Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vacas propias" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vacas propias" de espanhol para inglês

Traduções de vacas propias

"vacas propias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vacas cattle cows
propias a able about access all also an and and the and to any are as as well at available based based on be been before both build but by by the can content create custom customer different do don download each even every features first for for the from from the get give has have her here his home how i if in in addition in the including information into is it its it’s just know learn like look make many may more most my need needs new no not of of the of their on on the one only or other our out over own people personal place platform privacy provide right security see set site so some specific such such as support take team than that that you the their them themselves there these they they are this this is those through time to to create to make to the under unique up us use used user using want we we are well what when where which while who will with within without work working you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de vacas propias

espanhol
inglês

ES Las terrinas de Stöckli son conocidas en todo el cantón y el queso alpino se elabora con vacas propias

EN Stöckli’s terrines are known throughout the canton, while the Alpine cheese comes from his own herd

espanhol inglês
conocidas known
cantón canton
alpino alpine
el the
son are
queso cheese
con comes
en throughout
y while

ES Actualmente en Mallorca solo existen tres queserías, y de los tres, Formatges Burguera es el único que elabora los quesos con la leche de sus propias vacas.

EN There are only three cow cheese producers on Mallorca and of those Formatges Burguera is the only one making cheese using milk from their own cows.

espanhol inglês
mallorca mallorca
leche milk
vacas cows
es is
único one
en on

ES Las terrinas de Stöckli son conocidas en todo el cantón y el queso alpino se elabora con vacas propias

EN Stöckli’s terrines are known throughout the canton, while the Alpine cheese comes from his own herd

espanhol inglês
conocidas known
cantón canton
alpino alpine
el the
son are
queso cheese
con comes
en throughout
y while

ES Aquí hay otra de mis impresiones de Vaca entrometida 'Las vacas entrometidas'. Espero que te guste! Shirley x Delantal

EN CoW PRiNT ' THe NoSeY CoWS ' by Shirley MacArthur Apron

espanhol inglês
impresiones print
vaca cow
vacas cows
shirley shirley
delantal apron
de by
aquí the

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

espanhol inglês
negocios businesses
tradicionales traditional
cuernos horns
alpinos alpine
vacas cows
madera wooden
navajas knives
es is
país country
éxito success
y and
productos products
en in
suiza switzerland
nuestro our
este this
con with
suizos swiss
desde from
hasta to

ES Alpe Rotingen – El lugar donde las vacas luchan

EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles

espanhol inglês
vacas cattle

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.

espanhol inglês
alimentar feeding
vacas cows
delicias delicacies
pasa spend
granja farm
tractor tractor
o or
la the
vida life
un a
días days
de of
aprende and
zona local
en on

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life

espanhol inglês
alimentar feeding
vacas cows
delicias delicacies
granja farm
tractor tractor
o or
la the
vida life
un a
días days
de of
aprende and
zona local

ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures

espanhol inglês
produce produced
verano summer
leche milk
vacas cows
cabras goats
ovejas sheep
u or
alpino alpine
se is
en in
con with
de only

ES Planta procesadora de leche orgánica y ecosostenible que opera con energía eléctrica generada por las vacas.

EN Straus Family Creamery is using cow power to run their farms and produce 100% organic milk. Literally.

espanhol inglês
leche milk
orgánica organic
energía power
a to

ES vacas blancas y negras en el campo 2488062 Foto de stock en Vecteezy

EN White and black cows in the countryside 2488062 Stock Photo at Vecteezy

espanhol inglês
vacas cows
blancas white
negras black
campo countryside
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
el the
en in

ES vacas blancas y negras en el campo Foto gratis

EN White and black cows in the countryside Free Photo

espanhol inglês
vacas cows
blancas white
negras black
en in
campo countryside
foto photo
gratis free
el the
y and

ES Los «Wytweiden» típicos del Jura; un mosaico de prados y bosques. En ellos, vacas y caballos pastan juntos a menudo.

EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.

espanhol inglês
típicos typical
mosaico mosaic
prados meadows
bosques forests
vacas cows
caballos horses
jura jura
un a
menudo often
de of
y and

ES Al caer la tarde, las vacas vuelven al establo y son ordeñadas de nuevo.

EN In the evening, the cows return to the barn and are milked one more time.

espanhol inglês
vacas cows
vuelven return
la the
son are
nuevo more
tarde time

ES Además, dirigen una granja de vacas y tienen cerdos al aire libre

EN This is in addition to rearing suckler cows and free range pigs

espanhol inglês
vacas cows
cerdos pigs
libre free
una in
además to

ES ¿Qué vacas pastan y dónde? ¿Qué sucede en la pastura con la leche? ¿Por qué los animales llevan cencerros? A estas y a otras preguntas más responde el nuevo sendero que discurre de Somtgant a Radons, en Savognin, dedicado a la vida en la pastura.

EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.

espanhol inglês
vacas cows
sucede happens
leche milk
animales animals
llevan wear
savognin savognin
nuevo new
dónde where
preguntas questions
vida life
a to
en near
de trail
y and

ES Aquí hay conejos, gallinas, cerdos, burros, ovejas, vacas, perros y gatos

EN It is home to rabbits, chickens, pigs, sheep, cows, dogs, cats and a donkey

espanhol inglês
conejos rabbits
cerdos pigs
ovejas sheep
vacas cows
perros dogs
gatos cats
y and

ES Una agradable ruta circular en La Gruyère, cruzando praderas de flores y pastos de vacas y rodeados de pintorescas vistas.

EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.

espanhol inglês
agradable pleasant
circular circular
flores flower
pastos pastures
vistas views
gruyère gruyère
en in
la the
una a
de of
y and

ES Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas

EN And never more so than when it is made using milk from Swiss cows

espanhol inglês
leche milk
vacas cows
suizas swiss
se is
sobre more

ES Más información sobre: Vacas y gastronomía en Alp Farur

EN Find out more about: Secrets from the stove

espanhol inglês
y find
a out
sobre about

ES Alpe Rotingen – El lugar donde las vacas luchan | Suiza Turismo

EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles | Switzerland Tourism

espanhol inglês
vacas cattle
suiza switzerland
turismo tourism

ES El mayor rebaño de vacas de raza Herens del Alto Valais pasta todos los veranos en las majestuosas praderas alpinas de Alpe Rotingen

EN The largest herd of Eringer cattle in Upper Valais grazes every summer in the magnificent mountain world of Alpe Rotingen

espanhol inglês
rebaño herd
vacas cattle
valais valais
veranos summer
alpe alpe
el the
en in
el mayor largest
de of

ES Un viaje a este lugar es una experiencia idílica en la naturaleza, pero también un espectáculo cuando las vacas luchan para determinar su jerarquía.

EN Traveling there is an idyllic nature experience, and it is also a spectacle when the battling cows determine their hierarchy.

espanhol inglês
vacas cows
jerarquía hierarchy
es is
experiencia experience
la the
cuando when
un a
también also
determinar determine
su their
naturaleza nature

ES Alpe Rotingen ? El lugar donde las vacas luchan

EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles

espanhol inglês
alpe alpe
vacas cattle
el the
donde where

ES Más información sobre: Alpe Rotingen ? El lugar donde las vacas luchan

EN Find out more about: Alpe Rotingen - Where the cattle battles

espanhol inglês
alpe alpe
vacas cattle
el the
donde where
sobre about

ES Sendero de aventura - Lea y Ben con las vacas madre

EN Franches Montagnes discovery tour

espanhol inglês
aventura tour

ES Más información sobre: Sendero de aventura - Lea y Ben con las vacas madre

EN Find out more about: Franches Montagnes discovery tour

espanhol inglês
aventura tour
y find
sendero out
sobre about

ES Presenciar el nacimiento de un ternero o un lechón. Ver cómo se ordeñan las vacas o cómo se alimenta a los cerdos. Todo esto es posible en el «Buurehof zum Aluege» de Toggenburg.

EN Experiencing how a calf or piglet is born? Watching how cows are milked or pigs fed? All this is possible at the working farm "Buurehof zum Aluege" in Toggenburg.

espanhol inglês
nacimiento born
vacas cows
cerdos pigs
toggenburg toggenburg
zum zum
o or
el the
es is
cómo how
posible possible
en in
un a
esto this

ES Más información sobre: + Alpe Rotingen ? El lugar donde las vacas luchan

EN Find out more about: + Alpe Rotingen - Where the cattle battles

espanhol inglês
alpe alpe
vacas cattle
el the
donde where
sobre about

ES El sendero temático Lea y Ben con las vacas nodrizas promete una hora de ejercicio al aire libre con buen entretenimiento y grandes dosis de aprendizaje para toda la familia.

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

espanhol inglês
familia families
con with
lea and

ES Más información sobre: + Sendero de aventura - Lea y Ben con las vacas madre

EN Find out more about: + Franches Montagnes discovery tour

espanhol inglês
aventura tour
y find
sendero out
sobre about

ES El nostálgico funicular pasa sin prisa entre vacas que pastan pacíficamente

EN The nostalgic funicular leisurely drives past peacefully grazing cows

espanhol inglês
nostálgico nostalgic
funicular funicular
vacas cows
pacíficamente peacefully
el the

ES Ordeñar las vacas en el establo y hacer queso.

EN Milking cows in the barn and making cheese.

espanhol inglês
vacas cows
en in
el the
queso cheese
y and

ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.

EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.

espanhol inglês
vacas cows
visita visit
vaso glass
leche milk
fresca fresh
la the
de of
un a
y and
a to

ES La Azienda Raisc es una granja de montaña con vacas y ovejas lecheras y 2 cerdos de engorde

EN Azienda Raisc is a mountain farm with dairy cows and sheep as well as two fattening pigs

espanhol inglês
granja farm
montaña mountain
vacas cows
ovejas sheep
cerdos pigs
es is
con with
a a

ES Ngonidzashe Chirinda ? El futuro está lleno de vacas verdes

EN Ngonidzashe Chirinda ? The future is full of green cows

espanhol inglês
vacas cows
verdes green
lleno full of
de of
lleno de full
el the
futuro future
está is

ES No tenemos que soñarlo – ya está sucediendo” El futuro está lleno de vacas verdes Para mí es una farsa...

EN We don’t have to dream about it – it’s happening right now” The future is full of green cows For me it’s a travesty that livestock...

ES Sin embargo, hay humanos que pueden abandonar a sus hijos a la suerte, que les tratan como si fueran vacas o perros, que buscan su propio bien en vez de él de sus hijos

EN Nevertheless, there are humans who are capable of abandoning their children to their own fate, who treat them as if they were cows or dogs, who look for their own well-being instead of that of their children

espanhol inglês
humanos humans
hijos children
tratan treat
vacas cows
perros dogs
si if
o or
que instead
a to
de of
sin embargo nevertheless
fueran were
pueden that
hay there
como as
buscan look for
su their
bien well
en them

ES Florida siempre recuerda a los visitantes guardar “modales con los manatíes”: mirar pero no tocar a esas delicadas vacas marinas. (Foto cedida)

EN Florida reminds its visitors to always mind their ?Manatee Manners?: look at but don?t touch these gentle sea cows. (Courtesy photo)

espanhol inglês
florida florida
visitantes visitors
tocar touch
marinas sea
vacas cows
foto photo
siempre always
pero but
a to

ES Los agricultores familiares mejoran sus medios de vida gracias a la cría de una gran variedad de animales: vacas, búfalos, ovejas, cabras, cerdos, aves de corral, camellos, llamas, alpacas, caballos, burros, conejos, etc.

EN Rural households can improve their livelihoods by raising a wide variety of animals: cows, buffaloes, sheep, goats, pigs, poultry, camels, llamas, alpacas, horses, donkeys, rabbits and even bees.

espanhol inglês
mejoran improve
gran wide
variedad variety
vacas cows
ovejas sheep
cabras goats
cerdos pigs
camellos camels
burros donkeys
conejos rabbits
animales animals
caballos horses
de of
a a
la their

ES Los hogares rurales pueden mejorar sus medios de vida mediante la cría de una gran variedad de animales: vacas, búfalos, ovejas, cabras, cerdos, aves de corral, camellos, llamas, alpacas, caballos, burros, conejos e incluso abejas.

EN Rural households can improve their livelihoods by raising a wide variety of animals: cows, buffaloes, sheep, goats, pigs, poultry, camels, llamas, alpacas, horses, donkeys, rabbits and even bees.

espanhol inglês
hogares households
rurales rural
pueden can
mejorar improve
gran wide
variedad variety
vacas cows
ovejas sheep
cabras goats
cerdos pigs
camellos camels
burros donkeys
conejos rabbits
abejas bees
animales animals
caballos horses
incluso even
la their
a a
de of

ES Más vacas que cochesSteamboat Springs se encuentra algo remotamente en el noroeste de Colorado

EN More cows than carsSteamboat Springs sits somewhat remotely in Northwest Colorado

espanhol inglês
vacas cows
springs springs
remotamente remotely
noroeste northwest
colorado colorado
en in
más more
que somewhat
de than

ES Prestige Colorado: más vacas que coches

EN Prestige Colorado: more cows than cars

espanhol inglês
prestige prestige
colorado colorado
vacas cows
coches cars
más more

ES Los perros (y las vacas…) fomentan la creatividad

EN Canines and even cows encourage creativity

espanhol inglês
vacas cows
fomentan encourage
creatividad creativity
y and

ES El virus en la vacuna ACAM2000 se produce no a los costados de las vacas, como en las generaciones anteriores de esta vacuna, sino en cultivos de laboratorio en células de mono verde africano.

EN The virus in ACAM2000 is produced not on the flanks of cows, as with previous generations of vaccine, but in lab cultures of African green monkey cells.

espanhol inglês
virus virus
vacuna vaccine
produce produced
vacas cows
generaciones generations
laboratorio lab
células cells
mono monkey
africano african
se is
en in
no not
de of
como as
a previous
verde green

ES El test EZ para sustitutivos de la cocaína NO reacciona a la cocaína en si! Pero es altamente fiable detectando otras sustancias como el Levamisol (medicina antiparásitos para caballos y vacas), la Fenacetina o la Efedrina (un estimulante barato)

EN EZ Test Cocaine Cuts does NOT react with cocaine itself! But it's highly reliable in detecting cocaine cuts like Levamisole (an anti-worm medicine for horses and cows), Phenacetine or (Pseudo)-Ephedrine (a cheap stimulant)

espanhol inglês
test test
ez ez
cocaína cocaine
altamente highly
medicina medicine
caballos horses
vacas cows
barato cheap
o or
en in
no not
pero but
un a
fiable reliable
para for

ES Tres vacas Desde hacía un poco de tiempo ayudaba a un chico pobre que había conocido durante nuestra misión en el campo de refugiados de Karuma, en el noroeste del país, pagándole la matrícula de la escuela

EN Three cows For a while I’ve been helping a boy from a poor family I’d met during our mission to the Kakuma refugee camp in the north east of Kenya, paying his school fees

espanhol inglês
vacas cows
chico boy
pobre poor
conocido met
misión mission
campo camp
refugiados refugee
escuela school
un a
en in
a to
desde from

ES “En la India ? continúa ? las rimas de nuestra infancia reflejan nuestra amistad con animales como vacas, gorriones y cuervos

EN ?In India,? he continues, ?the rhymes of our childhood reflect our friendship with animals like cows, sparrows and crows

espanhol inglês
continúa continues
infancia childhood
reflejan reflect
animales animals
vacas cows
en in
india india
de of
amistad friendship
como like
nuestra our
y and

ES Entre los regalos que me trajeron había tres vacas

EN Among the gifts they brought were not one but three cows! I couldn’t believe my eyes

espanhol inglês
regalos gifts
me i
vacas cows
había were
tres three

ES Las vacas sagradas como Busquets o Piqué han jugado porque sentarles en el banquillo hubiera provocado otra nueva guerra

EN The sacred cows like Busquets or Piqué have played because putting them on the bench would have provoked another new war

espanhol inglês
vacas cows
sagradas sacred
o or
jugado played
guerra war
otra another
nueva new
el the
porque because
en on

Mostrando 50 de 50 traduções