ES Actualizaciones de los resultados son publicadas en el sitio web del proyecto TvT: http://transrespect.org/es/trans-murder-monitoring/tmm-resources
Traduzir "trans murder monitoring" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trans murder monitoring" de espanhol para inglês
Traduções de trans murder monitoring
"trans murder monitoring" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| trans | trans transgender |
| monitoring | monitoring |
Tradução de espanhol para inglês de trans murder monitoring
espanhol
inglês
EN Updates of the results are published on the TvT website: http://transrespect.org/en/trans-murder-monitoring/tmm-resources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| publicadas | published |
| http | http |
| org | org |
| es | en |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
| son | are |
| resultados | results |
ES Actualizaciones de los resultados son publicadas en el sitio web del proyecto TvT: http://transrespect.org/es/trans-murder-monitoring/tmm-resources
EN Updates of the results are published on the TvT website: http://transrespect.org/en/trans-murder-monitoring/tmm-resources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| publicadas | published |
| http | http |
| org | org |
| es | en |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
| son | are |
| resultados | results |
ES [3] Ver más sobre el TMM en http://transrespect.org/research/trans-murder-monitoring
EN [3] See more about the TMM at http://transrespect.org/research/trans-murder-monitoring
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ver | see |
| tmm | tmm |
| http | http |
| org | org |
| research | research |
| el | the |
| en | at |
| sobre | about |
ES Un hombre trans y activista trans, Seung-hyun Lee fue unx de lxs fundadores del primer grupo de derechos trans en Corea del Sur en 2006, llamado Grupo Activista por los Derechos de las Personas Trans Jirung-e
EN A trans man and trans activist, Seung-hyun Lee was one of the founder of the first transgender rights group in South Korea in 2006, named Korean Transgender Rights Activist Group Jirung-e
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activista | activist |
| fue | was |
| grupo | group |
| derechos | rights |
| llamado | named |
| hombre | man |
| corea | korea |
| un | a |
| trans | trans |
| en | in |
| sur | south |
| primer | the |
| lee | and |
| de | of |
ES 5) Comunidad, activismo y movimiento trans (exitencia de comunidades trans visibles en la sociedad, organizaciones trans, publicaciones trans, redes sociales, apoyo financiero, etc)
EN 7.) reports of transphobic incidents (murder, rape, physical assault, hate speech etc.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| etc | etc |
ES También es parte del Panel de Subvenciones de la ITF (International Trans Fund), un fondo de activistas trans que trabaja para crear recursos sostenibles para grupos fuertes liderados por personas trans.
EN He is also part of the ITF Grant Making Panel (International Trans Fund), a trans activist fund that works to create sustainable resources for strong trans-led groups.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| international | international |
| trans | trans |
| sostenibles | sustainable |
| grupos | groups |
| fuertes | strong |
| es | is |
| la | the |
| recursos | resources |
| fund | fund |
| un | a |
| también | also |
| crear | create |
ES Timofey es cofundador y miembro de ALMA-TQ Initiative Group, una iniciativa de base liderada por personas trans, donde trabaja en el campo de la defensa trans, construcción de comunidades trans y empoderamiento de activistas LGBTIQ desde 2014
EN Timofey is a co-founder and member of ALMA-TQ Initiative Group, a trans-led grassroots initiative, where he works in the field of trans advocacy, trans community building, and empowerment of LGBTIQ activists since 2014
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cofundador | co-founder |
| liderada | led |
| trans | trans |
| defensa | advocacy |
| construcción | building |
| empoderamiento | empowerment |
| activistas | activists |
| de base | grassroots |
| es | is |
| en | in |
| group | group |
| campo | field |
| comunidades | community |
| miembro | member |
| donde | where |
| de | of |
| y | and |
ES 4) Encontrar los registros de las personas trans asesinadas también tiene sus dificultades particulares, ya que no a todas las personas trans que son asesinadas se les registra como trans.
EN 4. Finding reports of murdered trans and gender-diverse persons in particular is also problematic, as not all trans and gender-diverse people who are murdered are identified as trans or gender-diverse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registros | reports |
| trans | trans |
| asesinadas | murdered |
| personas | people |
| también | also |
| no | not |
| son | are |
| como | as |
| se | is |
ES 4) Encontrar los registros de las personas trans asesinadas también tiene sus dificultades particulares, ya que no a todas las personas trans que son asesinadas se les registra como trans.
EN 4. Finding reports of murdered trans and gender-diverse persons in particular is also problematic, as not all trans and gender-diverse people who are murdered are identified as trans or gender-diverse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registros | reports |
| trans | trans |
| asesinadas | murdered |
| personas | people |
| también | also |
| no | not |
| son | are |
| como | as |
| se | is |
ES Ahora puedes configurar el dispositivo GSM dentro del archivo de configuración /etc/cloudshell2-monitoring/cloudshell2-monitoring.conf, con tu número de teléfono para enviar SMS, nick, nombre del puerto y velocidad de transmisión.
EN Now you can setup the GSM shield inside the /etc/cloudshell2-monitoring/cloudshell2-monitoring.conf config file, with your phone number to send SMS, nickname, port name, and baud rate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| conf | conf |
| puerto | port |
| velocidad | rate |
| gsm | gsm |
| archivo | file |
| teléfono | phone |
| sms | sms |
| el | the |
| configuración | setup |
| ahora | now |
| puedes | you can |
| tu | your |
| con | with |
| nombre | name |
ES [2] El proyecto Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM) sistemáticamente el monitorea, recopila, y analiza los reportes de homicidios de personas trans y género-diversas en todo el mundo
EN [2] The Trans Murder Monitoring (TMM) research project systematically monitors, collects, and analyses reports of homicides of trans and gender-diverse people worldwide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| trans | trans |
| tmm | tmm |
| sistemáticamente | systematically |
| monitorea | monitors |
| recopila | collects |
| homicidios | homicides |
| el | the |
| proyecto | project |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | of |
| y | and |
| analiza | analyses |
ES La National Queer and Trans Therapists of Color Network (NQTTCN) es una organización de justicia curativa que trabaja activamente para transformar la salud mental de las personas queer y trans de color en Norteamérica
EN The National Queer and Trans Therapists of Color Network (NQTTCN) is a healing justice organization that actively works to transform mental health for queer and trans people of color in North America
| espanhol | inglês |
|---|---|
| queer | queer |
| trans | trans |
| network | network |
| organización | organization |
| justicia | justice |
| activamente | actively |
| mental | mental |
| norteamérica | north america |
| of | of |
| es | is |
| personas | people |
| la | the |
| salud | health |
| national | the national |
| and | and |
| color | color |
| transformar | transform |
| en | in |
ES National Queer and Trans Therapists of Color Network (NQTTCN) es una organización de justicia curativa comprometida con la transformación de la salud mental de las personas queer y trans de color (QTPoC).
EN National Queer and Trans Therapists of Color Network (NQTTCN) is a healing justice organization committed to transforming mental health for queer and trans people of color (QTPoC).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| national | national |
| queer | queer |
| trans | trans |
| network | network |
| organización | organization |
| justicia | justice |
| comprometida | committed |
| transformación | transforming |
| mental | mental |
| qtpoc | qtpoc |
| of | of |
| es | is |
| personas | people |
| color | color |
| una | a |
| salud | health |
| and | and |
ES Escuela de Verano Trans : Salir en citas siendo trans, claro que se puede.
EN Sex is a Funny Word by Cory Silverberg
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | by |
| que | word |
| se | is |
ES Carter es un hombre trans de Ruanda. Defensor público de las personas trans y género-diversas en Ruanda, ha estado involucrado en la comunidad rwandesa LGBTI desde 2008.
EN Carter is trans man from Rwanda. A public advocate for trans and gender nonconforming persons in Rwanda, he has been involved in the Rwandan LGBTI community since 2008.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trans | trans |
| ruanda | rwanda |
| defensor | advocate |
| involucrado | involved |
| lgbti | lgbti |
| es | is |
| un | a |
| hombre | man |
| público | public |
| en | in |
| comunidad | community |
| género | gender |
| la | the |
| desde | from |
ES TransWave Jamaica es una organización dirigida por personas trans que busca promover la salud y el bienestar de la comunidad trans de Jamaica a través del advocacy y las iniciativas comunitarias innovadoras.
EN TransWave Jamaica is a transgender-led organisation which seeks to promote the health and well-being of the Jamaican transgender community through advocacy and innovative community initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jamaica | jamaica |
| organización | organisation |
| dirigida | led |
| trans | transgender |
| busca | seeks |
| iniciativas | initiatives |
| innovadoras | innovative |
| es | is |
| comunidad | community |
| advocacy | advocacy |
| salud | health |
| bienestar | well |
| a | to |
| una | a |
| promover | promote |
| de | of |
| y | and |
ES AR se unió al movimiento trans en 2011, momento en que también comenzó a identificarse como hombre trans
EN AR joined the trans movement in 2011, the time when he also started identifying as a trans man
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ar | ar |
| movimiento | movement |
| trans | trans |
| comenzó | started |
| en | in |
| hombre | man |
| al | the |
| unió | joined |
| también | also |
| como | as |
ES Con su liderazgo, la organización se ha centrado en la visibilidad positiva de los hombres trans, la educación en SOGIESC y VIH, la salud trans, la igualdad de género y la conciencia de los derechos humanos.
EN With his leadership, the organization has focused on positive trans men visibility, SOGIESC and HIV education, trans health, gender equality, and Human Rights awareness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centrado | focused |
| visibilidad | visibility |
| positiva | positive |
| trans | trans |
| vih | hiv |
| igualdad | equality |
| liderazgo | leadership |
| hombres | men |
| educación | education |
| género | gender |
| conciencia | awareness |
| la | the |
| en | on |
| con | with |
| organización | organization |
| salud | health |
| derechos | rights |
ES Neish McLean es un activista trans jamaicano comprometido y apasionado por la defensa de la comunidad trans.
EN Neish McLean is a Jamaican trans activist who is committed and passionate about advocacy for the trans community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mclean | mclean |
| activista | activist |
| trans | trans |
| defensa | advocacy |
| comunidad | community |
| es | is |
| un | a |
| comprometido | committed |
| apasionado | passionate |
| la | the |
| por | for |
ES Como parte de Sampoorna, Satya lideró la primera reunión sobre salud trans en India en 2010, y el más reciente primer encuentro de trans masculinos, intersex, e intergéneros del Sudeste Asiatico en 2014
EN As part of Sampoorna, Satya led the first trans healthcare meet in India in 2010, to the more recent first south asian trans masculine, intersex & intergender meet in 2014
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | healthcare |
| trans | trans |
| india | india |
| en | in |
| reciente | recent |
| encuentro | meet |
| como | as |
| sobre | to |
ES El Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM), es un proyecto que sistemáticamente recolecta, monitorea y analiza los reportes de personas trans y de género diverso asesinadas en todo el mundo.
EN The Trans Murder Monitoring (TMM) project systematically monitors, collects and analyses reports of homicides of trans and gender-diverse people worldwide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| trans | trans |
| tmm | tmm |
| proyecto | project |
| sistemáticamente | systematically |
| recolecta | collects |
| monitorea | monitors |
| género | gender |
| diverso | diverse |
| el | the |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | of |
| y | and |
| analiza | analyses |
ES Día de la Visibilidad Trans 2016 – Actualización del Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM)
EN Transgender Day of Visibility 2016 – Trans Murder Monitoring Update
ES 29th marzo 2016Día de la Visibilidad Trans 2016 – Actualización del Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM)
EN 29th March 2016Transgender Day of Visibility 2016 – Trans Murder Monitoring Update
ES Día Internacional de Conmemoración Trans 2015 – Actualización del Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM)
EN Transgender Day of Remembrance 2015 ? Trans Murder Monitoring Update
| espanhol | inglês |
|---|---|
| día | day |
| actualización | update |
| trans | trans |
| de | of |
ES 9th noviembre 2015Día Internacional de Conmemoración Trans 2015 – Actualización del Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM)
EN 9th November 2015Transgender Day of Remembrance 2015 ? Trans Murder Monitoring Update
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | november |
| actualización | update |
| trans | trans |
| de | of |
ES Ayudamos a hombres homosexuales, mujeres trans y hombres trans que requieren un donante de óvulos para convertirse en padres, así como a mujeres lesbianas que sufren de infertilidad por factor femenino
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hombres | men |
| trans | trans |
| donante | donor |
| óvulos | egg |
| padres | parents |
| lesbianas | lesbian |
| sufren | suffer |
| infertilidad | infertility |
| factor | factor |
| ayudamos | we help |
| mujeres | women |
| femenino | female |
| un | a |
| a | to |
| que | require |
| en | become |
ES Hay muchos buenos vídeos y otros tantos buenos modelos, así que hemos decidido que es hora de elegir nuestro Top 7 de vídeos porno de RV Trans, en hasta -> Resolución 6k! ¿Has encontrado ya tu próximo vídeo trans favorito?
EN There are many good videos and just as many good models, so we decided it was time to choose our Top 7 Trans VR porn videos, in up to -> 6k resolution! Did you find your next favorite trans video yet?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| decidido | decided |
| porno | porn |
| trans | trans |
| gt | gt |
| resolución | resolution |
| hora | time |
| top | top |
| muchos | many |
| vídeos | videos |
| vídeo | video |
| buenos | good |
| elegir | choose |
| en | in |
| tu | your |
| favorito | favorite |
| hasta | up |
| hay | there |
| tantos | to |
| que | yet |
| hemos | we |
| nuestro | our |
ES La Red Nacional de Terapeutas Queer y Trans de Color (NQTTCN) es una organización de justicia curativa comprometida con la transformación de la salud mental de las personas queer y trans de color (QTPoC)
EN The National Queer and Trans Therapists of Color Network (NQTTCN) is a healing justice organization committed to transforming mental health for queer and trans people of color (QTPoC)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapeutas | therapists |
| queer | queer |
| trans | trans |
| justicia | justice |
| comprometida | committed |
| transformación | transforming |
| mental | mental |
| qtpoc | qtpoc |
| es | is |
| organización | organization |
| personas | people |
| la | the |
| nacional | national |
| red | network |
| salud | health |
| de | of |
| color | color |
| y | and |
| una | a |
ES La National Queer and Trans Therapists of Color Network (NQTTCN) es una organización de justicia curativa que trabaja activamente para transformar la salud mental de las personas queer y trans de color en Norteamérica
EN The National Queer and Trans Therapists of Color Network (NQTTCN) is a healing justice organization that actively works to transform mental health for queer and trans people of color in North America
| espanhol | inglês |
|---|---|
| queer | queer |
| trans | trans |
| network | network |
| organización | organization |
| justicia | justice |
| activamente | actively |
| mental | mental |
| norteamérica | north america |
| of | of |
| es | is |
| personas | people |
| la | the |
| salud | health |
| national | the national |
| and | and |
| color | color |
| transformar | transform |
| en | in |
ES National Queer and Trans Therapists of Color Network (NQTTCN) es una organización de justicia curativa comprometida con la transformación de la salud mental de las personas queer y trans de color (QTPoC).
EN National Queer and Trans Therapists of Color Network (NQTTCN) is a healing justice organization committed to transforming mental health for queer and trans people of color (QTPoC).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| national | national |
| queer | queer |
| trans | trans |
| network | network |
| organización | organization |
| justicia | justice |
| comprometida | committed |
| transformación | transforming |
| mental | mental |
| qtpoc | qtpoc |
| of | of |
| es | is |
| personas | people |
| color | color |
| una | a |
| salud | health |
| and | and |
ES Línea telefónica para personas trans atendida por personas trans
EN Hotline for trans people staffed by trans people
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| trans | trans |
| para | for |
ES Una organización de base dirigida por personas trans que crea espacios en línea y fuera de línea para que las personas trans y queer de color practiquen su integridad.
EN A grassroots trans-led org that creates online and offline spaces for trans & queer people of color to practice being our whole selves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dirigida | led |
| trans | trans |
| espacios | spaces |
| queer | queer |
| de base | grassroots |
| organización | org |
| en línea | online |
| fuera de línea | offline |
| personas | people |
| una | a |
| color | color |
| de | of |
| crea | creates |
| y | and |
ES Escuela de Verano Trans : Salir en citas siendo trans, claro que se puede.
EN Sex is a Funny Word by Cory Silverberg
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | by |
| que | word |
| se | is |
ES El Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM), es un proyecto que sistemáticamente recolecta, monitorea y analiza los reportes de personas trans y de género diverso asesinadas en todo el mundo.
EN The Trans Murder Monitoring (TMM) project systematically monitors, collects and analyses reports of homicides of trans and gender-diverse people worldwide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| trans | trans |
| tmm | tmm |
| proyecto | project |
| sistemáticamente | systematically |
| recolecta | collects |
| monitorea | monitors |
| género | gender |
| diverso | diverse |
| el | the |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | of |
| y | and |
| analiza | analyses |
ES Día de la Visibilidad Trans 2016 – Actualización del Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM)
EN Transgender Day of Visibility 2016 – Trans Murder Monitoring Update
ES 29th marzo 2016Día de la Visibilidad Trans 2016 – Actualización del Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM)
EN 29th March 2016Transgender Day of Visibility 2016 – Trans Murder Monitoring Update
ES Día Internacional de Conmemoración Trans 2015 – Actualización del Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM)
EN Transgender Day of Remembrance 2015 ? Trans Murder Monitoring Update
| espanhol | inglês |
|---|---|
| día | day |
| actualización | update |
| trans | trans |
| de | of |
ES 9th noviembre 2015Día Internacional de Conmemoración Trans 2015 – Actualización del Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM)
EN 9th November 2015Transgender Day of Remembrance 2015 ? Trans Murder Monitoring Update
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | november |
| actualización | update |
| trans | trans |
| de | of |
ES El 96% de aquellas personas asesinadas en todo el mundo eran mujeres trans o personas trans femeninas;
EN 96% of those murdered globally were trans women or transfeminine people;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesinadas | murdered |
| eran | were |
| trans | trans |
| personas | people |
| mujeres | women |
| o | or |
| de | of |
| mundo | globally |
ES Los asesinatos de personas trans en los Estados Unidos se han duplicado con respecto al año pasado; las personas racializadas alcanzan un 89% de las 53 personas trans asesinadas;
EN Murders of trans people in the United States have doubled from last year; people of colour make up 89% of the 53 trans people murdered;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesinatos | murders |
| trans | trans |
| duplicado | doubled |
| año | year |
| asesinadas | murdered |
| personas | people |
| en | in |
| al | the |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES 2 El proyecto Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM) sistemáticamente monitorea, recopila y analiza los reportes de homicidios de personas trans y género-diversas en todo el mundo
EN 2 The Trans Murder Monitoring (TMM) research project systematically monitors, collects, and analyses reports of homicides of trans and gender-diverse people worldwide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| trans | trans |
| tmm | tmm |
| sistemáticamente | systematically |
| monitorea | monitors |
| recopila | collects |
| homicidios | homicides |
| el | the |
| proyecto | project |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | of |
| y | and |
| analiza | analyses |
ES En este Día Internacional de la Visibilidad Trans (TDoV), TGEU, en colaboración con organizaciones colaboradoras, publica el librillo ?Breve guía para monitorear la violencia anti-trans? en inglés y ruso.
EN On this International Trans Day of Visibility (TDoV), TGEU, in collaboration with partner organisations, is publishing the booklet “A brief guide to monitoring anti-trans violence” in English and Russian.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| visibilidad | visibility |
| trans | trans |
| colaboración | collaboration |
| organizaciones | organisations |
| breve | brief |
| guía | guide |
| monitorear | monitoring |
| violencia | violence |
| y | and |
| en | in |
| día | day |
| con | with |
| ruso | russian |
| este | this |
ES Este librillo se centra principalmente en grupos trans, LGBTQ y organizaciones de derechos humanos que trabajan con personas trans
EN This booklet primarily focuses on trans groups, LGBTQ and human rights organisations working with trans people
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| trans | trans |
| lgbtq | lgbtq |
| este | this |
| grupos | groups |
| organizaciones | organisations |
| personas | people |
| trabajan | working |
| en | on |
| con | with |
| derechos | rights |
ES Como si eso fuera poco, los grupos trans también se enfrentan a la hostilidad de grupos anti-trans llamados ?feministas?, e incluso formas más sutiles de exclusión de grupos LGBT convencionales.
EN As if that were not enough, trans groups also face hostility from so-called “feminist” anti-trans groups, and even more subtle forms of exclusion from mainstream LGBT groups.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| trans | trans |
| enfrentan | face |
| hostilidad | hostility |
| llamados | called |
| formas | forms |
| sutiles | subtle |
| exclusión | exclusion |
| lgbt | lgbt |
| si | if |
| incluso | even |
| más | more |
| también | also |
| e | and |
| eso | that |
ES El informe se centra en trabajadorxs sexuales trans y género-diversxs, que constituyen el 62 por ciento de los asesinatos de personas trans y género-diversas cuya profesión se conoce.[1]
EN The report focuses on trans and gender-diverse sex workers, who make up 62 per cent of the reported killing of trans and gender-diverse people whose profession is known.[1]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| trans | trans |
| ciento | cent |
| profesión | profession |
| conoce | known |
| personas | people |
| el | the |
| se | is |
| sexuales | sex |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| constituyen | make |
ES [2] El proyecto Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM) sistemáticamente el monitorea, recopila, y analiza los reportes de homicidios de personas trans y género-diversas en todo el mundo
EN [2] The Trans Murder Monitoring (TMM) research project systematically monitors, collects, and analyses reports of homicides of trans and gender-diverse people worldwide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| trans | trans |
| tmm | tmm |
| sistemáticamente | systematically |
| monitorea | monitors |
| recopila | collects |
| homicidios | homicides |
| el | the |
| proyecto | project |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | of |
| y | and |
| analiza | analyses |
ES [1] Desde 1999, el Día de la Memoria Trans (TDoR), en el que aquellas personas trans y género-diversas que han sido víctimas de homicidio son recordadas, se lleva a cabo cada noviembre
EN [1] Since 1999 the Trans Day of Remembrance (TDoR), also known as Transgender Day of Remembrance, on which those trans and gender-diverse people who have been victims of homicide are remembered, takes place every November
| espanhol | inglês |
|---|---|
| memoria | remembrance |
| personas | people |
| víctimas | victims |
| homicidio | homicide |
| lleva | takes |
| noviembre | november |
| trans | trans |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| día | day |
| en | on |
ES [2] El proyecto Observatorio de Personas Trans Asesinadas (TMM) se inició en abril de 2009, y sistemáticamente el monitorea, recopila, y analiza los reportes de homicidios de personas trans y género-diversas en todo el mundo
EN [2] The Trans Murder Monitoring (TMM) project started in April 2009 and systematically monitors, collects, and analyses reports of homicides of trans and gender-diverse people worldwide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| trans | trans |
| tmm | tmm |
| abril | april |
| sistemáticamente | systematically |
| monitorea | monitors |
| recopila | collects |
| homicidios | homicides |
| el | the |
| en | in |
| proyecto | project |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | of |
| y | and |
| analiza | analyses |
ES “Uno de los factores que contribuyen al aumento en el ya elevado número de asesinatos de personas trans y de género diverso registrados en el país es la cooperación recientemente establecida entre TGEU y la Red Trans Brasil
EN “One of the factors contributing to the increase in the already high number of trans and gender diverse people murdered in the country is the recently-established cooperation between TGEU and the Brazilian trans network Rede Trans Brasil
ES Esta psiquiatrización de las identidades trans contribuye fuertemente a la estigmatización y la violencia contra personas trans y de género diverso.
EN This psychiatrisation of trans identities strongly contributes to the stigmatization and violence towards trans and gender diverse people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| trans | trans |
| contribuye | contributes |
| fuertemente | strongly |
| violencia | violence |
| diverso | diverse |
| personas | people |
| género | gender |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trans murder monitoring murder multiple murder murder is wrong derechos trans trans mujeres trans hombre trans hombres trans trans asesinadas visibilidad trans trans llamados gente trans asesinada trabajadorxs sexuales trans orgullo trans proyecto pro trans grupos trans personas trans asesinadas rv trans comunidad trans trans de color organizaciones trans trans y género violencia anti trans transformación de áfrica trans summer school grasas trans trans desde enero trans am perspectivas trans globales memoria trans feminista trans sdk servidor trans pro trans anti trans llamados trans masculinos trans mexicana a international trans fund trans favorito trans de jamaica trans para informar trans de corea trans en corea trans brasil conmemoración trans trans jirung e trans swiss trail gente trans defensa trans red nacional trans
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe