Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apagar la alimentación" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apagar la alimentación" de espanhol para francês

Traduções de apagar la alimentación

"apagar la alimentación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

apagar a ce cela cette de du désactiver en est et il la le les même n ne nous pas si sont tout vos votre vous à éteindre être
alimentación a alimentaire alimentaires alimentation au avoir ce cela cette cuisine de du elle est et faire food il il est ils le les légumes manger même notre nourriture nous nutrition ont peuvent pouvez puissance son sont à à manger électrique énergie être

Tradução de espanhol para francês de apagar la alimentación

espanhol
francês

ES Amazon Kids es un área segura donde puede controlar todo el contenido, establecer límites de tiempo y objetivos diarios, apagar el navegador web, apagar la cámara y la galería, etc.

FR Amazon Kids est une zone sûre où vous pouvez contrôler tout le contenu, définir des limites de temps et des objectifs quotidiens, désactiver le navigateur Web, éteindre la caméra et la galerie, etc.

espanhol francês
amazon amazon
kids kids
límites limites
objetivos objectifs
diarios quotidiens
galería galerie
etc etc
área zone
controlar contrôler
establecer définir
y et
apagar éteindre
navegador navigateur
de de
tiempo temps
web web
puede pouvez
contenido contenu
cámara caméra
la la
es est
un une

ES Obtendrá el menú para cambiar objetivos y límites de tiempo, administrar contenido, eliminar contenido, apagar el navegador web, apagar la cámara, mostrar u ocultar el perfil en la pantalla de bloqueo.

FR Vous obtiendrez le menu pour modifier les objectifs et les délais, gérer le contenu, supprimer du contenu, désactiver le navigateur Web, éteindre lappareil photo, afficher ou masquer le profil sur lécran de verrouillage.

espanhol francês
menú menu
objetivos objectifs
administrar gérer
eliminar supprimer
ocultar masquer
bloqueo verrouillage
la cámara lappareil
cambiar modifier
y et
mostrar afficher
pantalla écran
obtendrá obtiendrez
de de
apagar éteindre
navegador navigateur
perfil profil
web web
contenido contenu
en sur
el le
para pour

ES Revisa la luz de la conexión de alimentación. La conexión de alimentación de Xbox 360 también tiene una luz en la parte de atrás. Esta luz puede ayudarte a determinar si la alimentación eléctrica está fallando.

FR Jetez un œil au voyant du bloc d'alimentation. Le bloc d'alimentation de votre Xbox 360 possède également un voyant à l'arrière. Ce voyant vous aidera à savoir si le bloc d'alimentation est défectueux

espanhol francês
ayudarte aidera
de de
xbox xbox
también également
parte du
el le
está est
a à

ES Con esta fuente de alimentación Corsair, encontrará los cables de alimentación estándar y el enchufe de alimentación principal

FR Avec ce bloc d'alimentation Corsair, vous trouverez les câbles d'alimentation standard et la prise d'alimentation secteur

espanhol francês
estándar standard
enchufe prise
y et
el la
cables câbles
encontrará trouverez
está ce

ES Al conectar un botón al pin de encendido / apagado, la fuente de alimentación de 3.3 V se puede apagar completamente presionando y manteniendo presionado el botón durante 5 segundos y luego volviéndolo a encender presionando brevemente el botón

FR En connectant un bouton-poussoir à la broche marche / arrêt, l'alimentation 3,3 V peut être complètement coupée en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes, puis en le rallumant en appuyant brièvement sur le bouton

espanhol francês
completamente complètement
presionando appuyant
segundos secondes
brevemente brièvement
conectar connectant
y et
manteniendo maintenant
v v
puede peut
la la
botón bouton
de puis
durante pendant

ES Al conectar un botón al pin de encendido / apagado, la fuente de alimentación de 3.3V se puede apagar completamente presionando y manteniendo presionado el botón durante 5 segundos y volviendo a encenderla presionando brevemente el botón

FR En connectant un bouton-poussoir à la broche marche / arrêt, l'alimentation 3,3 V peut être complètement éteinte en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes et rallumée en appuyant brièvement sur le bouton

espanhol francês
completamente complètement
presionando appuyant
segundos secondes
brevemente brièvement
conectar connectant
y et
manteniendo maintenant
v v
puede peut
la la
botón bouton

ES En las variantes con elemento de luz resulta práctico el uso de un interruptor automático, que en caso de detectar movimiento enciende y vuelve a apagar el elemento de luz de la columna de alimentación

FR Dans le cas des variantes dotées d'un élément d'éclairage, l'installation d'un détecteur de mouvement allumant et éteignant automatiquement la lumière rend la colonne encore plus pratique

espanhol francês
variantes variantes
automático automatiquement
columna colonne
práctico pratique
movimiento mouvement
y et
luz lumière
de de
en dans
un dun
la la
elemento élément
caso cas

ES En las variantes con elemento de luz resulta práctico el uso de un interruptor automático, que en caso de detectar movimiento enciende y vuelve a apagar el elemento de luz de la columna de alimentación

FR Dans le cas des variantes dotées d'un élément d'éclairage, l'installation d'un détecteur de mouvement allumant et éteignant automatiquement la lumière rend la colonne encore plus pratique

espanhol francês
variantes variantes
automático automatiquement
columna colonne
práctico pratique
movimiento mouvement
y et
luz lumière
de de
en dans
un dun
la la
elemento élément
caso cas

ES Las PDU permiten el encendido y apagado a distancia; incluso en entornos muy técnicos, a veces basta con encender y apagar la alimentación

FR Elles permettent également une mise en marche et un arrêt à distance, même dans des environnements très techniques, lorsque vous avez seulement besoin de rallumer ou de couper l’alimentation une nouvelle fois

espanhol francês
permiten permettent
distancia distance
entornos environnements
técnicos techniques
y et
en en
muy très
a à

ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

FR En Afrique du Sud, les bons alimentaires sont une garantie de survie pour les migrants

espanhol francês
alimentación alimentaires
en en
de de
a une
la pour

ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.

FR Tous nos équipements ont des alimentations redondantes et des alimentations séparées.

espanhol francês
separadas séparées
equipos équipements
y et
tienen ont
todos tous
nuestros nos
de des

ES El marco de los ODS y la Cumbre sobre Sistemas de Alimentación son una oportunidad para que nuestros planteamientos en materia de sistemas de alimentación suban peldaños en la agenda sociopolítica.

FR Le cadre donné par les ODD et le prochain Sommet sur les systèmes alimentaires nous offre l’occasion de placer la question des systèmes alimentaires en tête des priorités socio-politiques.

espanhol francês
marco cadre
ods odd
sistemas systèmes
alimentación alimentaires
y et
oportunidad offre
en en
de de
cumbre sommet
la la
para prochain
que question

ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Cameroun

espanhol francês
ampliar développement
la onu unies
de de
la le

ES Se conectan a la red estándar, por lo que no hay necesidad de una infraestructura de audio dedicada; además, puede usar un cable tanto para la alimentación como para la conectividad (alimentación a través de Ethernet).

FR Vu qu’ils se connectent au réseau standard, une infrastructure audio dédiée n’est pas nécessaire : vous pouvez utiliser un seul câble pour l’alimentation et la connectivité (Power over Ethernet).

espanhol francês
estándar standard
necesidad nécessaire
audio audio
ethernet ethernet
conectan connectent
la la
infraestructura infrastructure
usar utiliser
cable câble
conectividad connectivité
red réseau
no n
puede pouvez
a un
de une
dedicada dédiée
un seul
como et
para pour

ES Recibe alimentación a través de Ethernet (PoE) con un solo cable de Ethernet para acceso a la red y alimentación para una instalación rápida y fácil

FR Elle est alimentée par Power over Ethernet (PoE) avec un seul câble Ethernet pour l'alimentation et l'accès réseau, permettant une installation rapide et facile

espanhol francês
ethernet ethernet
poe poe
instalación installation
cable câble
y et
rápida rapide
red réseau
a un
de une
un seul
fácil facile
para pour

ES Además, la alimentación de CC redundante y PoE ayudan a garantizar una fuente de alimentación confiable.

FR En outre, l'alimentation CC et le PoE redondants fournissent une alimentation électrique fiable.

espanhol francês
alimentación alimentation
y et
poe poe
confiable fiable
la le
además outre
de une

ES Eso podría incluir píldoras médicas con alimentación sin la necesidad de una batería interna (más segura para el paciente) o dispositivos móviles que no necesitan estar conectados a una fuente de alimentación para recargarse.

FR Cela pourrait voir des pilules médicales alimentées sans avoir besoin dune batterie interne (plus sûre pour le patient), ou des appareils mobiles qui nont pas besoin dêtre connectés à une alimentation pour se recharger.

espanhol francês
alimentación alimentation
batería batterie
interna interne
segura sûre
paciente patient
dispositivos appareils
móviles mobiles
o ou
conectados connectés
no pas
más plus
necesitan besoin
estar être
el le
a à

ES El uso de una cámara CCTV con Alimentación a través de Ethernet le ahorra tiempo y dinero para utilizar cables de alimentación adicionales durante la configuración

FR Les caméras de vidéosurveillance avec alimentation électrique par câble Ethernet vous font gagner du temps et de l’argent, en vous évitant d’utiliser des câbles d’alimentation supplémentaires pendant l’installation

espanhol francês
alimentación alimentation
ethernet ethernet
dinero largent
adicionales supplémentaires
cámara caméras
y et
cables câbles
de de
tiempo temps
utilizar dutiliser

ES Con la cámara IP PTZ que aplica la tecnología de alimentación a través de Ethernet, puede monitorear fácilmente áreas de gran alcance a través de una sola cámara, sin cables de alimentación separados.

FR Grâce à la caméra extérieure IP PoE PTZ, vous pouvez facilement surveiller de grandes zones à l’aide d’une seule caméra, sans utiliser de câbles d’alimentation séparés.

espanhol francês
ip ip
ptz ptz
monitorear surveiller
áreas zones
separados séparés
gran grandes
la la
cables câbles
de de
cámara caméra
puede pouvez
fácilmente facilement
a à
sin sans

ES La alimentación a través de Ethernet (PoE) proporciona potencia y conectividad de red a dispositivos con alimentación PoE a través de un único cable de red

FR Le Power over Ethernet (PoE) fournit une alimentation et une connectivité réseau via un seul câble réseau

espanhol francês
alimentación alimentation
ethernet ethernet
poe poe
proporciona fournit
potencia power
y et
cable câble
la le
conectividad connectivité
red réseau
único un
de via
un seul

ES PoE+ duplica de forma efectiva la alimentación PoE al dispositivo, suministrando al dispositivo una alimentación de 30 W por puerto Ethernet = potencia garantizada de 25,5 W a una distancia de 100 m del switch.

FR Le PoE+ double effectivement l’alimentation PoE des appareils en fournissant une alimentation de 30 W au port Ethernet pour une transmission de 25,5 W fournie sur une distance allant jusqu'à 100 m.

espanhol francês
poe poe
alimentación alimentation
dispositivo appareils
w w
puerto port
ethernet ethernet
distancia distance
la le
al au
de de
duplica double
una une
garantizada sur
m m

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

FR Le capteur Touch ID sert également de bouton de marche et est couplé à la puce T2 de la carte mère. La réparation d'un bête bouton de marche défectueux risque de nécessiter l'aide d'Apple ou une nouvelle carte mère.

espanhol francês
sensor capteur
touch touch
interruptor bouton
chip puce
reparar réparation
requerir nécessiter
apple dapple
nueva nouvelle
ayuda sert
y et
o ou
de de
un dun
una une
la la
en à

ES El sensor Touch ID funciona también como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

FR Le capteur Touch ID sert également de bouton de marche et est couplé à la puce T2 sur la carte mère. Réparer un bouton de marche cassé risque de nécessiter un coup de main d'Apple ou une nouvelle carte mère.

espanhol francês
sensor capteur
touch touch
funciona marche
interruptor bouton
chip puce
requerir nécessiter
apple dapple
nueva nouvelle
roto cassé
y et
reparar réparer
también également
o ou
de de
ayuda sert
la la
en à

ES Centrados en la alimentación desde el principio. Ahora, la colección más grande del mundo de imágenes y archivos de alimentación.

FR Depuis toujours spécialisée dans le culinaire ! Aujourd?hui la plus grande agence photo mondiale.

espanhol francês
mundo mondiale
imágenes photo
más plus
grande grande
la la
de depuis
en dans

ES Todos los racks están equipados con una fuente de alimentación dual, ambas derivadas de dos sistemas de alimentación totalmente separados (Feed A + Feed B).

FR Tous les racks sont équipés d'une double alimentation, toutes deux issues de deux systèmes d'alimentation séparés (Alimentation A + Alimentation B).

espanhol francês
alimentación alimentation
sistemas systèmes
separados séparés
b b
de de
ambas par
dos deux
todos tous

ES Conéctalo, gira la clavija y el cable de alimentación quedará fijado. Se acabaron los cables de alimentación que se desenganchan.

FR Branche le câble, tourne le connecteur, ton alimentation restera parfaitement en place. Finis les débranchements accidentels.

espanhol francês
alimentación alimentation
cable câble
el le
con en
de les

ES La alimentación de la estación meteorológica y de la calefacción incorporada para el sensor de viento se efectúa mediante el bus y a través de una fuente de alimentación de 24 V AC/DC de 300 mA.

FR L'alimentation de la station météo et du chauffage intégré pour le capteur de vent est assurée par le bus et une alimentation en tension 24 V CA/CC 300 mA.

espanhol francês
alimentación alimentation
calefacción chauffage
sensor capteur
bus bus
incorporada intégré
y et
viento vent
meteorológica météo
de de
estación station
v v
la la
para pour
una une

ES Para la fuente de alimentación de 640 mA con dos bobinas de choke integradas son válidas las mismas características de producto que para la fuente de alimentación KNX de 320 mA con bobina de choke integrada

FR Les caractéristiques de l'alimentation en tension 640 mA avec 2 bobines d'arrêt intégrées sont les mêmes que celles de l'alimentation en tension KNX 320 mA avec une bobine d'arrêt intégrée

espanhol francês
knx knx
bobina bobine
integradas intégrées
características caractéristiques
de de
son sont
mismas les
que mêmes
integrada intégré
la celles

ES El montaje se realiza en una caja de mecanismo empotrable y la alimentación tiene lugar a través del cable de bus KNX o de una fuente de alimentación por separado en modo de solo repetidor.

FR Le montage s'effectue dans un boîtier d'encastrement, l'alimentation en tension est assurée via la ligne de bus KNX ou via un bloc d'alimentation séparé pour une utilisation exclusive comme répéteur.

espanhol francês
montaje montage
caja boîtier
bus bus
knx knx
separado séparé
en en
o ou
de de
cable ligne
la la
a via
y comme

ES Se emplea para el control de la luminosidad de luces con la interfaz DALI, en combinación con la fuente de alimentación DALI o como dispositivo auxiliar del potenciómetro Gira DALI con fuente de alimentación integrada.

FR Pour la commande de luminosité de luminaires avec l'interface DALI, en liaison avec une alimentation externe en tension DALI, ou comme poste secondaire au potentiomètre DALI Gira avec bloc d'alimentation intégré.

espanhol francês
control commande
alimentación alimentation
potenciómetro potentiomètre
luminosidad luminosité
gira gira
integrada intégré
en en
o ou
de de
la interfaz linterface
la la
para pour

ES En combinación con la fuente de alimentación DALI o como dispositivo auxiliar del potenciómetro Gira DALI Tunable White con fuente de alimentación integrada.

FR En combinaison avec l'alimentation externe en tension DALI ou comme poste secondaire au potentiomètre DALI Gira Tunable White avec bloc d'alimentation intégré.

espanhol francês
combinación combinaison
potenciómetro potentiomètre
white white
gira gira
integrada intégré
o ou
en en
la comme

ES Raspberry Pi también presentó una nueva fuente de alimentación USB oficial , que se vende por separado, para el dispositivo. La fuente de alimentación también es compatible con Raspberry Pi 3B y 3B +.

FR Raspberry Pi a également introduit une nouvelle alimentation USB officielle , vendue séparément, pour lappareil. Lalimentation est également compatible avec les Raspberry Pi 3B et 3B+.

espanhol francês
presentó introduit
nueva nouvelle
alimentación alimentation
usb usb
oficial officielle
vende vendue
dispositivo lappareil
y et
también également
compatible compatible
de une
es est
para pour

ES Estos tipos de unidades deben alimentarse con un solo cable de alimentación SATA desde la fuente de alimentación y luego conectarse a su placa base mediante el cable suministrado

FR Ces types de disques doivent être alimentés par un seul câble d'alimentation SATA du bloc d'alimentation, puis connectés à votre carte mère à l'aide du câble fourni

espanhol francês
tipos types
deben doivent
cable câble
sata sata
conectarse connectés
de de
un seul
a à
desde du

ES Al igual que los SSD, estos discos duros necesitan alimentación SATA (conectores de alimentación planos) y también una conexión a la placa base.

FR Comme les SSD, ces disques durs ont besoin d'une alimentation SATA (connecteurs d'alimentation plats) et d'une connexion à votre carte mère.

espanhol francês
ssd ssd
alimentación alimentation
sata sata
conexión connexion
placa carte
duros durs
discos disques
y et
necesitan ont
a à

ES La tarjeta gráfica Nvidia RTX 3090 también requiere alimentación y utiliza dos cables de alimentación PCIe de 8 pines. Estos pueden introducirse desde la parte trasera de la caja y pasar de forma ordenada a lo largo del lateral.

FR La carte graphique Nvidia RTX 3090 nécessite également de l'alimentation et utilise deux câbles d'alimentation PCIe à 8 broches. Ceux-ci peuvent être acheminés par l'arrière du boîtier et bien acheminés le long du côté.

espanhol francês
nvidia nvidia
requiere nécessite
pueden peuvent
caja boîtier
rtx rtx
pcie pcie
y et
cables câbles
largo long
también également
utiliza utilise
a à
la la
tarjeta carte
de de
dos deux

ES En su lugar, hay un botón al lado del puerto de alimentación USB Type-C que controla tanto la alimentación del altavoz como el emparejamiento.

FR Au lieu de cela, il y a un bouton à côté du port dalimentation USB Type-C qui contrôle à la fois lalimentation du haut-parleur et le couplage.

espanhol francês
lugar lieu
botón bouton
puerto port
usb usb
controla contrôle
lado côté
al au
de de
la la
como et
hay a

ES Alimentación por PoE, se recomienda un adaptador de alimentación NETGEAR PAV12V opcional

FR Alimentation PoE, adaptateur secteur NETGEAR PAV12V vendu séparément

espanhol francês
alimentación alimentation
poe poe
adaptador adaptateur
netgear netgear
de par

ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

FR À l’occasion de la Journée mondiale de l’alimentation, l’ONU plaide en faveur de systèmes alimentaires locaux renforcés et inclusifs pour les déplacés et les communautés d’accueil

espanhol francês
mundial mondiale
alimentación alimentaires
sistemas systèmes
favor faveur
la la
y et
locales locaux
de de
comunidades communautés

ES Hay un conector USB tipo C que necesitará para la alimentación, y no desde la toma USB de 5 V de su televisor, ya que necesitará alimentación de red.

FR Vous aurez besoin dun connecteur USB-Type C pour lalimentation - et non de la prise USB 5V de votre téléviseur, car vous aurez besoin dune alimentation secteur à la place.

espanhol francês
alimentación alimentation
televisor téléviseur
usb usb
tipo type
c c
necesitará besoin
la la
y et
v v
conector connecteur
toma prise
no non
de de
su votre
un dun
ya que car

ES GNUDS | Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

FR GNUDD | À l’occasion de la Journée mondiale de l’alimentation, l’ONU plaide en faveur de systèmes alimentaires locaux renforcés et inclusifs pour les déplacés et les communautés d’accueil

espanhol francês
gnuds gnudd
mundial mondiale
alimentación alimentaires
sistemas systèmes
favor faveur
la la
y et
locales locaux
de de
comunidades communautés

ES Se conectan a la red estándar, por lo que no hay necesidad de una infraestructura de audio dedicada; además, puede usar un cable tanto para la alimentación como para la conectividad (alimentación a través de Ethernet).

FR Vu qu’ils se connectent au réseau standard, une infrastructure audio dédiée n’est pas nécessaire : vous pouvez utiliser un seul câble pour l’alimentation et la connectivité (Power over Ethernet).

espanhol francês
estándar standard
necesidad nécessaire
audio audio
ethernet ethernet
conectan connectent
la la
infraestructura infrastructure
usar utiliser
cable câble
conectividad connectivité
red réseau
no n
puede pouvez
a un
de une
dedicada dédiée
un seul
como et
para pour

ES Cuando retire la carcasa metálica, puede ver que el TVS-472XT utiliza la reconocida PSU (unidad de fuente de alimentación) de la marca Delta para mantener estable la alimentación y garantizar la seguridad de los datos.

FR Après avoir retiré le boîtier métallique, vous pouvez voir que le TVS-472XT utilise le fameux bloc d?alimentation (PSU) de la marque Delta afin de maintenir une alimentation stable et garantir la sécurité des données.

espanhol francês
carcasa boîtier
metálica métallique
utiliza utilise
alimentación alimentation
delta delta
ver voir
mantener maintenir
y et
garantizar garantir
estable stable
seguridad sécurité
de de
marca marque
puede pouvez
datos données
la la

ES El uso de una cámara CCTV con Alimentación a través de Ethernet le ahorra tiempo y dinero para utilizar cables de alimentación adicionales durante la configuración

FR Les caméras de vidéosurveillance avec alimentation électrique par câble Ethernet vous font gagner du temps et de l’argent, en vous évitant d’utiliser des câbles d’alimentation supplémentaires pendant l’installation

espanhol francês
alimentación alimentation
ethernet ethernet
dinero largent
adicionales supplémentaires
cámara caméras
y et
cables câbles
de de
tiempo temps
utilizar dutiliser

ES Con la cámara IP PTZ que aplica la tecnología de alimentación a través de Ethernet, puede monitorear fácilmente áreas de gran alcance a través de una sola cámara, sin cables de alimentación separados.

FR Grâce à la caméra extérieure IP PoE PTZ, vous pouvez facilement surveiller de grandes zones à l’aide d’une seule caméra, sans utiliser de câbles d’alimentation séparés.

espanhol francês
ip ip
ptz ptz
monitorear surveiller
áreas zones
separados séparés
gran grandes
la la
cables câbles
de de
cámara caméra
puede pouvez
fácilmente facilement
a à
sin sans

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

FR Le capteur Touch ID sert également de bouton de marche et est couplé à la puce T2 de la carte mère. La réparation d'un bête bouton de marche défectueux risque de nécessiter l'aide d'Apple ou une nouvelle carte mère.

espanhol francês
sensor capteur
touch touch
interruptor bouton
chip puce
reparar réparation
requerir nécessiter
apple dapple
nueva nouvelle
ayuda sert
y et
o ou
de de
un dun
una une
la la
en à

ES El sensor Touch ID funciona también como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

FR Le capteur Touch ID sert également de bouton de marche et est couplé à la puce T2 sur la carte mère. Réparer un bouton de marche cassé risque de nécessiter un coup de main d'Apple ou une nouvelle carte mère.

espanhol francês
sensor capteur
touch touch
funciona marche
interruptor bouton
chip puce
requerir nécessiter
apple dapple
nueva nouvelle
roto cassé
y et
reparar réparer
también également
o ou
de de
ayuda sert
la la
en à

ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

FR À l’occasion de la Journée mondiale de l’alimentation, l’ONU plaide en faveur de systèmes alimentaires locaux renforcés et inclusifs pour les déplacés et les communautés d’accueil

espanhol francês
mundial mondiale
alimentación alimentaires
sistemas systèmes
favor faveur
la la
y et
locales locaux
de de
comunidades communautés

ES Los trastornos de la conducta alimentaria comportan una alteración en la alimentación o en el comportamiento relacionado con la alimentación y por lo general consisten en

FR Les troubles des conduites alimentaires impliquent une perturbation de l’alimentation ou du comportement lié à l’alimentation, et comprennent généralement :

espanhol francês
trastornos troubles
general généralement
relacionado lié
o ou
y et
de de
comportamiento comportement
una une
en à

ES Los trastornos de la conducta alimentaria comportan una alteración en la alimentación o en el comportamiento relacionado con la alimentación y por lo general consisten en

FR Les troubles des conduites alimentaires impliquent une perturbation de l’alimentation ou du comportement lié à l’alimentation, et comprennent généralement :

espanhol francês
trastornos troubles
general généralement
relacionado lié
o ou
y et
de de
comportamiento comportement
una une
en à

ES La alimentación de la estación meteorológica y de la calefacción incorporada para el sensor de viento se efectúa mediante el bus y a través de una fuente de alimentación de 24 V AC/DC de 300 mA.

FR L'alimentation de la station météo et du chauffage intégré pour le capteur de vent est assurée par le bus et une alimentation en tension 24 V CA/CC 300 mA.

espanhol francês
alimentación alimentation
calefacción chauffage
sensor capteur
bus bus
incorporada intégré
y et
viento vent
meteorológica météo
de de
estación station
v v
la la
para pour
una une

Mostrando 50 de 50 traduções