Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grasa que tenga" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grasa que tenga" de espanhol para italiano

Traduções de grasa que tenga

"grasa que tenga" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

grasa grassi grasso
que a a cui abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle allo altre altri altro anche ancora app attività aver avere avete azienda aziende base bisogno bisogno di capire che che cosa chi ci ci sono ciò clienti come con consente contenuti contenuto cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri deve deve essere devi devo devono di di più direttamente diversi dopo dove dover dovrai dovrebbe durante e e il ecco ed esattamente esempio esperienza essere fa facile far fare farlo fatto fino fino a già gli google grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri i tuoi il il lavoro il nostro il tuo in in cui in grado di in modo che inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le tue lo lo stesso loro ma mai meglio mentre migliorare migliore modo molte molti molto momento mondo necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o occhiata offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere pagina parole parte per per il per la perché persona persone piuttosto più poiché possibile possono poter potrebbe potrebbero potresti prima prima di probabilmente problemi prodotti prodotto proprio puoi può qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi quando quanto quel quella quelle quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rendere ricerca ricevere rispetto rispetto a sapere sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sicuro sito sito web software solo soltanto sono sta stai stanno stato stesso strumenti strumento su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vengono verso vi video viene vogliono volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
tenga a abbia accedere accesso ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se app attività aver avere azienda base bisogno che chiunque ci ciò come con consente contenuti controllo così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle desideri deve devi di disponibile dopo dover e essere fai fare farlo garantire già gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre la la tua lavoro le le tue lo loro ma meglio messaggi molto necessario nei nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere per per il per la perché personali persone più possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima prima di privacy prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi richiesta risorse saranno sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sito solo sono stai stato stesso su sui sul sull sulla suo te tempo tenere ti tieni tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzando utilizzare utilizzo vedrai verrà viene volta vostro è è necessario è possibile

Tradução de espanhol para italiano de grasa que tenga

espanhol
italiano

ES No elimines totalmente la grasa de la lana. Quitar demasiada grasa natural puede hacer que sea difícil hilarla (por lo cual algunas personas hilan con la grasa y lavan después).

IT Non rimuovere completamente il grasso dal fiocco. Rimuovere una quantità eccessiva di grasso naturale può rendere difficile la filatura (è questo il motivo per cui i filatori antepongono la filatura al lavaggio).

espanhol italiano
totalmente completamente
grasa grasso
quitar rimuovere
natural naturale
difícil difficile
no non
la il
de di
puede può
que è
y dal

ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo

IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo

espanhol italiano
general generale
elige scegli
grasa grasso
fuente fonte
proteínas proteine
carbohidratos carboidrati
crea crei
y e
mínimo minimo
de di
es è
como come
mientras mentre
cuando quando
comida pasto

ES Al elevar tu tasa metabólica y aprovechar el poder de hormonas y enzimas específicas que controlan la quema de grasa, PrimeShred destruye la grasa en cada etapa del proceso de quema de grasa.

IT Aumentando il tasso metabolico e sfruttando la funzione specifica di ormoni ed enzimi che controllano la bruciatura dei grassi, PrimeShred elimina i grassi in tutte le fasi.

espanhol italiano
tasa tasso
aprovechar sfruttando
hormonas ormoni
enzimas enzimi
específicas specifica
grasa grassi
y e
proceso fasi
de di
en in

ES Los amortiguadores gordos son otra categoría común de los socorros de la peso-baja, conteniendo los inhibidores enzimáticos que aminoran el índice de absorción de grasa, permitiendo que la grasa indigerida sea excretada

IT Gli assorbitori grassi sono un'altra categoria comune di aiuti di perdita di peso, contenendo gli inibitori di enzimi che diminuiscono la tariffa di assorbimento del grasso, permettendo che il grasso non digerito sia espulso

espanhol italiano
categoría categoria
común comune
índice tariffa
permitiendo permettendo
peso peso
de di
grasa grasso

ES Hay mucha confusión sobre si la grasa es “buena” o “mala”. Hay quienes dicen que la grasa engorda, mientras que otros dicen ?

IT Inutile girarci intorno: in una maratona non si improvvisa nulla. L’allenamento e la preparazione sono ciò che ti spinge fino al traguardo. ?

espanhol italiano
sobre intorno
que la
o e
la ciò

ES “Mientras que las conclusión se pueden influenciar en parte por factores con excepción de la grasa de la lechería, nuestro estudio no sugiere ningún daño de la grasa de la lechería por sí mismo,” el Dr. Marklund dijo.

IT “Mentre i risultati possono essere influenzati parzialmente dai fattori all'infuori del grasso della latteria, il nostro studio non suggerisce alcun danno del grasso della latteria di per sé,„ il Dott. Marklund ha detto.

ES Las recomendaciones de evitar la grasa de la lechería pueden ser potencialmente dañinas como los consumidores pueden seleccionar las opciones bajas en grasa de la lechería que en lugar de otro se cargan con el azúcar

IT Le raccomandazioni evitare il grasso della latteria possono essere potenzialmente nocive come i consumatori possono selezionare le opzioni a bassa percentuale di grassi della latteria che invece sono caricate con lo zucchero

espanhol italiano
recomendaciones raccomandazioni
evitar evitare
potencialmente potenzialmente
consumidores consumatori
bajas bassa
azúcar zucchero
seleccionar selezionare
opciones opzioni
de di
pueden possono
como come
grasa grasso
ser essere
a a

ES La enfermedad del higado grasa no alcohólica se considera en los pacientes que beben poco o nada de alcohol. La forma más común de la enfermedad del higado grasa no alcohólica se llama hígado graso.

IT L'affezione epatica grassa non alcolica è veduta in pazienti che bevono poco o nessun alcool. Il modulo più comune dell'affezione epatica grassa non alcolica è definito fegato grasso.

espanhol italiano
grasa grasso
pacientes pazienti
poco poco
alcohol alcool
hígado fegato
forma modulo
la il
o o
común comune
en in
que è
más più

ES La grasa de Brown es el horno metabólico en nuestra carrocería, calorías ardientes, a diferencia de la grasa normal que se utiliza para salvarlas

IT Il grasso marrone è la fornace metabolica nel nostro organismo, calorie brucianti, a differenza di grasso normale che è usato per memorizzarli

espanhol italiano
grasa grasso
carrocería organismo
calorías calorie
normal normale
diferencia differenza
de di
a a
utiliza usato
es è
para per
en nostro

ES PrimeShred optimiza los procesos naturales de quema de grasa de tu cuerpo, lo que te permite quemar grasa rápida y fácilmente, y no recuperarla nunca más.

IT PrimeShred ottimizza i processi naturali di combustione dei grassi bruciandoli in modo semplice e veloce ed eliminandoli per sempre.

espanhol italiano
optimiza ottimizza
procesos processi
naturales naturali
grasa grassi
cuerpo modo
rápida veloce
y e
fácilmente semplice
de di
no sempre

ES 1. LE DICE A TUS CÉLULAS DE GRASA QUE SE DESINTENGREN Y LIBEREN LA GRASA ALMACENADA

IT 1. FAVORISCE LA SCISSIONE DELLE CELLULE DI GRASSO E IL RILASCIO DEL GRASSO IMMAGAZZINATO

espanhol italiano
grasa grasso
y e
la il
de di

ES El té verde, el café verde, la cafeína y la L-teanina pueden ayudar a encoger las células adiposas al reducir significativamente los triglicéridos2, un tipo de grasa almacenada en las células adiposas y la principal forma de grasa en nuestro cuerpo

IT Tè verde, caffè verde, caffeina e L-teanina possono aiutare a ridurre le cellule adipose riducendo significativamente i trigliceridi2, un tipo di grasso immagazzinato all'interno delle cellule adipose e la principale forma di grasso nel corpo.

espanhol italiano
cafeína caffeina
pueden possono
células cellule
significativamente significativamente
grasa grasso
cafe caffè
verde verde
y e
un un
tipo tipo
cuerpo corpo
reducir ridurre
a a
de di
principal principale
forma forma
en allinterno
ayudar aiutare
el i
la delle

ES Hay buenas pruebas para recomendar la lechería baja en grasa sin azucarar, pero hay más incertidumbre sobre los efectos sobre la salud de la lechería de grasa natural.

IT C'è prova concreta per raccomandare la latteria a bassa percentuale di grassi non zuccherata, ma c'è più incertezza circa gli effetti sulla salute della latteria con grassi naturali.

espanhol italiano
pruebas prova
recomendar raccomandare
grasa grassi
incertidumbre incertezza
efectos effetti
natural naturali
a a
pero ma
de di
en circa
más più
la della
hay non
baja bassa

ES En segundo lugar, confían en la memoria del participante para revocar y para denunciar toda la comida y bebidas consumidas (incluyendo si eran productos bajos en grasa o de grasa natural) y la cantidad

IT Secondariamente, si basano sulla memoria del partecipante per richiamare e riferire tutte le alimento e bevande consumati (compreso se erano prodotti a bassa percentuale di grassi o con grassi naturali) e l'importo

espanhol italiano
memoria memoria
participante partecipante
comida alimento
bebidas bevande
grasa grassi
natural naturali
y e
eran erano
o o
si si
incluyendo compreso
de di
productos prodotti
en tutte

ES No recorte la grasa antes de asarlos: la grasa aporta sabor y sella la humedad

IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità

espanhol italiano
no non
la il
grasa grasso
sabor gusto
y e
de di
antes prima

ES No recorte la grasa antes de asarlos: la grasa aporta sabor y sella la humedad

IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità

espanhol italiano
no non
la il
grasa grasso
sabor gusto
y e
de di
antes prima

ES No recorte la grasa antes de asarlos: la grasa aporta sabor y sella la humedad

IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità

espanhol italiano
no non
la il
grasa grasso
sabor gusto
y e
de di
antes prima

ES En un estudio, los hombres que tomaron una bebida deportiva que contenía extracto de té verde antes del ejercicio quemaron un 17% más de grasa que los hombres que no lo hicieron[14

IT [13].In uno studio, degli uomini che hanno bevuto una bevanda energetica contenente l’estratto di tè verde prima di fare esercizio fisico hanno bruciato il 17% di grassi in più rispetto agli uomini che non hanno assunto l’estratto[14].

espanhol italiano
estudio studio
hombres uomini
bebida bevanda
ejercicio esercizio
grasa grassi
no non
que rispetto
de di
verde verde
más più
un una
antes prima
a in

ES Si cada vez que te miras al espejo piensas que hay zonas de tu cuerpo que se verían mejor con menos grasa o, simplemente, quieres recuperar tu figura para sentirte más bella, la liposucción puede ser una alternativa para mejorar tu imagen

IT Le leggende metropolitane sulla liposuzione sono tante e quanto mai lontane dal vero

espanhol italiano
más tante
de sulla
o e
la dal

ES Los que consideran que solo se quema grasa con el spinning, la natación o el jogging, definitivamente tienen que probar a hacer squash

IT Chi pratica spinning, nuoto o jogging per bruciare in maniera effettiva i grassi, ha fatto i conti senza lo squash

espanhol italiano
grasa grassi
natación nuoto
o o
el i

ES PhenGold activa las hormonas quemagrasas que le dicen a tu cuerpo que descomponga y queme la grasa almacenada

IT PhenGold ?attiva? specifici ormoni brucia grassi che dicono al tuo corpo di abbattere e bruciare il grasso immagazzinato

espanhol italiano
activa attiva
hormonas ormoni
dicen dicono
cuerpo corpo
y e
la il
tu tuo
grasa grasso

ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.

IT Il nostro studio corrente mostra che c'è un'associazione fra il grasso della latteria ed il rischio della malattia cardiovascolare, ma non abbiamo prova che il grasso della latteria di per sé causa questo rischio più basso di malattia.

espanhol italiano
estudio studio
riesgo rischio
enfermedad malattia
cardiovascular cardiovascolare
grasa grasso
causa causa
actualmente corrente
muestra mostra
pruebas prova
de di
pero ma
no non
nuestro nostro
más più
y ed

ES Aleurona: Mientras que el refinamiento, la capa de salvado se quita y se expone la capa de aleurona, que se encuentra justo debajo del salvado. Esta capa también es rica en fósforo, proteínas, grasa y tiamina

IT Aleurone: Durante la raffinazione, lo strato di crusca viene rimosso e lo strato aleuronico, che si trova appena sotto la crusca, viene esposto. Questo strato è ricco di fosforo, proteine, grassi e tiamina.

espanhol italiano
rica ricco
fósforo fosforo
proteínas proteine
grasa grassi
y e
encuentra trova
capa strato
de di
es è
el la
la questo
justo si

ES Los estudios han sugerido que el ginseng rojo coreano puede aumentar la descomposición de la grasa y evitar la formación de nuevas células grasas, por lo que podría contribuir a la pérdida de peso53, 54

IT Gli studi suggeriscono che il ginseng rosso coreano può aumentare la disgregazione dei grassi e prevenire la formazione di nuove cellule adipose, perciò potrebbe aiutare a sostenere i tuoi sforzi per dimagrire53, 54

espanhol italiano
coreano coreano
aumentar aumentare
evitar prevenire
nuevas nuove
células cellule
estudios studi
y e
formación formazione
podría potrebbe
a a
puede può
de di
rojo rosso

ES Esperamos que estos estudios nos ofrezcan discernimiento básico en el papel que el virome de la tripa pudo tener en el revelado de la enfermedad del higado grasa alcohólica y sin alcohol

IT Speriamo che questi studi ci forniscano la comprensione di base nel ruolo il virome dell'intestino potrebbe avere nello sviluppo dell'affezione epatica grassa alcolica ed analcolica

espanhol italiano
esperamos speriamo
estudios studi
pudo potrebbe
básico di base
papel ruolo
nos ci
de di
en nello
tener avere
y ed

ES Aunque no se conocen del todo los mecanismos exactos que subyacen a la relación entre el cáncer y la obesidad, los investigadores se centran en el estudio de la grasa visceral, ya que es metabólicamente activa y puede estimular el crecimiento celular.

IT Mentre i meccanismi esatti dietro il legame cancro-obesità non sono completamente compresi, i ricercatori si stanno concentrando sullo studio del grasso viscerale, in quanto è metabolicamente attivo e può stimolare la crescita cellulare.

espanhol italiano
mecanismos meccanismi
cáncer cancro
investigadores ricercatori
estudio studio
grasa grasso
activa attivo
estimular stimolare
crecimiento crescita
celular cellulare
relación legame
y e
todo completamente
no non
es è
puede può

ES Steinberg dijo que el clorpirifos necesitaría solamente inhibir uso de energía en grasa marrón por 40 calorías cada día de accionar obesidad en los adultos, que traducirían a cinco libras extras de avance de peso por año.

IT Steinberg ha detto che il chlorpyrifos avrebbe dovuto soltanto inibire l'uso di energia in grasso marrone da 40 calorie ogni giorno avviare l'obesità in adulti, che avrebbero tradotto alle cinque libbre extra di obesità all'anno.

espanhol italiano
inhibir inibire
energía energia
grasa grasso
marrón marrone
calorías calorie
adultos adulti
extras extra
obesidad obesità
dijo detto
el il
en in
de di
cada ogni
día giorno
a soltanto

ES Entonces, es probable que, si está trabajando para disminuir la cantidad de grasa corporal que tiene o aumentar su masa muscular, el reloj podrá detectar mejoras.

IT Quindi è probabile che, se stai lavorando per ridurre la quantità di grasso corporeo che hai o aumentare la massa muscolare, lorologio sarà in grado di raccogliere miglioramenti.

espanhol italiano
probable probabile
disminuir ridurre
grasa grasso
corporal corporeo
muscular muscolare
o o
aumentar aumentare
mejoras miglioramenti
de di
trabajando lavorando
cantidad quantità
masa massa
el la
es è
para per
si hai

ES Aleurona: Mientras que el refinamiento, la capa de salvado se quita y se expone la capa de aleurona, que se encuentra justo debajo del salvado. Esta capa también es rica en fósforo, proteínas, grasa y tiamina

IT Aleurone: Durante la raffinazione, lo strato di crusca viene rimosso e lo strato aleuronico, che si trova appena sotto la crusca, viene esposto. Questo strato è ricco di fosforo, proteine, grassi e tiamina.

espanhol italiano
rica ricco
fósforo fosforo
proteínas proteine
grasa grassi
y e
encuentra trova
capa strato
de di
es è
el la
la questo
justo si

ES Las vitaminas B3, B6 y B12 ayudan a convertir las calorías de los alimentos en energía en lugar de grasas,, lo que las hace esenciales para el buen funcionamiento del metabolismo[15] que quema grasa de manera eficiente

IT Le vitamine B3, B6 e B12 aiutano a convertire le calorie degli alimenti in energia piuttosto che in grassi per cui, bruciando efficacemente i grassi, sono essenziali per il corretto funzionamento del metabolismo[15]

espanhol italiano
vitaminas vitamine
ayudan aiutano
calorías calorie
energía energia
esenciales essenziali
buen corretto
funcionamiento funzionamento
eficiente efficacemente
y e
alimentos alimenti
en in
a a
el il
de degli
para per
del del

ES Los estudios han sugerido que el ginseng rojo coreano puede aumentar la descomposición de la grasa y evitar la formación de nuevas células grasas, por lo que podría contribuir a la pérdida de peso53, 54

IT Gli studi suggeriscono che il ginseng rosso coreano può aumentare la disgregazione dei grassi e prevenire la formazione di nuove cellule adipose, perciò potrebbe aiutare a sostenere i tuoi sforzi per dimagrire53, 54

espanhol italiano
coreano coreano
aumentar aumentare
evitar prevenire
nuevas nuove
células cellule
estudios studi
y e
formación formazione
podría potrebbe
a a
puede può
de di
rojo rosso

ES Los PFC se utilizan, entre otras cosas, como revestimiento para la protección contra la lluvia, ya que tienen propiedades que repelen el agua, la suciedad y la grasa.

IT Il PFC viene utilizzato, tra l'altro, come rivestimento per la protezione dalla pioggia, in quanto hanno proprietà idrorepellenti, antisporco e antigrasso.

espanhol italiano
utilizan utilizzato
revestimiento rivestimento
lluvia pioggia
propiedades proprietà
y e
entre tra
protección protezione
como come

ES Fórmula de acción múltiple y máxima concentración elaborada con ingredientes clínicamente probados que te ayuda a quemar grasa y a perder peso de una vez por todas

IT La formula multi-azione di massima forza realizzata con ingredienti clinicamente testati ti aiuta a bruciare i grassi e a mantenere il peso per sempre

espanhol italiano
fórmula formula
acción azione
múltiple multi
máxima massima
ingredientes ingredienti
probados testati
ayuda aiuta
quemar bruciare
grasa grassi
vez sempre
y e
de di
peso peso
a a
todas per

ES Al activar estas hormonas que afectan directamente a la quema de grasas, PhenGold puede ayudarte a quemar para siempre incluso la grasa más rebelde.

IT Attivando gli ormoni noti per avere un effetto diretto sulla combustione dei grassi, PhenGold può aiutarti a bruciare definitivamente anche il grasso più ostinato.

espanhol italiano
activar attivando
hormonas ormoni
directamente diretto
ayudarte aiutarti
quemar bruciare
a a
la il
puede può
más più
grasa grasso
de dei
grasas grassi
para per

ES Los estudios también ponen de manifiesto que el extracto de té verde puede ayudar a quemar hasta un 17 % más de grasa, especialmente si se toma antes de hacer ejercicio6.

IT Gli studi hanno anche scoperto che l'estratto di tè verde può aiutarti a bruciare fino al 17% in più di grasso, soprattutto se assunto prima dell'esercizio fisico6.

espanhol italiano
estudios studi
ayudar aiutarti
quemar bruciare
grasa grasso
verde verde
a a
de di
también anche
puede può
más più
especialmente soprattutto
el che
antes prima

ES Diversos estudios han demostrado que, además de favorecer la producción de testosterona, el ginseng rojo coreano y el fenogreco ayudan a facilitar la pérdida de grasa

IT Gli studi hanno inoltre dimostrato che il ginseng rosso coreano e il fieno greco, oltre a potenziare la produzione di testosterone, favoriscono la perdita di grasso.

espanhol italiano
estudios studi
demostrado dimostrato
producción produzione
testosterona testosterone
coreano coreano
pérdida perdita
grasa grasso
y e
de di
a a
rojo rosso

ES “Es importante recordar que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasa saturada, son también ricos en muchos otros alimentos y pueden ser una parte de una dieta sana

IT “È importante ricordarsi che sebbene i latticini possano essere ricchi in grasso saturato, sono egualmente ricchi in molte altre sostanze nutrienti e possono essere una parte di una dieta sana

ES El síndrome de Cushing es un desorden relacionado con la superproducción del cortisol, que después causa la acumulación de grasa alrededor del enlace y puede ser difícil de distinguir de obesidad ordinaria

IT La sindrome di Cushing è un disordine relativo alla sovrapproduzione di cortisol, che poi causa la capitalizzazione di grasso intorno al circuito di collegamento e può essere difficile da distinguere dall'obesità ordinaria

espanhol italiano
desorden disordine
causa causa
grasa grasso
enlace collegamento
difícil difficile
distinguir distinguere
un un
y e
síndrome sindrome
de di
puede può
es è
el la
la alla
ser essere

ES Los utilizadores deben aminorar su consumo de grasa notablemente mientras que en estas drogas como efectos secundarios incluya las defecaciones flojas y la salud de ésas prescribió estas drogas se vigila contínuo.

IT Gli utenti dovrebbero diminuire considerevolmente il loro consumo di grassi mentre su queste droghe come effetti secondari comprenda i movimenti di viscere sciolti e la salubrità di quelle ha prescritto questi medicinali continuamente è riflessa.

espanhol italiano
grasa grassi
drogas droghe
efectos effetti
secundarios secondari
deben dovrebbero
consumo consumo
y e
de di
la il
su loro
que è
como come
mientras mentre

ES Nuestro estudio vence estas limitaciones a través de los niveles de sangre objetivo de medición de ciertos ácidos grasos que vengan sobre todo de los productos lácteos, de tal modo actuando como marcador para el consumo de grasa de la lechería

IT Il nostro studio sormonta queste limitazioni attraverso i livelli di sangue obiettivamente di misurazione di determinati acidi grassi che principalmente vengono dai latticini, quindi fungenti da indicatore per il consumo di grassi della latteria

espanhol italiano
estudio studio
limitaciones limitazioni
sangre sangue
medición misurazione
ciertos determinati
consumo consumo
grasa grassi
sobre todo principalmente
niveles livelli
de di
nuestro nostro
para per

ES La investigación adicional es necesaria confirmar que una admisión más alta de la grasa de la lechería causa un riesgo más inferior de la enfermedad cardiovascular

IT Ulteriore ricerca è necessaria confermare che un'più alta assunzione del grasso della latteria causa il rischio più basso della malattia cardiovascolare

espanhol italiano
investigación ricerca
necesaria necessaria
confirmar confermare
grasa grasso
causa causa
riesgo rischio
enfermedad malattia
cardiovascular cardiovascolare
alta alta
inferior basso
la il
es è
más più

ES La obesidad, que afecta al 18,5 por ciento de la juventud de los E.E.U.U., aumenta el riesgo de estas dolencias serias así como enfermedad del higado grasa, apnea de sueño, y depresión, entre otros.

IT L'obesità, che pregiudica 18,5 per cento della gioventù degli Stati Uniti, solleva il rischio di queste condizioni mediche serie come pure affezione epatica grassa, apnea nel sonno e depressione, tra l'altro.

espanhol italiano
ciento cento
riesgo rischio
sueño sonno
depresión depressione
juventud gioventù
de di
e e
como come

ES La mayoría de las variedades comerciales de cereales tienen sal, azúcar y grasa en abundancia que debe evitarse en exceso

IT La maggior parte delle varietà commerciali di cereali contengono abbondante sale, zucchero e grassi che si dovrebbe evitare di assumere in eccesso

espanhol italiano
comerciales commerciali
cereales cereali
sal sale
azúcar zucchero
grasa grassi
variedades varietà
exceso eccesso
y e
debe dovrebbe
de di
la delle

ES En vez de decir: “Desearía no tener grasa abdominal”, puedes decir: “Me alegra saber que mi cuerpo me ha permitido traerte al mundo”.

IT Invece di dire "Vorrei sbarazzarmi di questa pancia", prova con: "Sono felice che il mio corpo ti abbia dato la possibilità di venire al mondo".

espanhol italiano
cuerpo corpo
mundo mondo
de di
decir dire
mi mio
que la
al al

ES Consume mariscos y carnes blancas como pollo y pavo tanto como sea posible al seguir una dieta saludable, ya que la carne roja tiene un mayor contenido de grasa.

IT Per seguire una dieta sana, cerca di mangiare più pesce e carni bianche, come il pollo e il tacchino, giacché la carne rossa presenta un contenuto maggiore di grassi.

espanhol italiano
mariscos pesce
carnes carni
blancas bianche
pollo pollo
pavo tacchino
dieta dieta
saludable sana
carne carne
grasa grassi
y e
un un
contenido contenuto
la il
roja rossa
seguir seguire
de di
como come

ES Estos métodos son mucho más saludables, ya que no requieren mucha grasa para cocinar (como la fritura) y no evaporan los nutrientes (como hervir)

IT Questi tipi di cottura sono molto più sani, perché non richiedono tanti grassi per cucinare (come succede con il fritto) e i nutrienti non vengono perduti a causa dell'ebollizione

espanhol italiano
saludables sani
requieren richiedono
grasa grassi
cocinar cucinare
la il
y e
no non
mucho molto
más più
para per
que perché

ES Multiomics revela enfermedad del higado grasa sin alcohol en las ratas que siguen la exposición crónica a una dosis ultrabaja del herbicida del rodeo

IT Multiomics rivela l'affezione epatica grassa analcolica in ratti che seguono l'esposizione cronica ad una dose ultra-bassa del diserbante di raccolta

espanhol italiano
revela rivela
ratas ratti
dosis dose
en in

ES Contenido De Agua: Las verduras naturalmente tienen altos niveles de agua; Esta es la razón por qué son generalmente libre de grasa y baja en calorías

IT Contenuto Di Acqua: Le verdure contengono naturalmente alti livelli di acqua; questo è il motivo per cui sono in genere senza grassi e a basso contenuto calorico

espanhol italiano
agua acqua
naturalmente naturalmente
altos alti
niveles livelli
generalmente in genere
grasa grassi
contenido contenuto
y e
de di
verduras verdure
la il
razón motivo
es è
en in

ES La mayoría de los alimentos vegetales es baja en caloría y baja en grasa, mientras que también le mantiene lleno por mucho tiempo

IT La maggior parte degli alimenti vegetali sono a basso contenuto calorico e basso contenuto di grassi, pur saziando per un tempo più lungo

espanhol italiano
grasa grassi
alimentos alimenti
y e
tiempo tempo
de di
a un
la degli
en basso
es sono

ES ¿Podría la 'grasa marrón' hacer que algunas personas obesas estén más sanas?

IT Le cataratte sono legate a maggiori probabilità di morte per cardiopatia

espanhol italiano
a a
estén sono
la per

Mostrando 50 de 50 traduções