Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lata de garbanzos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lata de garbanzos" de espanhol para francês

Traduções de lata de garbanzos

"lata de garbanzos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

garbanzos pois chiches

Tradução de espanhol para francês de lata de garbanzos

espanhol
francês

ES Recomendamos mantener su cámara en una bolsa con cierre hermético, incluso cuando está en su lata de munición (nosotros le proporcionamos la lata de munición)

FR Nous vous recommandons de conserver votre appareil photo dans un sac à fermeture éclair, même lorsqu'il se trouve dans votre bidon de munitions (nous fournissons le bidon de munitions)

espanhol francês
mantener conserver
cámara appareil photo
bolsa sac
munición munitions
cierre fermeture
de de
la le
su votre
incluso même
recomendamos recommandons
proporcionamos fournissons
en à
una un

ES Ensalada de temporada con calabaza a la parrilla, col rizada, garbanzos, pepitas y nueces

FR Salade de saison avec potiron grillé, chou frisé, pois chiche, pepitas et noix

espanhol francês
ensalada salade
nueces noix
temporada saison
y et
de de

ES Verduras, Tomates, Nueces, Frutas, Lentejas, Garbanzos, Verduras Y Cuaderno Vacío En Blanco Sobre La Mesa De Hormigón Gris

FR Légumes Verts, Tomates, Noix, Fruits, Lentilles, Pois Chiches, Légumes Verts Et Cahier Vide Vierge Sur Table En Béton Gris

espanhol francês
tomates tomates
nueces noix
frutas fruits
lentejas lentilles
garbanzos pois chiches
cuaderno cahier
mesa table
hormigón béton
verduras légumes
y et
gris gris
en en
vacío vide
de sur

ES Foto de archivo — Concepto de dieta flexitariana. Verduras, tomates, nueces, frutas, lentejas, garbanzos, verduras y cuaderno vacío en blanco sobre la mesa de hormigón gris. Endecha plana, vista superior, espacio de copia

FR Banque d'images — Concept de régime flexitarien. Légumes verts, tomates, noix, fruits, lentilles, pois chiches, légumes verts et cahier vide vierge sur table en béton gris. Mise à plat, vue de dessus, espace de copie

ES Concepto de dieta flexitariana. Verduras, tomates, nueces, frutas, lentejas, garbanzos, verduras y cuaderno vacío en blanco sobre la mesa de hormigón gris. Endecha plana, vista superior, espacio de copia

FR Concept de régime flexitarien. Légumes verts, tomates, noix, fruits, lentilles, pois chiches, légumes verts et cahier vide vierge sur table en béton gris. Mise à plat, vue de dessus, espace de copie

espanhol francês
concepto concept
dieta régime
tomates tomates
nueces noix
frutas fruits
lentejas lentilles
garbanzos pois chiches
cuaderno cahier
mesa table
hormigón béton
plana plat
copia copie
verduras légumes
y et
gris gris
espacio espace
de de
en en
vista vue
vacío vide

ES Garbanzos para untar con pepinillos

FR Pâte à tartiner aux pois chiches et aux cornichons

espanhol francês
garbanzos pois chiches

ES Cómo hacer la más deliciosa pasta de garbanzos de forma rápida y sencilla ➔ súper sabrosa sobre el pan o como dip para la fiesta. ¡Pruébalo!

FR Comment préparer rapidement et facilement la plus délicieuse pâte à tartiner aux pois chiches ➔ super savoureuse sur du pain ou comme dip pour la fête. Essayez-le !

ES Este tazón de garbanzos es equilibrado y delicioso, con muchos ingredientes frescos, especias y arroz basmati. ¡También es genial para preparar la comida o para llevar!

FR Ce bol de pois chiches est équilibré et délicieux, avec beaucoup d'ingrédients frais, d'épices et de riz basmati. C'est aussi un excellent moyen de préparer les repas ou de les emporter !

espanhol francês
tazón bol
garbanzos pois chiches
delicioso délicieux
frescos frais
especias épices
preparar préparer
comida repas
equilibrado équilibré
basmati basmati
y et
arroz riz
o ou
de de
este ce
es cest
muchos un

ES La sencilla receta con la que podrás hacer tú mismo un delicioso hummus. ¡❤ el dip de garbanzos como guarnición vegana en sólo 20 minutos!

FR La recette simple avec laquelle vous pouvez préparer vous-même un délicieux houmous. ❤ le dip de pois chiches comme accompagnement végétalien en seulement 20 minutes !

ES Sopa oriental de garbanzos con menta

FR Soupe orientale aux pois chiches à la menthe

espanhol francês
sopa soupe
oriental orientale
garbanzos pois chiches
menta menthe
de aux
con à

ES ¡Las sopas abundantes y calientes son perfectas en otoño! ♥ ¡Esta sopa oriental de garbanzos con menta es particularmente rápida, vegana y deliciosa!

FR Les soupes copieuses et réchauffantes sont parfaites en automne! ♥ Cette soupe orientale aux pois chiches à la menthe est particulièrement rapide, vegan et tellement délicieuse!

ES Más recientemente, la investigación ha introducido variedades de garbanzos más nutritivas y de mayor rendimiento y ha identificado mejores técnicas de producción

FR Depuis quelques années, les travaux donnent lieu à l’adoption de meilleures techniques de production agricole et de variétés de pois chiches plus nutritives et d’un rendement plus élevé

espanhol francês
garbanzos pois chiches
técnicas techniques
y et
mejores meilleures
producción production
variedades variétés
más plus
de de
mayor élevé
rendimiento rendement
la depuis

ES Los resultados incluyeron la mejora de las prácticas de cultivo de garbanzos y lentejas, y una mejor tecnología de invernadero

FR L’aide apportée a permis d’améliorer les pratiques agricoles utilisées pour les pois chiches et les lentilles ainsi que la technologie des serres

espanhol francês
garbanzos pois chiches
lentejas lentilles
la la
prácticas pratiques
y et
tecnología technologie

ES Jordania tiene una gran cantidad de plantas útiles, incluyendo cebada, trigo, lentejas, garbanzos, higos, aceitunas y alcaparras

FR Une foule de plantes utiles poussent en Jordanie, y compris l’orge, le blé, les lentilles, les pois chiches, les figues, les olives et les câpres

espanhol francês
jordania jordanie
útiles utiles
lentejas lentilles
garbanzos pois chiches
trigo blé
y et
plantas plantes
de de
una une
cantidad foule
incluyendo y compris

ES Diseñado y vendido por Mukta Lata Barua

FR Créé et vendu par Mukta Lata Barua

espanhol francês
vendido vendu
diseñado créé
y et

ES "a la persona de la gorra de béisbol azul con la lata de pintura en aerosol: tenga en cuenta que está frente a la cámara".

FR « à la personne à la casquette de baseball bleue avec la bombe de peinture en aérosol - sachez que vous êtes filmé par une caméra. »

espanhol francês
gorra casquette
béisbol baseball
la la
pintura peinture
de de
en en
persona personne
tenga a
cámara caméra
a à

ES Si la cobertura habitual de una antena wifi es de 50 metros, al usar una lata, puedes amplificar la señal a un kilómetro

FR Alors que le signal Wi-Fi ordinaire a une portée maximale d?environ 50 mètres, si vous utilisez une boîte de conserve, il amplifie ce signal jusqu?à un kilomètre

espanhol francês
cobertura portée
habitual ordinaire
wifi wi-fi
señal signal
metros mètres
la le
de de
a à
al environ
usar utilisez

ES “Les doy las gracias a mis amigos de las comunidades por las ideas con una lata y la cuencobólica

FR « Je remercie mes amis dans les communautés pour les idées relatives à la boîte de conserve et au Wokbolic

espanhol francês
comunidades communautés
ideas idées
mis mes
de de
y et
amigos amis
a au
las les
la pour

ES Si está atascado, puedes utilizar aire comprimido de una lata para extraer el manubrio.[1]

FR Si vous êtes bloqué, utilisez de l'air comprimé avec un compresseur ou une bombe pour retirer les poignées [1]

espanhol francês
aire lair
extraer retirer
atascado bloqué
comprimido comprimé
utilizar utilisez
de de
una une
para pour

ES Nunca debes enviar por correo alimentos enlatados (ni tampoco comerlos) si es que la lata cerrada tiene una apariencia hinchada o dañada.[37]

FR N'expédiez jamais et ne mangez jamais de la nourriture en conserve si la boite semble gonflée ou abimée [37]

espanhol francês
apariencia semble
la la
o ou
alimentos nourriture
nunca jamais
debes si
es en
tampoco ne
por de

ES Si tienes una estufa de campamento y no puedes cocinar en tu estufa eléctrica, entonces es momento de desempolvar la lata de propano o butano

FR Si vous avez une cuisinière électrique, alors le moment est venu de dépoussiérer votre vieux réchaud à butane ou propane

espanhol francês
eléctrica électrique
momento moment
o ou
en à
de de
una une
el le
es est
tu votre

ES No obstante, siempre será mejor verificar la fecha de vencimiento de la lata de comida antes de dársela a tu gato

FR Cependant, il est toujours préférable de vérifier la date de péremption sur la boite avant de donner la nourriture à votre chat

espanhol francês
la la
comida nourriture
gato chat
mejor préférable
siempre toujours
tu votre
de de
verificar vérifier
a à
ser donner
será est
no cependant

ES Agita bien la lata y sujétala a 15 cm (6 pulgadas) del papel

FR Secouez bien l'aérosol et maintenez-le à 15 cm du papier

espanhol francês
cm cm
papel papier
bien bien
y et
a à
la la

ES El altavoz portátil resistente de B & O, el Beosound Explore, es del tamaño de una lata, pero puede emitir un sonido de 360 grados y no tiene

FR Le haut-parleur portable robuste de B&O, le Beosound Explore, a la taille dune boîte de conserve, mais peut produire un son à 360 degrés et na

espanhol francês
portátil portable
resistente robuste
b b
amp amp
explore explore
puede peut
y et
de de
tamaño taille
pero mais
grados degrés
una un

ES Encontrarás muchos ejemplos de increíbles obras de arte de todo el mundo que fueron creadas con una humilde lata de spray y unas pocas horas de injert...

FR Vous trouverez de nombreux exemples d'œuvres d'art incroyables du monde entier qui ont été créées avec une humble bombe et quelques heures de greffe.

espanhol francês
increíbles incroyables
humilde humble
y et
horas heures
todo el mundo entier
ejemplos exemples
obras œuvres
mundo monde
de de
creadas créées
pocas une
encontrar trouverez

ES Cuando se trata de carcasas para el iPhone 13, eso significa exactamente lo que dice en la lata: las colocamos en nuestro teléfono y las usamos durante períodos prolongados

FR En ce qui concerne les étuis pour iPhone 13, cela signifie exactement ce quil dit sur létain - nous les avons giflés sur notre téléphone et les avons utilisés pendant de longues périodes

espanhol francês
períodos périodes
iphone iphone
teléfono téléphone
y et
de de
en en
significa signifie
exactamente exactement
dice dit
nuestro notre

ES Con el altavoz superior amortiguado y bastante débil, el altavoz de la base se queda con la lata

FR Avec le haut-parleur supérieur étouffé et plutôt faible, le haut-parleur de base est laissé porter la boîte

espanhol francês
bastante plutôt
débil faible
y et
de de
base base
queda est
la la

ES Las cámaras de video no caben en nuestra lata de munición, le sugerimos que consulte con su tienda local de artículos deportivos o cámaras para obtener una bolsa impermeable.

FR Les caméras vidéo ne rentrent pas dans notre boîte de munitions, nous vous suggérons de vérifier auprès de votre magasin d'articles de sport ou d'appareils photo local pour un sac étanche.

espanhol francês
munición munitions
sugerimos suggérons
local local
deportivos sport
bolsa sac
impermeable étanche
video vidéo
tienda magasin
o ou
de de
cámaras caméras
su votre
no ne
en dans
las les
para pour
una un

ES Lata de refresco sobre un fondo pop art de naranjas

FR Canette de soda sur un fond pop art d’oranges

espanhol francês
fondo fond
pop pop
art art
de de

ES Lata de refresco sobre un fondo pop art de bananas

FR Canette de soda sur un fond pop art de banane

espanhol francês
fondo fond
pop pop
art art
de de

ES Disfrute del suave aroma de nuestra fragancia de té blanco Westin en casa y cuando está de viaje. El tamaño reducido de nuestra vela de soja en lata, totalmente natural y fabricada a mano, la convierte en ideal para viajes y regalos.

FR Profitez du parfum apaisant du thé blanc Westin, à la maison et en déplacement. La petite taille de notre bougie au soja en boîte métal, coulée à la main, la rend idéale pour voyager ou pour offrir.

espanhol francês
westin westin
reducido petite
vela bougie
soja soja
ideal idéale
y et
o ou
de de
fragancia parfum
blanco blanc
en en
tamaño taille
mano main
la la
casa maison
a à
viaje déplacement
viajes voyager

ES Autosleep hace exactamente lo que dice en la lata: rastrea automáticamente su sueño si usa su Apple Watch en la cama

FR Autosleep fait exactement ce quil dit sur létain - il suit automatiquement votre sommeil si vous portez votre Apple Watch au lit

espanhol francês
rastrea suit
automáticamente automatiquement
sueño sommeil
apple apple
cama lit
lo il
dice dit
su votre
exactamente exactement
en sur
la quil
watch watch
hace fait

ES Añade un retardo vintage y un eco "de la era espacial" a los sonidos con esta emulación de retardo de "lata de aceite"

FR Ajoutez un effet delay vintage et des échos de l'ère spatiale aux sons avec ce plugin peut retarder l'émulation

espanhol francês
añade ajoutez
vintage vintage
espacial spatiale
sonidos sons
emulación émulation
y et
de de
a un

ES Los desarrolladores trataron de destruir el mito popular de que sólo las cervezas baratas se venden en lata

FR Les développeurs ont essayé de détruire le mythe populaire selon lequel seules les bières à bas prix sont vendues en cannettes

espanhol francês
desarrolladores développeurs
destruir détruire
mito mythe
popular populaire
cervezas bières
venden vendues
el le
de de
en en
que à
sólo seules

ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.

FR Pour raccourcir le temps de cuisson, vous pouvez utiliser la touche Lentilles brunes prêtes à l'emploi en boîte ou de la jarre. Elles sont déjà trempées et vous pouvez utiliser directement les lentilles égouttées.

espanhol francês
acortar raccourcir
cocción cuisson
lentejas lentilles
preparadas prêtes
directamente directement
o ou
y et
utilizar utiliser
de de
en en
ya déjà
tiempo temps
para à

ES Guardada en una lata hermética u otro recipiente bien cerrado, su granola es buena conservación de 4 semanas!

FR Stocké dans une boîte hermétique ou un autre récipient bien fermé, votre granola est bonne durée de conservation de 4 semaines!

espanhol francês
recipiente récipient
conservación conservation
semanas semaines
granola granola
buena bonne
cerrado fermé
su votre
de de
en dans
es est
otro autre
una une

ES Espejo ovalado con grabado de "diamante", marco de metal. ESPEJO -ahumado -lata -bronce MARCO METAL - oro champán - latón antiguo - cobre antiguo - níquel negro MEDIDAS mm. 910x100x 1510h

FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >

espanhol francês
de de
antiguo pour

ES Mi hija calentó una lata de espinacas y comió aproximadamente 1/4 de ella y sintió náuseas y luego vomitó. Más tarde esa noche, tenía dolor de estómago y más náuseas.

FR Ma fille a réchauffé une boîte d'épinards et en a mangé environ 1/4 et s'est sentie nauséeuse puis a vomi. Plus tard dans la soirée, elle a eu des douleurs à l'estomac et d'autres nausées.

espanhol francês
náuseas nausées
hija fille
y et
mi ma
aproximadamente environ
noche soir
tarde tard
más plus
de une
tenía a

ES Recoger una botella de plástico o una lata en el camino de vuelta al valle.

FR Ramasser un morceau de plastique sur le retour vers la vallée.

espanhol francês
recoger ramasser
plástico plastique
valle vallée
de de
en sur
una un

ES No perdamos la noche entre las palabras de que las sensasiones dilatan el tiempo y nuestro cuerpo encuentra la manera de estar juntos en llamas un baile lento mirandonos a los ojos y sentirlo todo para que nuestro corazon lata con fuerza.

FR Ne perdons pas la nuit entre les mots que les sensasions dilatent le temps et notre corps trouve un moyen d etre ensemble sur le feu une danse lente nous regarder dans les yeux et tout sentir pour que notre coeur bat dur.

espanhol francês
cuerpo corps
encuentra trouve
baile danse
lento lente
y et
tiempo temps
noche nuit
ojos yeux
no ne
la la
palabras mots
de entre
nuestro notre
que regarder
los les
para pour

ES He adherido un disco magnético de 20x3 mm a cada lata o bote y, después, los he sujetado de la parte inferior del estante mediante fuerza magnética

FR J'ai posé simplement un disque magnétique 20x3 mm sur chaque conserve et bocal que j'ai ensuite fixés grâce à la force magnétique sur le dessous de la tablette d'étagère

espanhol francês
disco disque
magnético magnétique
estante étagère
y et
de de
la la
fuerza force
a à

ES Cada paquete de semillas se presenta dentro de una lata de metal protectora que contiene las cápsulas con las semillas

FR Chaque paquet de graines est livré dans une boîte métallique de protection sécurisée pour contenir les capsules de graines

espanhol francês
paquete paquet
semillas graines
metal métallique
protectora protection
cápsulas capsules
de de
contiene est
una une

ES El icono del signo hippie por excelencia, sobrevive hoy en día en cualquier sitio, incluso en este cenicero de lata.

FR L'icône hippie et pacifique trouvera finalement son chemin sur tout objet, même sur ce cendrier.

espanhol francês
cenicero cendrier
hippie hippie
este ce
el objet
de chemin
en sur

ES La bolsa de viaje Sonos Move hace exactamente lo que dice en la lata: es un bolso de mano con diseño personalizado que le permite viajar con Move y mantener todo organizado.

FR Le sac de voyage Sonos Move fait exactement ce quil dit sur la boîte - cest un sac de transport conçu sur mesure qui vous permet de voyager avec le Move et de garder tout organisé.

espanhol francês
sonos sonos
personalizado sur mesure
permite permet
diseño conçu
organizado organisé
y et
de de
viaje voyage
dice dit
la la
exactamente exactement
en sur
es cest
mantener garder
lo quil
bolsa sac
viajar voyager

ES Lata de Riego de Agua Automática Perezoso Creativo de Tamaño Pequeño con Sistema de Riego Automático

FR Grand pot de fleur d'orchidée accrochant avec la résine en pot de balcon bleu avec le crochet de chaîne de fer

espanhol francês
de de
pequeño grand

ES Este formato se utiliza para almacenar imágenes en lata calidad con un alto rango de luminosidad y color

FR Ce format est utilisé pour stocker des images de haute qualité avec une large gamme d'intensités lumineuses et de couleurs

espanhol francês
almacenar stocker
rango gamme
color couleurs
y et
calidad qualité
utiliza utilisé
imágenes images
de de
un une
este ce
formato format
para pour

ES Sabemos que los temas financieros son una lata y, por eso, nada mejor que dejarlos en manos de MoneyWiz o Chronicle

FR Les questions d'argent sont toujours une corvée, alors demandez à MoneyWiz ou Chronicle de les gérer pour vous

espanhol francês
o ou
de de
son sont
una une
mejor toujours

ES UFO™ 2 de FOREO es el secreto de belleza mejor guardado de las celebrities. El dispositivo combina dos aspectos que hacen que mi corazón, amante de la belleza, lata más rápido: tratamientos faciales y la solución para ahorrar tiempo.

FR UFO™ 2 de FOREO est le secret de beauté le mieux gardé des célébrités. Cet appareil combine deux caractéristiques qui font battre mon cœur de passionnée de beauté : les soins du visage et le gain de temps.

ES Pero a veces ayuda indicar lo que hace en la lata.

FR Mais parfois, il est utile de dire ce quil fait sur létain.

espanhol francês
ayuda utile
pero mais
lo il
en sur
la quil
que dire
hace fait
a veces parfois

ES Este es uno de los pocos modelos de juegos que podemos imaginar usando como nuestra única computadora portátil; seguro que pesa más que una ultraportátil, pero la diferencia equivale a una lata extra de Coca-Cola en su bolso

FR Cest lun des rares modèles de jeu que nous pouvons imaginer utiliser comme notre seul ordinateur portable - bien sûr, il pèse plus quun ultraportable, mais la différence équivaut à une canette de Coca-Cola supplémentaire dans votre sac

espanhol francês
imaginar imaginer
usando utiliser
seguro sûr
coca-cola coca
bolso sac
la la
pero mais
modelos modèles
su votre
de de
juegos jeu
es cest
computadora ordinateur
podemos pouvons
portátil portable
más plus
una quun
diferencia différence
a à

Mostrando 50 de 50 traduções