessarie. È meglio utilizzare solo il numero di cartelle e di caratteri necessari per la struttura di un URL. Ricordate, più è piatta la struttura del sito, meglio è.

espanhol italiano
contener contenere
carpetas cartelle
caracteres caratteri
estructura struttura
recuerda ricordate
plana piatta
utilizar utilizzare
y e
es è
url url
mejor meglio
no non
de di
necesarios necessari
más più
número numero
debe dovrebbe
sitio sito
para per

ES Para entender la estructura del ácido nucléico, es importante entender la estructura de los nucleótidos que componen el ácido nucléico.

IT Per capire la struttura di acido nucleico, è importante capire la struttura dei nucleotidi che compongono l'acido nucleico.

espanhol italiano
estructura struttura
ácido acido
importante importante
de di
es è
la dei
el la

ES Nueva estructura de respuesta La nueva versión de la API de SortWare ahora proporciona una estructura de respuesta mejorada en formato XML y JSON

IT Nuova struttura di risposta La nuova versione dell'API SortWare ora offre una struttura di risposta migliorata sia in formato XML che JSON

espanhol italiano
proporciona offre
mejorada migliorata
xml xml
json json
nueva nuova
estructura struttura
ahora ora
de di
versión versione
en in
formato formato
respuesta risposta

ES Estructura tu contenido: Estructura tus páginas con encabezados para mantener tu texto apto para escáneres y permitir que los motores de búsqueda naveguen por tus contenidos. Consulta nuestros consejos para recibir más asistencia.

IT Struttura i tuoi contenuti - Struttura le tue pagine con delle intestazioni per rendere il testo scorrevole e aiutare i motori di ricerca a navigare fra i tuoi contenuti. Per maggiori informazioni, consulta i nostri suggerimenti.

espanhol italiano
estructura struttura
encabezados intestazioni
motores motori
asistencia aiutare
contenido contenuti
páginas pagine
y e
consulta consulta
consejos suggerimenti
búsqueda ricerca
de di
nuestros nostri
texto testo
tus tuoi

ES Visualiza la estructura de tu blog de un solo vistazo. Verás rápidamente si tus páginas están enlazadas de forma coherente o si necesitas hacer alguna modificación en tu estructura de enlaces.

IT Visualizzate a colpo d'occhio la struttura del vostro sito blog. Potrete vedere rapidamente se le vostre pagine sono collegate in modo coerente o se è necessario apportare modifiche alla struttura dei collegamenti.

espanhol italiano
blog blog
rápidamente rapidamente
coherente coerente
necesitas necessario
modificación modifiche
enlaces collegamenti
estructura struttura
páginas pagine
o o
ver vedere
forma modo
en in
hacer apportare
de dei
tus le
están la

ES Por ejemplo, tu blog se alojó en un sitio con la siguiente estructura de URL https://miempresa.com/título-de-blog, y en Squarespace la misma publicación tiene la estructura de URL https://miempresa.com/blog/título-de-publicación.

IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.

espanhol italiano
blog blog
https https
squarespace squarespace
un un
estructura struttura
y e
la il
en su
sitio sito
publicación post
de del
tiene ha

ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.

IT Un URL non dovrebbe contenere cartelle non necessarie. È meglio utilizzare solo il numero di cartelle e di caratteri necessari per la struttura di un URL. Ricordate, più è piatta la struttura del sito, meglio è.

espanhol italiano
contener contenere
carpetas cartelle
caracteres caratteri
estructura struttura
recuerda ricordate
plana piatta
utilizar utilizzare
y e
es è
url url
mejor meglio
no non
de di
necesarios necessari
más più
número numero
debe dovrebbe
sitio sito
para per

ES Dada la estructura, UTAD previo y zona de Rotación por Volumen + Premium. Posible seguimiento a la estructura mayor sin antes descontar la sobreextensión.

IT eur /aud ha toccato la trend line ascendente che coincide anche con il supporto in area 1.61000 e credo che il prezzo continuerà la salita fino ai massimi precedenti

espanhol italiano
la il
y e
previo in
zona area

ES Dada la estructura, UTAD previo y zona de Rotación por Volumen + Premium. Posible seguimiento a la estructura mayor sin antes descontar la sobreextensión.

IT eur /aud ha toccato la trend line ascendente che coincide anche con il supporto in area 1.61000 e credo che il prezzo continuerà la salita fino ai massimi precedenti

espanhol italiano
la il
y e
previo in
zona area

ES Dada la estructura, UTAD previo y zona de Rotación por Volumen + Premium. Posible seguimiento a la estructura mayor sin antes descontar la sobreextensión.

IT eur /aud ha toccato la trend line ascendente che coincide anche con il supporto in area 1.61000 e credo che il prezzo continuerà la salita fino ai massimi precedenti

espanhol italiano
la il
y e
previo in
zona area

ES Dada la estructura, UTAD previo y zona de Rotación por Volumen + Premium. Posible seguimiento a la estructura mayor sin antes descontar la sobreextensión.

IT eur /aud ha toccato la trend line ascendente che coincide anche con il supporto in area 1.61000 e credo che il prezzo continuerà la salita fino ai massimi precedenti

espanhol italiano
la il
y e
previo in
zona area

ES Dada la estructura, UTAD previo y zona de Rotación por Volumen + Premium. Posible seguimiento a la estructura mayor sin antes descontar la sobreextensión.

IT eur /aud ha toccato la trend line ascendente che coincide anche con il supporto in area 1.61000 e credo che il prezzo continuerà la salita fino ai massimi precedenti

espanhol italiano
la il
y e
previo in
zona area

ES Dada la estructura, UTAD previo y zona de Rotación por Volumen + Premium. Posible seguimiento a la estructura mayor sin antes descontar la sobreextensión.

IT eur /aud ha toccato la trend line ascendente che coincide anche con il supporto in area 1.61000 e credo che il prezzo continuerà la salita fino ai massimi precedenti

espanhol italiano
la il
y e
previo in
zona area

ES Dada la estructura, UTAD previo y zona de Rotación por Volumen + Premium. Posible seguimiento a la estructura mayor sin antes descontar la sobreextensión.

IT eur /aud ha toccato la trend line ascendente che coincide anche con il supporto in area 1.61000 e credo che il prezzo continuerà la salita fino ai massimi precedenti

espanhol italiano
la il
y e
previo in
zona area

ES Dada la estructura, UTAD previo y zona de Rotación por Volumen + Premium. Posible seguimiento a la estructura mayor sin antes descontar la sobreextensión.

IT eur /aud ha toccato la trend line ascendente che coincide anche con il supporto in area 1.61000 e credo che il prezzo continuerà la salita fino ai massimi precedenti

espanhol italiano
la il
y e
previo in
zona area

ES Llega a zona importante en diario, crea estructura alcista en m15, y cuando llega al decisional de m15 crea estructura en m1 Tp 0.86814 Sl 0.86619

IT Fortissima supply RANGE non che zona order block che al tocco crolla...fortissima come supply range.

espanhol italiano
zona zona
al al

ES Llega a zona importante en diario, crea estructura alcista en m15, y cuando llega al decisional de m15 crea estructura en m1 Tp 0.86814 Sl 0.86619

IT Fortissima supply RANGE non che zona order block che al tocco crolla...fortissima come supply range.

espanhol italiano
zona zona
al al

ES Llega a zona importante en diario, crea estructura alcista en m15, y cuando llega al decisional de m15 crea estructura en m1 Tp 0.86814 Sl 0.86619

IT Fortissima supply RANGE non che zona order block che al tocco crolla...fortissima come supply range.

espanhol italiano
zona zona
al al

ES Llega a zona importante en diario, crea estructura alcista en m15, y cuando llega al decisional de m15 crea estructura en m1 Tp 0.86814 Sl 0.86619

IT Fortissima supply RANGE non che zona order block che al tocco crolla...fortissima come supply range.

espanhol italiano
zona zona
al al

ES Llega a zona importante en diario, crea estructura alcista en m15, y cuando llega al decisional de m15 crea estructura en m1 Tp 0.86814 Sl 0.86619

IT Fortissima supply RANGE non che zona order block che al tocco crolla...fortissima come supply range.

espanhol italiano
zona zona
al al

ES Estructura tu contenido: Estructura tus páginas con estilos de título para mantener tu texto apto para lectores rápidos y permitir que los motores de búsqueda naveguen por tus contenidos. Consulta nuestros consejos para recibir más asistencia.

IT Struttura i tuoi contenuti - Struttura le tue pagine con delle intestazioni per rendere il testo scorrevole e aiutare i motori di ricerca a navigare fra i tuoi contenuti. Per maggiori informazioni, consulta i nostri suggerimenti.

espanhol italiano
estructura struttura
motores motori
asistencia aiutare
contenido contenuti
páginas pagine
y e
consulta consulta
consejos suggerimenti
búsqueda ricerca
de di
nuestros nostri
texto testo
tus tuoi
título per

ES Estructura de precios transparente. Un SLA del 100 % de tiempo activo con un crédito x10 para planes Standard y un crédito x25 para planes Premium

IT Struttura tariffaria trasparente. SLA con uptime 100% che prevede un credito 10 volte (incluso in Standard)/25 volte (Premium) l'importo speso.

espanhol italiano
estructura struttura
transparente trasparente
sla sla
crédito credito
premium premium
un un
standard standard
para volte

ES donde Cloudflare está presente, puedes mirar a través de la estructura de conmutación del intercambio (sin necesidad de conectar ningún cable).

IT in cui è presente Cloudflare, è possibile eseguire il peering attraverso il fabric di commutazione di scambio (non è necessario collegare alcun cavo).

espanhol italiano
cloudflare cloudflare
puedes possibile
conmutación commutazione
intercambio scambio
necesidad necessario
presente presente
la il
cable cavo
conectar collegare
de di
ningún alcun

ES La oferta de éxito de Cloudflare garantiza una experiencia de éxito del cliente con una estructura de precios simple y predecible que reduce el coste total de propiedad.

IT L'offerta Success di Cloudflare offre un'esperienza Customer Success con tariffe semplificate e predefinite, riducendo il costo totale di proprietà.

espanhol italiano
oferta offre
éxito success
cliente customer
reduce riducendo
propiedad proprietà
y e
coste costo
de di
cloudflare cloudflare
precios tariffe
total totale

ES Pensamos que no debe haber sorpresas en tu factura mensual. Nuestra estructura de precios de tarifa plana hace que tus gastos de ancho de banda de CDN y DDoS sean predecibles.

IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos

espanhol italiano
mensual mensile
estructura struttura
ancho larghezza
banda banda
cdn cdn
ddos ddos
predecibles prevedibili
factura fatturazione
tarifa tariffa
gastos spese
y e
debe debba
tu tua
de di
nuestra nostra
precios prezzo
no nessuna
tus le

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.

espanhol italiano
escritor scrittore
sabe sa
literalmente letteralmente
un un
estructura struttura
la il
diseñar design
a a
es è
de noi

ES Confiamos en ofrecer una estructura transparente de precios para responder a las necesidades de tu empresa.

IT Crediamo nel fornire una struttura di prezzo trasparente per soddisfare le esigenze della tua azienda.

espanhol italiano
ofrecer fornire
transparente trasparente
responder soddisfare
estructura struttura
tu tua
empresa azienda
de di
necesidades esigenze
para per

ES Una estructura abierta y conectada permite que la información fluya con libertad entre todos los miembros de la organización.

IT Una struttura aperta e connessa consente alle informazioni di fluire liberamente tra tutti i membri dell'organizzazione.

espanhol italiano
abierta aperta
conectada connessa
permite consente
miembros membri
libertad liberamente
estructura struttura
y e
información informazioni
de di
todos tutti

ES Dale algo de estructura a tu banner con íconos, bordes y formas

IT Dai un senso di ordine al tuo banner con bordi, icone e forme

espanhol italiano
banner banner
íconos icone
bordes bordi
formas forme
y e
tu tuo
de di
a senso

ES Cómo MeUndies incluye al servicio de atención al cliente en la estructura de su marca

IT Scopri come MeUndies ha integrato l'assistenza clienti nel tessuto del suo brand

espanhol italiano
incluye ha
cliente clienti
marca brand
de del
cómo come
su suo

ES Desde la estructura del equipo hasta la privacidad de los datos, así es cómo garantizamos que las políticas y las prácticas de nuestra empresa se alineen con los intereses de nuestros interesados.

IT Dalla struttura del personale alla riservatezza dei dati, ecco come ci assicuriamo che le nostre politiche e pratiche aziendali siano in linea con gli interessi delle parti interessate.

espanhol italiano
intereses interessi
interesados interessate
estructura struttura
privacidad riservatezza
políticas politiche
y e
prácticas pratiche
empresa aziendali
datos dati
es ecco
de dei
con con
desde in

ES La estructura de pagos también se personalizará para cada socio.

IT La struttura di pagamento sarà creata su misura

espanhol italiano
estructura struttura
pagos pagamento
de di

ES La Junta Directiva de Sprout tiene una estructura independiente y diversa: el 71 % es independiente, según los estándares legales aplicables, y el 43 % es diversa en términos de género o raza.

IT Il Consiglio di Amministrazione di Sprout ha una struttura indipendente ed eterogenea: il 71% del consiglio è indipendente secondo gli standard legali applicabili, e il 43% è diversificato in termini di genere o etnia.

espanhol italiano
junta consiglio
estructura struttura
independiente indipendente
legales legali
aplicables applicabili
género genere
y e
estándares standard
o o
es è
en in
términos termini
de di
tiene ha

ES ¿Cómo se estructura el equipo ejecutivo de Sprout?

IT Com'è strutturato il team esecutivo di Sprout?

espanhol italiano
equipo team
ejecutivo esecutivo
el il
de di

ES Además, a medida que crecen las carteras de clientes y cambian los objetivos, la estructura flexible de cuentas y los permisos personalizados de Sprout hacen realidad la administración escalable de los clientes.

IT Inoltre, via via che il portfolio dei clienti si allarga e gli obiettivi mutano, la struttura flessibile ad account e le autorizzazioni personalizzate di Sprout rendono la gestione modulare del cliente una realtà.

espanhol italiano
objetivos obiettivi
cuentas account
permisos autorizzazioni
hacen rendono
realidad realtà
y e
estructura struttura
flexible flessibile
administración gestione
personalizados personalizzate
clientes clienti
la il
de di

ES A pesar de todo esto, continúa formando parte de la estructura de vigilancia de Google

IT Nonostante tutto questo, fa comunque parte del “sistema di sorveglianza” di Google

espanhol italiano
estructura sistema
vigilancia sorveglianza
de di
google google
todo tutto
parte parte
esto questo

ES Ya habrás visto que hemos mencionado que Dr. Who tiene su propio canal. Esto es debido a que el contenido de Pluto TV tiene una estructura basada en canales, al igual que puedes ver en la televisión tradicional.

IT Come avrai notato, abbiamo accennato al fatto che Dr. Who ha un proprio canale. Questo perché i contenuti di Pluto TV sono organizzati in base ai canali, proprio come avviene nella televisione tradizionale.

espanhol italiano
habrás avrai
mencionado accennato
tradicional tradizionale
tiene ha
contenido contenuti
tv tv
canal canale
al al
canales canali
el i
de di
en in
su proprio
a un
que perché
puedes come

ES El big data desestructurado no tiene la estructura de, por ejemplo, una tabla que denote una cierta coherencia entre los distintos elementos del conjunto de datos

IT Non hanno la struttura, per esempio, di una tabella che denota una certa coerenza tra i diversi elementi del set di dati

espanhol italiano
cierta certa
coherencia coerenza
estructura struttura
tabla tabella
datos dati
no non
de di
el i
conjunto de set

ES Utiliza nuestros filtros avanzados, la visión de estructura del sitio y la integración con Google Analytics para asegurarte de que trabajes primero en las páginas que te hacen ganar dinero.

IT Usa i nostri filtri avanzati, la vista Struttura sito e l'integrazione con Google Analytics per essere sicuro di lavorare prima sulle tue pagine più redditizie.

espanhol italiano
filtros filtri
avanzados avanzati
estructura struttura
google google
analytics analytics
y e
páginas pagine
de di
nuestros nostri
en sulle
sitio sito
dinero per
utiliza usa

ES Este informe te ayudará a encontrar todos tus problemas de enlazado interno, organiza con cuidado la estructura de tu web y asegura una distribución eficiente de PageRank.

IT Questo report ti aiuterà a individuare tutti i problemi relativi ai link interni, a organizzare con cura la struttura del tuo sito, e ad assicurare una distribuzione efficiente del PageRank.

espanhol italiano
informe report
encontrar individuare
organiza organizzare
estructura struttura
distribución distribuzione
eficiente efficiente
asegura assicurare
cuidado cura
web sito
y e
a a
problemas problemi
tu tuo
de una
todos tutti
con relativi

ES Este informe te ayudará a encontrar todos los problemas de enlazado interno, así como a organizar cuidadosamente la estructura de enlaces y asegurar una adecuada distribución de PageRank.

IT Questo report ti aiuterà a trovare tutti i problemi relativi ai link interni, a organizzare attentamente la struttura dei link e ad assicurarti una distribuzione efficiente del PageRank.

espanhol italiano
informe report
encontrar trovare
organizar organizzare
cuidadosamente attentamente
estructura struttura
enlaces link
asegurar assicurarti
distribución distribuzione
y e
a a
problemas problemi
los i
así ai

ES Comprende mejor la estructura del sitio web de tus competidores e investiga qué secciones de su sitio atraen más tráfico de búsqueda en cada país

IT Ottieni una migliore comprensione della struttura del sito web dei tuoi concorrenti e guarda quali sezioni del loro sito attirano la maggior parte del traffico di ricerca in ogni Paese

espanhol italiano
comprende comprensione
estructura struttura
tráfico traffico
mejor migliore
e e
secciones sezioni
país paese
competidores concorrenti
búsqueda ricerca
en in
de di
cada ogni
su loro
tus tuoi
sitio sito
web web
la dei

ES Majestic alberga un mapa de enlaces que cubre toda la Web y en el que se detalla la estructura de la información que hay en la Web, mostrando cómo enlazan entre sí las páginas y los sitios web.

IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.

espanhol italiano
estructura modo
y e
páginas pagine
mapa mappa
información informazioni
de di
web web
en in
un una
enlaces link
sitios siti

ES Al examinar la estructura de la Red es necesario ejecutar procesos automatizados para descargar y estudiar todas las páginas web de Internet

IT Studiare la struttura di Internet vuol dire eseguire processi automatizzati per scaricare e analizzare ogni pagina web

espanhol italiano
automatizados automatizzati
estructura struttura
procesos processi
y e
web web
internet internet
de di
descargar scaricare
estudiar studiare
páginas pagina
examinar analizzare
para per

ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web

IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web

espanhol italiano
proceso processo
factores fattori
afectan incidono
estructura struttura
web web
perfecto perfetto
y e
un un
no non
muchos molti
de di
es è

Mostrando 50 de 50 traduções