Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mente una toma" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mente una toma" de espanhol para italiano

Traduções de mente una toma

"mente una toma" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

mente a alla anima avere di ha hai idea mente nel pensando più prima proprio spirito su sul sulle testa tra un una uno
una a abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altro anche ancora applicazione attraverso avere avuto base bisogno capacità carta casa che ci ci sono ciò come con cosa creare creato cui da dal dall data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durata e esempio essere fa facile famiglia fare fino già gli grande guida ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il tuo in in cui indirizzo inoltre insieme interno la le lo loro ma maggiore media mentre migliore modo molti molto necessario nel nella noi nome non non è nostra nostri numero numerosi o offre ogni oppure ora pagina parte per per il per la perché persona persone più poi possibile potrebbe prima principale puoi qualsiasi quando quella quello questa questo qui quindi rispetto risposta sarà se seguito sei semplice sempre senza serie servizio si sia sicurezza simile singola sito sito web sola solo sono sotto su sul sulla suo superiore tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta unica uno usare utente utilizza utilizzando utilizzare vi volta web è
toma a al anche avere base che ci ciò come con cosa cui degli dell delle di dispositivi e essere fa fare gli grazie ha hai hanno il il tuo in la lo loro necessario non non è nostro o offre ogni ottenere perché possono prende prendere prendi presa processi puoi quali qualsiasi quando questa queste questo quindi se senza servizi si sia sicurezza sistema software solo sono suo suoi ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno volta è

Tradução de espanhol para italiano de mente una toma

espanhol
italiano

ES Como Benjamin Franklin (no es un fundador, sino la inspiración del museo) dijo una vez: «Vacía tu bolsillo en tu mente y tu mente llenará tu bolsillo

IT Come disse una volta Benjamin Franklin (non il fondatore, ma l'ispirazione dietro al museo): "Se un uomo svuota il proprio portafoglio nella sua testa, nessun uomo potrà toglierglielo

espanhol italiano
franklin franklin
fundador fondatore
museo museo
dijo disse
mente testa
sino ma
la il
como come
un un
en dietro

ES Como Benjamin Franklin (no es un fundador, sino la inspiración del museo) dijo una vez: «Vacía tu bolsillo en tu mente y tu mente llenará tu bolsillo

IT Come disse una volta Benjamin Franklin (non il fondatore, ma l'ispirazione dietro al museo): "Se un uomo svuota il proprio portafoglio nella sua testa, nessun uomo potrà toglierglielo

espanhol italiano
franklin franklin
fundador fondatore
museo museo
dijo disse
mente testa
sino ma
la il
como come
un un
en dietro

ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.

IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.

espanhol italiano
mente mente
sabemos sappiamo
podemos possiamo
escalabilidad scalabilità
y e
hardware hardware
sistemas sistemi
red rete
en in
nuestra nostra
mejor migliore
nuestros nostri
con con
que perché
futuro futuro

ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.

IT Fai un bel respiro, liberati la mente e siediti. Riposa tranquillo: ogni modello Manutti è stato realizzato con cura per regalarti momenti memorabili di calore e lusso.

espanhol italiano
mente mente
minuciosamente con cura
lujosos lusso
memorables memorabili
y e
momentos momenti
tranquilo tranquillo
diseño modello
cada ogni
sido stato
unos di

ES La mente humana entra en la fase de sueño REM cada 90 minutos y durante ese estado la mente sueña

IT La mente umana entra nella fase REM ogni 90 minuti; è in questo momento che si sogna

espanhol italiano
mente mente
humana umana
fase fase
minutos minuti
ese la
entra entra
cada ogni
a in
de nella
la questo

ES Obliga a tu mente a que sea espectadora de este ejercicio. No dejes que tu mente piense en la información que recibes o que intente dirigirla. Simplemente escribe tus pensamientos tal como fluyen hasta que dejen de hacerlo.

IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.

espanhol italiano
mente mente
ejercicio esercizio
piense pensi
pensamientos pensieri
o o
a a
información informazioni
escribe scrivi
de di
no non
que basta
hacerlo e
la questo

ES No intentes adentrarte directamente en la mente de un personaje. A diferencia del punto de vista omnisciente, donde el narrador ve lo que ocurre en la mente de todos, en el punto de vista objetivo no sucede esto.[20]

IT Non provare a entrare direttamente nella mente di un personaggio. L'idea di questa tipologia narrativa è presentare un'immagine oggettiva e completamente imparziale di ogni personaggio.[20]

espanhol italiano
directamente direttamente
mente mente
personaje personaggio
un un
no non
de di
a a
la questa

ES Nuestra gama de aromaterapia incluye especies de plantas de todos los rincones del mundo. Esta amplia selección de hierbas y flores actúa sobre la mente de varias formas. Algunas te relajarán; otras le darán vida a tu mente.

IT La nostra gamma Aromaterapia include specie vegetali da ogni parte del mondo. Questo vasto assortimento di erbe e fiori agisce sulla mente in diversi modi. Alcune piante vi rilasseranno, altre stimoleranno la vostra creatività.

espanhol italiano
aromaterapia aromaterapia
incluye include
especies specie
mente mente
formas modi
amplia vasto
gama gamma
plantas piante
hierbas erbe
y e
flores fiori
otras altre
mundo mondo
de di
algunas alcune
nuestra nostra
selección assortimento

ES Cuando pensamos en sustancias psicodélicas, nos viene a la mente el LSD, las setas alucinógenas o el DMT, pero el mundo de los psicodélicos naturales es mucho más variado y ofrece muchas más sustancias que alteran la mente

IT Quando pensiamo alle sostanze psichedeliche ci vengono subito in mente LSD, funghi magici o DMT, ma il mondo dei psichedelici naturali è molto più diversificato e ha da offrire molte più sostanze che alterano la mente

espanhol italiano
sustancias sostanze
mente mente
setas funghi
psicodélicos psichedelici
naturales naturali
ofrece offrire
o o
y e
en in
pero ma
mundo mondo
cuando quando
mucho molto
más più
muchas molte
es è
nos ci
viene che
de dei

ES Los neumáticos ECOPIA H002 de Bridgestone son la mejor solución para reducir los costes operativos, especial­mente en flotas de larga distancia,1 al reducir signi­fi­ca­ti­va­mente el gasto en combustible.

IT ECOPIA H002 di Bridgestone è la soluzione migliore per ridurre i costi operativi delle flotte che effettuano lunghe percorrenze1, riducendo in particolare i costi del carburante.

espanhol italiano
operativos operativi
flotas flotte
combustible carburante
solución soluzione
de di
mejor migliore
reducir ridurre
en in
el i

ES ¡Toma una taza de Joe y tu merienda favorita para el desayuno! Dale una sacudida a tu mente combinando estas deliciosas golosinas.

IT Prendi una tazza di joe e il tuo snack preferito per la colazione! Dai una scossa alla tua mente abbinando queste gustose prelibatezze.

espanhol italiano
toma prendi
taza tazza
joe joe
favorita preferito
desayuno colazione
mente mente
y e
el il
de di
para per

ES Si tiene en mente una toma de corriente específica, probablemente sabrá cuánta holgura necesita de su cable y, si no es así, debería averiguarlo

IT Se hai in mente una presa di alimentazione specifica, probabilmente saprai di quanta flessibilità hai bisogno dal tuo cavo e, in caso contrario, dovresti scoprirlo

espanhol italiano
mente mente
cable cavo
y e
probablemente probabilmente
su tuo
de di
específica specifica
necesita bisogno

ES La seguridad forma los cimientos de todo lo que hacemos. Cada decisión en 1Password se toma con la seguridad y la privacidad de los datos de nuestros clientes en mente. Nuestro equipo de seguridad nos ayuda a conseguirlo.

IT La sicurezza è il fondamento di tutto ciò che facciamo. Ogni decisione in 1Password viene presa tenendo conto della sicurezza e della privacy dei dati dei nostri clienti. Il nostro team di sicurezza ci aiuta a realizzare questo obiettivo.

espanhol italiano
decisión decisione
toma presa
clientes clienti
ayuda aiuta
seguridad sicurezza
y e
privacidad privacy
equipo team
la il
hacemos facciamo
datos dati
a a
de di
cada ogni
en in
nuestros nostri
nuestro nostro
se questo
todo tutto
nos ci
forma realizzare
que è
lo ciò

ES Luego de hacerte la pregunta tres veces, toma el lápiz y papel, y dibuja el primer símbolo que se te venga a la mente.

IT Dopo aver fatto la domanda per tre volte, prendi la matita e disegna il primo simbolo che ti viene in mente.

espanhol italiano
toma prendi
lápiz matita
símbolo simbolo
mente mente
y e
veces volte
de tre
pregunta domanda

ES La seguridad forma los cimientos de todo lo que hacemos. Cada decisión en 1Password se toma con la seguridad y la privacidad de los datos de nuestros clientes en mente. Nuestro equipo de seguridad nos ayuda a conseguirlo.

IT La sicurezza è il fondamento di tutto ciò che facciamo. Ogni decisione in 1Password viene presa tenendo conto della sicurezza e della privacy dei dati dei nostri clienti. Il nostro team di sicurezza ci aiuta a realizzare questo obiettivo.

espanhol italiano
decisión decisione
toma presa
clientes clienti
ayuda aiuta
seguridad sicurezza
y e
privacidad privacy
equipo team
la il
hacemos facciamo
datos dati
a a
de di
cada ogni
en in
nuestros nostri
nuestro nostro
se questo
todo tutto
nos ci
forma realizzare
que è
lo ciò

ES La inteligencia artificial utiliza ordenadores y máquinas para imitar las capacidades de resolución de problemas y toma de decisiones de la mente humana.

IT L'AI sfrutta computer e macchine per imitare le capacità di risoluzione dei problemi e decisionali della mente umana.

espanhol italiano
imitar imitare
resolución risoluzione
problemas problemi
mente mente
humana umana
capacidades capacità
toma de decisiones decisionali
y e
máquinas macchine
ordenadores computer
de di
utiliza sfrutta
para per
la dei

ES Un práctico y funcional sistema de fijación de la toma eléctrica: permite colocar fácilmente una toma múltiple en una de las patas del escritorio

IT Un pratico e funzionale sistema di fissaggio della presa elettrica: si può facilmente posizionare una presa multipla in una delle gambe della scrivania

espanhol italiano
práctico pratico
funcional funzionale
fijación fissaggio
toma presa
eléctrica elettrica
múltiple multipla
patas gambe
escritorio scrivania
un un
y e
sistema sistema
fácilmente facilmente
en in
de di
la della

ES Una vez que el dron llega a su punto más alto, toma un tiempo capturar una toma panorámica completa, pero vale la pena esperar el resultado final.

IT Una volta che il drone raggiunge il punto più alto, ci vuole un po di tempo per catturare uno scatto panoramico completo, ma il risultato finale vale lattesa.

espanhol italiano
dron drone
capturar catturare
panorámica panoramico
completa completo
punto punto
un un
tiempo tempo
final finale
pero ma
más più
resultado risultato

ES Si utiliza una toma de corriente, asegúrese de que la fuente de alimentación está firmemente conectado y que la toma funciona

IT Se si utilizza una presa di corrente, assicurarsi che l'alimentazione sia collegato in modo sicuro e l'uscita funziona

espanhol italiano
utiliza utilizza
corriente corrente
conectado collegato
y e
asegúrese assicurarsi
si si
de di
funciona funziona

ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.

IT Durante le riprese video, limita il movimento dell'inquadratura o degli oggetti inquadrati. Meno movimento si traduce spesso in video di sfondo più fluidi.

espanhol italiano
limita limita
menos meno
fondo sfondo
videos video
o o
movimiento movimento
de di
objetos oggetti
más più
tener in

ES Los resultados abarcan desde señales de tráfico adaptativas hasta un amplio cambio de la toma de decisiones estática a la toma de decisiones en tiempo real en los servicios urbanos y empresariales. 

IT I risultati spaziano da segnali adattivi sul traffico a una consistente migrazione da un processo decisionale statico ad uno in tempo reale per i servizi della città e delle aziende. 

espanhol italiano
señales segnali
tráfico traffico
estática statico
real reale
empresariales aziende
un un
servicios servizi
y e
resultados risultati
a a
tiempo tempo
los i
decisiones decisionale
desde da
de una
la della

ES Si el bebé no toma asiento, la tarifa es el 10% de la tarifa pagada por el acompañante Si el bebé toma asiento, la tarifa es la misma que para los niños de 2 a 12 años de edad

IT Se il bambino non occupa un posto, la tariffa è pari al 10% di quella pagata dalla persona che lo accompagna. Se il bambino occupa un posto, la tariffa è la stessa applicata ai bambini da 2 a 12 anni.

espanhol italiano
tarifa tariffa
pagada pagata
niños bambini
años anni
bebé bambino
no non
de di
a a
edad un
misma stessa
es è

ES Tablero de remolque estándar de EE. UU. SK24 con toma de corriente con toma de corriente

IT SK24 US Standard Board Tow con presa di ricarica USB

espanhol italiano
estándar standard
de di

ES La temperatura de color y la potencia de luz de gran estabilidad garantizan unos resultados totalmente consistentes, toma tras toma.

IT Output della luce e temperatura colore molto stabili garantiscono risultati assolutamente coerenti, scatto dopo scatto.

espanhol italiano
garantizan garantiscono
consistentes coerenti
color colore
y e
luz luce
resultados risultati
temperatura temperatura
gran molto
totalmente assolutamente

ES ¡Aprovecha el poder de los elementos! Toma el control del viento y la tierra para esquivar el cieno verde, toma las llaves y llega al portal.

IT Sfrutta il potere degli elementi! Prendi il controllo del vento e della terra per schivare la melma verde, prendi le chiavi e raggiungi il portale.

espanhol italiano
aprovecha sfrutta
toma prendi
control controllo
viento vento
llaves chiavi
llega raggiungi
portal portale
y e
tierra terra
verde verde
el poder potere

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

IT Perché chiedere il Q4: Queste domande mostrano non solo come il candidato compie le scelte tecnologiche, ma anche se è stato coinvolto nel processo decisionale

espanhol italiano
muestran mostrano
candidato candidato
tecnología tecnologiche
la il
no non
preguntas domande
decisiones decisionale
sino ma
también anche
un solo
por perché

ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.

IT Durante le riprese video, limita il movimento dell'inquadratura o degli oggetti inquadrati. Meno movimento si traduce spesso in video di sfondo più fluidi.

espanhol italiano
limita limita
menos meno
fondo sfondo
videos video
o o
movimiento movimento
de di
objetos oggetti
más più
tener in

ES Los responsables de la toma de decisiones son responsables de resolver el problema de la repercusión de la incertidumbre en sus decisiones, es decir, de decidir si la toma de decisiones debe tener en cuenta la incertidumbre y en qué modo.

IT I decisori politici hanno il compito di dare soluzione alle conseguenze dell’incertezza sulle loro decisioni, cioè decidere se e in che modo il processo decisionale debba tener conto dell'incertezza.

espanhol italiano
resolver soluzione
cuenta conto
modo modo
decidir decidere
y e
de di
debe debba
decisiones decisioni
en in

ES En "Toma múltiple con desplazamiento de píxeles", la cámara toma cuatro imágenes con formato RAW mientras desplaza el sensor de imágenes

IT Nella modalità "Ripresa multipla di spostamento dei pixel" la fotocamera riprende quattro immagini RAW durante lo spostamento del sensore dell'immagine

espanhol italiano
múltiple multipla
desplazamiento spostamento
píxeles pixel
imágenes immagini
sensor sensore
de di
en durante
la cámara fotocamera
el la
la dei

ES "#THEPURELINE En nuestra mente, la pista significa tanto una línea recta en un Velódromo como una línea recta en una calle de la ciudad

IT #THEPURELINE Nella nostra immaginazione, il Track può essere una linea nel velodromo o attraverso il traffico cittadino

espanhol italiano
pista track
línea linea
ciudad cittadino
la il
nuestra nostra
tanto o

ES ¿Quieres una VPN rápida? ¿O sacrificarías algo de velocidad por tener un cifrado y una seguridad extra? ¿Cuál es tu presupuesto para la VPN? Con estos factores en mente, hemos enumerado tres fantásticas VPN para iOS

IT Vuoi una VPN veloce? O preferisci sacrificare un po? di velocità in cambio di una maggiore crittografia e sicurezza? Qual è il tuo budget per le VPN? Considerando questi fattori, abbiamo creato per te un elenco con tre fantastiche VPN per iOS

espanhol italiano
vpn vpn
extra maggiore
presupuesto budget
factores fattori
fantásticas fantastiche
sacrificar sacrificare
o o
velocidad velocità
un un
cifrado crittografia
y e
seguridad sicurezza
ios ios
rápida veloce
la il
quieres vuoi
en in
de di
es è

ES Son personas con una curiosidad inagotable que se lanzan a la aventura con una idea en mente: no dejar nada sin descubrir

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

espanhol italiano
descubrir scoprire
curiosidad curiosità
personas persone
a e
la dalla
en tutte
dejar che

ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.

IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.

espanhol italiano
habitualmente solitamente
imagen vedere
película film
mente mente
o o
cabeza testa
la dalla
las le
una un
de fuori
como come
ella la
ojo se

ES Siéntate frente a una mesa con lápiz y papel. Hazte una pregunta y escribe lo primero que te venga a la mente como respuesta, incluso si parece algo sin sentido o sin relación.

IT Siediti armato di carta e penna. Fai a te stesso una domanda e scrivi tutto quello che ti viene in mente per rispondere, anche se non dovesse avere senso.

espanhol italiano
lápiz penna
papel carta
mente mente
y e
escribe scrivi
si dovesse
a a
pregunta se
que fai
como viene
sentido senso
la quello

ES Quizás tengas a una persona en mente que sea la razón por la que decidiste escribir este libro. Tal vez esté inspirado en esa persona o lo escribiste en memoria suya. En ese caso, esa persona sería una opción obvia para la dedicatoria.

IT Potresti avere in mente qualcuno che rappresenta il vero motivo per cui hai scritto il libro, il quale potrebbe riguardare quella persona o essere stato scritto in sua memoria. In questo caso, si tratterebbe della scelta più naturale per la dedica.

espanhol italiano
mente mente
memoria memoria
opción scelta
libro libro
o o
razón motivo
en in
la il
persona persona
ser essere
tal vez potresti
que qualcuno
para per
caso caso
quizás potrebbe
esté questo

ES ¡Mente fría! Por una vez esto no se refiere a Roger Federer en una final del Grand Slam, más bien es un lema para las experiencias invernales en el hielo.

IT Stay cool! Per una volta non ci rivolgiamo a Roger Federer impegnato in una finale del Grande Slam, si tratta invece del motto di esperienze invernali sul ghiaccio.

espanhol italiano
lema motto
experiencias esperienze
invernales invernali
hielo ghiaccio
final finale
grand grande
no non
a a
para per
un una

ES El cuerpo y la mente se convirtieron de repente en una unidad definida y con una elasticidad que permitía figuras en las que Emilien antes solo había soñado

IT Corpo e mente sono diventati improvvisamente un tutt’uno, talmente elastico da consentire a Emilien di eseguire posizioni che prima solo sognava

espanhol italiano
cuerpo corpo
mente mente
y e
de di
que diventati
solo solo
a un
antes prima

ES Si no tienes una fuente en mente, Adobe y Google tienen recursos para buscar y obtener una vista previa de fuentes en sus plataformas:

IT Se non hai in mente un tipo di carattere, Adobe e Google hanno risorse per cercare e visualizzare in anteprima i tipi di carattere sulle loro piattaforme:

espanhol italiano
mente mente
adobe adobe
plataformas piattaforme
y e
google google
recursos risorse
no non
de di
fuente carattere
sus i
en in
buscar cercare
previa anteprima
para per

ES “Unos días después de la fiesta, hicimos una sesión de fotos para una boda y nos hubiese encantado tener los A1. Es increíble lo rápido que el cuerpo y la mente se habitúan a algo que es mejor”.

IT “Abbiamo fatto degli scatti a un matrimonio alcuni giorni dopo la festa e avremmo voluto avere con noi gli A1. È bizzarro pensare a quanto rapidamente il corpo e la mente si adattino senza problemi a qualcosa che è migliorato”.

ES Las hojas de eucalipto ofrecen una potente mezcla de terpenos aromáticos que animan el olfato y relajan la mente. Las hojas de este árbol altísimo son una adición estupenda para cualquier mezcla de vapeo relajante. 

IT Le foglie di eucalipto possiedono un potente mix di terpeni aromatici che illuminano il sistema olfattivo e rilassano la mente. Le foglie di questo albero imponente sono un'ottima aggiunta a una miscela da svapo rilassante.

espanhol italiano
potente potente
terpenos terpeni
mente mente
árbol albero
relajante rilassante
y e
mezcla mix
hojas foglie
de di
que possiedono
cualquier a

ES Su efecto comienza como una sensación relajante de mente y cuerpo que se transforma en una euforia duradera

IT Gli effetti iniziano ad avvertirsi come un intorpidimento rilassante a livello mentale, che si trasforma poi in un'euforia prolungata

espanhol italiano
efecto effetti
comienza iniziano
relajante rilassante
transforma trasforma
una un
en in
como come
de poi

ES De hecho, para poner en marcha una empresa emergente, es necesario tener una mente creativa

IT Per avviare una start-up, infatti, occorre necessariamente avere una mente creativa

espanhol italiano
mente mente
creativa creativa
poner en marcha avviare
empresa start-up
de hecho infatti
de una
para per
tener avere
necesario necessariamente
es necesario occorre

ES Estos se conectan a HDMI en la parte posterior de su televisor y luego tienen controles remotos Bluetooth, por lo que una vez instalado, está fuera de la vista y de la mente, lo que significa una instalación más limpia.

IT Questi si collegano a HDMI sul retro della TV e quindi dispongono di telecomandi Bluetooth, quindi una volta installati, è fuori dalla vista e lontano dalla mente, il che significa un'installazione più pulita.

espanhol italiano
hdmi hdmi
televisor tv
bluetooth bluetooth
instalado installati
mente mente
limpia pulita
se conectan collegano
y e
a a
la il
significa significa
vista vista
de di
más più
en sul
tienen dispongono
que è

ES Son personas con una curiosidad inagotable que se lanzan a la aventura con una idea en mente: no dejar nada sin descubrir

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

espanhol italiano
descubrir scoprire
curiosidad curiosità
personas persone
a e
la dalla
en tutte
dejar che

ES Son personas con una curiosidad inagotable que se lanzan a la aventura con una idea en mente: no dejar nada sin descubrir

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

espanhol italiano
descubrir scoprire
curiosidad curiosità
personas persone
a e
la dalla
en tutte
dejar che

ES Esto no es tan extraño: las marcas son siempre una garantía de calidad, aseguran el reconocimiento del producto en la mente de los clientes y generan una actitud de fidelidad y permanencia que proviene de la experiencia establecida.

IT Non è poi così strano: i brand sono sempre una garanzia di qualità, garantiscono il riconoscimento del prodotto nella mente del cliente e generano fidelizzazione del cliente grazie ad un’esperienza consolidata.

espanhol italiano
extraño strano
marcas brand
garantía garanzia
reconocimiento riconoscimento
mente mente
fidelidad fidelizzazione
establecida consolidata
calidad qualità
y e
producto prodotto
a ad
no non
siempre sempre
de di
clientes cliente
es è
en poi

ES Son personas con una curiosidad inagotable que se lanzan a la aventura con una idea en mente: no dejar nada sin descubrir

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

espanhol italiano
descubrir scoprire
curiosidad curiosità
personas persone
a e
la dalla
en tutte
dejar che

ES Son personas con una curiosidad inagotable que se lanzan a la aventura con una idea en mente: no dejar nada sin descubrir

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

espanhol italiano
descubrir scoprire
curiosidad curiosità
personas persone
a e
la dalla
en tutte
dejar che

ES Son personas con una curiosidad inagotable que se lanzan a la aventura con una idea en mente: no dejar nada sin descubrir

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

espanhol italiano
descubrir scoprire
curiosidad curiosità
personas persone
a e
la dalla
en tutte
dejar che

ES Son personas con una curiosidad inagotable que se lanzan a la aventura con una idea en mente: no dejar nada sin descubrir

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

espanhol italiano
descubrir scoprire
curiosidad curiosità
personas persone
a e
la dalla
en tutte
dejar che

Mostrando 50 de 50 traduções