Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vuelvan a iniciarla" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vuelvan a iniciarla" de espanhol para inglês

Traduções de vuelvan a iniciarla

"vuelvan a iniciarla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vuelvan a again all also an and are as back be become by for from get has have in into is like make may more most of of the on or return site that the their them this to to the we when which will with you your

Tradução de espanhol para inglês de vuelvan a iniciarla

espanhol
inglês

ES Para garantizar que no haya problemas con la gestión de tu cuenta de Aircall, asegúrate de que todos los administradores y usuarios cierren la sesión y vuelvan a iniciarla una vez que se haya producido el cambio.

EN To ensure there are no issues with managing your Aircall account, or your users' settings, please make sure all admins and users sign out and back in once the change has occurred.

espanhol inglês
problemas issues
gestión managing
cuenta account
aircall aircall
administradores admins
usuarios users
cambio change
garantizar ensure
con with
asegúrate sure
a to
para sign
una vez once
tu your
no no
todos all

ES ¿Por qué no? Ningún otro grupo del país ha sido capaz de aprovechar la innovación y la tecnología para crear Zonas Seguras COVID-19 y que los empleados vuelvan al trabajo y los profesores y estudiantes vuelvan a la escuela de forma segura

EN Why not? No other group in the country has been able to leverage innovation and technology to create COVID-19 Safe Zones and employees back to work and teachers and students back into school safely

espanhol inglês
otro other
grupo group
aprovechar leverage
empleados employees
escuela school
país country
capaz able
innovación innovation
tecnología technology
zonas zones
estudiantes students
no not
ningún no
profesores teachers
la the
a to
trabajo work
de forma segura safely
crear create

ES Después de cambiar su idioma predeterminado, cierre la sesión y vuelva a iniciarla para que pueda ver los cambios.

EN After changing your default language, log out and log back in so that you can see the changes.

espanhol inglês
predeterminado default
la the
pueda you can
ver see
cambios changes
y your
cambiar changing

ES Tras la configuración, es posible que se te pida que cierres la sesión y vuelvas a iniciarla. En adelante, cada vez que inicies sesión en Reddit tendrás que introducir el código de 6 dígitos desde la aplicación de verificación.

EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.

espanhol inglês
configuración setup
reddit reddit
código code
en in
que enter
aplicación app
es may
a to
de moving
cada every
y your
tendrás be
introducir to enter
desde from

ES Es posible que debas cerrar la sesión, y volver a iniciarla una vez más, antes de que la aplicación te permita eliminar la cuenta

EN You may need to log out and log back in once before the app will allow you to delete the account

espanhol inglês
cuenta account
aplicación app
eliminar delete
es may
la the
a to
de before
y and

ES Haz clic en el icono de la app en la carpeta Aplicaciones para iniciarla

EN Click on the app icon in the Applications folder to launch it

espanhol inglês
clic click
icono icon
carpeta folder
en in
de it
app app
aplicaciones applications
haz to

ES Cierre completamente la sesión de la aplicación y vuelva a iniciarla.

EN Log completely out of the app and then log back in again.

espanhol inglês
completamente completely
la the
de of
aplicación app
y and
a then
de la out

ES Obtén ayuda inmediata para que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea

EN Get immediate help to bring your website and network back online

espanhol inglês
ayuda help
inmediata immediate
red network
en línea online
tu your
a to

ES Incorporación rápida: cuenta el tiempo de implementación en minutos y horas, no en días o semanas. Nuestro equipo de expertos está preparado para ayudarte a que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea inmediatamente

EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately

espanhol inglês
rápida fast
implementación deployment
incorporación onboarding
minutos minutes
horas hours
o or
semanas weeks
equipo team
red network
en línea online
días days
ayudarte to help
tiempo time
en in
no not
está is
el on
a to
tu your
de bring
que immediately
expertos expert
nuestro our

ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.

EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.

espanhol inglês
clientes customers
automatizaciones automation
promoción advocacy
participación participation
interactúa engage
la the
impulsen drive
mejores best
a to
utilizando using
que coming
y your

ES Durante la fase de conversión, tienes la gran oportunidad de que todos tus seguidores se vuelvan promotores de la marca si crean contenido para esta

EN During the conversion phase, you have the great opportunity to turn all of your followers into brand advocates by having them create content for your brand

espanhol inglês
fase phase
oportunidad opportunity
seguidores followers
la the
gran great
contenido content
conversión conversion
de of
todos all
crean create
durante during
marca brand
vuelvan to

ES Afganistán: Los talibanes deben permitir inmediatamente que las niñas vuelvan a la escuela. Nuevos testimonios

EN Americas: Amnesty International launches five strategies for holding police to account

espanhol inglês
a to

ES La forma más directa de interactuar con tus usuarios y la forma más rápida de hacer que vuelvan a tu aplicación

EN The most direct way to interact with your users and the fastest way to get them back to your app

espanhol inglês
directa direct
rápida fastest
usuarios users
la the
aplicación app
interactuar interact
con with
a to
tu your
de way

ES Lovelytics combina datos sobre la COVID-19 y datos sobre recursos humanos a fin de proteger a los empleados e implementar operaciones para que las actividades vuelvan a la normalidad.

EN Lovelytics combines COVID-19 data and human resources data to protect employees and implement a return to normal operations.

espanhol inglês
combina combines
implementar implement
normalidad normal
datos data
recursos resources
humanos human
empleados employees
operaciones operations
proteger protect
a to

ES La agilidad es uno de los predictores más importantes del éxito de las empresas, y nuestras soluciones permiten que los clientes se vuelvan realmente ágiles. 

EN Agility is one of the most important predictors of business success, and our solutions enable customers to become truly agile. 

espanhol inglês
empresas business
permiten enable
agilidad agility
importantes important
éxito success
soluciones solutions
la the
es is
clientes customers
de of
y and
vuelvan to

ES Logre que sus clientes vuelvan por más.

EN Keep your customers coming back for more.

espanhol inglês
clientes customers
que coming
sus your
vuelvan back
más more
por for

ES Logre que más clientes se vuelvan frecuentes

EN Treat more customers like regulars

espanhol inglês
clientes customers
más more

ES Estos correos electrónicos se pueden usar más tarde para que tus seguidores vuelvan a participar

EN These emails can be used later to re-engage your supporters

espanhol inglês
usar used
seguidores supporters
participar engage
correos emails
estos these
a to
pueden can
más tarde later

ES Con la realización de un itinerario de inserción sociolaboral, trabajamos para que las personas privadas de libertad vuelvan a sentirse parte de la sociedad.

EN By creating an itinerary for socio-occupational insertion, we work to ensure that those deprived of their freedom can once again feel a part of society.

espanhol inglês
itinerario itinerary
inserción insertion
libertad freedom
sentirse feel
sociedad society
trabajamos we work
un a
a to
la their

ES Para resolver problemas potenciales antes de que se vuelvan grandes cuellos de botella, debe entender las líneas base de su base de datos

EN To resolve potential issues before they turn into huge bottlenecks, you need to understand your database’s baselines

espanhol inglês
potenciales potential
grandes huge
cuellos de botella bottlenecks
base de datos databases
resolver resolve
problemas issues
vuelvan to
su your
de before

ES Recogeremos las piezas rotas de nuestras comunidades y las arreglaremos de forma que nunca vuelvan a caer en manos de quienes desean destruir nuestra humanidad, nuestra fuerza y nuestra resiliencia.

EN We will pick up the shattered pieces of our communities and repair them in such a way that they will never again fall to the hands of those who wish to destroy our humanity, our strength, and our resilience.

espanhol inglês
piezas pieces
comunidades communities
manos hands
desean wish
destruir destroy
humanidad humanity
resiliencia resilience
en in
fuerza strength
quienes who
nunca never
que again
a to
las the

ES Asegúrese de que vuelvan por más

EN Keep ‘em coming back for more

espanhol inglês
vuelvan back
más more
por for
que coming

ES Las rutas de autobús del servicio de transbordador operan sin cargo y evitan que los usuarios se tomen la molestia de obtener un transbordo impreso o vuelvan a registrar el pase de autobús.

EN  Shuttle bus routes operate free of charge, without the hassle of having to obtain a paper transfer or re-swipe their bus pass.

espanhol inglês
rutas routes
cargo charge
molestia hassle
o or
pase pass
autobús bus
de of
operan operate
un a
a to
sin without

ES Monitorea todos los backlinks y recibe notificaciones cuando alguno de ellos se pierda. Haga que los enlaces perdidos vuelvan a la vida y mantenga su perfil de vínculo de retroceso lo más fuerte posible.

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

espanhol inglês
monitorea monitor
backlinks backlinks
perfil profile
fuerte strong
posible possible
enlaces links
cuando when
perdidos lost
vida life
a to
vínculo link
todos all
y find
recibe will
la which

ES Los usuarios te dirán si un artículo no es útil o si no responde completamente a su pregunta; y es probable que vuelvan a la comunidad para hacértelo saber

EN Your users will let you know if an article isn’t helpful or does not fully answer their question—they will probably come back to the community and tell you

espanhol inglês
usuarios users
útil helpful
completamente fully
probable probably
comunidad community
te you
si if
un an
no not
y and
o or
pregunta question
responde answer
a to
la the

ES Para los pasantes de ingeniería de software de alto rendimiento, nuestro objetivo es extender las ofertas para que vuelvan a empleos de tiempo completo

EN For strong-performing software engineering interns, we aim to extend return full-time employment offers

espanhol inglês
pasantes interns
ofertas offers
empleos employment
completo full
ingeniería engineering
software software
nuestro we
tiempo time
rendimiento performing
a to
extender to extend

ES Crea datamarts para que los datos normalizados se vuelvan disponibles en un Cuadro o Data Studio

EN Create data marts to make normalized data available in Tableau or Data Studio

espanhol inglês
studio studio
crea create
disponibles available
en in
o or
datos data
vuelvan to

ES que muestren cómo sus productos y servicios son mejores que los de la competencia también puede atraer a sus clientes para que vuelvan a usted.

EN depicting how your products and services are better than your competitors can also allure your customers to come back to you. 

espanhol inglês
servicios services
son are
puede can
clientes customers
también also
a to
y your
cómo how
productos products

ES Los líderes se encuentran mejor preparados para competir y triunfar cuando vuelvan las condiciones macroeconómicas que existían antes de la pandemia originada por el COVID-19.

EN Champions are in a better position to compete and succeed as macroeconomic conditions recover from the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
líderes champions
mejor better
competir compete
triunfar succeed
pandemia pandemic
condiciones conditions
vuelvan to

ES Es poco probable que el 88% de los consumidores vuelvan a visitar una web si han tenido una mala experiencia de usuario.

EN 88% of consumers are unlikely to return to your site if they have a bad user experience.

espanhol inglês
consumidores consumers
mala bad
usuario user
si if
experiencia experience
de of
tenido have
a to
una a
el site

ES Una vez que los bancos y otras instituciones vuelvan a abrir y las operaciones de CARE se reinicien, planeamos ayudar a las familias a comprar bienes y servicios esenciales, al mismo tiempo que entregamos kits de higiene

EN Once banks and other institutions re-open, and CARE?s operations restart, we plan to help families buy essential goods and services, while also delivering hygiene kits

espanhol inglês
bancos banks
instituciones institutions
abrir open
planeamos we plan
comprar buy
kits kits
higiene hygiene
otras other
operaciones operations
care care
a to
familias families
servicios services
una vez once
ayudar to help
esenciales essential

ES La aplicación también utiliza notificaciones locales que detectan cuándo el sistema mata la aplicación, instruyendo a los usuarios para que vuelvan a abrir la aplicación

EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app

espanhol inglês
notificaciones notifications
locales local
detectan detect
usuarios users
sistema system
utiliza use
cuándo when
aplicación app
también also
a to

ES La aplicación intenta solucionar esto activando una notificación push que solicita a los usuarios que vuelvan a abrir la aplicación, pero esto no siempre funcionará, dependiendo del estado del dispositivo

EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device

espanhol inglês
intenta tries
solucionar address
notificación notification
push push
solicita asking
usuarios users
dependiendo depending
dispositivo device
la the
aplicación app
abrir open
pero but
siempre always
funcionará work
a to
del of
una a
esto this

ES LFSRM trabaja junto con LIRS y otras iglesias, organizaciones, grupos comunitarios, empresas e individuos para proporcionar los servicios y suministros necesarios para que los refugiados se vuelvan autosuficientes e integren en sus nuevas comunidades.

EN LFSRM works together with LIRS, and other churches, organizations, community groups, businesses, and individuals to provide the services and supplies necessary for refugees to become self-sufficient and integrate into their new communities.

espanhol inglês
lfsrm lfsrm
otras other
iglesias churches
individuos individuals
necesarios necessary
refugiados refugees
nuevas new
trabaja works
organizaciones organizations
grupos groups
servicios services
suministros supplies
comunidades communities
empresas businesses
e the
y and
en become
con with
proporcionar to

ES No muchos pueden resistirse a la encantadora choza de Eduardo's mientras pasean por Palm Beach. El sitio atrae a los visitantes, pero son los deliciosos batidos los que hacen que siempre vuelvan.

EN Few can resist the look of Eduardo's charming shack while strolling along Palm Beach. The ambiance pulls visitors in, but the delicious smoothies are what keep them coming back.

espanhol inglês
encantadora charming
palm palm
beach beach
visitantes visitors
deliciosos delicious
pueden can
pero but
son are
vuelvan back
de of
que coming
hacen what

ES El «Schweizerhof» fue el primer hotel urbano de la Suiza alemana que participó en una iniciativa ideada para que las abejas vuelvan al paisaje urbano

EN The Schweizerhof was the first hotel in German-speaking Switzerland to participate in an initiative to bring bees back into urban environments

espanhol inglês
hotel hotel
urbano urban
suiza switzerland
iniciativa initiative
abejas bees
fue was
en in
vuelvan to
de bring

ES La OHS también alienta a todos los programas a que vuelvan a estudiar los tipos de apoyo que tienen para el personal y a considerar apoyos adicionales que podrían agregarse con los fondos por el COVID-19.

EN OHS also encourages all programs to re-examine the kinds of supports they have in place for staff and consider additional supports that could be added with COVID-19 funds.

espanhol inglês
ohs ohs
alienta encourages
programas programs
apoyo supports
considerar consider
también also
a to
de of
adicionales additional
con with
y and
todos all

ES Los defensores de la familia ayudarán a las familias con comidas al estilo familiar, rutinas para la hora de acostarse y programación para que las madres se vuelvan autosuficientes y puedan cuidar de sus hijos cuando salgan del programa

EN Family advocates will help families with family style meals, bedtime routines, and scheduling so mothers will become self-sufficient to take care of their children when they leave

espanhol inglês
defensores advocates
comidas meals
estilo style
rutinas routines
programación scheduling
madres mothers
hijos children
hora de acostarse bedtime
ayudarán will help
ayudar help
cuidar care
familia family
cuando when
de of
a to
familias families
con with
y and
salgan leave
que become
puedan will

ES Se prevé que las inundaciones vuelvan a ocurrir durante la temporada de lluvias Gu 2021 (abril-junio)

EN Flooding is expected to occur again during the 2021 Gu rainy season (April-June)

espanhol inglês
inundaciones flooding
temporada season
lluvias rainy
se is
la the
a to
que again
de during

ES Es probable que se vuelvan a producir inundaciones de gran magnitud, aunque no sea a los niveles de 2020.

EN Significant flooding is likely to reoccur, if not at 2020 levels.

espanhol inglês
probable likely
inundaciones flooding
niveles levels
gran significant
es is
no not
a to

ES Según la información meteorológica, es probable que las inundaciones y los vientos violentos experimentados en 2020, que afectaron gravemente a los hogares ya vulnerables, vuelvan en 2021.

EN The flooding and violent winds experienced in 2020, which severely affected already vulnerable households, are likely to return in 2021, according to meteorological information.

espanhol inglês
probable likely
inundaciones flooding
vientos winds
violentos violent
experimentados experienced
hogares households
vulnerables vulnerable
la the
en in
información information
ya already
y and
a to
es which

ES La ventaja tecnológica les ayudó a alcanzar más patrocinadores potenciales, a elevar la percepción acerca de su marca, y hacer que más deseos se vuelvan realidad.

EN The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.

espanhol inglês
ventaja advantage
tecnológica technological
ayudó helped
patrocinadores sponsors
potenciales potential
percepción awareness
deseos wishes
realidad reality
la the
elevar increase

ES Afganistán: Los talibanes deben permitir inmediatamente que las niñas vuelvan a la escuela. Nuevos testimonios - Amnistía Internacional

EN Afghanistan: Taliban must allow girls to return to school immediately – new testimony - Amnesty International

espanhol inglês
afganistán afghanistan
talibanes taliban
permitir allow
inmediatamente immediately
niñas girls
escuela school
nuevos new
amnistía amnesty
internacional international
deben must
a to

ES Obtenga £ 60 de descuento en Ring Video Doorbell 2 y Ring Video Doorbell Pro, antes de que los precios vuelvan a la normalidad

EN Amazon-owned Ring has been caught up in another scandal over how it allows police to access user data.

espanhol inglês
ring ring
en in
de over
a to
y has
la been

ES Pero si sus clientes no pueden memorizar su marca, las posibilidades de que le vuelvan a comprar son bastante bajas

EN But if your customers cannot memorize your brand, the chances that they’ll buy from you again are quite low

espanhol inglês
memorizar memorize
posibilidades chances
comprar buy
bastante quite
si if
clientes customers
pero but
son are
de from
que low
pueden that
su your

ES Almacene de forma segura los datos de pago previos de sus clientes y consiga que vuelvan una y otra vez a realizar pagos in-app.

EN Securely store your customers previously used payment data and keep them coming back, again and again.

espanhol inglês
almacene store
clientes customers
datos data
una previously
vuelvan back
y your
que coming

ES No se preocupe más por las transacciones fallidas, preocúpese solo de que los clientes vuelvan.

EN Spend more time running your business and less worrying about retention.

espanhol inglês
transacciones business
más more
no your
de and

ES Hace falta tiempo y paciencia para que éstas se vuelvan a cerrar

EN It takes time and patience until these are closed again

espanhol inglês
paciencia patience
cerrar closed
tiempo time
y and
que again
a until

ES Los propietarios del sitio pueden redirigir temporalmente a otras páginas activas y eliminar la redirección cuando vuelvan a necesitar esas páginas.

EN Site owners can temporarily redirect to other assets and remove the redirection when they need those pages again.

espanhol inglês
propietarios owners
temporalmente temporarily
otras other
pueden can
páginas pages
sitio site
la the
eliminar remove
cuando when
a to
y and
redirección redirection
redirigir redirect

ES Un sitio web rápido hará que la experiencia sea mucho más agradable para los usuarios cuando visiten su sitio, y lo más probable es que se queden más tiempo y vuelvan en el futuro.

EN A fast website will make the experience much more enjoyable for users when they visit your site, and they will most likely stay longer and come back in the future.

espanhol inglês
rápido fast
agradable enjoyable
visiten visit
probable likely
un a
usuarios users
en in
experiencia experience
hará will
cuando when
mucho much
futuro future
y your
para for
vuelvan back

Mostrando 50 de 50 traduções